Transcripción de documentos

Estimado cliente: Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mismo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior o para propietarios ulteriores. Uso previsto Este aspirador está diseñado para el uso doméstico particular, no para el uso industrial. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto. Utilizar el aspirador únicamente con: „ bolsas filtrantes originales. „ Accesorios y piezas de repuesto o accesorios opcionales originales. El aspirador no es apropiado para: „ utilizarlo en personas o animales „ Aspirar: Insectos ( p. ej. moscas, arañas, ...), sustancias nocivas para la salud, calientes o incandescentes ni materiales cortantes, sustancias húmedas o líquidas, materiales o gases inflamables o explosivos. Protección del medio ambiente Los materiales de embalaje son reciclables. Po favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior. Evite el contacto de baterías, aceites y materias semejantes con el medioambiente. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje. 26 Español Garantía En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra sociedad distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del período de garantía, siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio. Instrucciones de seguridad „ La conexión y puesta en funcionamiento del aparato debe efectuarse de acuerdo con las indicaciones en la placa de características. „ No aspirar nunca sin bolsa filtrante. Se puede dañar el aparato. „ Siempre que permita a los niños usar el aparato deberá vigilarlos. „ No acercar la cabeza a la boquilla o al tubo cuando el aparato esté aspirando. ¡Riesgo de lesiones! „ No utilizar el cable de alimentación de red para llevas/transportar el aspirador. „ Extraer completamente el cable de alimentación durante la aspiración. „ No tire del cable para desconectar el aparato de la red, sino de la clavija de enchufe. „ Evitar que el cable quede tirante en las esquinas o quede aplastado. „ Desenchufar la clavija de red antes de realizar cualquier trabajo en el aparato. „ Para evitar riesgos, es necesario que las reparaciones y el cambio de piezas de repuesto sean realizados únicamente por el servicio técnico autorizado. „ Proteja el aparato de la intemperie, la humedad y las fuentes de calor. „ Cuando no esté efectuando ninguna aspiración, desconecte el aparato.  „ Inutilizar inmediatamente los aparatos inservibles, después eliminarlos debidamente. Puesta en servicio/manejo ¡Importante! Si salta el fusible al conectar el aparato, puede deberse a que haya otros aparatos eléctricos de alto consumo de corriente conectados al mismo circuito. En este caso, configure el nivel de potencia más bajo en el aparato, antes de encender el aspirador. Después podrá seleccionar un nivel de potencia más alto. Fusible de red, consulte el capítulo "Datos técnicos". ¡Indicación importante! El aparato se apaga automáticamente si se corre el riesgo de sobrecalentamiento. Apague el aparato y desenchufe la clavija. Compruebe si la boquilla, tubo de aspiración o manguera están atascados o si es necesario cambiar el filtro. Tras solucionar la avería, deje enfriar el aparato al menos 1 hora, tras esto se podrá poner el aparato de nuevo en funcionamiento. Descripción del aparato ¡Despliegue las páginas! 1 2 3 4 5 6 Cable de conexión a red con enchufe Botón de enrollar el cable Interruptor de ON/OFF Regulador de potencia de aspiración Manguera de aspiración Mango (A) Válvula manual de potencia de absorción 7 Tubo de aspiración telescópico" 8 Ajuste del tubo de aspiración telescópico " 9 boquilla barredora de suelos 10 Cubierta de zona de inserción de accesorios 11 Zona de inserción de accesorios QuickClick: contiene una boquilla para tapicerías, boquilla extraíble para juntas y cepillo para muebles 12 Indicador de cambio de filtro 13 Palanca de cierre, tapa de la bolsa filtrante / filtro protector del motor 14 Filtro protector del motor 15 Soporte de la bolsa filtrante 16 Cubierta del filtro HEPA 17 Filtro HEPA 18 Asa de transporte *según equipamiento Puesta en marcha Figura 1 Î Encajar el racor del tubo flexible de aspiración en la abertura de aspiración. Î Para quitarlo, presionar ambas lengüetas y extraer el tubo. Figura 2 Î Unir y encajar la empuñadura y el tubo de aspiración telescópico. Î Unir y encajar la boquilla barredora de suelos y el tubo de aspiración telescópico. Figura 3 Î Pulse la regulación y ajuste el tubo de aspiración telescópico a la longitud deseada. Figura 4 Î Al parar el funcionamiento o al realizar breves pausas, colocar y encajar la boquilla barredora de suelos en el soporte para pausas. Figura 5 Î Para extraer, presióne la empuñadura hacia atrás en dirección al aparato. De esta forma se desbloquea la boquilla barredora de suelos del soporte para pausas y se puede extraer hacia arriba. Figura 6 Î Sujetar el cable de alimentación por la clavija y tirar. Enchufar la clavija de red a una toma de corriente. Î Desconctar/conectar el aparato Español 27  Figura 7a Î La potencia de aspiración se ajusta con el regulador de potencia - Marca en MAX, alta potencia de aspiración - Marca en MIN, baja potencia de aspiración Indicación: la marca muestra la potencia de absorción actual. Figura 7b Gracias a la alta potencia de absorción del aparato las boquillas pueden absorber demasiado las alfombras, tapicerías, cortinas etc. Î Utilizar una válvula manual de potencia de absorción para reducir dicha potencia. Volver a cerrar después de usar. Aspirar con accesorios Cambiar el accesorio de la zona de inserción QuickClick Î Colgar la boquilla barredora de suelos en el soporte para pausas del lateral del aparato y presionar hasta que encaje. Figura 8 Î Presionar la tecla de desbloqueo de la empuñadura y extraerla del tubo de absorción telescópico. Figura 9 Î Soltar la cubierta de la zona de inserción de accesorios. Figura 10 Î Introducir la empuñadura en el accesorio deseado hasta el tope. De esta forma encajará. A continuación girar hacia abajo y extraer. Figura 11 Î Para guardarlo, inserte el accesorio con la empuñadura en la zona de inserción de accesorios y encajar hacia arriba. Extraer la empuñadura. Î Indicación: El accesorio también se puede coger y encajar en la empuñadora con la mano. Para soltar el accesorio, pulsar el botón de desbloqueo de la empuñadura. 28 Español Î Indicación: Todos los pasos mencionados arriba también se pueden realizar con el tubo de absorción telescópico insertado. Para ello colgar la boquilla barredora de suelos en el soporte para pausas del lateral del aparato y presionar hasta que encaje. Extraer el tubo de absorción telescópico hacia arriba de forma vertical. Boquilla ComfoGlide IIustración 12 Î Alfombras y moquetas: Seleccionar las posiciones del interruptor de la siguiente manera: Para reducir la fuerza de presión, seleccionar las posiciones del interruptor de la siguiente manera: IIustración 13 Î Superficies duras: Seleccionar las posiciones del interruptor de la siguiente manera: Finalización del funcionamiento IIustración 14 Î Pulsar la tecla de recogida de cable. El cable se recogerá automáticamente hacia el interior del aparato. Î Colgar la boquilla barredora de suelos en el soporte para pausas del lateral del aparato y presionar hasta que encaje.  Cuidado y mantenimiento  Peligro de lesiones Antes de efectuar cualquier tarea de cuidado o mantenimiento en el aparato, hay que apagarlo y desconectarlo de la red eléctrica. Limpieza del aparato 몇 Atención: No utilice detergentes abrasivos, ni detergentes para cristales o multiuso. No sumerja jamás el aparato en agua. Î Limpie el aparato y los accesorios de plástico con un limpiador de materiales sintéticos de los habituales en el mercado. Î Limpiar el compartimento colector de polvo con un paño / cepollo seco. Sustitución de la bolsa filtrante Nota: Para leer el indicador de cambio de filtro separe el tubo de aspiración telescópica de la empuñadura. IIustración 15 Î Si el indicador de cambio de filtro de la tapa está totalmente rojo, cambiar la bolsa filtrante. Î Pulsar la palanca de cierre y abrir la tapa. IIustración 16 Î Desbloquear el soporte de la bolsa filtrante y abatir hacia arriba. IIustración 17 Î Cerrar con lengüeta de cierre, extraer la bolsa filtrante y eliminarla. IIustración 18 Î Introducir la nueva bolsa filtrante hasta el tope en la sujeción. Presionar primero la cubrejunta hacia abajo, después deslice la sujeción en la carcasa y encajar en la carcasa del aparato. 몇 Atención: La tapa se cierra sólo con la bolsa filtrante colocada. Después de aspirar partículas de polvo finas (p. ej. escayola, cemento, etc.) limpiar o cambiar el filtro protector del motor. Cambiar el filtro protector del motor Cambiar el filtro protector del motor: con la última bolsa filtrante del paquete. Î El filtro protector del motor está detras de la bolsa filtrante que ha colocado. Cambie primero el filtro protector del motor antes de colocar la bolsa filtrante. IIustración 19 Î Desbloquear y extraer el bastidor. Î Retirar la parte inferior del bastidor, extraer el filtro protector del motor y eliminar. Colocar un nuevo filtro protector del motor en el bastidor y colocar la parte inferior del bastidor. IIustración 20 Î Introducir e insertar el bastidor. Sustitución del filtro HEPA Filtro HEPA: Cambiar 1 vez al año. IIustración 21 Î Abrir la tapa. Î Desbloquear y extraer el filtro HEPA. IIustración 22 Î Introducir y encajar un nuevo filtro HEPA. Î Cerrar la tapa. Limpiar la boquilla ComfoGlide ¡Limpiar regularmente la boquilla ComfoGlide! Î Quitar la boquilla del tubo de absorción. IIustración 23 Î Limpiar el rodillo guía trasero: Es mejor hacerlo con el rodillo extraído. Para ello desenrosque y extraíga el eje. Ahora se pueden quitar fácilmente las pelusas, pelos etc. Montar de nuevo el rodillo guía. Î Limpiar las ruedas frontales: Con ayuda de unas tijeras pequeñas (p.ej. tijera para manicura). Separar y quitar los pelos enganchados a lo largo del canto de corte. Aspirar el resto con la boquilla larga. Español 29  Accesorios especiales Figura A - F A Boquilla extra-rápida para suelos (Ref. 4.130-177) Cepillar y aspirar en una sola pasada Ideal para aspirar pelos de animales y moquetas de pelo largo. El rodillo del cepillo es accionado mediante la corriente del ventilador. No precisa conexión eléctrica. B Boquilla extra-rápida para tapicerías Ref. 2.903-001) Cepillar y aspirar en una sola pasada muebles tapizados, colchones, asientos de automóviles, etc. Especialmente apropiado para aspirar pelos de animales. El rodillo del cepillo es accionado mediante la corriente del ventilador. No precisa conexión eléctrica. C Boquilla para parquet (Ref. 4.130-172) Para aspirar en suelos lisos delicados (parqué, mármol, terracota, etc.) D Boquilla para colchones (Ref. 6.906-755) Para aspirar colchones y almohadas. E Bolsa filtrante (Ref. 6.904-329) Contenido: 5 bolsas filtrantes con cierre y 1 filtro protector del motor. F Filtro HEPA (Ref. 6.414-805) 30 Español Datos técnicos VC6200 IIustración 24 Î Se puede separar la empuñadura y el tubo de aspiración para limpiar o en caso de atasco. Para ello pulsar los dos botones de desbloqueo y separar Î Para unir, insertar la empuñadura en el tubo de aspiración hasta que encaje. Filtro adicional para una mayor depuración del aire de salida. Recomendado para alérgicos. VC6100 Limpiar los accesorios Tensión V 220 - 240 Tipo de corriente Hz 50/60 Fusible de red, mín. A 16 Potencia Pnom W 1600 1800 Potencia Pmáx W 1800 2000 Peso sin accesorios kg 7,0 Radio de acción m 10 Dimensiones mm ø 380 x 380 Diámetro nominal, accesorios mm 35 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.