Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DEL USUARIO INSTRUCTIONS D'UTILISATION Section circulaire du devant DEL Operating Instructions for Phoenix FS1510E Series Mode d'emploi pour Phoenix série FS1510E Betriebsanleitung für Phoenix FS1510E Serie Istruzioni per l'uso di FS1510E Serie Phoenix Manual de instrucciones para FS1510E Phoenix Serie Bouton fin de procédure Section circulaire du dos LED Sección circular anterior Botón de fin Botón de inicio Appuyer sur la marque d’ouverture et faire basculer vers la gauche pour ouvrir le logement des piles Bouton de commencement Sección circular posterior Para abrir el compartimiento de la batería, pulsar la señal de abrir y tirar hacia la izquierda OUVERTURE DU PHOENIX REDL2 CÓMO ABRIR LA CERRADURA PHOENIX REDL2 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Appuyer sur C Taper le code à 4 chiffres (1234 si c'est la première ouverture) Appuyer sur # Une mélodie de quatre secondes confirme que le code est correct Pour ouvrir la porte, tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pendant que la mélodie retentit * Si un code incorrect est saisi, une tonalité d'alerte retentit. * Si un code incorrect est saisi à 5 reprises, le verrou devient inactif. Pour réactiver le verrou, saisir le code correct deux fois de suite. Par ex. : C1234#1234#. Paso 4 Pulse el botón C Introduzca el código de 4 dígitos (1234 si lo abre por primera vez) Pulse el botón #. Oirá una melodía durante cuatro segundos que confirma que el código es correcto. Gire el asa en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir la puerta y mientras la melodía está sonando. * Si introduce un código incorrecto, oirá un sonido de advertencia. * Si introduce un código incorrecto cinco veces, el cierre quedará inhabilitado. Para volver a habilitarlo, introduzca el código correcto dos veces consecutivas. Ejemplo: C1234#C1234#. SAISIR UN NOUVEAU CODE PERSONNEL CÓMO INTRODUCIR UN NUEVO CÓDIGO PERSONAL LA PORTE DOIT ÊTRE OUVERTE Étape 1 Appuyer sur # Étape 2 Taper le code actuel sans appuyer sur C (par ex. : 1234 si c'est la première fois que vous en changez) Étape 3 Appuyer sur # Étape 4 Saisir un nouveau code (4 chiffres au minimum, 16 au maximum) Étape 5 Appuyer sur #. Par ex. : #1234#3115# Le nouveau code sera alors C3115# CON LA PUERTA EN POSICIÓN ABIERTA Paso 1 Pulse el botón # Paso 2 Introduzca el código actual sin pulsar C (Ejemplo: 1234 si lo cambia por primera vez.) Paso 3 Pulse el botón # Paso 4 Introduzca el nuevo código (4 dígitos como mínimo y 16 dígitos como máximo) Paso 5 Pulse el botón #. Ejemplo: #1234#3115# A partir de ahora, el nuevo código será C3115# PRUEBE EL NUEVO CÓDIGO ANTES DE CERRAR LA PUERTA TESTER LE NOUVEAU CODE AVANT DE FERMER LA PORTE BATTERIES PILAS 4 piles alkaline de 1,5 V AAA sont nécessaires pour faire fonctionner le verrou. Se necesitan 4 pilas alcalinas de 1,5 V AAA para activar el cierre.