Transcripción de documentos

Funciones  , ,  Apreciado cliente: Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Le deseamos que disfrute durante mucho tiempo de su nueva Lámpara Sensor STEINEL. Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nueva Lámpara Sensor STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. El concepto  Corona luminosa de LED y LED de potencia con luz de efecto Los LED se iluminan controlados por el crepúsculo. Ideal para iluminar p. ej. los números de las casas de modo permanente . Si lo desea también sólo con movimiento. Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente y activa, de esta forma, automáticamente la lámpara. A través de obstáculos, como, p. ej., muros o cristales de ventana, no se puede detectar radiación térmica, por lo cual tampoco tendrá lugar una activación. Se logra un ángulo de detección de 360° con un ángulo de apertura de 90°. La vigilancia de campo debajo del sensor garantiza una protección contra sumersión. Bombilla de bajo consumo conectada durante la detección de personas Cuando el sensor detecta una persona se enciende la bombilla de bajo consumo durante el periodo de tiempo ajustado. Importante: La detección de movimiento más segura se consigue montando la Lámpara Sensor en sentido lateral respecto a la dirección de movimiento sin que obstáculos (como, p. ej., árboles, muros etc.) impidan el registro del sensor. El alcance está limitado cuando llegan directamente a la lámpara. El sensor infrarrojo de alta potencia integrado consta de un sensor doble de 360°, que registra la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas, animales, etc.). Después de haber llevado a cabo la instalación puede utilizarse la Lámpara Sensor. En la unidad del sensor extraíble existe un regulador selector para la regulación crepuscular, temporización y ajuste del programa. Después de accionar la lengüeta de encastre  con un destornillador de hoja plana puede extraerse la unidad del sensor para su ajuste cómodo. Al hacerlo la Lámpara Sensor conmuta a alumbrado permanente. Retardo de desconexión (temporización)  (Regulación de fábrica: 5 s) con regulación continua temporización de 5 s hasta 15 min Tornillo de regulación ajustado a – = tiempo más corto (5 s) Tornillo de regulación ajustado a + = tiempo más largo (15 min) Para la regulación del campo de detección se recomienda seleccionar el tiempo más corto –. E Instrucciones de montaje E 5 s – 15 min Umbral de respuesta con regulación continua del sensor de 2 – 2000 Lux. Regulación crepuscular (umbral de activación)  (regulación de fábrica: funcionamiento a la luz del día 2000 Lux) Tornillo de regulación puesto en aprox. 2000 Lux. Tornillo de regulación puesto en aprox. 2 Lux. 2 – 2000 Lux ■ Para el montaje, el cable eléctrico que se vaya a enchufar deberá estar sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no haya tensión utilizando un comprobador de tensión. ■ La instalación de la Lámpara Sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse, por tanto, profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación específicas de cada país. - VDE 0100, -ÖVE/ÖNORM E8001-1, -SEV 1000) ( D A ■ ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales! ■ Las reparaciones sólo las pueden realizar talleres especializados. ■ El cristal  debe atornillarse firmemente mediante la junta toroidal 8.1 con la carcasa de la lámpara . = funcionamiento crepuscular Para la regulación del campo de detección con luz diurna, el tornillo de regulación debe ponerse en (funcionamiento a la luz del día). Selección del programa  (regulación de fábrica: Programa 1) Indicaciones de seguridad = funcionamiento a la luz del día Programa 1 + 2 : Programa confort LED: ● Los LED brillan toda la noche a partir del valor crepuscular ajustado. Los programas que vienen a continuación hacen referencia a la corona luminosa de LED y LED de potencia con luz de efecto. La luz principal se enciende conforme al valor crepuscular ajustado en caso de movimiento y se vuelve apagar transcurrida la temporización. Programa 3 : Programa de ahorro LED* de confort: ● Los LED brillan a partir del valor crepuscular ajustado hasta la media noche. ● Después se encienden los LED en caso de movimiento. Programa 4 : Programa estándar LED: ● Los LED se encienden en caso de movimiento. ● Transcurrida la temporización se apagan los LED  Descripción del aparato      Cristal Tornillo de retención Carcasa de la lámpara Soporte mural Corona luminosa de LED LED de potencia con luz de efecto Miniunidad de sensor (extraíble para ajustar cómodamente la función)  Tapón obturador 8.1        Junta toroidal Lengüeta de encastre para extraer la unidad del sensor Temporización Regulación crepuscular Ajuste de programa El concepto Regulación del campo de detección Función de alumbrado permanente Funcionamiento / Mantenimiento Instalación LED AN ON SENSOR * Observación sobre el programa de ahorro confort LED El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 50 cm de cualquier lámpara debido a que la radiación térmica de la misma puede hacer que se active erróneamente el sensor. Para conseguir el alcance de 8 m indicado, la altura de montaje debe ser de máx. 2 m. Conexión del cable de red y de alimentación del aparato conectado (v. fig.) El cable de alimentación de red consta de 3 conductores: L = fase (generalmente negro o marrón) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) = En caso de dudas hay que identificar los conductores con un comprobador de tensión; a continuación debe desconectarse de nuevo la tensión. Fase (L) y neutro (N) se conectan a la regleta divisible. Si se efectúan mal las conexiones, se producirá luego un cortocircuito en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso habrá que identificar cada uno de los conductores y montarlos de nuevo. Aislar el cable de toma de tierra (PE) y simplemente ponerlo a un lado. Observación: Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Es requisito indispensable para la función de alumbrado permanente (v. capítulo función de alumbrado permanente) . - 26 - 3 : En el sensor no hay ningún reloj integrado, la mitad de la noche se calcula sólo por la duración de las fases de oscuridad. Por este motivo, para un funcionamiento correcto es importante que la lámpara reciba tensión continuamente durante este tiempo. Durante la primera noche (fase de medición) los LED están completamente activos. Los valores son almacenados seguros contra un corte de tensión. Recomendamos no desconectar de la tensión la Lámpara Sensor en el programa 3 . Los valores se calculan durante varias noches, por ello, en caso de fallo debe observarse durante varias noches si el tiempo de desconexión de los LED varía hasta la mitad de la noche. - 27 -  Regulación del campo de detección  den controlar de forma directa los puntos de riesgo. Las cubiertas y capas protectoras pueden separarse a lo largo de las divisiones prerranuradas. A continuación simplemente se pegan o se insertan en la lente. Fallo Causa Solución Lámpara Sensor sin tensión ■ fusible defectuoso, interruptor en OFF, línea interrumpida ■ cambiar fusible, poner interruptor en ON; comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión ■ comprobar conexiones ■ cortocircuito La Lámpara Sensor no se enciende Función de alumbrado permanente Si se monta un interruptor en el cable de alimentación de red, además de la simple función de encendido y apagado puede disponerse de las siguientes funciones: Funcionamiento de sensor 1) Encender la luz (si la lámpara está en OFF): Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara queda encendida durante el tiempo definido. 2) Apagar la luz (si la lámpara está encendida): Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. Alumbrado permanente 1) Conectar alumbrado permanente: Pulse el interruptor OFF y ON dos veces. La lámpara se enciende de modo permanente por un período de 4 horas (el LED rojo - detrás de la lente - se enciende). A continuación pasa de nuevo automáticamente a funcionamiento de sensor (el LED rojo se apaga). 2) Desconectar alumbrado permanente: Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. ■ en funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular ajustada para funcionamiento nocturno ■ bombilla defectuosa ■ interruptor en OFF ■ fusible defectuoso ■ campo de detección sin ajuste selectivo ■ se ha activado el fusible interno eléctrico (LED rojo parpadea rápido) ■ borne de conexión de red no está insertado correctamente Tensión: Ángulo de detección: Alcance del sensor: Temporización: Regulación crepuscular: Regulación del programa: Alumbrado permanente: Campos de temperatura: Tipo de protección: Clase de protección: Luz de efecto LED y luz potente LED, aprox. 1 W Sólo bombillas de bajo consumo de máx. Ø 48 mm / 15 W Consejo: luz blanca fría (6000 K). Así armonizan a la perfección los LED y la luz principal. 230 – 240 V, 50/60 Hz 360° con 90° ángulo de apertura y protección contra sumersión máx. 8 m de radio 5 s – 15 min 2 – 2000 Lux 4 programas basados en la experiencia (v. arriba) Conmutable (4 h) Condición: Conmutador en la línea de alimentación - 10° C hasta + 50° C IP 44 II Funcionamiento/Cuidados  La Lámpara Sensor también sirve para el encendido automático de la luz. Las condiciones meteorológicas pueden influir en el funcionamiento de la Lámpara Sensor, en caso de fuertes rachas de viento, nieve, lluvia, granizo se podrá producir una activación errónea, ya que los cambios bruscos de temperaturas no se pueden distinguir ■ cambiar la bombilla ■ conectar ■ cambiar fusible y dado el caso comprobar conexión ■ volver a regular ■ apáguese Lámpara Sensor y vuélvase a encender después de unos 5 s ■ presionar firmemente el borne La Lámpara Sensor no se apaga ■ movimiento permanente en el campo de detección ■ La unidad del sensor no está enclavada ■ controlar y, en caso dado, reajustar campo de detección ■ enclavar la unidad del sensor con una ligera presión Los LED no se apagan hacia mitad de la noche aprox. según lo deseado ■ fuente de luz externa (por ejemplo otro detector o lámpara de movimiento) inactiva la Lámpara Sensor ■ proteger la Lámpara Sensor contra la luz externa, observar la Lámpara Sensor varios días, necesita algún tiempo para ajustar de nuevo al valor correcto LED no completamente apagados ■ seleccionado el programa confort ■ selector de programa en 4 La Lámpara Sensor se enciende cuando no se desea ■ el viento mueve árboles y matorrales en el campo de detección ■ detección de automóviles en la calle ■ cambio de temperatura repentino debido a las condiciones atmosféricas (viento, lluvia, nieve) o a ventiladores o ventanas abiertas ■ modificar campo de detección Modificación del alcance de la Lámpara Sensor ■ otras temperaturas ambientales ■ ajústese bien campo de detección a base de cubiertas LED rojo parpadea rápido ■ fusible interno activado ■ apáguese Lámpara Sensor y vuélvase a encender después de 5 s Corona luminosa LED apagada a pesar de la oscuridad ■ programa seleccionado 3 o bien 4 ■ modificar el programa Importante: La secuencia de pulsación del interruptor debe ser rápida (del orden de 0,5 – a 1 s). Datos técnicos Potencia de ruptura: ■ volver a ajustar (regulador ) ■ modificar campo de detección ■ modificar campo de detección, cambiar lugar de montaje Garantía de funcionamiento de las fuentes de calor. La lente detectora puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente) cuando esté sucia. Para limpiar la corona luminosa de LED  puede retirarse la miniunidad de sensor . Declaración de conformidad Este producto cumple con la Directiva para baja tensión 06/95/CE, la Directiva de compatibilidad electromagnética 04/108/CE y la Directiva RoHS [Limitación de sustancias peligrosas] 02/95/CE. - 28 - Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor Reparamos los defectos debidos a vicios de material o de fabricación. La garantía se aplicará con la reparación o el cambio de las piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, ticket de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada. - 29 - E El campo de detección puede limitarse según necesidad. Las cubiertas adjuntas sirven para cubrir opcionalmente muchos segmentos individuales de la lente. De este modo se evitan las activaciones erróneas debido p. ej. al paso de vehículos, transeúntes, etc. o se pue- Fallos de funcionamiento