Transcripción de documentos

Model CD Manual 101218  Tabla de contenido Bienvenido Panel superior Panel trasero Modo WiFi Configuración Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona Página de todas las zonas Página del reproductor de una zona Lista de altavoces de una zona Página de detalles del altavoz Fuentes Model CD mediante WiFi Pantalla de música (exclusivo para contenido local) Página de configuración Página de dispositivos Página de configuración del altavoz Botón de modo fiesta Modo DDMS Actualizar el firmware Limpieza Resolución de problemas y preguntas más frecuentes Resolución de problemas Preguntas más frecuentes 73 74 75 76 76 80 81 82 83 83 84 85 87 88 88 89 89 90 90 92 92 92 93 Español - 72  Bienvenido ¡Gracias por su compra! Model CD permite reproducir discos compactos con el ART de la colección Tivoli Audio. Reproduce sus CD de manera tradicional y a través de streaming a otros productos ART de Tivoli Audio. Sabemos que está deseando comenzar a escuchar música con su nueva adquisición, pero, para poder aprovechar todas las ventajas de las que es capaz, dedique un momento a leer este manual de usuario y las instrucciones de seguridad. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar con su distribuidor o con Tivoli Audio. Por favor, guarde el embalaje original por si necesita enviar el producto. En la caja de su Model CD encontrará: (1) Fuente de alimentación externa con los enchufes correspondientesContacte con su distribuidor o con Tivoli Audio en caso de que falte alguno de estos productos. Español - 73  Guía de funciones Panel superior A B B C D A. VOLUMEN: deslice el control de volumen para aumentarlo o disminuirlo. B. REBOBINAR: toque para volver al principio de la pista actual. Mantenga pulsado para rebobinar. C. AVANZAR: toque para avanzar a la siguiente pista. Mantenga pulsado para avanzar. D. REPRODUCIR/PAUSAR: toque para pausar o iniciar la reproducción. E. EXPULSAR: toque para expulsar el disco. Guide to Features Español - 74  Panel trasero A B F C G D H E I A. ENCENDIDO: pulse para encender la unidad. Mantenga presionado para apagar. B. CONFIGURACIÓN: pulse para permitir que el altavoz se conecte a la red de su hogar. C. AÑADIR/ELIMINAR: si el altavoz forma parte de un grupo, mantenga presionado este botón para eliminarlo del grupo. Si el altavoz no forma parte de un grupo, pulse este botón para conectarlo al siguiente grupo disponible. Puede encontrar más información en la sección “Añadir y eliminar” de este manual. D. MODO FIESTA: mantenga pulsado para enviar la música de este altavoz a todos los demás altavoces conectados. Encontrará más información en la sección “Modo Fiesta” de este manual. E. FUENTE: pulse para cambiar entre diferentes fuentes de sonido. El color del LED indica la fuente de sonido. • Color LED verde - modo inalámbrico • Color LED violeta - modo auxiliar F. Service: puerto de mantenimiento. Solo para su utilización en un centro autorizado de soporte técnico de Tivoli. G. SALIDA DE LÍNEA: use esta salida para conectar la salida de CD o streaming del Model CD a otro sistema. H. LED I. Alimentación continua: conecte el adaptador de corriente de su Tivoli para encender el Model CD. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se envía junto con este producto. Guide to Features Español - 75  Modo WiFi Configuración Siga estos pasos para conectar el altavoz a la red WiFi de su hogar. 1. Encienda la unidad con el botón de encendido. 2. Descargue y abra la aplicación Tivoli Audio Wireless. 3. En la aplicación, desplácese a izquierda o derecha para seleccionar el tipo de producto que desea configurar. 4. En la parte trasera de la unidad, pulse el botón “Setup” (configuración), y toque “I SEE A GREEN LIGHT” (VEO UNA LUZ VERDE). WiFi Mode Español - 76  5. Elija «Go To Settings» (ir a configuración) para acceder a las redes WiFi a las que se puede conectar la unidad. 6. Seleccione «Tivoli_XXXXXX» en los ajustes de redes WiFi. Después de que el dispositivo haya confirmado la conexión a la red Tivoli, vuelva a la aplicación Tivoli Audio Wireless. 7. Debería poder ver que hay conexión con la unidad. A continuación, seleccione «Search for Speaker» (buscar altavoz) para entrar en los ajustes de redes WiFi. WiFi Mode Español - 77  8. En el menú desplegable, seleccione la red WiFi a la que conectará la unidad. Después, escriba la contraseña. Tenga en cuenta que la red debe ser de 2.4 GHz. Las redes de 5 GHz no son compatibles con los productos de audio de Tivoli. Tras introducir la información de su red WiFi, seleccione “Save Speaker” (Guardar altavoz). 9. Cuando haya guardado los ajustes WiFi en el dispositivo, podrá configurar una zona. El dispositivo puede tardar unos 30 segundos en conectarse a su red WiFi. Nota: si no se completa la configuración y recibe un mensaje de error de conexión, vuelva a empezar de nuevo y repita los pasos 1-9. WiFi Mode Español - 78  Crear una zona A A. Creación de una zona. Una zona puede contener uno o más altavoces. WiFi Mode Español - 79  Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona A B C D A. Guardar los cambios B. Poner un nombre a la zona C. Acceder a la página de configuración para añadir un altavoz adicional D. Seleccionar los altavoces que desea incluir en la zonan WiFi Mode Español - 80  Página de todas las zonas A B G C D E F A. Creación de una zona nueva B. Seleccionar para abrir la zona C. Ver todas las zonas (pantalla actual) D. Ver la música alojada de manera local en el teléfono o la tableta para reproducirla en la zona E. Seleccionar radio FM/DAB como fuente de audio en cualquier zona que tenga disponible un modelo con un sintonizador. F. Acceder a la página de configuración G. Arrastrar a una zona para activar el modo fiesta. WiFi Mode Español - 81  Página del reproductor de una zona B A C D A. Cambiar el nombre de la zona B. Activar el modo fiesta, que junta todos los altavoces activos para la reproducción de audio C. Acceder a la lista de altavoces de la zona. D. Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que puede necesitar información de inicio de sesión para algunas fuentes disponibles en la aplicación. WiFi Mode Español - 82  Lista de altavoces de una zona A B A. Pulsar en un altavoz para ver su página detallada. B. Toque para añadir altavoces a la zona. Página de detalles del altavoz A B C A. Cambiar el nombre del altavoz B. Cambiar el volumen del altavoz C. Establecer la salida del altavoz como solo canal derecho, solo canal izquierdo o salida en estéreo WiFi Mode Español - 83  Fuentes Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que algunas fuentes disponibles en la aplicación pueden necesitar de la información de inicio de sesión de una cuenta registrada. A A. Cuando use el Model CD como fuente de entrada, asegúrese de habilitar el CD en el control deslizante. WiFi Mode Español - 84  Model CD mediante WiFi Puede conectar sus altavoces ART a su Model CD para reproducir CD de forma inalámbrica mediante WiFi. 1. Asegúrese de que el Model CD es el dispositivo maestro de la zona en uso. 2. Si tiene otros altavoces ART que no están en la zona, añádalos ahora. WiFi Mode Español - 85  3. En el menú Fuentes, habilite el control deslizante de CD. 4. Comience la reproducción del CD. La aplicación mostrará un icono de CD. 5. El contenido del Model CD se reproducirá en los altavoces ART. WiFi Mode Español - 86  Pantalla de música (exclusivo para contenido local) Explore la música que tiene almacenada de manera local directamente en su teléfono o tableta. Nota: después de elegir la reproducción de una canción, si no ha seleccionado una zona, la aplicación enviará un aviso para que lo haga. WiFi Mode Español - 87  Página de configuración A B A. Ver todos los altavoces que se han configurado B. Gestionar la información de inicio de sesión de los servicios de música Página de dispositivos A B A. Configurar un nuevo altavoz B. Consulte la información y configuración individuales del altavoz WiFi Mode Español - 88  Página de configuración del altavoz A B C A. Seleccionar para guardar el cambio de nombre del altavoz B. Seleccionar para cambiar el nombre del altavoz C. Seleccionar para buscar una actualización de firmware o reinstalar el firmware existente Botón de modo fiesta El botón de modo fiesta le permite transmitir rápidamente la música a todos los productos ART de Tivoli Audio en casa. Para activar el modo fiesta en el altavoz, mantenga pulsado el botón del modo fiesta durante tres segundos en la unidad que reproduce la música que desea transmitir a todos los altavoces. Es parecido a la función de modo fiesta disponible en la aplicación, en las pantallas de todas las zonas y reproductor de una zona. Para desactivar el modo fiesta, vaya a la página de todas las zonas en la aplicación y deslice el icono fuera de la zona destacada. WiFi Mode Español - 89  Modo DDMS Si usa su Model CD en una zona sin conexión a Internet pero desea reproducir contenido local de su teléfono o tableta, puede conectarse al Model CD mediante el modo DDMS. 1. En su altavoz, pulse el botón SETUP (configuración) durante tres segundos. 2. Vaya a la pantalla de configuración de redes inalámbricas del teléfono o de la tableta y seleccione «DIRECT-LBTivoli». 3. Si se le pide, escriba la contraseña «hello123». 4. Asegúrese de reiniciar la aplicación Tivoli Audio Wireless después de conectarse a la red «DIRECT-LBTivoli». 5. Ahora puede reproducir contenido local de su teléfono o tableta en un único altavoz. Tenga en cuenta que los servicios de streaming de música y otros que necesiten de Internet o conexión de datos no funcionarán. Nota: necesitará conectar un altavoz al Model CD, ya que este no cuenta con altavoz integrado. Actualizar el firmware Su Model CD recibirá actualizaciones de software periódicas. Lo ideal es buscar actualizaciones la primera vez que utilice el producto, luego, cada cuatro meses. La aplicación le avisará cuando haya nuevas actualizaciones de firmware o puede acceder a la página de configuración del altavoz. Para buscar actualizaciones: 1. En la página de ajustes, vaya a dispositivos. 2. Deberían aparecer todas las unidades que necesiten el último firmware. Seleccione de la lista la unidad que desea actualizar. WiFi Mode Español - 90  3. Cuando esté en la página de la unidad, seleccione «Check for Updates» (buscar actualizaciones) 4. Si la unidad NO está actualizada, debería poner en el botón «Update Firmware» (actualizar el firmware). Si la unidad ESTÁ actualizada, pondrá en el botón «Re-Install Firmware» (reinstalar el firmware). No es necesario reinstalar el firmware a no ser que un trabajador de atención al cliente así se lo indique. 5. Confirme que desea actualizar el firmware. Updating Firmware Español - 91  6. Verá que la unidad descarga e instala la actualización de firmware. Una vez finalizada la actualización, la unidad se apagará automáticamente. Vuelva a encender la unidad y estará lista para utilizarse. Limpieza Se recomienda limpiar el Model CD con un paño seco. No exponga el producto al agua. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes Resolución de problemas 1. La luz LED es verde con un parpadeo lento. El altavoz tiene problemas para conectarse a la red que se ha configurado previamente. Revise que la conexión siga activa. Si la red está activa, pruebe a apagar el altavoz y volver a encenderlo. Si sigue sin funcionar, intente restablecer el producto a valores de fábrica (mantenga pulsados los botones «Setup» [configuración] y «Party Mode» [modo fiesta] del altavoz a la vez durante tres segundos) y repita el proceso de instalación del altavoz. 2. La luz LED es verde con un parpadeo rápido. No se ha instalado una red inalámbrica en el altavoz y se encuentra en modo de configuración. Consulte las indicaciones de instalación en la guía rápida de configuración o en el manual en línea. 3. No encuentro mi red inalámbrica (WiFi) en la lista de la aplicación de Tivoli. Asegúrese de que el punto de acceso inalámbrico o el enrutador inalámbrico están encendidos y con acceso a Internet. Revise que la banda del WiFi está configurada en el estándar de 2,4 GHz. El sistema ART no es compatible con 5 GHz. Asegúrese de que el dispositivo está conectado a su red inalámbrica. Cierre la aplicación Tivoli Audio y vuelva a abrir la aplicación. Ahora debería poder ver la red inalámbrica. Updating Firmware Español - 92  4. La música se escucha en mi altavoz sin ecualizar. Para ver la ecualización, acuda a la aplicación de Tivoli, seleccione zona y, después, altavoces. Seleccione los altavoces o el altavoz que esté utilizando. Si está utilizando un solo altavoz, revise que el altavoz esté configurado en estéreo. Si utiliza dos altavoces, confirme que los niveles de volumen coinciden y de que ambos están configurados en estéreo o en izquierda/derecha si los utiliza como par de altavoces estéreo. Si utiliza más de dos altavoces, asegúrese de que todos los altavoces izquierdos y derechos están configurados en pares (por ejemplo, no debe tener dos izquierdos y un derecho). 5. He configurado los altavoces, pero no puedo encontrar el Model CD en la lista de la aplicación. Asegúrese de que la luz LED de la parte posterior del altavoz tiene un color verde fijo. Apague la unidad manteniendo pulsado el botón de encendido de la parte trasera del dispositivo hasta que la luz LED se vuelva roja, a continuación, pulse de nuevo el botón de encendido para volver a activar el altavoz. Reinicie la aplicación y cuando la luz LED del altavoz sea de nuevo de color verde fijo, busque el altavoz de nuevo en la ventana de «Play New» (reproducir nuevo). Si la luz LED parpadea, acuda a los consejos de resolución de problemas #1 o #2. 6. Estoy reproduciendo Spotify, pero el sonido proviene del teléfono. Abra la aplicación de Spotify. Reproduzca una canción y, en la parte inferior de la aplicación, haga clic en “Available Devices” (dispositivos disponibles). Seleccione el nombre del altavoz maestro de su zona y el sonido empezará a reproducirse en el sistema Tivoli. Para más información, consulte la guía de Spotify Connect que acompaña a su altavoz, la guía rápida de configuración de Model CD y el manual en línea. 7. Estoy reproduciendo Spotify, pero no encuentro el apartado de «Available Devices» (dispositivos disponibles) en la parte inferior de la aplicación. Asegúrese de que dispone de una cuenta Premium de Spotify. Para más información, consulte la guía de Spotify Connect que se envía junto con el altavoz o visite Spotify.com. Si utiliza una cuenta Premium de Spotify, asegúrese de que el altavoz está conectado a la red inalámbrica y reinicie la aplicación de Spotify. 8. Mi Model CD está encendido y conectado, pero el sistema no emite ningún sonido. Aumente el volumen de su Model CD con el control deslizante de volumen ubicado en la parte superior de la unidad. También puede ajustar el volumen en la aplicación Tivoli. A continuación, revise el volumen multimedia del teléfono. Asegúrese de que está encendido e intente subir el volumen. Asegúrese de que nada entre en contacto con el área táctil de la parte superior de su Model CD, ya que esto podría pausar el sistema. Asegúrese de que no haya problemas en la recepción Wi-Fi de su zona. 9. Mi altavoz no responde. Restablezca el dispositivo a valores de fábrica. Mantenga pulsados los botones «Setup» (configuración) y «Party Mode» (modo fiesta) del altavoz a la vez durante tres segundos. La luz LED se volverá roja. Pulse el botón de encendido. El altavoz ya se ha restaurado a los valores de fábrica por defecto. Si sigue sin responder, quite la fuente de alimentación (batería o adaptador) y vuelva a conectarla. Preguntas más frecuentes 1. ¿Cómo puedo reproducir música en mi nuevo Model CD? Puede reproducir música en su Model CD enviándola por streaming mediante WiFi a través de la aplicación Tivoli, reproduciendo un CD o conectando un altavoz a la salida de línea. Acuda a la guía de configuración rápida o manual en línea para ver más información. 2. ¿Dónde puedo encontrar la aplicación? Puede encontrar la aplicación Tivoli Audio Wireless tanto en iOS App Store como en Google Play. 3. ¿Qué suministro eléctrico necesita el Model CD? El Model CD incluye una fuente de alimentación CC de 15 voltios. Troubleshooting and FAQ Español - 93  4. ¿Puedo usar mi Model CD en una red WiFi pública? Sí, pero la potencia de la señal WiFi y las capacidades de transmisión pueden variar dependiendo del número de dispositivos que utilicen la red. 5. ¿Puedo conectar mis productos Tivoli sin WiFi a la nueva gama ART? ¡Sí! Con el nuevo Con-X, puede convertir cualquier producto de audio Tivoli en un altavoz WiFi. Podrá conectarlo de manera inalámbrica a su Model CD o a otro sistema ART. 6. ¿Puedo conectar mi ordenador portátil o de sobremesa al Model CD mediante WiFi? Por el momento, la aplicación de Tivoli Audio solo se ha optimizado para usarse con teléfono y tableta. Sin embargo, esto puede cambiar en el futuro. 7. ¿Con qué servicios es compatible el sistema de audio ART de Tivoli Audio? Spotify (premium), Tidal, Deezer, QQ Music, Tune In, dispositivos/servidores de red y contenido local. 8. ¿Cómo puedo limpiar mi Model CD? Recomendamos limpiar la unidad con un paño seco. 9. ¿Puedo conectar diferentes productos ART juntos de manera inalámbrica? ¡Sí! Cuando se hayan configurado con éxito todos los altavoces en la red WiFi, los altavoces estarán disponibles para que los conecte. Estos sistemas seleccionados formarán parte de una zona en la que puede reproducir música de manera simultánea. Acuda a la guía de configuración rápida o al manual en línea para ver más información. 10.¿Puedo reproducir audio desde diferentes fuentes a la vez? ¡Sí! Puede reproducir tantas fuentes como altavoces tenga. Cada zona puede reproducir una fuente diferente si así lo desea. 11.¿Necesito una velocidad de internet o router específicos para usar mi Model CD? Necesitará una conexión de banda ancha básica conectada a un enrutador o punto de acceso inalámbrico compatible con 2,4 GHz. Es una configuración común en muchas casas. Por el momento, el Model CD no es compatible con routers/puntos de acceso inalámbricos de 5 GHz. Troubleshooting and FAQ Français - 94