De Dietrich DWSR980X Manual de usuario

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUCOES

EN INSTRUCTIONS FOR USE

DK BRUGSANVISNING

DWSL980X

DWSR980X

Bodega

Garrafeira

Wine Cellar

Vinkøler

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

ÍNDICE DE MATERIAS

Información sobre seguridad 2

Panel de mandos 4

Primer uso 5

Uso diario 5

Mantenimiento y limpieza 7

Qué hacer si… 8

Datos técnicos 10

Instalación 10

Aspectos medioambientales 12

Salvo modificaciones

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Por su seguridad y para garantizar el funcio-

namiento correcto del aparato, antes de ins-

talarlo y utilizarlo por primera vez lea atenta-

mente este manual del usuario, incluidos

los consejos y advertencias. Para evitar erro-

res y accidentes, es importante que todas

las personas que utilicen el aparato estén

perfectamente al tanto de su funcionamien-

to y de las características de seguridad. Con-

serve estas instrucciones y no olvide mante-

nerlas junto al aparato en caso de su des-

plazamiento o venta para que quienes lo uti-

licen a lo largo de su vida útil dispongan

siempre de la información adecuada sobre

el uso y la seguridad.

Por la seguridad de personas y bienes, siga

las normas de seguridad indicadas en estas

instrucciones, ya que el fabricante no se ha-

ce responsable de daños provocados por

omisiones.

Seguridad de niños y personas

vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñado

para que lo usen personas (incluidos ni-

ños) con discapacidad física, sensorial o

mental, o con experiencia y conocimiento

insuficientes, a menos que una persona

responsable de su seguridad les supervi-

se o instruya en el uso del electrodomés-

tico.

No permita que los niños jueguen con el

electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale-

jados de los niños. Existe riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el en-

chufe de la toma, corte el cable de cone-

xión (tan cerca del aparato como pueda)

y retire la puerta para impedir que los ni-

ños al jugar puedan sufrir descargas eléc-

tricas o quedar atrapados en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas

de puerta magnéticas, sustituirá a un apa-

rato más antiguo con cierre de muelle

(pestillo) en la puerta, cerciórese de inutili-

zar el cierre de muelle antes de desechar

el aparato antiguo. Evitará así que se con-

vierta en una trampa mortal para niños.

Instrucciones generales de seguridad

Precaución Mantenga las aberturas

de ventilación sin obstrucciones.

• Este aparato se debe utilizar exclusiva-

mente para almacenar vino.

• No utilice dispositivos mecánicos ni me-

dios artificiales para acelerar el proceso

de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como

máquinas para hacer helados) dentro de

aparatos de refrigeración, a menos que el

fabricante haya autorizado su utilización

para estos fines.

• No dañe el circuito de refrigeración.

• El circuito de refrigeración del aparato

contiene isobutano (R600a). Se trata de

un gas natural con un alto nivel de com-

patibilidad medioambiental, aunque es in-

flamable.

Durante el transporte y la instalación del

aparato, cerciórese de que ninguno de

los componentes del circuito de refrigera-

ción sufra daños.

Si el circuito de refrigeración resulta daña-

do:

– mantenga el aparato alejado de las lla-

mas y de cualquier fuente de combus-

tión

– ventile bien la habitación en la que se

encuentra el aparato

• Es peligroso alterar las especificaciones o

modificar este producto en modo alguno.

Cualquier daño en el cable de alimenta-

ción puede provocar un cortocircuito, un

incendio o una descarga eléctrica.

2

Advertencia Los componentes eléctri-

cos (cable de alimentación, enchufe,

compresor) debe sustituirlos un técnico

autorizado o un profesional cualificado.

1. El cable de alimentación no se debe

prolongar.

2. Compruebe que la parte posterior del

aparato no aplaste ni dañe el enchu-

fe. Un enchufe aplastado o dañado

puede recalentarse y provocar un in-

cendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso al en-

chufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.

5. Si la toma de red está floja, no intro-

duzca el enchufe. Existe riesgo de des-

carga eléctrica o incendio.

6. No debe utilizar el aparato sin la tapa

de la bombilla

1)

para la iluminación in-

terior.

• Este aparato es pesado. Tome las debi-

das precauciones durante su desplaza-

miento.

• No retire ni toque elementos del compar-

timento congelador con las manos húme-

das o mojadas, ya que podría sufrir abra-

sión de la piel o quemaduras por conge-

lación.

• Evite la exposición prolongada del apara-

to a la luz solar directa.

•

Las bombillas

2)

que se utilizan en este

aparato son especiales, y se han seleccio-

nado exclusivamente para uso en apara-

tos domésticos. No pueden utilizarse pa-

ra la iluminación de la vivienda.

Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre

las piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable en

el aparato, ya que podrían estallar.

• Se deben seguir estrictamente las reco-

mendaciones sobre almacenamiento del

fabricante del aparato. Consulte las ins-

trucciones correspondientes.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar tareas de mantenimien-

to, apague el aparato y desconecte el en-

chufe de la toma de red.

• No limpie el aparato con objetos metáli-

cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar el

hielo del aparato. Utilice un raspador plás-

tico.

• Inspeccione habitualmente el desagüe

del agua descongelada del frigorífico. Si

es necesario, limpie el desagüe. Si el de-

sagüe se bloquea, el agua se acumulará

en la base del aparato.

Instalación

Importante Para realizar la conexión

eléctrica, siga atentamente las

instrucciones de los párrafos

correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que

no tiene daños. No conecte el aparato si

está dañado. Informe de los posibles da-

ños de inmediato a la tienda donde lo ad-

quirió. En ese caso, conserve el material

de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos

horas antes de conectar el aparato, para

permitir que el aceite regrese al compre-

sor.

• El aparato debe contar con circulación

de aire adecuada alrededor, ya que de lo

contrario se produce recalentamiento. Pa-

ra conseguir una ventilación suficiente, si-

ga las instrucciones correspondientes a

la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte poste-

rior del producto debe estar contra una

pared, para evitar que se toquen las par-

tes calientes (compresor, condensador) y

se produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca de ra-

diadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder al

enchufe después de instalar el electrodo-

méstico.

• Realice la conexión sólo con el suministro

de agua potable.

3)

Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá reali-

zar las tareas que se requieran para eje-

cutar el servicio o mantenimiento de este

electrodoméstico.

1) Si está previsto el uso de la tapa de la bombilla

2) Si está previsto el uso de bombilla

3) Si está prevista una conexión de agua

3

• Las reparaciones de este aparato debe

realizarlas un centro de servicio técnico

autorizado y sólo se deben utilizar recam-

bios originales.

Protección del medio ambiente

Este aparato no contiene gases perjudi-

ciales para la capa de ozono, ni en el

circuito de refrigerante ni en los materia-

les aislantes. El aparato no se debe de-

sechar junto con los residuos urbanos.

La espuma aislante contiene gases in-

flamables: el aparato se debe desechar

de acuerdo con la normativa vigente,

que puede solicitar a las autoridades lo-

cales. No dañe la unidad de refrigera-

ción, en especial la parte trasera, cerca

del intercambiador de calor. Los mate-

riales de este aparato marcados con el

símbolo

son reciclables.

PANEL DE MANDOS

1 2 3 4 5 6

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Regulador de temperatura del comparti-

mento inferior

3. Tecla de selección de compartimento

4. Visor digital

5. Interruptor de desconexión de la alarma

Botón de luz

6. Regulador de temperatura del comparti-

mento superior

Visor digital

1 2 3

1. Indicador del compartimento selecciona-

do

2. Indicador de temperatura positiva

3. Indicador de temperatura

Encendido

Si la pantalla no se enciende una vez enchu-

fado el aparato, pulse la tecla de encendido/

apagado.

Apagado

Si desea apagar el aparato pulse la tecla de

encendido/apagado durante más de 1 se-

gundo.

Posteriormente, el indicador de temperatu-

ra mostrará la cuenta atrás -3 -2 -1.

Al apagarse el aparato, se apaga también la

pantalla.

Regulación de la temperatura

Seleccione el compartimento pulsando la

tecla de selección de compartimento.

Programar la temperatura girando el mando

(regulador de temperatura del compartimen-

to superior o inferior en función del que se

deba ajustar).

Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse

teniendo en cuenta que la temperatura inte-

rior del aparato depende de:

• temperatura ambiente

• frecuencia de apertura de las puertas

• cantidad de botellas guardadas

• ubicación del aparato.

Alarma de puerta abierta

Sonará una alarma acústica si la puerta se

queda abierta durante 5 minutos aproxima-

4

damente. Los indicadores de puerta abierta

son los siguientes:

• indicador del compartimento selecciona-

do intermitente

• iluminación del indicador en color rojo

• señal acústica

Pulse el interruptor de desconexión de alar-

ma para desactivar la señal acústica.

Al restablecerse las condiciones normales

(puerta cerrada, la alarma acústica se deten-

drá.

Botón de luz

Si quiere que la luz siga encendida con la

puerta cerrada, basta con que abra y cierre

la puerta. La luz permanece encendida au-

tomáticamente durante 10 minutos.

Para apagar la luz antes de que se apague

automáticamente, abra la puerta y pulse el

botón Luz.

La luz no afecta a la calidad del vino.

PRIMER USO

Limpieza de las partes internas

Antes del empleo limpiar todas las partes in-

ternas con agua tibia y jabón neutro, a fin

de eliminar el característico olor de nuevo y

secarlas luego cuidadosamente.

Importante No utilice detergentes ni pol-

vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca-

bado

USO DIARIO

Disposición del vino

Compartimiento superior:

La temperatura se puede regular entre +6 y

+ 11°C. Este compartimiento es ideal para

los vinos que se beben al poco tiempo, es-

pecialmente blancos o tintos jóvenes. Las

secciones del compartimiento tienen tempe-

raturas diferentes.

Compartimiento inferior:

La temperatura se puede regular entre + 12

y + 18°C. Este compartimento es ideal para

conservar y mejorar los vinos tintos o blan-

cos durante largos periodos.

Las temperaturas de este compartimiento

son adecuadas para conservar vinos añejos

y densos.

Coloque las botellas acostadas de modo

que los tapones no se sequen.

Conserve el vino en la oscuridad. La puerta

es de doble vidrio oscuro y anti UV para pro-

teger el vino de la luz si el frigorífico está en

un lugar iluminado.

Evite encender la luz del aparato con dema-

siada frecuencia y no la deje encendida du-

rante demasiado tiempo. Los vinos se con-

servan mejor en la oscuridad.

Manipule las botellas con cuidado para que

el vino no se agite.

Preste atención a las recomendaciones y

los consejos recibidos en el momento de la

compra o incluidos en la documentación téc-

nica con relación a la calidad, la duración y

la temperatura de conservación óptima del

vino.

Sugerencias para la conservación

El tiempo de conservación del vino depen-

de del añejamiento, del tipo de uva, del gra-

do alcohólico y del porcentaje de fructosa y

5

tanino que contenga. Cuando compre el vi-

no, averigüe si es añejo o si mejora con el

tiempo.

Temperaturas de almacenamiento reco-

mendadas:

• Para champaña y vinos espumosos, de 6

a 8°C

• Para vinos blancos, de 10 a 12°C

• Para vinos rosados y tintos ligeros, de 12

a 16°C

• Para vinos tintos añejos, de 14 a 16°C

Si apila varias botellas, asegurarse de que

no toquen la placa de enfriamiento del frigo-

rífico.

Estantes de la bodega

Los estantes se pueden quitar para la lim-

pieza.

Portabotellas de la bodega

Saque el estante y póngalo entre las dos

guías.

Las ménsulas portabotellas admiten un pe-

so máximo de 30 kg.

El compartimiento inferior tiene un cesto

que resulta útil para colocar las botellas en

vertical o inclinadas.

Humidificador

La humedad adecuada es fundamental pa-

ra una buena conservación del vino.

Su bodega está equipada con un dispositi-

vo humidificador especial que aumenta la

humedad dentro del aparato.

Esparza las piedras de lava suministradas

en la bandeja como se indica en la imagen.

Después llene de agua la bandeja hasta la

mitad de su capacidad.

En el funcionamiento normal, las piedras de

lava se humedecen con el agua. Verifique

periódicamente que hay agua en la bandeja

y rellénela cuando sea preciso.

Tenga en cuenta que si la humedad del

área donde se instala el aparato es elevada,

el interior de la bodega también será relati-

vamente más húmedo.

Esto puede hacer que las botellas se empa-

ñen al abrir la puerta o se despeguen las eti-

6

quetas. En tal caso, reduzca la cantidad de

agua de la bandeja según corresponda.

Recirculación del aire

El compartimiento frigorífico dispone de un

ventilador AIRLIGHT especial que se activa

automáticamente en función de la progra-

mación del termostato y las condiciones am-

bientales.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución Antes de realizar tareas

de mantenimiento, desenchufe el

aparato.

Este equipo contiene hidrocarburos en

la unidad de refrigeración; por tanto, el

mantenimiento y la recarga deben es-

tar a cargo exclusivamente de técnicos

autorizados.

Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de manera habitual:

• limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

• revise y limpie periódicamente las juntas

de la puerta para mantenerlas limpias y

sin restos;

• Aclare y seque a fondo.

Importante No mueva, dañe ni tire de los

conductos o cables del interior del armario.

No utilice detergentes, polvos abrasivos,

productos de limpieza perfumados ni cera

para limpiar el interior, ya que dañarán la su-

perficie y dejarán un fuerte olor.

Limpie el condensador (rejilla negra) y el

compresor de la parte posterior del aparato

con un cepillo o un aspirador. Esa opera-

ción mejorará el rendimiento del aparato y

reducirá el consumo eléctrico.

Importante Tenga cuidado para no dañar

el sistema de refrigeración.

Muchas marcas de limpiadores de superfi-

cies de cocina contienen químicos que pue-

den atacar o dañar los plásticos del apara-

to. Por tal razón, se recomienda que el exte-

rior del aparato se limpie sólo con agua tem-

plada a la que se añadirá un poco de líqui-

do lavavajillas.

Después de la limpieza, vuelva a conectar

el aparato a la toma de red.

Descongelación

La escarcha se elimina automáticamente

del evaporador cada vez que se detiene el

compresor, durante el funcionamiento nor-

mal. El agua de la descongelación se des-

carga por un canal hacia un recipiente espe-

cial situado en la parte posterior del apara-

to, sobre el motor compresor, desde donde

se evapora.

Es importante limpiar periódicamente el ori-

ficio de salida del agua de descongelación

situado en la mitad del canal del electrodo-

méstico para evitar que el agua desborde y

caiga en el interior. Utilice el limpiador espe-

cial suministrado, que hallará ya colocado

en el orificio de desagüe.

7

Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un tiempo

prolongado, tome las siguientes precaucio-

nes:

• desconecte el aparato de la red eléc-

trica

•

descongele

4)

y limpie el aparato y todos

los accesorios

• deje la o las puertas entreabiertas para

evitar olores desagradables.

Si el armario va a mantenerse abierto, pro-

cure que alguien lo vigile de vez en cuando

para que los alimentos de su interior no se

estropeen si se interrumpe el suministro

eléctrico.

QUÉ HACER SI…

Advertencia Antes de solucionar

problemas, desenchufe el aparato.

Las medidas de resolución de proble-

mas que no se indican en este manual

deben dejarse en manos de un electri-

cista o profesional cualificado y compe-

tente.

Importante Se oyen sonidos durante el

funcionamiento normal (compresor,

circulación de refrigerante).

Problema Causa probable Solución

El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado

en el suelo.

Compruebe que los soportes del

aparato descansan sobre una su-

perficie estable (las cuatro patas

deben estar bien apoyadas en el

suelo).

El aparato emite una se-

ñal acústica. La pantalla

está roja.

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Alarma de

puerta abierta".

El aparato no funciona.

La bombilla no funciona.

El aparato está apagado. Encienda el aparato

El aparato no está correctamen-

te enchufado a la toma de co-

rriente.

Enchufe el aparato correctamente

a la toma de corriente.

El aparato no recibe suministro

eléctrico. No hay tensión en la to-

ma de corriente.

Enchufe un aparato eléctrico dife-

rente a la toma de corriente.

Llame a un electricista cualificado.

La bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta.

La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Sustitución

de la bombilla".

El compresor funciona

continuamente.

La temperatura no se ha ajusta-

do correctamente.

Seleccione una temperatura más

alta.

4) Si está previsto.

8

Problema Causa probable Solución

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

La puerta se ha abierto con ex-

cesiva frecuencia.

No mantenga abierta la puerta

más tiempo del necesario.

La temperatura ambiente es de-

masiado alta.

Reduzca la temperatura ambiente.

El agua fluye por la placa

posterior del frigorífico.

Durante el proceso de descon-

gelación automática, el hielo se

descongela en la placa posterior.

Esto es normal.

El agua fluye al interior

del frigorífico.

La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua.

Los productos impiden que el

agua fluya al colector.

Asegúrese de que los alimentos

no entran en contacto con la pla-

ca posterior.

La temperatura del apa-

rato es demasiado baja/

alta.

El regulador de temperatura no

se ha ajustado correctamente.

Seleccione una temperatura más

alta o baja.

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

Se han guardado muchos ali-

mentos al mismo tiempo.

Guarde menos productos al mis-

mo tiempo.

La temperatura del apa-

rato es demasiado alta.

No hay circulación de aire frío en

el aparato.

Compruebe que el aire frío circula

libremente en el aparato.

Cambio de la bombilla de la bodega

1. Desconecte el enchufe de la toma de co-

rriente.

2. Presione la cubierta de la bombilla hacia

dentro con una herramienta (como un

destornillador) para soltar el gancho tra-

sero. Suelte el gancho intermedio al mis-

mo tiempo y deslice la cubierta en la di-

rección de las flechas.

3. Cambie la bombilla por una nueva del

mismo tipo específicamente diseñada

para electrodomésticos y que tenga las

mismas características.

4. Instale la cubierta de la bombilla.

5. Conecte el enchufe a la toma de red.

6. Abra la puerta. Compruebe que la bom-

billa se enciende.

9

Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consul-

te "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas de

puerta defectuosas. Contacte al Centro

de servicio técnico.

DATOS TÉCNICOS

Medidas de la cavidad

Altura 1780 mm

Anchura 560 mm

Fondo 550 mm

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos en el lado interior iz-

quierdo del aparato y en la etiqueta de ener-

gía.

INSTALACIÓN

Colocación

Instale el aparato en un punto en el que la

temperatura ambiente se corresponda con

la clase climática indicada en la placa de da-

tos técnicos del aparato:

10

Clase

climáti-

ca

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe

que el voltaje y la frecuencia que aparecen

en la placa de datos técnicos se correspon-

den con el suministro de la vivienda.

El aparato debe tener conexión a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se sumi-

nistra con un contacto para tal fin. Si la to-

ma de red de la vivienda carece de cone-

xión a tierra, conecte el aparato a una toma

de tierra conforme con la normativa, des-

pués de consultar a un electricista profesio-

nal.

El fabricante rechaza toda responsabilidad

si no se toman las precauciones antes indi-

cadas.

Este aparato es conforme con las directivas

de la CEE.

Requisitos de ventilación

El flujo de aire de la parte posterior del apa-

rato debería ser suficiente.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Instalación del aparato

Precaución Compruebe que el cable

de alimentación puede moverse con

facilidad.

Ejecute los pasos siguientes:

1. Aplique la cinta selladora adhesiva al apa-

rato como se muestra en la figura.

2. Instale el aparato en el hueco.

3. Fije el aparato al hueco con 4 tornillos.

11

4. Fije las tapas a los tornillos.

Finalmente, compruebe que:

• Todos los tornillos están apretados.

• La cinta selladora está fijada con firmeza

al armario.

• La puerta abre y cierra correctamente.

Instrucciones de montaje de la parte

inferior del compensador de la puerta

1. Con la puerta abierta, afloje los dos tor-

nillos situados en la parte inferior sin de-

satornillarlos completamente.

2. Coloque el compensador de acero co-

mo se indica en la figura e introduzca la

parte superior bajo la cabeza de los tor-

nillos.

3. Alinee el compensador con el panel de

la puerta de acero y apriete los tornillos.

4. Inserte el cárter de acero en el interior

del compensador como se indica en la

figura.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

El símbolo que aparece en el aparato o

en su embalaje, indica que este producto

no se puede tratar como un residuo normal

del hogar. Se deberá entregar, sin coste

12

para el poseedor, bien al distribuidor, en el

acto de la compra de un nuevo producto

similar al que se deshecha, bien a un punto

municipal de recolección selectiva de

equipos eléctricos y electrónicos para su

reciclaje. Al asegurarse de que este

producto se desecha correctamente, usted

ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud

pública, lo cual podría ocurrir si este

producto no se gestionara de forma

adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con el

Ayuntamiento de su Municipio, ó con la

tienda donde lo compró.

13

La página se está cargando...

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet

ikke skal bruges i længere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten

•

Afrim,

16)

og rengør apparatet inkl. alt tilbe-

hør

• Lad døren/dørene stå på klem for at fore-

bygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed no-

gen se til det en gang imellem, så maden ik-

ke bliver fordærvet, hvis der har været

strømsvigt.

HVIS NOGET GÅR GALT

Advarsel Inden fejlfinding skal stikket

tages ud af kontakten.

Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsan-

visning, må kun afhjælpes af en autori-

seret installatør eller anden fagmand.

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift

(kompressor, kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer

Apparatet står ikke fast Kontroller, at apparatet står stabilt

(alle fire fødder skal hvile på gulvet)

Lydalarmen lyder. Dis-

playet lyser rødt.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Alarm for åben dør".

Apparatet virker ikke.

Pæren lyser ikke.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

ten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Der er ingen strøm til apparatet.

Der er ingen strøm i stikkontak-

ten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk

apparat til den pågældende stik-

kontakt.

Kontakt en autoriseret installatør.

Pæren lyser ikke.

Pæren er i standby. Luk og åbn døren.

Pæren er defekt. Se under "Udskiftning af pæren".

Kompressoren kører hele

tiden.

Temperaturen er ikke indstillet

korrekt.

Vælg en højere temperatur.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren".

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

end nødvendigt.

Der er for høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleskabet.

Under automatisk afrimning

smelter rim på bagpladen.

Det er normalt.

16) Hvis nødvendigt

43

La página se está cargando...

TEKNISKE DATA

Nichemål

Højde 1780 mm

Bredde 560 mm

Dybde 550 mm

De tekniske specifikationer fremgår af type-

skiltet indvendig i skabet, på venstre væg,

samt af energimærket.

INSTALLATION

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rum-

temperaturen passer til den opgivne klima-

klasse på apparatets typeskilt:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol-

leres, at spændingen og frekvensen på ty-

peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på net-

ledningen har en kontakt til dette formål.

Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilslut-

tes apparatet en særskilt jordforbindelse i

h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,

hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over-

holdes.

Apparatet er i overensstemmelse med føl-

gende. EU-direktiver.

Krav til lufttilførsel

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

bag apparatet.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Installation af apparatet

Bemærk Sørg for, at netledningen ikke

er i klemme.

Gør følgende:

1. Sæt isolerbåndet på apparatet som vist

på tegningen.

45

La página se está cargando...

Service Consommateurs De Dietrich

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

Tel : +33 (0) 892 02 88 04

*0,34 Eur TTC / min à partir d’un poste fixe

• Service fourni par FagorBrandt SAS, locataire-gérant, Etablissement de Cergy,

• 5/7 avenue des Béthunes, 95 310 Saint Ouen L’Aumône

www.dedietrich-electromenager.com

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.

222354113-00-062010

De Dietrich DWSR980X Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

De Dietrich DWSR980X Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos