Transcripción de documentos

COCEDOR DE HUEVOS Manual de Instrucciones Registre este y otros productos de West Bend a través de nuestro sitio web: http://registerproducts.online No se requiere registrar el producto para activar la garantía. Precauciones Importantes......................................................................................... 2 Antes de Usar por Primera Vez ................................................................................. 3 Cómo Usar el Cocedor de Huevos ............................................................................ 3 Consejos Prácticos.................................................................................................... 5 Limpieza del Cocedor de Huevos ............................................................................. 6 Recetas ..................................................................................................................... 7 Garantía .................................................................................................................... 8 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2018 West Bend® www.westbend.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o guantes térmicos. • Siempre desenchufe el aparato electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo. • Se requiere una supervisión cercana cuando este aparato sea usado por o cerca de niños. • No haga funcionar ningún aparato que tenga el cordón eléctrico o el enchufe dañados, después de haber sufrido una falla, o de haberse dañado de cualquier manera. Para información relacionada con el servicio de reparaciones vea la página de garantías. • El uso de accesorios no recomendados por West Bend puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • No use este aparato al aire libre. • No permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera, ni que toque superficies calientes. • No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, ni dentro de un horno caliente. • Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier aparato electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. • Para desconectar el aparato, gire el control a la posición "OFF" (apagado), y luego desenchufe del tomacorriente. • No utilice el aparato para usos distintos de los indicados. • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • Se suministra un cordón de alimentación eléctrica corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cables de extensión más largos, pero se debe tener cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar un cable de extensión, si debe usar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica nominal marcada en el cable de extensión sea igual o mayor a aquella del aparato electrodoméstico. Si el enchufe es del tipo conectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. Para evitar halar, tropezar o enredarse con el cable de extensión, coloque éste de manera que no cuelgue sobre el borde de la encimera, mesa u otro lugar donde pueda ser halado por niños o tropezarse con el mismo. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si este no encaja completamente en el tomacorriente o el cable de extensión. Si el enchufe todavía no encaja, consulte con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. Español - 2 • No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calce flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • No trate de reparar este aparato usted mismo. • Sólo para uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tapa Bandeja de Escalfar Soporte de Cocción de los Huevos Taza de Medición Base de Calentamiento ANTES DE UTILIZARSE POR PRIMERA VEZ Antes de usar el Cocedor de Huevos, limpie toda la unidad de acuerdo con las instrucciones de limpieza. Lave todas las partes sueltas con agua tibia y jabón, enjuáguelas bien y séquelas. No sumerja la base de calentamiento en agua. Puede escalfar hasta 2 huevos o cocer hasta 7 huevos duros o blandos. Los tiempos de cocción variarán según el tamaño del huevo. Este cocedor de huevos está diseñado para usarse con huevos de tamaño mediano. Si usa huevos grandes, agregue 2 cucharaditas de agua a las medidas. CÓMO USAR EL COCEDOR DE HUEVOS Para obtener los mejores resultados, utilice la taza de medición incluida con el cocedor de huevos, la cual cuenta con marcas de nivel de agua a usar como guía. Estas cantidades son aproximadas y se pueden variar para adaptarse a las preferencias individuales. Use menos agua para huevos cocidos más blandos y más agua para huevos cocidos más duros. Si usa huevos grandes, agregue 2 cucharaditas de agua a las medidas. Para prolongar la vida útil de su electrodoméstico, no use agua ablandada. Tenga en cuenta que este cocedor de huevos no tiene una alerta audible cuando los huevos están listos. Español - 3 PARA ESCALFAR HUEVOS: 1. Coloque la base de calentamiento sobre una superficie seca y nivelada. Utilice las marcas de nivel de agua para huevos hervidos blandos en la taza de medir; llene con agua fría hasta la marca 1. 2. Vierta el agua en la base de calentamiento. Coloque el soporte de cocción de los huevos en la base. 3. Enmantequille o aceite ligeramente las tazas de escalfado. Coloque la bandeja de escalfado sobre el soporte de cocción de los huevos en la base de calentamiento. SIEMPRE COLOQUE LA BANDEJA DE ESCALFADO SOBRE EL SOPORTE DE COCCIÓN DE LOS HUEVOS. Rompa un huevo en cada taza. 4. Coloque la tapa sobre la base para calentar y enchufe el aparato en un tomacorriente de 120 volt AC. Presione el botón de encendido. Se encenderá la luz indicando que se inició el proceso de cocción. Si presiona el botón antes de enchufar el cocinador de huevos en un tomacorriente, cuando lo enchufe el ciclo de calentamiento de inmediato. Si apretó el botón antes de enchufar el aparato, permita al dispositivo completar el ciclo de cocción. Esto reiniciará/reinicia el encendido. Nota: NO retire la tapa de la base mientras los huevos se encuentran en proceso de cocción. 5. La luz y cocedor de huevos se apagará una vez los huevos estén listos. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. Use almohadillas o guantes para hornos para el horno para retirar la tapa y la bandeja de escalfar. Es posible que requiera girar la tapa para liberarla de la base de calentamiento. Sírvase los huevos inmediatamente para evitar la sobrecocción. 6. Deje que el cocedor de huevos se enfríe por completo antes de desechar el agua restante de la base y antes de limpiarlo. PARA COCER HUEVOS BLANDOS: 1. Coloque la base de calentamiento sobre una superficie seca y nivelada. Utilice las marcas de nivel de agua para huevos hervidos blandos en la taza de medir para determinar la cantidad de agua para el número de huevos a cocer. Ejemplo: Si va a cocer 7 huevos blandos, llene la taza de medir hasta la marca 6 y 7. Nota: Al cocer más huevos, se usa menos agua. 2. Vierta el agua fría en la base de calentamiento. La cantidad recomendada de agua proporcionará huevos con yemas blandas y claras de huevo cocidas. 3. Coloque el soporte de cocción de los huevos en la base y los huevos en el soporte de cocción de los huevos. 4. Coloque la tapa sobre la base para calentar y enchufe el aparato en un tomacorriente de 120 volt AC. Presione el botón de encendido. Se encenderá la luz indicando que se inició el proceso de cocción. Si presiona el botón antes de enchufar el cocinador de huevos en un tomacorriente, cuando lo enchufe el ciclo de calentamiento de inmediato. Si apretó el botón antes de enchufar el aparato, permita al dispositivo completar el ciclo de cocción. Esto reiniciará/reinicia el encendido. Nota: NO retire la tapa de la base mientras los huevos se encuentran en proceso de cocción. 5. La luz y cocedor de huevos se apagará una vez los huevos estén listos. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. Use almohadillas o guantes para hornos para retirar la tapa y el soporte de cocción de los huevos. Es posible que requiera girar la tapa para liberarla de la base de calentamiento. Sírvase inmediatamente para evitar la sobrecocción. Los huevos pueden enjuagarse brevemente con agua fría mientras se encuentran en el soporte de cocción de los huevos para facilitar la manipulación de los mismos. 6. Deje que el cocedor de huevos se enfríe por completo antes de desechar el agua restante de la base y antes de limpiarlo. Español - 4 PARA COCER HUEVOS DUROS: 1. Coloque el cocedor de huevos sobre una superficie seca y nivelada. Utilice las marcas de nivel de agua para huevos hervidos duros en la taza de medir para determinar la cantidad de agua para el número de huevos a cocer. Ejemplo: Si va a cocer 7 huevos duros, llene la taza de medir con las marcas 6 y 7 en el lado de huevos duros de la taza de medir. Nota: Al cocer más huevos, se usa menos agua. 2. Vierta el agua fría en la base de calentamiento. La cantidad recomendada de agua proporcionará huevos con yemas totalmente cocidas y claras de huevo cocidas. 3. Coloque el soporte de cocción de los huevos en la base y los huevos en el soporte de cocción de los huevos. 4. Coloque la tapa sobre la base para calentar y enchufe el aparato en un tomacorriente de 120 volt AC. Presione el botón de encendido. Se encenderá la luz indicando que se inició el proceso de cocción. Si presiona el botón antes de enchufar el cocinador de huevos en un tomacorriente, cuando lo enchufe el ciclo de calentamiento de inmediato. Si apretó el botón antes de enchufar el aparato, permita al dispositivo completar el ciclo de cocción. Esto reiniciará/reinicia el encendido. Nota: NO retire la tapa de la base mientras los huevos se encuentran en proceso de cocción. 5. La luz y cocedor de huevos se apagará una vez los huevos estén listos. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. Use almohadillas o guantes para hornos para retirar la tapa y el soporte de cocción de los huevos. Es posible que requiera girar la tapa para liberarla de la base de calentamiento. Los huevos pueden enjuagarse brevemente con agua fría mientras se encuentran en el soporte de cocción de los huevos para facilitar la manipulación de los mismos. Los huevos duros pueden refrigerarse hasta durante 1 semana. 6. Deje que el cocedor de huevos se enfríe por completo antes de desechar el agua restante de la base y antes de limpiarlo. • Una pequeña cantidad de humo y/u olor pueden presentarse después del calentamiento debido a la liberación de los aceites de fabricación; esto es normal. • Algunos sonidos menores de expansión/contracción pueden ocurrir durante el calentamiento y enfriamiento – esto es normal. CONSEJOS PRÁCTICOS • El tiempo de operación del cocedor de huevos está controlado por la cantidad del agua colocada en la bandeja de calentamiento. Mientras más agua se agregue, más tiempo durará el artefacto cociendo. • Este cocedor de huevos no tiene una alerta audible cuando los huevos están listos. • Cuando se cocer huevos duros, se necesita más agua para cocer menos huevos. Esto se debe a que el vapor de agua escapa a través de los agujeros no ocupados por los huevos. Cuando hay más agujeros ocupados por los huevos, se escapa menos vapor, lo que significa que se necesita menos agua para cocer los huevos por completo. • Para prolongar la vida útil del cocedor de huevos, no use agua ablandada. • Si llegase a perder la taza de medición, aún puede usar el cocedor de huevos. Siga las tablas de medición a continuación en función de si está cociendo huevos blandos/escalfando o cociendo huevos duros. Este cocedor de huevos está diseñado para usarse con huevos de tamaño mediano. Si usa huevos grandes, agregue 2 cucharaditas de agua a las medidas. Español - 5 Línea Cdtas. Agua No. de Huevos Escalfados No. de Huevos Blandos Cocidos 6&7 3 ½ cdta. 6-7 5 4 ½ cdta. 5 4 5 cdta. 4 3 5 cdta. 3 2 6 cdta. 2 1 7 cdta. Línea 1-2 1 Cdtas. Agua No. de Huevos Duros Cocidos 6&7 10 cdta. 6-7 5 11 cdta. 5 4 12 cdta. 4 3 12 ½ cdta. 3 2 13 cdta. 2 1 14 cdta. 1 LIMPIEZA DEL COCEDOR DE HUEVOS Para garantizar un rendimiento óptimo, limpie el Cocedor de Huevos tras cada uso. Lave la tapa, la bandeja de escalfar, el soporte de cocción de los huevos y la taza de medir con agua tibia y jabón, enjuáguelos y séquelos. La tapa, la bandeja de escalfar y el soporte de cocción de los huevos se pueden limpiar en un lavavajillas automático, pero solo en la rejilla superior. Limpie la base de calentamiento con un paño húmedo y séquela. La base de calentamiento puede acumular depósitos minerales a lo largo del tiempo. Para eliminar los depósitos minerales, vierta suficiente vinagre blanco destilado en la base para cubrir los depósitos y déjelo en remojo hasta que los depósitos se disuelvan. Escurra el vinagre de la base, enjuague con cuidado, escurra y seque. Este aparato no contiene piezas reparables por el usuario. Español - 6 RECETAS Huevos Rellenos 7 huevos duros, descascarados y ½ cdta. de sal cortados por la mitad 2 pizcas de salsa de pimienta picante 1 cdta. de jugo de limón o vinagre 3 a 4 cdtas. de mayonesa o aliño para 1 cdta. de mostaza preparada ensalada 1 cdta. de salsa inglesa 1. Quite las yemas de los huevos y haga un puré con ellas. En un pequeño tazón de mezcla, combine los ingredientes restantes y mézclelos bien. 2. Rellene los claros de huevo con mezcla de las yemas. Si lo desea, rocie pimentón dulce. Se preparan 16 huevos rellenos. Variaciones del Huevo Relleno: Siga la receta del huevo relleno y a la mezcla de yema de huevo agregue cualquiera de los ingredientes abajo listados. Jamón: ¼ de taza de jamón cocido finamente picado Tocino: ¼ de taza de tocino cocido desmenuzado, aproximadamente 2 lonjas Carne seca: ¼ de taza de carne seca finamente picada y 1 cdta. de salsa encurtida dulce Mariscos: ¼ de taza de camarón cocido o enlatado, pescado ahumado, atún desmenuzado, salmón o carne de cangrejo finamente picados y una pizca de curry en polvo Queso: ¼ de taza de queso Cheddar rallado Aceituna: ¼ aceitunas verdes o maduras picadas OBrien: 2 cdtas. de pimienta verde finamente picada, 1 cdta. pimiento finamente picado y ½ cdta. de cebolla picada seca. Huevos Benedict 4 huevos 2 molletes ingleses, rebanados, tostados y untados con mantequilla 4- lonjas de tocino de ¼ de pulgada (.6cm), asadas a la parrilla 1 Salsa Holandesa fácil de preparar, según la receta más abajo 1. Escalfe los huevos en el cocedor de huevos según las direcciones pertinentes. 2. Coloque una lonja de tocino en cada mitad de mollete y cúbrala con un huevo escalfado. Vierta 2 cdtas. de salsa holandesa sobre cada huevo. Adorne con perejil picado si lo desea. Prepara 4 porciones. Salsa Holandesa Fácil de Preparar ¼ de taza de mantequilla o margarina 1 cdta. de jugo de limón 2 yemas de huevo 2 cdtas. de crema o leche evaporada ¼ cdta. de sal 1. En una cacerola de 1 cuarto de galón, derrita la mantequilla a fuego bajo. 2. En un pequeño tazón de mezcla, combine las yemas de huevo, la sal, el jugo de limón y la crema. Mezcle bien. Añada la mezcla de huevo a la cacerola, removiéndola constantemente hasta que la mezcla quede homogénea y tenga la consistencia de crema ligera. Español - 7 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico West Bend® (“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin efecto, a juicio exclusivo de la Compañía, si el aparato ha sido dañado por accidente, mal uso, abuso, negligencia, arañazos, o si el aparato ha sido alterado de alguna manera. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUMIRÁ LA COMPAÑÍA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INMEDIATOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DEL USO DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si usted piensa que el aparato se ha dañado o requiere servicio dentro del período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente al (866) 290-1851, o envíenos un correo electrónico a [email protected]. Un recibo que acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos; los recibos escritos a mano no son aceptados. También se le podrá exigir devolver el aparato para su inspección y evaluación. Los gastos de envío no son reembolsables. La Compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de varias maneras. Ordene en línea en www.westbend.com, al correo electrónico [email protected], o por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: West Bend Atención: Customer Care Dept. P. O. Box 53 West Bend, WI 53095 Para hacer un pedido con un cheque o giro postal, sírvase primero ponerse en contacto con el Dept. de Atención al Cliente para solicitar el monto total del pedido. Envíe su pago junto con una carta en la que indique el modelo y número de catálogo del aparato, que se puede encontrar en la parte inferior o posterior del aparato, una descripción de la parte o partes que usted está pidiendo, y la cantidad que desea. Se sumará al total el impuesto de venta estatal/provincial que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. Estime un lapso de dos semanas para el procesamiento y la entrega. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su producto. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad):___________________________ Español - 8 L5965A 04/18 West Bend® Impreso en China NOTES/NOTES/NOTAS Español - 9