Transcripción de documentos

9 CUBE STACKABLE STORAGE ORGANIZER 9 CUBES ORGANISATEUR DE RANGEMENT EMPILABLE 9 CUBOS ORGANIZADOR SPERPUESTO PARA ALMACENAMIENTO Assembly Tools Required Outils d'assemblage Herramientas Necesarias CUBE9 WARNING Choking Hazard - Small Parts. This unit contains small parts. Not for children under 3 years. Falling hazard. Do not hang this unit on a wall. Tip-over hazard - This product must be secured to the wall or building structural support using the enclosed mounting hardware. When stacking units, secure EACH unit to the wall. Do not stack more than two units vertically. This product is not intended to function as a stand-alone, unsupported piece of furniture. Failure to properly install this product could result in product collapse, tip-over and serious personal injury. AVERTISSEMENT Risque d’ touffement - Petites pièces. Cet ensemble contient des petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Danger de chute. Ne pas pendre le meuble par la sangle. Danger de basculement. Ce produit doit être fixé au mur ou à la charpente à l’aide de la quincaillerie d'ancrage fournie. Pour superposer des modules, fixer CHACUN au mur. Ne pas superposer plus de deux modules à la verticale. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme un meuble autonome non fixé. Négliger de fixer correctement ce produit peut causer son affaissement ou basculement, entraînant des blessures graves. ADVERTENCIA Peligro de Ahogo - Piezas pequeñas.Este producto contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 ños. Peligro se puede caer. No colgar esta unidad en la pared. Peligro de volcarse - Este producto debe fijarse a la pared o al soporte de la estructura del edificio usando los herrajes de montaje incluidos. Al apilar las unidades, fije CADA unidad a la pared. No debe apilar más de dos unidades verticalmente. Este producto no está diseñado para funcionar como mueble independiente sin soporte. El no instalar este producto correctamente podría resultar en que el producto se derrumbe, se vuelque y en lesiones personales graves. PARTS AND HARDWARE PIÈCES ET QUINCAILLERIE PIEZAS Y FERRETERÍA holes go all the way through Les trous traversent la séparation Los agujeros atravesan el divisore A horizontal divider (2) panneau supérieur (2) parte superior (2) B fixed shelf (2) tablette fixe (2) estante fijo (2) Assembly Tools Required Outils nécessaires Herramientas Necesarias D C F dowel hole plug (2) bouchon de trou à cheville (2) tapón de agujero de pasador (2) J large dowel (8) goujon long (8) clavija larga (8) side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2) G cover cap (16) couvre-vis (16) cubretornillos (16) K small dowel (10) petite cheville (10) pasador pequeño (10) 1 B E back panel (5) panneau arriére (5) panel posterior (5) H assembly screw (16) vis de montage (16) tornillo de montaje (16) L L-bracket (1) Support en L (1) Soporte en forma de L (1) NOUS’RE ICI AIDER! S'il vous plaît avoir le numéro de modèle prêt. Lundi au vendredi 9:00am - 5:00pm (le Temps de' est) ¡NOSOTROS’RE AQUI AYUDAR! Tenga por favor el número ejemplar se prepara. El lunes al viernes 9:00am - 5:00pm (Tiempo Oriental) I M 3 D D 01-88575 05/08 #10 x 1/2" screw (1) Vis nº 10 x 1,27 cm (1) Tornillo #10 x 1,27cm (1) 1. Enfoncer soigneusement les 4 goujons courts (K) dans les deux tablettes fixes (B), comme illustré. 1. Suavemente coloque 4 clavijas cortas (K) en los agujeros en ambas estantes fijas (B) como se observa en la figura. 1. Fixer une tablette fixe (B) à un panneau latéral (C) avec les vis de montage (H), comme illustré. 1. Una 1 estantes fijas (B) a un panel lateral (C) con tornillos de montaje (H) como se observa en la figura. H J 1. Push 2 vertical dividers (D) onto dowels (K) 1. Enfoncer 2 séparations verticales (D) sur 1. Coloque 2 divisores verticales (D) en las previously inserted into the fixed shelf (B) les goujons (K) précédemment insérés clavijas (K) previamente insertadas en la dans la tablette fixe (B). estante fija (B). 2. Insert 4 large dowels (J) into the bottom edge of the vertical dividers (D) as shown 2. Insérer les 4 goujons longs (J) dans le bord 2. Coloque 4 clavijas (J) en el borde inferior inférieur des séparations verticales (D), de los divisores verticales (D) como se comme illustré. observa en la figura. 4 A [email protected] 1. Attach 1 fixed shelf (B) to 1 side panel (C) with 2 assembly screws (H) as shown B 1-800-874-0008 K 2 C C common nail clou ordinaire clavo comun 1. Gently push 4 small dowels (K) into the holes in each of the fixed shelves (B) as shown. Unfinished surfaces are shaded. Les surfaces non finies sont ombrées. Las superficies inacabadas son sombreadas. C vertical divider (6) séparation verticale (6) divisore vertical (6) WE’RE HERE TO HELP! Please have model number ready. Monday to Friday 9:00am - 5:00pm (Eastern Time) H 1. Align horizontal divider (A) with large 1. Aligner la séparation horizontale (A) avec 1. Aliñe el divisor horizontal (A) con clavijas dowels (J) in vertical dividers (D), and push les goujons longs (J) des séparations vertilargas (J) en los divisores verticales (D) y into place. cales (D) et l’enfoncer en place. presione para colocar adecuadamente. 2. Secure horizontal divider (A) to side panel 2. Fixer la séparation horizontale (A) au pan(C) with assembly screws (H) neau latéral (C) avec les vis de montage 2. Ajuste el divisor horizontal (A) al panel lat(H). eral (C) con los tornillos de montaje (H). © ClosetMaid Corporation 2008 Ocala, FL 34471 1-800-874-0008 www.closetmaid.com 5 D D J 1. Push 2 vertical dividers (D) onto the large dowels (J) that are sticking through the horizontal divider (A) 1. Enfoncer les 2 séparations verticales (D) sur les goujons longs (J) insérés dans la séparation horizontale (A). 2. Insert 4 large dowels (J) into the bottom edge of the vertical dividers (D) as shown 2. Insérer les 4 goujons longs (J) dans le bord 2. Coloque 4 clavijas (J) en el borde inferior inférieur des séparations verticales (D), de los divisores verticales (D) como se comme illustré. observa en la figura. 6 1. Presione 2 divisores verticales (D) en las clavijas largas (J) insertándolos en el divisor horizontal (A). H 1. Align the second horizontal divider (A) with the large dowels (J) in vertical dividers (D), and push into place. D 1. Aligner la seconde séparation horizontale (A) 1. Aline el segundo divisor horizontal (A) con avec les goujons longs (J) des séparations las clavijas largas (J) en los divisores verticales (D) et enfoncer en place. verticales (D) y presione para colocar adecuadamente. 2. Secure horizontal divider (A) to fixed shelf (B) 2. Fixer la séparation horizontale (A) à la with assembly screws (H) tablette fixe (B) avec les vis de montage (H). 2. Ajuste el divisor horizontal (A) a la estante fija (B) con tornillos de montaje (H). 3. Push the last 2 vertical dividers (D) on the 3. Enfoncer les 2 séparations verticales (D) dowels (J) restantes sur les goujons (J). 3. Presione los dos últimos divisores verticales (D) en las clavijas (J). A D 7 H 1. Align short dowels (K) in the remaining fixed shelf (B) with vertical dividers (D) and push into place 2. Secure fixed shelf (B) to side panel (C) with assembly screws (H) B B 8 C 1. Attach remaining side panel (C) to both fixed shelves (B) and horizontal dividers (A) with assembly screws (H) A A 2. Fixer la tablette fixe (B) à l’étagère du panneau latéral (C) avec les vis de montage (H). E E E 9 2. Recouvrir les têtes des vis exposées avec les couvre-vis (G). 2. Cubra todas las cabezas de tornillo que se encuentren a la vista con las tapas para cubretornillos (G). I 10 K OR 11 L WARNING Falling hazard. Do not hang this unit on a wall. Tip-over hazard. Secure unit to wall using L-bracket (L) and #10 x 1/2" screw (M) provided. When stacking units; secure each unit to wall using the L-bracket (L) and L-bracket screw (M) (provided) through an open cube which does not have a back panel. Do not stack more than two units vertically. Type of wall screw and anchor required, depend on wall construction and must be purchased separately. (Wall screw must be pan head). Consult hardware store for appropriate mounting hardware. You may call our toll free help line or visit our website for recommendations. 1. Con la unidad mirando hacia abajo (los bordes sin cubrir hacia arriba) coloque los paneles posteriores (E) de manera alternada como se observa en la figura. Clave estos paneles posteriores en los agujeros provistos, cuidadosamente para que no se desvíen los clavos (I). F 1. If stacking multiple units, insert small dowels 1. Dans le cas d'ensembles multiples, intro(K) into holes in the top of each unit. If small duisez les chevilles (K) d'empilage dans les dowels are not used, insert dowel hole plugs trous prévus en haut de chaque ensemble. (F). Si vous n'utilisez pas les chevilles, obturez les trous à l'aide des bouchons prévus (F). OR 2. Ajuste la estante fija (B) a la repisa del panel lateral (C) con los tornillos de montaje (H). 1. Fixer le panneau latéral (C) restant aux 1. Una el panel lateral (C) restante tanto deux tablettes fixes (B) et à la séparaa las estantes fijas (B) como al divisor tion horizontale (A) avec les vis de horizontal (A) utilizando tornillos de montage (H). montaje (H). 1. With your unit face down (unfinished 1. Placer l’unité à l’envers (les bords edges facing up) position the back non finis vers le haut) et placer les panels (E) in a staggered pattern as panneaux arrière (E) alternativement shown. Nail the back panels into comme illustré. Clouer les panneaux place through the holes provided, arrière en place par les trous being careful not to angle the nails (I). prévus, en prenant soin de ne pas enfoncer les clous (I) en biais. E 1. Aliñe las clavijas cortas (K) en la estante fija (B) restante con divisores verticales (D) y presione para colocar adecuadamente. H G 2. Cover all exposed screw heads with cover caps (G). B E 1. Aligner les goujons courts (K) avec la tablette fixe (B) restante et les séparations verticales (D) et enfoncer en place. 1. Si amontona unidades mútiples, inserte las pasador de madera (K) dentro de los agujeros que se encuentran en la parte superior de cada unidad. Si no se usan las clavijas de apil amiento, inserte los tapones del agujero de la clavija (F). M AVERTISSEMENT Danger de chute. AVERTENCIA Peligro se puede caer. Ne pas pendre le meuble par la sangle. No colgar esta unidad en la pared. Fixer le module au mur à l’aide du support en (L) et la vis nº 10 x 1,27 cm (M) fournie. Pour superposer des modules, fixer chaque module au mur à l’aide du support en L (L) et la vis nº 10 x 1,27 cm (M) (fournie) par un cube ouvert qui n’a pas de panneau arrière. Ne pas superposer plus de deux modules à la verticale. Le type de vis et de cheville murales nécessaires dépend de la construction du mur et ces pièces doivent être achetées séparément. (La vis à visser dans le mur doit avoir une tête cylindrique large). Renseignezvous auprès du personnel de la quincaillerie pour obtenir la visserie appropriée. Vous pouvez composer le numéro sans frais ou consulter notre site web pour obtenir des recommandations. Fije la unidad a la pared usando un soporte en forma de L (L) y el tornillo #10 x 1,27cm (M) incluido. Al apilar las unidades, fije cada unidad a la pared usando el soporte en forma de L (L) y el tornillo para el soporte en forma de L (M) (incluido) a través de un cubo sin el panel trasero. No debe apilar más de dos unidades verticalmente. El tipo del tornillo y anclaje mural necesario dependerá de la construcción de la pared y deben ser comprados separadamente. (El torillo de la pared dele ser de cabeza cónlea). Consulte en la ferretería sobre los anclajes de montaje apropiados. Puede llamar gratuitamente a nuestro número de ayuda o visitar nuestro sitio Web para obtener recomendaciones. Risque de renversement. Peligro de Vuelco.