Transcripción de documentos

.OOBSERVARESTASADVERTENCIASYLASINSTRUCCIONESDEARMADO PODRÓARESULTARENLESIONESSERIASOLAMUERTE s0/2&!6/2'5!2$%%, -!.5!,$%,02/0)%4!2)/ 0!2!53/&5452/ s%,#/#(%#)4/$%"%53!23% solamente a la velocidad del caminar. El producto no debe usarse para correr, patinar, etc. s2%15)%2%15%,/!2-% 5.!$5,4/ s%,53/$%,#/#(%#)4/ con dos niños que pesen un total superior a las 100 libras (45 kg) causará un desgaste y tensión excesivos en el cochecito. El niño que viaja en cualquiera de los asientos no debe exceder las 50 libras (22,7 kg) ni tener más de 45 pulgadas (114,3 cm) de altura. s.5.#!$%*% al niño sin supervisión. Mantenga al niño siempre a la vista cuando esté en el cochecito. s%6)4%3%2)!3,%3)/.%3 de caídas o resbalos. Use siempre el cinturón de seguridad. Después de ajustar las hebillas, ajuste las correas para obtener un calce apretado alrededor de su niño. s0!2!02%6%.)25.! 3)45!#)¼.0%,)'2/3!% ).%34!",%nunca ponga carteras, bolsas, paquetes o accesorios en la manija o capota. s%6)4%!'!22!2,%,/3 $%$/3Use cuidado cuando pliega y despliega el cochecito. Asegúrese de que el cochecito esté completamente armado y trabado antes de permitir que el niño se acerque al mismo. s0!2!02%6%.)25.! 3)45!#)¼.0%,)'2/3!% ).%34!",% no ponga más de 5 libras (2,27 kg) en cada canasta de almacenamiento. s./use la canasta de almacenamiento como transportador para niños. s.5.#!53%%,#/#(%#)4/ %.%3#!,%2!3 o escaleras mecánicas. Podría perder repentinamente el control del cochecito o el niño podría caerse. Además, use mucho cuidado cuando sube o baja un escalón o borde. 5  s./$%*%que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesiones. s.5.#!0/.'!a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el frente del cochecito. s.5.#!$%*%15%35 02/$5#4/3%53%como un juguete. s$%*%$%53!2%, #/#(%#)4/en caso de que esté dañado o roto. s%6)4%,! %342!.'5,!#)¼.NO ponga artículos con un cordón alrededor del cuello del niño, suspenda cordones de este producto ni ponga cordones a los juguetes. 6  0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADEPIEZAS This model may not Ce modèle pourrait ne include some pas inclure certaines features shown caractéristiques illustrée below. #HECK that ci-dessous. 6ÏRIFIEZ que you have all the vous avez toutes les piècparts for this model es pour ce modèle "%&/2% assembling !6!.4d'assembler your product. If votre produit. S'il vous any parts are manque des pièces, missing, call communiquez avec notre Customer Service. service à la clientèle. No tools required. Aucun outil requis. Este modelo podría no incluir algunas de las características que se indican a continuación. 6ERIFIQUE que tiene todas las piezas de este modelo !.4%3 de armar su producto. Si falta alguna pieza, llame a Servicio al Cliente. No herramientas necesarias. !,,-/$%,3s4/53,%3-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3 2X 1X 3X 7  &RONT7HEELSs 2OUESAVANT s 2UEDASDELANTERAS #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. 3X !3352%: 6/53 que les roues sont fixées solidement en tirant sur les roues montées. 4 6%2)&)15% que las ruedas estén instaladas correctamente tirando de los ensamblajes de la rueda. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 9  2EAR7HEELSs 2OUESARRIÒRES s 2UEDASTRASERAS 5 2X Brake levers point toward rear of stroller. SNAP! Leviers des freins vers l’arrière de la poussette. ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Las palancas del freno apuntan hacia la parte trasera del cochecito. #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. 1X 6 SNAP! !3352%: 6/53 que les roues sont fixées solidement en tirant sur les roues montées. ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 6%2)&)15% que las ruedas estén instaladas correctamente tirando de los ensamblajes de la rueda. 10  #ANOPYs"ALDAQUINs#APOTA Snap two mounts at the ends of the canopy and one mount in the center to the stroller frame. Enclenchez les deux montants aux extrémités du baldaquin et le montant au centre à l’armature de la poussette. 7 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 8 Trabe dos cierres en los extremos de la capota y un cierre en el centro del armazón del cochecito. Wrap canopy around stroller frame and fasten hook and loop tape underneath canopy. Enrouler le baldaquin autour du cadre de la poussette et fixer les attaches de bande crochet/boucle sous le baldaquin. Pase la capota alrededor del armazón del cochecito y sujete las lengüetas de ganchos/nudo por debajo de la capota. 11  !DJUSTING#ANOPYs0OURAJUSTERLE BALDAQUINs!JUSTARLACAPOTA To open. To close. 9 Pour ouvrir. Pour fermer. Para abrir la capota. Para cerrarla. 7 10 To remove. #(%#+ to make sure canopies are folded before removing canopies from stroller. Pour remover. 6³2)&)%: que les baldaquins sont repliés avant de les enlever ele la poussette. Para sacar. 6%2)&)15% para asegurarse que las capotas están plegadas antes de sacar las capotas del cochecito. 12  4O5se "RAKESs5TILISATIONDESFREINS s#ØMOUSARLOSFRENOS 7!2.).' -)3%%.'!2$% Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push stroller. Toujours utiliser les deux freins. Assurez-vous que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. 13 !$6%24%.#)! Use siempre ambos frenos. Verifique que los frenos estén activados tratando de empujar el cochecito. 14 3WIVEL7HEELS s 2OUESPIVOTANTES s 2UEDASGIRATORIAS 15 Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Les roues pivotantes avant se verrouillent pour utilisation sur des surfaces irrégulières comme le gazon, les cailloux ou le gravier. 16 Las ruedas giratorias delanteras se traban para el uso en superficies desparejas tales como césped, piedras o grava. 14  4O2ecline "ACKs2ÏGLAGEDUDOSSIER s#ØMOAJUSTARELRESPALDO 7!2.).' -)3%%.'!2$% When making adjustments to the stroller seat, make sure child’s head, arms, and legs are clear of moving seat parts and stroller frame. Lorsque vous faites des ajustements au siège de la poussette, assurez-vous que la tête de l'enfant, ses bras, et ses jambes sont loin des pièces du siège et de l'armature de la poussette en mouvement. !$6%24%.#)! Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabeza, brazos y piernas del niño están lejos de las piezas del asiento que se mueven y del armazón del cochecito. Recline strap Courroie d'inclinaison Correa de reclinación Recline tab Languette d'inclinaison Lengüeta de reclinación 15  17 4ORECLINEpull recline tab down. 0OURINCLINER abaisser la languette d'inclinaison. 0ARARECLINARLOtire la lengüeta de reclinación hacia abajo. 18 4ORAISE pull recline strap up. 0OURRELEVER tirer sur la courroie d'inclinaison. 0ARALEVANTARLO tire la correa de reclinación hacia arriba. 16  !TENCIØNYMANTENIMIENTO s,A!,-/(!$),,!2%-/6)",%0!2!%,!3)%.4/(si así está equipada) se puede lavar con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR BLANQUEADOR. s0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.$%,#/#(%#)4/use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE BLANQUEADOR ni detergente. s$%6%:%.#5!.$/).30%##)/.%35#/#(%#)4/para determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o puntos rotos. Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente piezas de repuesto Graco. s%,#/.4!#4/%8#%3)6/#/.%,3/,/%,#!,/2podría causar descoloramiento o torcedura de las piezas. s3)%,#/#(%#)4/3%-/*!abra la capota y déjelo secar antes de guardarlo. s3),!325%$!3(!#%.25)$/use un aceite liviano (por ejemplo, WD-40, 3 en 1, o aceite para máquina de coser). Es importante que el aceite penetre en el eje y ensamblaje de la rueda como se indica. s#5!.$/53!3502/$5#4/%.,!0,!9!limpie completamente su cochecito después de usarlo para sacar la arena y sal de los mecanismos y ensamblajes de las ruedas. 23