Transcripción de documentos

OBSERVACIÓN INICIAL: ¡Felicidades por haber adquirido el Kobold VC100 Aspirador de mano! El más pequeño de la familia Vorwerk le acompañará durante muchos años y le aportará enormes satisfacciones en la limpieza de su hogar. ANTES DE COMENZAR • Lea atentamente el manual de usuario antes de usar el aspirador de mano por primera vez. • Conserve el manual de usuario para referencia futura. Es una parte importante del producto y debe acompañarlo si lo deja a otras personas. SIGNOS Y SÍMBOLOS En el texto verá los símbolos que figuran abajo con el siguiente significado: Símbolo de advertencia Referencia al servicio de atención al cliente de Vorwerk Símbolo para un consejo Referencia a la presencia de Vorwerk en Internet  CONTENIDO Observación inicial: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 4.1 Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.2 4.3 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Extracción de la unidad de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vaciado del compartimento para el polvo . . . . . . . . 16 Colocar la unidad de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 1.1 1.2 1.3 Para su seguridad .....................5 Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Niveles de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cargar el Kobold VC100 Aspirador de mano . . . . . . 10 Carga en la estación de carga . . . . . . . . . . . . . . .10 Carga sin estación de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Colocación de la estación de carga . . . . . . . . . . . . . . 11 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Eliminación y protección medioambiental . . . . . 20 Eliminación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indicaciones para la eliminación de la batería . . . . 20 Eliminación del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Información sobre la protección medioambiental . 22 7 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8 Características de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido del Kobold VC100 Aspirador de mano . . Activación de la función Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado del Kobold VC100 Aspirador de mano . . . Conservación del Kobold VC100 Aspirador de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 12 12 13 13 13 13 ES  DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO El Kobold VC100 Aspirador de mano aspira sin problemas todo tipo de tapicerías, las superficies lisas y los rincones más estrechos con la misma potencia. El aspirador de mano es rápido y fácil de vaciar. La imagen con leyenda muestra el aspirador de mano y sus elementos de funcionamiento. Leyenda Pos. Aspirador de mano Kobold VC100 1 Compartimento para el polvo 2 Tecla de desbloqueo del compartimento para el polvo 3 Unidad de alimentación 4 Estación de carga 5 Unidad de filtro 6 Abertura de salida de aire 7 Indicador de funcionamiento 8 Interruptor de encendido/apagado con función Boost 8 1 7 6 5 4 2 3  1 PARA SU SEGURIDAD La máxima seguridad es una de las propiedades de los productos Vorwerk. La seguridad del Kobold VC100 Aspirador de mano sólo se puede garantizar si se tiene en cuenta esta sección. 1.1 Uso previsto ¡Atención! Estos aparatos pueden ser utilizados por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoras o mentales reducidas, o que no tengan gran experiencia y/o conocimientos, si están bajo supervisión o han sido instruidos respecto del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros que se derivan de él. No está permitido a los niños jugar con el aparato. No está permitido a niños llevar a cabo la limpieza y mantenimiento ordinario sin supervisión.  6 Para su seguridad 1.2 Indicaciones de peligro Atención • Lea atentamente el manual de usuario antes de usar el Kobold VC100 Aspirador de mano por primera vez. • Preste especial atención a las siguientes instrucciones. • Conserve el manual de usuario para referencia futura. Es una parte importante del aspirador de mano y debe acompañar al producto si lo deja a otras personas. ¡Daños en el aparato! • Apague siempre el aspirador de mano antes de cualquier trabajo de reequipamiento, limpieza y mantenimiento y desconecte la unidad de alimentación de la red eléctrica. • No saque nunca la unidad de alimentación del enchufe tirando del cable de conexión, sino de la propia unidad de alimentación. • No aspire nunca agua, otros líquidos o sustancias fácilmente inflamables con este aparato. No aspire cenizas hasta que se hayan enfriado por completo. • No sumerja nunca el aspirador de mano o la estación de carga en agua o en otros líquidos. • No utilice el aspirador de mano en ambientes húmedos. • No utilice en ningún caso el aspirador de mano en superficies húmedas o en exteriores. • No limpie nunca su aparato o sus accesorios eléctricos con agua o limpiadores húmedos.  Para su seguridad ¡Riesgo de shock eléctrico! • Nunca realice reparaciones de su aparato por cuenta propia. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser realizadas sólo por el servicio autorizado de atención al cliente de Vorwerk. • No inserte objetos punzantes en los contactos eléctricos. • No modifique los contactos. • No siga utilizando el Kobold VC100 Aspirador de mano si se encuentra dañado. • En caso de daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Vorwerk más cercano. ¡Peligro de incendio! • No aspire cenizas calientes ni colillas encendidas. ¡Peligro de explosión! • No aspire sustancias explosivas o inflamables. • No arroje nunca el aspirador de mano directamente al fuego. Atención ¡Peligro de daños debido al uso incorrecto! • Utilice exclusivamente productos originales Vorwerk. • Antes de poner en servicio el aspirador de mano, compruebe que las indicaciones de tensión del aparato coinciden con la tensión de red del emplazamiento. • Emplee la estación de carga solamente con corriente alterna y con una conexión debidamente instalada por un especialista. • Utilice el aspirador de mano exclusivamente con la corriente alterna especificada en la placa de características. • No emplee el aspirador de mano ni la unidad de alimentación si existen defectos reconocibles. 7 ES  8 Para su seguridad • Antes de limpiar la unidad de alimentación, desconéctela de la toma de red. • Cargue el Kobold VC100 Aspirador de mano solamente con la unidad de alimentación incluida en el suministro (modelo: KSAS7R51080050HE). • Durante la carga, la unidad de alimentación se calienta. Esto es algo normal. • No guarde el aspirador de mano al aire libre y protéjalo de la humedad. • No coloque el aspirador de mano cerca de una fuente de calor (cocina, calefactor o cuerpo de calefacción caliente). • Vuelva a desconectar el aspirador de mano después de cada uso. • La clavija de carga conduce baja tensión (aprox. 10,8 V), por lo que no es peligrosa. • No bloquee en ningún caso las aberturas de salida del aire. • Desconecte el aspirador de mano antes de cargarlo. • Emplee el aspirador de mano exclusivamente con la unidad de filtro colocada. • A la hora de realizar agujeros para la fijación de la estación de carga a la pared (en especial cerca de una caja de enchufe) se ruega tener especial precaución para evitar el riesgo de descarga eléctrica. • Cargue y utilice el aspirador de mano a temperaturas de entre 5 °C y 35 °C. Guárdelo también en ese rango de temperatura. • ¡No cortocircuitar las baterías en ningún caso! No exponga las baterías al fuego, al calor o a la radiación directa del sol. No utilice el Kobold VC100 Aspirador de mano: • Si ha caído al suelo y presenta daños o fallos de funcionamiento evidentes. • Si la estación de carga o su cable presentan daños. El aspirador de mano está concebido exclusivamente para uso doméstico. Vorwerk no asumirá responsabilidad alguna sobre el uso indebido o diferente del indicado en el manual de usuario.  Para su seguridad 9 El Kobold VC100 Aspirador de mano cumple las normas de seguridad del país en el que fue distribuido por una organización autorizada por Vorwerk. No puede garantizarse el cumplimiento de las normas locales de seguridad al utilizar el aparato en otro país. Vorwerk, por tanto, rechaza los riesgos de seguridad para el usuario que resulten de esto. ES 1.3 Niveles de peligro • Para su seguridad tenga en cuenta también las indicaciones de peligros que se encuentran en el texto de las secciones siguientes. Reconocerá las indicaciones de peligros de las secciones siguientes por el símbolo de advertencia y/o una palabra de señal para indicar un nivel de peligro: Nivel de peligro Símbolo de advertencia Palabra de señal 3 ¡Advertencia! 2 ¡Atención! 1 Atención Peligros posibles - ¡Riesgo de shock eléctrico! - ¡Peligro de incendio! - Peligro de explosión - Riesgo de lesiones - ¡Peligro de daños debido al uso incorrecto! - Daños materiales por uso indebido  10 Preparación 2 PREPARACIÓN Puede guardar cómodamente el Kobold VC100 Aspirador de mano en la estación de carga montada en la pared o colocada sobre la mesa. De este modo, el potente aspirador de mano de baterías recargables se puede utilizar en todo momento. 2.1 Cargar el Kobold VC100 Aspirador de mano El aspirador de mano se debe cargar antes de la primera puesta en servicio. Fig. 2.1 Posicionamiento de la estación de carga 4 Si las baterías están vacías, el indicador de funcionamiento comienza a parpadear y el sistema de seguridad (“Cut off / Parada automática”) desconecta el aspirador de mano para evitar que las baterías resulten dañadas. El indicador de funcionamiento sigue parpadeando algunos segundos. Existen dos posibilidades de carga de su aspirador de mano: 1. En la estación de carga. 2. Sin estación de carga, enchufando directamente el cable de carga al aspirador de mano. Para ello se debe abrir previamente la estación de carga. 2.1.1 Carga en la estación de carga • Asegúrese de que el aspirador de mano se encuentra desconectado. • Conecte la unidad de alimentación a la red. • Coloque el aspirador de mano sobre la estación de carga 4 . Fig. 2.2 Colocación en la estación de carga  Preparación 2.1.2 Fig. 2.3 Apertura de la estación de carga Carga sin estación de carga • Asegúrese de que el Kobold VC100 Aspirador de mano se encuentra desconectado. • Presione la pestaña de la estación de carga para abrir la estación. • Conecte la clavija de carga de la unidad de alimentación en la toma correspondiente del mango del aspirador de mano. • A continuación, conecte la unidad de alimentación a la toma de red. El indicador de funcionamiento indica que el aspirador de mano se está cargando. El indicador de funcionamiento se apaga en cuanto las baterías se hayan cargado por completo (después de unas 4 horas). Para lograr una carga óptima, el aspirador se debe cargar hasta que se apague el indicador de funcionamiento. Fig. 2.4 Carga sin estación de carga 2.2 4 Colocación de la estación de carga Elija el material de fijación conforme a las características de su pared. > 50 cm 4 Fig. 2.5 Suspensión de la estación de carga 11 Para fijar la estación de carga 4 a la pared necesita un tornillo. • Fije el tornillo a la pared. Tenga en cuenta que la distancia con respecto al suelo debe ser como mínimo de 50 cm. • Coloque la estación de carga con la abertura prevista para ello en el gancho o en los tornillos. También puede colocar la estación de carga sobre una superficie horizontal (p. ej. mesa o superficie de trabajo). ES  12 Manejo 3 MANEJO En este capítulo conocerá las funciones del Kobold VC100 Aspirador de mano. ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • No aspire nunca agua, otros líquidos o sustancias fácilmente inflamables con este aparato. No aspire cenizas hasta que se hayan enfriado por completo. • No sumerja nunca el aspirador de mano o el cargador en agua o en otros líquidos. 3.1 Indicador de funcionamiento El indicador de funcionamiento le indica el estado de su aspirador de mano. Indicador de funcionamiento El indicador de funcionamiento está apagado El indicador de funcionamiento está encendido El indicador de funcionamiento está encendido El indicador de funcionamiento parpadea brevemente El indicador de funcionamiento se enciende y apaga a intervalos regulares El indicador de funcionamiento está apagado El indicador de funcionamiento parpadea rápidamente Estado Apagado Funcionamiento normal Función Boost conectada Por favor, cargar Proceso de carga en curso Proceso de carga finalizado Fallo de funcionamiento (véase capítulo 5, página 17)  Manejo 8 3.2 13 Encendido del Kobold VC100 Aspirador de mano • Pulse el interruptor de encendido/apagado mano. 3.3 Fig. 3.6 Encendido del aspirador de mano 8 para encender el aspirador de Activación de la función Boost • Pulse el interruptor de encendido/apagado 8 para encender el aspirador de mano. • Mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado: la función Boost se activará. • Suelte el interruptor de encendido/apagado: el aspirador de mano vuelve a aspirar en el modo normal. 3.4 Apagado del Kobold VC100 Aspirador de mano • Pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar el aspirador de mano. 3.5 Conservación del Kobold VC100 Aspirador de mano Coloque el aspirador de mano en la estación de carga siempre que no la utilice. De este modo, las baterías no se descargan. Fig. 3.7 Conservación del aspirador de mano ES  14 Manejo Si las baterías del aspirador de mano no se encuentran completamente vacías, será algo normal que el tiempo de carga sea corto. Si el indicador de funcionamiento sólo se enciende brevemente tras la conexión, esto significará que las baterías ya están cargadas. El eficiente sistema de carga del Kobold VC100 Aspirador de mano se desconecta automáticamente cuando las baterías se encuentren completamente cargadas. El aspirador de mano se puede dejar permanentemente unido a la estación de carga sin ningún peligro. La unidad de alimentación se calienta un poco; se trata de un proceso completamente normal. Si no tiene previsto utilizar el aspirador de mano durante mucho tiempo (p. ej. en vacaciones), saque la unidad de alimentación de la toma de red, para ahorrar corriente y prevenir el peligro de incendios a causa de cortocircuitos por picos de tensión o similares (p. ej. en caso de tormenta).  Mantenimiento 4 MANTENIMIENTO Para que su Kobold VC100 Aspirador de mano funcione de manera óptima y satisfactoria en todo momento, límpielo con regularidad. El aspirador de mano es rápido y fácil de vaciar y se limpia de forma higiénica. El compartimento para el polvo se puede retirar fácilmente con un clic para poder vaciar el aspirador de mano sin mancharse las manos. En el siguiente capítulo aprenderá la forma de limpiar el aspirador de mano. 1 4.1 2 Fig. 4.8 Extracción del compartimento para el polvo Extracción de la unidad de filtro • Pulse la tecla de desbloqueo 2 del compartimento para el polvo 1 y extraiga este del aparato. • Mantenga la abertura de la boquilla del compartimento para el polvo orientada hacia abajo. • Pulse de nuevo la tecla de desbloqueo y extraiga la unidad de filtro 5 del compartimento para el polvo. 5 1 2 Fig. 4.9 Extracción de la unidad de filtro 15 Atención Al sacar el filtro puede caer polvo del compartimento para el polvo. • Por ello, mantenga el compartimento para el polvo con la boquilla orientada hacia abajo. ES  16 Mantenimiento 4.2 Vaciado del compartimento para el polvo • Saque la unidad de filtro (véase capítulo 4.1, página 15). • Vacíe el contenido del compartimento para el polvo 1 en un cubo de basura. • Si es necesario, limpie el compartimento para el polvo con un paño húmedo y deje que se seque por completo el compartimento antes de volver a montarlo. Fig. 4.10 Vaciado del compartimento para el polvo 4.3 2 1 5a Colocar la unidad de filtro Al colocar la unidad de filtro, 5 procure que la entalladura grande 5a de la unidad de filtro apunte a la tecla de desbloqueo 2 del compartimento para el polvo 1 . • Mantenga pulsada la tecla de desbloqueo y deslice la unidad de filtro hasta que haga tope en el compartimento para el polvo. 5 Fig. 4.11 Colocación de la unidad de filtro  Solución de problemas 5 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES ¡Advertencia! Riesgo de shock eléctrico y peligro de lesiones • Nunca realice reparaciones de su aparato por cuenta propia. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser realizadas sólo por el servicio autorizado de atención al cliente de Vorwerk. Si el aparato no funciona correctamente, puede deberse a las siguientes causas: Fallo Posible causa y solución El Kobold VC100 Aspirador de mano no funciona. Probablemente, las baterías están vacías. • Cargue el aspirador de mano. El aspirador de mano no se carga correctamente: • Asegúrese de que la unidad de alimentación con la estación de carga y el aspirador de mano están conectados y de que la toma de red funciona (el indicador de funcionamiento del mango se enciende y apaga a intervalos regulares, lo que indica que el aspirador de mano se está cargando). Posiblemente estén sucios los puntos de contacto del aparato y/o de la unidad de alimentación. • Limpie los puntos de contacto con un paño seco. Es posible que el aspirador de mano estuviese conectado mientras se encontraba en el cargador. • Asegúrese de que el aspirador de mano está desconectado para la carga.  18 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución Una vez establecido el contacto del aspirador de mano con la estación de carga o con la unidad de alimentación no comienza el proceso de carga el indicador de funcionamiento no se enciende y apaga a intervalos regulares • Asegúrese de que la unidad de alimentación con la estación de carga y el aspirador de mano están conectados y de que la toma de red funciona (el indicador de funcionamiento del mango se enciende y apaga a intervalos regulares, lo que indica que el aspirador de mano se está cargando). • Asegúrese de que el aspirador de mano está desconectado para la carga. El indicador de funcionamiento parpadea rápidamente. • El aspirador de mano se encuentra en modo de seguridad; esto puede deberse a una alta temperatura de las baterías. • Desconecte la unidad de alimentación de la toma de red y deje que el aspirador de mano se enfríe. Si el problema persiste, le rogamos se dirija al servicio de atención al cliente de Vorwerk. El aspirador de mano no aspira o no lo hace tan bien como antes, hace ruidos inusuales. Probablemente esté atascada la boquilla. • Desconecte el aspirador de mano y desatasque la boquilla. Probablemente no se haya colocado correctamente el compartimento para el polvo en el aspirador de mano. • Coloque correctamente el compartimento para el polvo en el aspirador de mano. Probablemente esté lleno el compartimento para el polvo. • Vacíe el compartimento para el polvo.  Solución de problemas Fallo Posible causa y solución Se escapa polvo del aparato. Probablemente no se haya colocado correctamente el compartimento para el polvo en el aparato. • Coloque correctamente el compartimento para el polvo en el aspirador de mano. Probablemente no se haya colocado correctamente la unidad de filtro en el compartimento para el polvo. • Coloque correctamente la unidad de filtro en el compartimento para el polvo. El compartimento para el polvo no se puede encajar en el aparato. • La unidad de filtro se ha colocado retorcida. • Gire la unidad de filtro de modo que la entalladura grande se encuentre en el lado de la tecla de desbloqueo de la unidad de filtro (véase también el capítulo 4.3). Si no se solucionan los problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vorwerk (véase capítulo “8 Características de servicio” en la página 24). 19 ES  20 Eliminación y protección medioambiental 6 ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 6.1 Eliminación del aparato Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico no le está permitido por ley (en conformidad con la directiva de la UE 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre aparatos eléctricos y electrónicos, así como con la ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos, con fecha 16-3-2005) desechar este aparato o sus accesorios eléctricos y electrónicos en la basura doméstica no clasificada. • En su lugar, utilice siempre el centro de tratamiento de residuos previsto. • Infórmese al respecto en su ayuntamiento. • También puede entregar el aparato al Servicio al Cliente autorizado. 6.2 Indicaciones para la eliminación de la batería ¡Indicación! ¡Las siguientes indicaciones están dirigidas solo al eliminador de basuras y no al cliente! Las baterías de iones de litio contienen substancias que pueden ser nocivas para el medio ambiente. Para desguazar el VC100, debe retirar la batería del aparato y entregarlas en un lugar de recolección de baterías. • Retire las baterías sólo cuando estén totalmente vacías. En ningún caso, las baterías deben entrar en contacto con metales.  Eliminación y protección medioambiental RETIRAR LAS BATERÍAS DEL APARATO • Separe el aspirador de mano de la estación de carga. • Deje funcionando el aspirador de manos, hasta que se detenga. • Controle si las baterías están de verdad completamente vacías intentando encender nuevamente el aparato. Si el motor se enciende, repita todo el proceso. • Abra el aspirador de mano. • Retire la tapa. • Quite los 4 tornillos. • Saque el bloque del motor con baterías. • Separe cada alambre de conexión individualmente y retire las baterías. ¡Cuidado! Peligro de lesiones por baterías que goteen! Las baterías que goteen no deben entrar en contacto con los ojos y mucosas. • Lave las manos y enjuague los ojos con agua limpia. Si tiene molestias posteriormente, consulte a un médico. 6.3 Eliminación del embalaje El embalaje es una parte importante de nuestro producto: Protege a nuestros aparatos de daños durante el transporte y reduce el riesgo de fallo del aparato. Por lo tanto, no podemos prescindir del embalaje. En caso de que deba llevar o enviar el aparato, durante el periodo de garantía o después, al servicio de atención al cliente o reparación, el embalaje original es la protección más segura contra daños durante el transporte. 21 ES  22 Eliminación y protección medioambiental No obstante si desea deshacerse del embalaje, lo puede hacer en cualquier momento y sin restricciones en las instalaciones regionales (papelera de papel viejo, papelera de reciclaje, centro de reciclaje, recogida de papel usado, etc.). Para ello, Vorwerk encarga administradores de licencias autorizados legalmente. Para cualquier consulta, póngase en contacto con su correspondiente Centro de Servicios (véase capítulo “8 Características de servicio” en la página 24). 6.4 Información sobre la protección medioambiental Preservar la naturaleza y proteger el medio ambiente: En Vorwerk, la protección del medio ambiente es un objetivo empresarial importante. MENOS EMBALAJES Utilizamos exclusivamente materiales ecológicos que pueden ser reutilizados si han sido eliminados correctamente. Participamos ya en el desarrollo de ahorro de eliminación de embalajes y nos comprometemos con su eliminación y reciclaje. AHORRO DE ENERGÍA Los productos Vorwerk protegen el medio ambiente: Consumen poca energía con una potencia de aspiración muy alta.  Eliminación y protección medioambiental PRODUCCIÓN ORIENTADA AL MEDIO AMBIENTE En la fabricación de nuestros productos, damos mucha importancia a la protección del medio ambiente. Utilizamos plásticos y pinturas que se puedan reciclar. Hemos renunciado conscientemente a retardantes de llamas que perjudican el medio ambiente. Para nuestras bolsas de filtro utilizamos pegamento sin disolventes, papel sin blanquear o plástico inocuo. Nuestros manuales han sido elaborados con productos forestales gestionados de manera sostenible y blanqueados sin cloro. MATERIAL REUTILIZABLE El material de nuestros productos se puede reutilizar casi por completo. Renunciamos en gran medida al uso de PVC. En la elaboración de nuestros productos, prestamos atención a materiales "libres de mezcla": Los materiales utilizados se pueden separar más adelante de nuevo sin grandes gastos de material de energía, con instalaciones modernas. Para que puedan ser reciclados aún más fácilmente, hemos caracterizado a la mayoría de nuestros componentes de plástico. 23 ES  24 Garantía 7 GARANTÍA Las condiciones de la garantía se encuentran en orden de compra o contrato de venta. 8 CARACTERÍSTICAS DE SERVICIO Los empleados de nuestros servicios telefónicos están encantados de ayudarle: +34 902 33 33 50, fax: +34 917 28 36 12 PRESENCIA EN INTERNET Ñ.vorwerk.es Ñ.kobold.es  Datos técnicos 9 25 DATOS TÉCNICOS Aspirador de mano ES Sello de seguridad Caja Plástico termoformado reciclable de alta calidad Motor Motor CC libre de mantenimiento con 23.000 rpm, aprox. Tensión de entrada unidad de alimentación 220-240 voltios corriente alterna 50/60 hercios Tensión de salida unidad de alimentación 10,8 V CC Tipo de unidad de alimentación KSAS7R51080050HE Potencia nominal del motor 65 vatios, aprox. Potencia de aire máx. 13 vatios Caudal máx. 15 l/s Peso 650 g, sin estación de carga y unidad de alimentación Dimensiones Longitud (con soporte de pared): 425 mm Longitud (aspirador): 417 mm Diámetro: 82 mm Emisión de ruidos 75 dBA (medido en condiciones de campo libre en la mesa de trabajo) Paquete de baterías Iones de litio