Transcripción de documentos

Inhaltsverzeichnis Abb. 1 - 7 Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise Gerätebeschreibung, Montage der Wandhalterung, Laden Inbetriebnahme, Nach dem Gebrauch, Wechseln des Akkus Garantie Seite Seite Seite Seite Seite 3 4 5 6 7 page page page page page page page 3 8 9 9 10 10 11 Table of contents Fig. 1 - 7 Information for your safety and instructions for disposal Product description, Installing the wall holder Charging the battery Directions for use After use, Changing the battery module, Garantie Tables des matiéres Fig. 1 - 7 page 3 Informations pour votre sécurité et remarques d'ordre général page 12 Description de l’appareil, Montage du support mural page 13 Charger l’accumulateur page 13 Mise en service, Aprés utilisation, page 14 Remplacement de l’accumulateur page 14 Garantie page 15 Tabla del contenido Fig. 1 - 7 Informaciones para su seguridad e indicaciones para el desabastecimiento Descripción del aparato, Montaje del soporte mural Carga, Puesta en marcha Después del uso, Cambio del acumulador Garantie 2 Pág. 3 Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. 16 17 17 18 19 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado Antes del uso • Sírvase leer detenidamente las informaciones expuestas a continuación. Estas contienen instrucciones importantes relacionadas con el uso, la seguridad y el cuidado, conservación y mantenimiento del aparato. Guarde estas instrucciones adecuadamente y entrégueselas, en caso dado, al siguiente propietario. • Los aparatos de Fakir corresponden a las reglas reconocidas de la técnica y a la última versión de la Ley de Seguridad de Aparatos Eléctricos. • Este aparato cumple con los requisitos de las regulaciones de seguridad para aparatos y productos (GPSG), así como con las directrices de la CE 2004/108/CEE (Compatibilidad electromagnética) y 2006/95/CEE (Directriz relativa a sistemas de baja tensión). El aparato lleva la marca CE grabada en la placa del tipo. • La empresa Fakir se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño y en el equipamiento. Instrucciones generales • El cargador sólo debe ser conectado a la red cuando la tensión indicada en la placa de caracteristicas coincida con la tensión de la red. • La toma de corriente tiene que estar protegida con un fusible automático doméstico de 10 A. • No poner en funcionamiento el aparato/el cargador si el armazón mostrase desperfectos visibles (fisuras o roturas), la línea de conexión estuviese defectuosa o existiese la sospecha de daños internos (p.ej., después de una caída eventual). • No usar el cargador para otros aparatos. • Antes de poner el aparato en funcionamiento, comprobar si todos los filtros están correctamente instalados. El aparato no debe ponerse en marcha sin los filtros correspondientes. • Sólo se deben utilizar filtros y piezas de recambio originales de Fakir. • Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por un taller de servicio postventa de Fakir (para las direcciones ver el certificado de garantía). En caso de una reparación inapropiado pueden resultar peligros para el usuario. • El empleo de los aparatos eléctricos por niños solamente se deberá llevar a cabo bajo la supervisión de mayores. • Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no prevista, se ha operado inapropiadamente o reparado y mantenido deficientemente, no se asumirá responsabilidad alguna en el caso de daños eventuales. Instrucciones de seguridad • No pasar el cable de conexión nunca por cantos agudos y no aprisionarlo. • Antes de proceder a cualquier trabajo de mantenimiento, a un cambio de filtro y después de todo uso, se deberá desconectar el aparato y desenchufarse de la red. • Las boquillas/toberas y los extremos de los tubos no deben ser aproximados nunca a los ojos ni a las orejas. • IC 1012: No aspirar sustancias o materiales calientes ni incandescentes. • No aspirar astillas de vidrio gruesas. • El aparato no es apropiado para la aspiración de sustancias que puedan perjudicar la salud. • El aparato no debe ser guardado en estancias descubiertas o en el exterior. • No exponer la máquina a la influencia de la intemperie, ni a la humedad, ni a fuentes de calor. • Para la limpieza del aparato emplear únicamente un paño seco o ligeramente humedecido. Instrucciones para la eliminación del aparato desechado • Si se llega al tope de la duración en servicio del aparato, es especial si aparecen problemas de funcionamiento, ponga el aparato desgastado fuera de servicio. • Descargue la batería haciendo funcionar el aparato hasta que el motor se detenga. • Abra la tapa del compartimiento de batería (en la parte posterior del aparato) y retire la batería. • Sacuda el polvo y la suciedad de la tobera de aspiración y del filtro en la basura doméstica. 16 • • • • • • Aparatos eléctricos y baterías degastados contienen de vez en cuando materiales valiosos. Pero contienen también sustancias que pueden ser peligrosos para la salud y que pueden contaminar el medio ambiente! Nunca deseche aparatos eléctricos degastados o baterías en la basura doméstica! Entregue el aparato desgastado y las baterías en un centro de acopio centralizado. Baterías deben ser desechado por separado! Para obtener consejos sobre reciclaje póngase en contacto con las autoridades municipales o con su vendedor. Guarde el aparato desechado y las baterías hasta su eliminación lejos del alcance de los niños. Descripción del aparato 1 A B C D E Tobera de aspiración Filtro de polvo Tecla de desenganche Indicador de carga Interruptor CONEC./DESC. F G H I Unidad del motor con bloque de acumulador Tobera de aspiración den húmedo Portafiltro Tobera para aspirar juntas Montaje del soporte mural Su aspiradora con acumulador se suministra con un soporte para fijar a la pared. Elija un lugar cerca (parte lateral) de un tomacorriente para fijar el soporte mural, no al aire libre ni en recintos húmedos. Para montar el soporte, sosténgalo en el lugar previsto de la pared y transfiera o marque los agujeros de fijación con un lápiz. Tenga cuidado que el soporte quede verticalmente y que cables eléctricos ni tuberías puedan ser agujereados. Una vez de haber practicado los agujeros y haber introducido los tarugos, atornille ambos tornillos en el tarugo hasta que la cabeza de los tornillos haya alcanzado una distancia a la pared de unos 3 mm. Enganche entonces el soporte en los tornillos y empújelo hacia abajo hasta el tope. Después de que ambos tornillos se encuentren en las ranuras previstas, apriételos a fondo para asegurar el soporte. 2 Carga El acumulador de NiMH (tensión nominal 7,2 V, capacidad de carga máx. 1,3 Ah) de la aspiradora con acumulador fue cargado sólo parcialmetne y tiene que ser recargado por lo menos 20-24 horas antes de su uso. Enchufe el conector de carga y la aspiradora con acumulador en el soporte y el modulo de alimenta4 ción/carga en un tmacorriente. La carga será señalizada al encenderse el indicador de carga. El indicador brilla permanente, es decir no hay una desconexión automática. El calentamiento del aparato durante la carga es normal. Se aconseja recargar la aspiradora después de haberla utilizado prolongadamente para que esté completamente cargada y lista para el próxio servicio. Evite una descarga total del acumulador, de lo contrario se podría dañar y reducir la capacidad de carga máxima, o sea, acortar la duración de vida útil. Nota: El interruptor corredizo CON./DES. tiene que estar desconectado durante la carga. La aspiradora con acumulador no deberá ser cargada a temperaturas inferiores a 0 °C y superiores a 40 °C. Si la aspiradora no se utiliza por un tiempo prolongado (aprox. 6 semanas), se recomienda desenchufar el cargador del tomacorriente. Guarde el aparato en un lugar fresco y cárguelo por lo menos cada 6 meses. 3 17 Puesta en marcha Saque la aspiradora del soporte mural. Para activarla, pulse el interruptor CONEC./DESC. hacia adelante y manténgalo pulsado en esta posición. Ahora podrá aspirar la suciedad. La aspiradora con acumulador se detendrá inmediatamente al sltar el interruptor. Con la tobera juntas se aspira rápida y fácilmente la suciedad de Tobera juntas: rendijas profundas en muebles acolchados, esquinas, zócalos, etc. Falda de aspiración: Antes de aspirar líquidos o suciedad mojada, tendrá que vaciar el filtro y encajar la tobera de aspiración en húmedo (ésta permite aspirar líquidos) en la abertura de admisión de la tobera de aspiración. Si el poder aspirador de la aspiradora con acumulador disminuye al cabo de algún tiempo o se pierde completamente, se debería recargar de nuevo la aspiradora. Recargue siempre la aspiradora, de ese modo dispondrá Vd. siempre de su efecto máximo y evitará un acortamiento de la vida útil del acumulador. Después del uso 5 6 7 Se recomienda vaciar el filtro después de cada uso. Extracción del filtro: Pulse para ello la tecla de desenganche y extraiga la tobera de aspiración hacia abajo menénadola. Desencaje el filtro de la tobera de aspiración. Sacuda el polvo y la suciedad de la tobera de aspiración y del filtro en un cubo de basura. Si el filtro y la tobera de aspiración están muy sucios, lávelos con un detergente suave. Antes de utilizar la aspiradora de nuevo, asegúrese de que el filtro y la tobera de aspiración están completamente secos. Colocación del filtro: Acople el filtro en la tobera de aspiración y enchúfela otra vez en la unidad del motor hasta que encaje audiblemente. Su aspiradora con acumulador estará de nuevo lista para el servicio. Cambio del acumulador La aspiradora con acumulador está equipada con un bloque de acumulador intercambiable y reciclable. Antes de extraer el acumulador, deje marchar la aspiradora hasta que el acumulador esté "vacío". Corra la tapa del compartimiento del acumulador hacia atrás y quítela. Extraiga el bloque de acumulador y suelte ambas uniones de cable. Conecte el nuevo bloque de acumulador teniendo cuidado de la correcta polaridad: Polo positivo = Cable rojo en la cnexión marcada de rojo Polo negativo = Cable negro Al colocar el bloque de acumulador en la carcasa del motor, introduzca primeramente el lado con los cables de conexión. 18 GARANTÍA Válida en la República Federal de Alemania. Por este aparato concedemos garantía según las siguientes condiciones: 1. El comprador / la compradora tiene su domicilio general / sede de su firma en Alemania, y el aparato ha sido comprado de un distribuidor especializado con sede en Alemania. 2. Nos comprometemos a reparar el aparato gratuitamente y para Vd. franco de porte, si a consecuencia de defectos de material o de montaje se nos ha comunicado como averiado / defectuoso dentro del plazo de 24 meses y del plazo de garantía (en caso de uso industrial, así como de utilizacion para fines profesionales autónomos, dentro del plazo de 12 meses). Requisito para nuestra obligación de garantía es siempre un tratamiento apropiado del aparato. Los plazos de garantía empiezan con la fecha de compra. 3. Piezas que están sometidas a un desgaste natural (p. ej. correas de accionamiento, acumuladores, baterías, cepillos, filtros) no están cubiertas por la garantía. 4. El derecho de garantía caduca si personas no autorizadas por nosotros realizan manipulaciones o reparaciones en el aparato. Además, no está permitido montar repuestos ni accesorios de otra marca. 5. La prestación de garantía consiste preferentemente en la reparación, o bien, la sustitución de las piezas defectuosas. Reparaciones en el lugar de colocación pueden exigirse sólo para aparatos industriales utilizados estacionariamente. Como prueba de los derechos de garantía se ha de adjuntar la factura o el resguardo de caja del distribuidor con la fecha de compra. 6. Si una reparación no tuvo éxito y el daño o defecto no puede ser eliminado tampoco después de una rectificación subsecuente, el aparato será reemplazado por uno equivalente. Si no es posible una reparación ni una sustitución, existe el derecho a la devolución del aparato y a la restitución del precio de compra. En el caso de un cambio o restitución del precio de compra, podemos hacer valer una indemnización de utilización por el tiempo del uso. 7. Las prestaciones de garantía no producen ninguna prolongación del plazo de garantía, ni tampoco un nuevo plazo de garantía. El plazo de garantía por repuestos incorporados finaliza con el plazo de garantía por todo el aparato. 8. Las reglamentaciones contractuales o legales para la eliminación de defectos no están afectadas por las disposiciones de garantía. Válido a partir del 1 de abril de 2008 19