Nintendo 71573A Manual de usuario

Marca: Nintendo

Modelo: 71573A

Categoría: Accesorios de la consola de juegos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

WII POKEPARK

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

The Ofﬁcial Seal is your assurance

that this product is licensed or

manufactured by Nintendo. Always

look for this seal when buying

video game systems, accessories,

games and related products.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie que le

présent produit est agréé ou manufacturé

par Nintendo. Cherchez-le toujours sur

les boîtes lorsque vous achetez des

consoles de jeux vidéo, des accessoires,

des jeux et d’autres produits apparentés.

El sello oﬁcial es tu ratiﬁcación de que

este producto está autorizado o ha sido

fabricado por Nintendo. Busca siempre

este sello al comprar sistemas de

videojuegos, accesorios, juegos y otros

productos relacionados.

PRINTED IN USA

www.nintendo.com

NINTENDO OF AMERICA INC.

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

71573A

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

For game play assistance, we recommend using

your favorite Internet search engine to ﬁnd tips

for the game you are playing. Some helpful

words to include in the search, along with the

game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,”

and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur

de recherche préféré pour trouver des

astuces sur Internet. Essayez quelques-uns

de ces mots clés dans votre recherche :

« solution complète », « FAQ », « codes »,

« trucs » et « astuces ».

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llama al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te

recomendamos que uses el motor de búsqueda

que preﬁeras para encontrar consejos para el

juego. Algunas de las palabras que te ayudarán

en tu búsqueda, además del título, son

“instrucciones paso a paso”, “preguntas frecuentes”,

“códigos” y “consejos”.

PokePark_Manual_USA.indd 1-2 8/24/10 1:49 PM

La página se está cargando ...

POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii™

ANTES DE USAR TU CONSOLA, JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN DE

SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE TÚ O

TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS.

• Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa

de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos,

aunque no hayan tenido un ataque previamente.

• Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a

una condición epiléptica, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego.

• Los padres deberían observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos. Deje de jugar

y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes síntomas:

Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia

Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación

• Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos:

1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla.

2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible.

3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir.

4. Juegue en una habitación bien iluminada.

5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora.

REV–E

ADVERTENCIA – Ataques

Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones

para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada:

• Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado.

• Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario.

• Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene síntomas como

hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes

de empezar de nuevo.

• Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o después de

estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico.

Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus

hijos se sienten mareados o con náusea al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No

conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor.

INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE

ATENCIÓN – Enfermedad de movimiento

ADVERTENCIA – Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada

Este juego de Nintendo no ha sido diseñado

para utilizarse con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato cancelará la garantía de tu

producto Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente

prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. Las “copias de

respaldo” o “copias archivadas” no están autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa.

Los infractores serán sancionados.

Índice

¿Qué es el PokéPark? 44

Las zonas y sus jefes 46

Controles básicos 48

Preparativos 49

Menú principal 50

Pantalla del juego 52

La agenda del PokéPark 54

Los Pokémon y sus desafíos 56

Megarretos 58

Contraseñas 60

¡Te damos la bienvenida al PokéPark !

Nota: Este juego no puede conectarse con otros juegos de

Pokémon™ ni con otras copias del mismo.

ACTUALIZACIÓN DEL MENÚ DE SISTEMA

La primera vez que insertes el disco en la consola Wii, esta comprobará

si tienes el menú de sistema más reciente, y si es necesario, mostrará

una pantalla de actualización del sistema Wii. Oprime Aceptar

para proceder.

Cuando se actualice el menú del sistema, cualquier modiﬁcación no

autorizada (hecha mediante un dispositivo o programa) puede ser

desactivada o eliminada, lo cual podrá causar fallas inmediatas o posteriores en el funcionamiento

de la consola. Si no se acepta la actualización, es posible que este y otros juegos que se lancen

en el futuro no funcionen en la consola. Nintendo no puede garantizar que los dispositivos o

programas que no han sido autorizados sigan funcionando con la consola después de que esta o

cualquier otra actualización de la consola Wii se lleve a cabo.

PokePark_Manual_USA.indd 42-43 8/24/10 1:51 PM

¿Qué es el PokéPark?

En un lugar muy remoto se encuentra el PokéPark, un

exuberante parque con paisajes asombrosos.

Hace mucho, mucho tiempo, los humanos vivían en el PokéPark

y construyeron edificios y minas. En la actualidad, sin embargo,

no queda rastro alguno de los humanos en el PokéPark.

Sin humanos alrededor, el PokéPark se convirtió enseguida en

un lugar de diversión y recreo para los Pokémon. Se valieron de

parajes naturales como bosques, playas y cuevas para jugar, así

como de artefactos y edificios de los humanos, como una vagoneta

(Mine Cart) y una mansión (Haunted House), respectivamente.

A los Pokémon les gusta competir entre sí en juegos que

llaman megarretos (Attractions). Muchos Pokémon llegaron

al PokéPark para participar en los megarretos haciendo que

el parque se convirtiera en un lugar de lo más animado.

El PokéPark se divide en varias zonas (Zones) según su tipo de

terreno. Los jefes de cada zona (Zone Keepers) representan a los

Pokémon de la misma. Son los que velan por el funcionamiento

de los megarretos y cuidan del resto de los Pokémon.

En el centro del PokéPark está la Plaza de la Concordia (Meeting

Place). Desde ahí, los Pokémon pueden cruzar los portones

(gates) que conducen a las zonas que pueden visitar. También

hay leyendas que hablan de unas ruinas ubicadas en el cielo. Los

Pokémon llaman a este lugar Atrio Celeste (Sky Pavilion), pero

nadie sabe si existe de verdad o cómo se puede llegar hasta él.

¡Conviértete en Pikachu para vivir una

apasionante aventura con tus amigos!

El peligro se cierne sobre el pacífico PokéPark.

Todos los problemas comenzaron cuando los jefes de las zonas

cerraron los portones de la Plaza de la Concordia y a los Pokémon

no se les permitió disfrutar de los megarretos a su antojo.

Al no poder participar en los megarretos, muchos Pokémon

abandonaron el PokéPark o empezaron a estar de mal humor con los

demás. Toda la vitalidad que inundaba el PokéPark empezó a disminuir.

El Pokémon al que más le preocupa esta situación es a

Mew™, que vive en el Atrio Celeste (¡que sí que existe!).

El Atrio Celeste tiene la facultad de flotar en el cielo gracias a un

cristal gigante, el Prisma celeste (Sky Prism), cuyo poder reside

en la amistad y la felicidad de los Pokémon del PokéPark.

Si los Pokémon del PokéPark siguen siendo cada vez más

infelices, el Prisma celeste perderá todo su poder y el

Atrio Celeste se caerá y se estrellará contra el suelo.

Mew ha llamado a algunos Pokémon especiales a los que les encanta

jugar con sus amigos con la esperanza de que se hagan amigos de todos

los Pokémon y el PokéPark vuelva a convertirse en el lugar alegre y

animado de siempre. Mew ha invitado a cuatro Pokémon que estaban

divirtiéndose juntos: Pikachu™, Chikorita™, Piplup™ y Charmander™.

Pikachu, acompañado por sus tres amigos, llega al

PokéPark cayendo por el agujero misterioso (Mysterious

Tunnel). ¡Y es aquí donde empieza tu aventura!

Ve buscando desafíos (Skill Games) con otros Pokémon para

hacerte amigo suyo y contar con su ayuda cuando debas superar

los megarretos. Cuanto más juegues en el PokéPark, más

Pokémon llegarán atraídos por el ambiente feliz del parque.

¡Reúne todos los fragmentos del Prisma celeste (Sky Prism

Pieces) y vuelve a unir a los Pokémon del PokéPark!

PokePark_Manual_USA.indd 44-45 8/24/10 1:51 PM

Te presentamos algunas de las zonas del PokéPark y a sus jefes.

El jefe de la Zona Verde. Pokémon

de gran corazón que se preocupa

por todos.

Zona Verde (Meadow Zone)

Una zona exuberante rodeada

de naturaleza

Megarretos: Sprint frenético de

Bulbasaur (Bulbasaur’s Daring Dash)

Saltaliana de Venusaur (Venusaur’s

Vine Swing)

El jefe de la Zona Playa y de la Zona Hielo. Su

corazón de acero no puede ser doblegado.

Zona Hielo (Iceberg Zone)

Una isla plateada cubierta de nieve

Megarreto: Descenso glacial de

Empoleon (Empoleon’s Snow Slide)

El jefe de la Zona Cueva y la Zona Magma.

Blaziken se entrena sin descanso para

hacer frente al peligro que se cierne sobre

el PokéPark.

Zona Playa (Beach Zone)

Donde el sol resplandece

bañando las playas con sus rayos

Megarretos: Aros voladores de

Pelipper (Pelipper’s Circle Circuit)

Eslalon acuático de Gyarados

(Gyarados’s Aqua Dash)

Zona Cueva (Cavern Zone)

Mina repleta de túneles que recorren

el interior de una montaña

Megarreto: Chupinazo demoledor de

Bastiodon (Bastiodon’s Block Barrage)

Zona Magma (Lava Zone)

Volcán abrasador, siempre al

rojo vivo

Megarretos: Trompos de choque de

Rhyperior (Rhyperior’s Bumper Burn)

Machacarrocas de Blaziken

(Blaziken’s Boulder Bash)

Las zonas y sus jefes

(Zones and Zone Keepers)

VENUSAUR

™

Empoleon

™

Blaziken

™

PokePark_Manual_USA.indd 46-47 8/24/10 1:51 PM

Menú de Wii

Pantalla del canal

Usar el movimiento Rayo

(underbolt)

Abrir la agenda del

PokéPark (PokéPark Pad)

Saltar las animaciones

Cancelar una acción

Volver atrás

Realizar un sprint

Ver objetos

Moverse

Nota: Si oprimes izquierda

o derecha dos veces muy

deprisa, harás que Pikachu

se mueva rápidamente en

un combate.

Tomar fotos

(ver pág. 53)

Conﬁrmar la selección

Desplazarse por el texto

Saltar

Hablar, mirar o llevar

Enfoca al Pokémon más cercano

Nota: Si no hay ningún Pokémon cerca, la

perspectiva cambiará a la dirección a la que esté

mirando Pikachu.

Abre el Menú HOME

Nota: Para obtener más

información, consulta el manual de

operaciones de la consola Wii.

Para jugar a PokéPark™ Wii: Pikachu’s Adventure se usa el Wii Remote™.

(No se puede usar el Nunchuk™.)

Inserta el disco de PokéPark Wii:

Pikachu’s Adventure en la ranura para

discos de la consola Wii. Cuando aparezca

el mensaje que ﬁgura a la derecha, léelo y

oprime

Apunta al Canal Disco en el Menú de Wii

y selecciónalo oprimiendo

. Se mostrará

la pantalla del canal.

Nota: Acerca de la actualización del menú de

sistema, consulta la página del índice.

Apunta a Comenzar en la pantalla y

oprime

. Aparecerá la pantalla de

advertencia sobre el uso de la correa.

Lee la información, comprueba que tienes

la correa puesta correctamente. Oprime

para proseguir. A continuación, sujeta

el Wii Remote en posición horizontal

y oprime

. Se mostrará la pantalla

del título.

Oprime para empezar a jugar.

Apuntar

Pikachu mirará hacia donde apuntas hasta que oprimas

, sin apuntar a la pantalla, lo cual hace que vuelvas a

la perspectiva normal. Si mantienes oprimido el botón,

podrás ver hacia dónde estás apuntando. Si oprimes

sin

apuntar a la pantalla, volverás a la perspectiva anterior.

Nota: Durante la partida, tendrás que sujetar el Wii Remote en posición horizontal,

aunque también es posible que en algún momento sea necesario que apuntes a la

pantalla con el Wii Remote.

Nota: Agita el Wii Remote hacia arriba y abajo durante los combates para que Pikachu

use su Cola Férrea (Iron Tail), movimiento que Pikachu aprenderá en el transcurso de

la aventura.

Controles básicos Preparativos

ATENCIÓN: USO DE LA CORREA DE MUÑECA

Utiliza la correa de muñeca para ayudar a prevenir

lesiones a otras personas o daño a los objetos a tu

alrededor o al Wii Remote en caso de que sueltes

accidentalmente el Wii Remote durante el juego.

También recuerda lo siguiente:

• Asegúrate de que todos los jugadores usen la

correa de muñeca apropiadamente cuando sea su turno.

• Nunca sueltes el Wii Remote durante el juego.

• Sécate las manos si te empiezan a sudar.

• Dispón de espacio suﬁciente a tu alrededor mientras que juegas y asegúrate de

que el sitio donde juegas está despejado de personas u objetos.

• Mantente a un mínimo de 3 pies de tu televisor.

• Usa la funda del Wii Remote.

PokePark_Manual_USA.indd 48-49 8/24/10 1:51 PM

Oprime en la pantalla del título para

acceder al menú.

Comenzar una nueva partida

Para comenzar una partida nueva desde el

principio, elige Start a new game… y usa

para ver las imágenes de Pikachu que

se utilizan para diferenciar las partidas.

Oprime

para seleccionar la que quieres

para tu partida.

Elige Yes y verás la pantalla que se muestra

a la derecha. Escoge Play in PokéPark y

oprime

para comenzar la partida.

Cómo guardar partidas

Elige Save Game (ver pág. 55) para guardar el progreso de tu aventura. Se

necesitan más de 95 bloques libres para guardar la partida en la memoria de

la consola Wii. No apagues la consola ni reinicies el juego mientras se estén

guardando los datos. Consulta el manual de operaciones de la consola Wii para

averiguar cómo borrar archivos de la memoria.

Advertencia: Al borrar los archivos de la memoria, se borrarán todos los datos, incluidas

las cuatro partidas. Esta información no se podrá recuperar posteriormente.

• Contraseña (Password)

Introduce una contraseña (ver pág. 60)

para conseguir accesorios de Pikachu

(Pikachu’s Accessories) o para que

aparezcan en el juego nuevos Pokémon.

• Opciones (Options)

Cambiar la imagen (Change Picture)

Cambia la imagen de Pikachu que indica cuál

es tu partida. No puedes usar una imagen

que ya está siendo usada para otra partida.

Velocidad del texto (Text Speed)

Elige la velocidad a la que quieres que se

muestre el texto en pantalla: Normal o Fast.

Ajustes de vibración (Rumble Setting)

Activa o desactiva la vibración en el

Wii Remote eligiendo Rumble ON o

Rumble OFF.

Borrar partida (Delete)

Borra la partida que elijas.

Nota: Una vez borrada, esa partida no podrá

recuperarse.

Selección de megarretos (Arcade)

Juega todas las veces que quieras a los

megarretos que ya has desbloqueado

en alguna de las cuatro partidas. Podrán

participar en esos megarretos todos los

Pokémon que sean amigos tuyos en alguna

de las partidas guardadas.

Nota: Los récords obtenidos en la selección de

megarretos se guardan por separado de los del

juego principal y no pueden borrarse.

(Si se borran datos de la memoria de la consola

Wii, se eliminarán todos los datos, incluidas las

cuatro partidas guardadas.)

Nota: No se pueden tomar fotos (ver pág. 53) en

la selección de megarretos.

Partidas (de 1 a 4)

Puedes crear hasta cuatro partidas. Elige la que quieras y oprime en

Play in PokéPark para comenzar a jugar en la entrada de la zona donde

guardaste la partida por última vez.

Nota: Las partidas no pueden copiarse.

Menú principal

PokePark_Manual_USA.indd 50-51 8/24/10 1:51 PM

Cartel

Pokémon

Mapa

Ir a otras

zonas

Pikachu

Megarreto

Pokémon

aparece cuando Pikachu se acerca a un Pokémon. Oprime para

hablar con ese Pokémon. Cuando un Pokémon tiene algo importante que

decirle a Pikachu, el icono

aparecerá sobre él.

Carteles (Signboards)

Cuando Pikachu se acerca a un cartel, aparecerá . Oprime para

leer lo que dice el cartel. Aparte de los carteles, podrás mirar otras cosas.

Cajas (Crates)

Rompe las cajas utilizando tu sprint y chocándote contra

ellas o usando tu Rayo (underbolt). A veces contienen

objetos como bayas.

• Bayas (Berries)

En el PokéPark, las bayas se usan, entre otras cosas, para participar en los

megarretos y para mejorar las habilidades de Pikachu. Consigue bayas al ganar

los desafíos (Skill Games) o al conseguir el premio (Bonus) en los megarretos

(Attractions). ¡Esfuérzate al máximo para conseguir todas las que puedas!

La Plaza de la Concordia (Meeting Place)

No podrás ir a la Plaza de la Concordia hasta que tu aventura avance un

poco. Allí encontrarás Pokémon que mejorarán las habilidades de Pikachu

a cambio de bayas. A medida que avanzas, aparecerán más Pokémon que

se ofrecerán a mejorar la potencia de tu Rayo (underbolt) o, hasta cierto

límite, la velocidad de tu sprint (Dash).

Servicio de transporte de Drifblim™

Drifblim™ se ofrece a llevarte a cualquier

zona que ya hayas visitado a cambio de unas

cuantas bayas. Mira la parada de Drifblim

(Drifblim Stop) en cada zona para que

aparezca Drifblim.

Estudio fotográfico de Misdreavus™

¡Puedes tomar fotos de tus aventuras! Primero,

necesitas un carrete (Film). A cambio de 100

bayas, podrás cambiar el carrete de fotos

seleccionando Change Film y conseguir hasta

un máximo de 30 instantáneas. Entonces,

oprime

para tomar fotos dondequiera que

te encuentres en las zonas o megarretos. Si

tomas más de 30 fotos, se sobrescribirán las

más antiguas, pero también puedes guardar

esas fotos especiales en una tarjeta SD (se

vende por separado).

También puedes proteger las fotos para evitar que se borren accidentalmente

escogiendo Lock. El icono

aparecerá en esa foto para mostrar que no

será borrada. Si más tarde decides que quieres borrar esa foto, tendrás que

seleccionar Unlock para desprotegerla.

Mapa (Map)

Mapa de la zona en la que Pikachu

se encuentra en ese momento.

Nota: Si oprimes y a la

vez, puedes hacer que el mapa

aparezca y desaparezca.

Guardar fotos en la tarjeta SD

Conﬁrma qué fotos quieres guardar en Photos, oprime para abrir el menú

y selecciona Save. Elige Yes para guardar la foto en la tarjeta SD. Puedes

seleccionar Save All para guardar todas las fotos en la tarjeta SD. Selecciona

Delete All para borrar todas las fotos desprotegidas de la consola Wii. Para

borrar todas las fotos de la tarjeta SD, selecciona Delete from SD Card.

Nota: Los datos de la tarjeta SD no se pueden ver durante la partida.

Nota: Todas las fotos están protegidas por los derechos de autor y pertenecen a e

Pokémon Company, Nintendo, GAME FREAK y Creatures. Por favor, recuerda que las

fotos son solamente para uso personal y no comercial.

Pantalla del juego

PokePark_Manual_USA.indd 52-53 8/24/10 1:51 PM

Datos de

Pikachu

Número

de amigos

Tus amigos

Guardar

Fotos

restantes

Número

de bayas

Tus amigos (Friend List)

Aquí aparece una lista con todos los

Pokémon que se han hecho amigos tuyos. La

lista aparece ordenada por número. Oprime

para ordenar alfabéticamente. Oprime

de nuevo para volver al orden numérico.

Selecciona un Pokémon y oprime para acceder a la información que tienes

del mismo. Oprime izquierda o derecha en

para leer la información del

Pokémon anterior o siguiente en la lista.

Esta imagen indica que el Pokémon en cuestión es amigo tuyo.

Esta imagen indica que el Pokémon en cuestión es uno de tus mejores amigos.

Nota: Si aceptas el desafío de un Pokémon que ya es amigo tuyo, pasará a ser uno

de tus mejores amigos.

Guardar la partida (Save Game)

Tras guardar la partida, podrás elegir si

quieres abandonar la partida. Si eliges la

opción Yes, volverás a la pantalla del título.

Si escoges No, regresarás a la pantalla de la

agenda del PokéPark.

Una vez que hayas guardado al menos una partida, selecciona una de las

cuatro partidas en el menú principal (ver pág. 50) para jugar una partida

diferente o continuar donde la dejaste.

Nota: En determinados momentos de la aventura, como al superar un megarreto, te

preguntarán si quieres guardar la partida.

Al comienzo de su aventura, Chatot™ le da a Pikachu la agenda del PokéPark.

Oprime

para abrirla. Solamente podrás hacer esto cuando te encuentres

en el PokéPark.

Datos de Pikachu (Pikachu’s Stats)

En esta pantalla podrás ver datos como la

energía de Pikachu en combate y cuántos

fragmentos del Prisma celeste ha reunido.

HP: Energía de Pikachu en combates

Dash: Velocidad del sprint de Pikachu

Thunderbolt: Potencia de Rayo

Iron Tail: Potencia de Cola Férrea

Prism Pieces: Fragmentos del Prisma

celeste reunidos

La agenda del PokéPark

(PokéPark Pad)

PokePark_Manual_USA.indd 54-55 8/24/10 1:51 PM

Energía de

Pikachu

Energía del

contrincante de

Pikachu

Cuando hablas con otros Pokémon en las

diferentes zonas, te invitarán a aceptar sus

desafíos (Skill Games). Hay diversos tipos

de desafíos. Cuando ganas un desafío,

tu contrincante se hará amigo tuyo y tú

recibirás bayas (Berries). Algunos de tus

amigos pueden participar en determinados megarretos (Attractions).

Nota: Oprime durante un desafío para abandonarlo. Una vez que hayas

abandonado un desafío, no podrás reanudarlo. No puedes abandonar el desafío si

estás jugando a las adivinanzas (Quiz).

Nota: No se pueden tomar fotos durante los desafíos.

Pilla pilla (Chase)

Alcanza y toca al Pokémon que te desafía

antes de que se acabe el tiempo. No serás

capaz de tocar a tu contrincante si no usas

para hacer un sprint (Dash).

Si aciertas con tu Rayo (underbolt) a tu

contrincante oprimiendo

, ¡conseguirás

que se detenga al instante!

Combates (Battle)

Gana el primer Pokémon que deje a su contrincante sin energía antes de

que se acabe el tiempo. Si a Pikachu se le agota la energía o el tiempo,

perderá el combate.

Pikachu puede reducir la energía de su contrincante con los siguientes

métodos. Pero, ¡atención!, su Rayo no afecta a algunos Pokémon.

Hacer un sprint y chocar contra su contrincante

Lanzar un Rayo

Agitar el Wii Remote arriba y abajo para usar Cola Férrea*

* Cola Férrea se aprende a lo largo de la aventura.

Oprime izquierda o derecha dos veces

rápidamente en

para que Pikachu

se mueva más rápido y le sea más fácil

esquivar los ataques de su contrincante. Del

mismo modo, si tu contrincante aparece

parpadeando, eso indica que los ataques de

Pikachu no surtirán efecto durante un tiempo.

Escondite (Hide-and-Seek)

Ganarás este desafío si eres capaz de

encontrar a tu contrincante antes de que se

acabe el tiempo. Si te acercas al Pokémon,

aparecerá

. Oprime y habrás

encontrado al Pokémon.

Cuando te acerques al Pokémon que está escondido, oirás su voz. Sin embargo,

si te alejas demasiado, recibirás una serie de pistas que te lo indicarán.

Adivinanzas (Quiz)

Constan de tres preguntas. Aciértalas todas

y ganarás. No hay límite de tiempo en este

desafío. Oprime arriba o abajo en

para

elegir la respuesta y luego oprime

para

conﬁrmar tu selección.

Pruebas de agilidad (Obstacle Hop)

Salta de una plataforma a otra oprimiendo

. Si Pikachu alcanza a su contrincante antes

de que se acabe el tiempo, habrás ganado. Si

Pikachu se cae de alguna plataforma, tendrás

que volver a empezar desde el principio.

Los Pokémon y sus desafíoS

(Pokémon and Skill Games)

PokePark_Manual_USA.indd 56-57 8/24/10 1:51 PM

El récord de

cada Pokémon

Los Pokémon que

aparecen en un color

más claro pueden

participar

Jugar de nuevo

con el mismo

Pokémon

Volver a elegir un

Pokémon para el

megarreto

Salir del

megarreto

El récord que necesita

un Pokémon para

conseguir un premio

Nota: Si ese Pokémon ya

ha conseguido el premio

(Bonus), aparecerá

aquí Achieved.

Para los

megarretos solo

puedes elegir a

Pokémon que ya

son amigos tuyos

Volver a la

pantalla

Comenzar desde

el principio

Volver a la

pantalla para

elegir Pokémon

Para poder seguir avanzando en tu aventura,

tendrás que superar todos los megarretos

de cada zona. Habla con el encargado

del megarreto (Attraction Chief) que se

encuentra junto al cartel y dale el número

de bayas necesarias para participar en el

megarreto. Es posible que tengas que cumplir

unos requisitos determinados para participar

en algunos megarretos.

Antes de empezar a participar en un megarreto,

tendrás la oportunidad de leer cómo jugar

al mismo. Oprime

para pasar a la página

siguiente o

para retroceder a la anterior.

Oprime

para saltarte la explicación. Si no

has superado aún el megarreto, aparecerá

indicado el objetivo (Goal).

A continuación, podrás leer como usar el

Wii Remote. Oprime

para seguir leyendo

para volver a la sección anterior. De nuevo, oprime si deseas saltarte

la explicación. A veces podrás ver información adicional que te será de gran

ayuda, como las sugerencias de los Pokémon estrella (Skillful Pokémon), a los

que ese megarreto se les da especialmente bien.

Elige el Pokémon con el que quieres jugar en el megarreto. Aparecerán tanto

Pikachu como sus amigos, así que tendrás que usar

para elegir al Pokémon

que desees y luego oprimir

para conﬁrmar tu selección.

Para participar en un megarreto, lo primero que tienes que hacer es elegir

un Pokémon. Tendrás que seguir instrucciones especíﬁcas dependiendo del

megarreto en el que te encuentres. Por ejemplo, en el Sprint frenético de

Bulbasaur (Bulbasaur’s Daring Dash), tendrás que agitar el Wii Remote

arriba y abajo para realizar un sprint (Dash).

Nota: No es necesario que agites el Wii Remote demasiado fuerte.

Nota: Consulta el manual de operaciones de la consola Wii o de la funda del Wii

Remote para averiguar cómo usar la funda y la correa del Wii Remote.

Si oprimes mientras juegas a un megarreto, lo pausarás y aparecerá la

siguiente pantalla.

Superarás un megarreto si consigues

su objetivo (Goal) y será entonces

cuando el encargado del megarreto te

dará un fragmento del Prisma celeste

(Sky Prism Piece).

Si además superas el objetivo para premio

(Bonus), conseguirás bayas (Berries), pero

esto solo ocurrirá una vez para cada Pokémon.

Cuando termines el megarreto, aparecerá la siguiente pantalla. Puedes jugar

tantas veces como quieras sin tener que pagar más bayas hasta que elijas Quit

para salir.

Megarretos

(Attractions)

PokePark_Manual_USA.indd 58-59 8/24/10 1:51 PM

REV-R

INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO

DE REPARACIÓN

Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto. En lugar

de regresar a la tienda, visita nuestra página web en support.nintendo.com o llama a nuestro número de

servicio al cliente al 1-800-255-3700. Este número está disponible de lunes a domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m.,

horario Pacíﬁco (el horario puede cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información de localización de

averías disponible por internet o teléfono, se te ofrecerá servicio rápido de fábrica a través de Nintendo. Por favor, no

envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.

GARANTÍA DE LA CONSOLA (HARDWARE)

Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) garantiza al comprador original que la consola estará libre de defectos de

material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de

garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará la consola o componente

defectuoso sin ningún costo.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se

registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue

comprado dentro de los últimos 12 meses.

GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS

Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) estará libre de defectos de material y

fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre

durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso sin ningún

costo.*

SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA

Por favor, visita nuestra página de internet en support.nintendo.com, o llama a nuestro número de servicio al cliente

al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, o para recibir opciones de

reemplazo y costos.*

*En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíes el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO

CONTRA PÉRDIDA O DAÑOS. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS

NI ESTÉN AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR

O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, PROGRAMAS, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) SE UTILIZA CON

PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE DAÑA POR DESCUIDO,

ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA;

O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O QUITADO.

CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA

CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO) ESTÁN POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE

GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, SEGÚN APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE

EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS

IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DURA UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS

LIMITACIONES ANTES CITADAS NO TE SEAN APLICABLES.

Esta garantía te da derechos legales especíﬁcos. También puedes tener otros derechos, los cuales pueden variar de un

estado a otro o de una provincia a otra.

La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.

Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.

Introduce contraseñas para que Pikachu obtenga accesorios y para que

aparezcan nuevos Pokémon en el juego.

Introducir contraseñas

Selecciona Password en el menú principal y oprime para acceder a la

pantalla de contraseñas.

Oprime izquierda o derecha en

para desplazarte por los números de esa

pantalla. Oprime arriba o abajo para cambiar esos números y, una vez que

hayas introducido la contraseña, oprime

para conﬁrmar.

En p

rimer lugar, prueba a introducir esta contraseña: 02970626. Con ella

conseguirás el accesorio tabla de surf de Pikachu (Pikachu’s Surfboard).

Hay más contraseñas, así que podrás conseguir muchos más accesorios y

encontrarte con muchos Pokémon.

Nota: Si la contraseña que has introducido no es correcta, volverás a la pantalla de contraseñas.

Accesorios de Pikachu

Puedes ver qué accesorios tiene Pikachu en la agenda del PokéPark (ver pág. 54).

Pikachu no puede jugar a algunos megarretos. Sin embargo, si consigues el

accesorio adecuado, ¡sí que podrá participar en ellos! Por ejemplo, una vez

que tengas la tabla de surf de Pikachu, podrá competir en el Eslalon acuático

de Gyarados™ (Gyarados’s Aqua Dash).

Pokémon que aparecen en el PokéPark

Cuando introduzcas una contraseña, aparecerán

Pokémon en algún lugar del PokéPark.

muy difícil hacerse amigo de estos Pokémon.

Si lo consigues, prueba a jugar con ellos en los

megarretos... ¡seguro que pueden hacer cosas increíbles!

Visita la página web http://www.pokeparkwii.com para obtener más

información sobre las contraseñas.

Nota: Las contraseñas pueden ser removidas de la página web sin previo aviso.

Contraseñas

(Passwords)

PokePark_Manual_USA.indd 60-61 8/24/10 1:51 PM

Transcripción de documentos

NEED HELP WITH INSTALLATION, BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION, ¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN, MAINTENANCE OR SERVICE? L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION? MANTENIMIENTO O SERVICIO? Nintendo Customer Service Service à la clientèle de Nintendo Servicio al Cliente de Nintendo or call 1-800-255-3700 ou composez le 1 800 255-3700 o llama al 1-800-255-3700 SUPPORT.NINTENDO.COM NEED HELP PLAYING A GAME? For game play assistance, we recommend using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing. Some helpful words to include in the search, along with the game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.” SUPPORT.NINTENDO.COM BESOIN D’AIDE DANS UN JEU? Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur de recherche préféré pour trouver des astuces sur Internet. Essayez quelques-uns de ces mots clés dans votre recherche : « solution complète », « FAQ », « codes », « trucs » et « astuces ». The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products. SUPPORT.NINTENDO.COM ¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO? Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te recomendamos que uses el motor de búsqueda que prefieras para encontrar consejos para el juego. Algunas de las palabras que te ayudarán en tu búsqueda, además del título, son “instrucciones paso a paso”, “preguntas frecuentes”, “códigos” y “consejos”. Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Cherchez-le toujours sur les boîtes lorsque vous achetez des consoles de jeux vidéo, des accessoires, des jeux et d’autres produits apparentés. El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos relacionados. 71573A NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A. www.nintendo.com PokePark_Manual_USA.indd 1-2 PRINTED IN USA INSTRUCTION BOOKLET MODE D’EMPLOI FOLLETO DE INSTRUCCIONES 8/24/10 1:49 PM POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii™ ANTES DE USAR TU CONSOLA, JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE. ¡Te damos la bienvenida al PokéPark ! INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE TÚ O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS. ADVERTENCIA – Ataques • Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente. • Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego. • Los padres deberían observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes síntomas: Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación • Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos: 1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla. 2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. 4. Juegue en una habitación bien iluminada. 5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora. ADVERTENCIA – Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada: • Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado. • Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario. • Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo. • Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o después de estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico. Índice ¿Qué es el PokéPark? Las zonas y sus jefes Controles básicos Preparativos Menú principal Pantalla del juego La agenda del PokéPark Los Pokémon y sus desafíos Megarretos Contraseñas 44 46 48 49 50 52 54 56 58 60 Nota: Este juego no puede conectarse con otros juegos de Pokémon™ ni con otras copias del mismo. ATENCIÓN – Enfermedad de movimiento Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus hijos se sienten mareados o con náusea al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor. INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para utilizarse con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato cancelará la garantía de tu producto Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. Las “copias de respaldo” o “copias archivadas” no están autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa. Los infractores serán sancionados. REV–E PokePark_Manual_USA.indd 42-43 ACTUALIZACIÓN DEL MENÚ DE SISTEMA La primera vez que insertes el disco en la consola Wii, esta comprobará si tienes el menú de sistema más reciente, y si es necesario, mostrará una pantalla de actualización del sistema Wii. Oprime Aceptar para proceder. Cuando se actualice el menú del sistema, cualquier modificación no autorizada (hecha mediante un dispositivo o programa) puede ser desactivada o eliminada, lo cual podrá causar fallas inmediatas o posteriores en el funcionamiento de la consola. Si no se acepta la actualización, es posible que este y otros juegos que se lancen en el futuro no funcionen en la consola. Nintendo no puede garantizar que los dispositivos o programas que no han sido autorizados sigan funcionando con la consola después de que esta o cualquier otra actualización de la consola Wii se lleve a cabo. 8/24/10 1:51 PM ¿Qué es el PokéPark? ¡Conviértete en Pikachu para vivir una En un lugar muy remoto se encuentra el PokéPark, un exuberante parque con paisajes asombrosos. apasionante aventura con tus amigos! Hace mucho, mucho tiempo, los humanos vivían en el PokéPark y construyeron edificios y minas. En la actualidad, sin embargo, no queda rastro alguno de los humanos en el PokéPark. El peligro se cierne sobre el pacífico PokéPark. Sin humanos alrededor, el PokéPark se convirtió enseguida en un lugar de diversión y recreo para los Pokémon. Se valieron de parajes naturales como bosques, playas y cuevas para jugar, así como de artefactos y edificios de los humanos, como una vagoneta (Mine Cart) y una mansión (Haunted House), respectivamente. A los Pokémon les gusta competir entre sí en juegos que llaman megarretos (Attractions). Muchos Pokémon llegaron al PokéPark para participar en los megarretos haciendo que el parque se convirtiera en un lugar de lo más animado. Todos los problemas comenzaron cuando los jefes de las zonas cerraron los portones de la Plaza de la Concordia y a los Pokémon no se les permitió disfrutar de los megarretos a su antojo. Al no poder participar en los megarretos, muchos Pokémon abandonaron el PokéPark o empezaron a estar de mal humor con los demás. Toda la vitalidad que inundaba el PokéPark empezó a disminuir. El Pokémon al que más le preocupa esta situación es a Mew™, que vive en el Atrio Celeste (¡que sí que existe!). El Atrio Celeste tiene la facultad de flotar en el cielo gracias a un cristal gigante, el Prisma celeste (Sky Prism), cuyo poder reside en la amistad y la felicidad de los Pokémon del PokéPark. Si los Pokémon del PokéPark siguen siendo cada vez más infelices, el Prisma celeste perderá todo su poder y el Atrio Celeste se caerá y se estrellará contra el suelo. El PokéPark se divide en varias zonas (Zones) según su tipo de terreno. Los jefes de cada zona (Zone Keepers) representan a los Pokémon de la misma. Son los que velan por el funcionamiento de los megarretos y cuidan del resto de los Pokémon. En el centro del PokéPark está la Plaza de la Concordia (Meeting Place). Desde ahí, los Pokémon pueden cruzar los portones (gates) que conducen a las zonas que pueden visitar. También hay leyendas que hablan de unas ruinas ubicadas en el cielo. Los Pokémon llaman a este lugar Atrio Celeste (Sky Pavilion), pero nadie sabe si existe de verdad o cómo se puede llegar hasta él. 44 PokePark_Manual_USA.indd 44-45 Mew ha llamado a algunos Pokémon especiales a los que les encanta jugar con sus amigos con la esperanza de que se hagan amigos de todos los Pokémon y el PokéPark vuelva a convertirse en el lugar alegre y animado de siempre. Mew ha invitado a cuatro Pokémon que estaban divirtiéndose juntos: Pikachu™, Chikorita™, Piplup™ y Charmander™. Pikachu, acompañado por sus tres amigos, llega al PokéPark cayendo por el agujero misterioso (Mysterious Tunnel). ¡Y es aquí donde empieza tu aventura! Ve buscando desafíos (Skill Games) con otros Pokémon para hacerte amigo suyo y contar con su ayuda cuando debas superar los megarretos. Cuanto más juegues en el PokéPark, más Pokémon llegarán atraídos por el ambiente feliz del parque. ¡Reúne todos los fragmentos del Prisma celeste (Sky Prism Pieces) y vuelve a unir a los Pokémon del PokéPark! 45 8/24/10 1:51 PM Las zonas y sus jefes (Zones and Zone Keepers) Te presentamos algunas de las zonas del PokéPark y a sus jefes. Empoleon™ El jefe de la Zona Playa y de la Zona Hielo. Su corazón de acero no puede ser doblegado. Venusaur™ El jefe de la Zona Verde. Pokémon de gran corazón que se preocupa por todos. Zona Playa (Beach Zone) Donde el sol resplandece bañando las playas con sus rayos Zona Hielo (Iceberg Zone) Una isla plateada cubierta de nieve Megarreto: Descenso glacial de Empoleon (Empoleon’s Snow Slide) Zona Verde (Meadow Zone) Una zona exuberante rodeada de naturaleza Megarretos: Sprint frenético de Bulbasaur (Bulbasaur’s Daring Dash) Saltaliana de Venusaur (Venusaur’s Vine Swing) Megarretos: Aros voladores de Pelipper (Pelipper’s Circle Circuit) Eslalon acuático de Gyarados (Gyarados’s Aqua Dash) Blaziken™ El jefe de la Zona Cueva y la Zona Magma. Blaziken se entrena sin descanso para hacer frente al peligro que se cierne sobre el PokéPark. Zona Magma (Lava Zone) Volcán abrasador, siempre al rojo vivo Zona Cueva (Cavern Zone) Mina repleta de túneles que recorren el interior de una montaña Megarretos: Trompos de choque de Rhyperior (Rhyperior’s Bumper Burn) Machacarrocas de Blaziken (Blaziken’s Boulder Bash) Megarreto: Chupinazo demoledor de Bastiodon (Bastiodon’s Block Barrage) 46 PokePark_Manual_USA.indd 46-47 47 8/24/10 1:51 PM Controles básicos Preparativos Para jugar a PokéPark™ Wii: Pikachu’s Adventure se usa el Wii Remote™. (No se puede usar el Nunchuk™.) Usar el movimiento Rayo (Thunderbolt) Abrir la agenda del PokéPark (PokéPark Pad) Saltar las animaciones Cancelar una acción Volver atrás Realizar un sprint Ver objetos Moverse Nota: Acerca de la actualización del menú de sistema, consulta la página del índice. Nota: Si oprimes izquierda o derecha dos veces muy deprisa, harás que Pikachu se mueva rápidamente en un combate. Tomar fotos (ver pág. 53) Enfoca al Pokémon más cercano Nota: Si no hay ningún Pokémon cerca, la perspectiva cambiará a la dirección a la que esté mirando Pikachu. Confirmar la selección Desplazarse por el texto Saltar Hablar, mirar o llevar Abre el Menú HOME Nota: Para obtener más información, consulta el manual de operaciones de la consola Wii. Nota: Durante la partida, tendrás que sujetar el Wii Remote en posición horizontal, aunque también es posible que en algún momento sea necesario que apuntes a la pantalla con el Wii Remote. Nota: Agita el Wii Remote hacia arriba y abajo durante los combates para que Pikachu use su Cola Férrea (Iron Tail), movimiento que Pikachu aprenderá en el transcurso de la aventura. Apuntar Pikachu mirará hacia donde apuntas hasta que oprimas , sin apuntar a la pantalla, lo cual hace que vuelvas a la perspectiva normal. Si mantienes oprimido el botón, podrás ver hacia dónde estás apuntando. Si oprimes sin apuntar a la pantalla, volverás a la perspectiva anterior. 48 PokePark_Manual_USA.indd 48-49 Inserta el disco de PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure en la ranura para discos de la consola Wii. Cuando aparezca el mensaje que figura a la derecha, léelo y oprime . Apunta al Canal Disco en el Menú de Wii y selecciónalo oprimiendo . Se mostrará la pantalla del canal. Apunta a Comenzar en la pantalla y oprime . Aparecerá la pantalla de advertencia sobre el uso de la correa. Lee la información, comprueba que tienes la correa puesta correctamente. Oprime para proseguir. A continuación, sujeta el Wii Remote en posición horizontal y oprime . Se mostrará la pantalla del título. Oprime para empezar a jugar. Menú de Wii Pantalla del canal A TENCIÓN: USO DE LA CORREA DE MUÑECA Utiliza la correa de muñeca para ayudar a prevenir lesiones a otras personas o daño a los objetos a tu alrededor o al Wii Remote en caso de que sueltes accidentalmente el Wii Remote durante el juego. También recuerda lo siguiente: •A segúrate de que todos los jugadores usen la correa de muñeca apropiadamente cuando sea su turno. unca sueltes el Wii Remote durante el juego. •N • S écate las manos si te empiezan a sudar. •D ispón de espacio suficiente a tu alrededor mientras que juegas y asegúrate de que el sitio donde juegas está despejado de personas u objetos. •M antente a un mínimo de 3 pies de tu televisor. • Usa la funda del Wii Remote. 49 8/24/10 1:51 PM Menú principal Oprime en la pantalla del título para acceder al menú. Comenzar una nueva partida Para comenzar una partida nueva desde el principio, elige Start a new game… y usa para ver las imágenes de Pikachu que se utilizan para diferenciar las partidas. Oprime para seleccionar la que quieres para tu partida. Elige Yes y verás la pantalla que se muestra a la derecha. Escoge Play in PokéPark y oprime para comenzar la partida. Partidas (de 1 a 4) Puedes crear hasta cuatro partidas. Elige la que quieras y oprime en Play in PokéPark para comenzar a jugar en la entrada de la zona donde guardaste la partida por última vez. Nota: Las partidas no pueden copiarse. Cómo guardar partidas Elige Save Game (ver pág. 55) para guardar el progreso de tu aventura. Se necesitan más de 95 bloques libres para guardar la partida en la memoria de la consola Wii. No apagues la consola ni reinicies el juego mientras se estén guardando los datos. Consulta el manual de operaciones de la consola Wii para averiguar cómo borrar archivos de la memoria. Advertencia: Al borrar los archivos de la memoria, se borrarán todos los datos, incluidas las cuatro partidas. Esta información no se podrá recuperar posteriormente. 50 PokePark_Manual_USA.indd 50-51 • Contraseña (Password) Introduce una contraseña (ver pág. 60) para conseguir accesorios de Pikachu (Pikachu’s Accessories) o para que aparezcan en el juego nuevos Pokémon. • Opciones (Options) Cambiar la imagen (Change Picture) Cambia la imagen de Pikachu que indica cuál es tu partida. No puedes usar una imagen que ya está siendo usada para otra partida. Velocidad del texto (Text Speed) Elige la velocidad a la que quieres que se muestre el texto en pantalla: Normal o Fast. Ajustes de vibración (Rumble Setting) Activa o desactiva la vibración en el Wii Remote eligiendo Rumble ON o Rumble OFF. Borrar partida (Delete) Borra la partida que elijas. Nota: Una vez borrada, esa partida no podrá recuperarse. Selección de megarretos (Arcade) Juega todas las veces que quieras a los megarretos que ya has desbloqueado en alguna de las cuatro partidas. Podrán participar en esos megarretos todos los Pokémon que sean amigos tuyos en alguna de las partidas guardadas. Nota: Los récords obtenidos en la selección de megarretos se guardan por separado de los del juego principal y no pueden borrarse. (Si se borran datos de la memoria de la consola Wii, se eliminarán todos los datos, incluidas las cuatro partidas guardadas.) Nota: No se pueden tomar fotos (ver pág. 53) en la selección de megarretos. 51 8/24/10 1:51 PM Pantalla del juego Cartel La Plaza de la Concordia (Meeting Place) Pokémon No podrás ir a la Plaza de la Concordia hasta que tu aventura avance un poco. Allí encontrarás Pokémon que mejorarán las habilidades de Pikachu a cambio de bayas. A medida que avanzas, aparecerán más Pokémon que se ofrecerán a mejorar la potencia de tu Rayo (Thunderbolt) o, hasta cierto límite, la velocidad de tu sprint (Dash). Servicio de transporte de Drifblim™ Drifblim™ se ofrece a llevarte a cualquier zona que ya hayas visitado a cambio de unas cuantas bayas. Mira la parada de Drifblim (Drifblim Stop) en cada zona para que aparezca Drifblim. Mapa Pokémon aparece cuando Pikachu se acerca a un Pokémon. Oprime para hablar con ese Pokémon. Cuando un Pokémon tiene algo importante que aparecerá sobre él. decirle a Pikachu, el icono Carteles (Signboards) Cuando Pikachu se acerca a un cartel, aparecerá . Oprime para leer lo que dice el cartel. Aparte de los carteles, podrás mirar otras cosas. Cajas (Crates) Rompe las cajas utilizando tu sprint y chocándote contra ellas o usando tu Rayo (Thunderbolt). A veces contienen objetos como bayas. • Bayas (Berries) En el PokéPark, las bayas se usan, entre otras cosas, para participar en los megarretos y para mejorar las habilidades de Pikachu. Consigue bayas al ganar los desafíos (Skill Games) o al conseguir el premio (Bonus) en los megarretos (Attractions). ¡Esfuérzate al máximo para conseguir todas las que puedas! Mapa (Map) Mapa de la zona en la que Pikachu se encuentra en ese momento. Nota: Si oprimes y a la vez, puedes hacer que el mapa aparezca y desaparezca. 52 PokePark_Manual_USA.indd 52-53 Pikachu Ir a otras zonas Megarreto Estudio fotográfico de Misdreavus™ ¡Puedes tomar fotos de tus aventuras! Primero, necesitas un carrete (Film). A cambio de 100 bayas, podrás cambiar el carrete de fotos seleccionando Change Film y conseguir hasta un máximo de 30 instantáneas. Entonces, oprime para tomar fotos dondequiera que te encuentres en las zonas o megarretos. Si tomas más de 30 fotos, se sobrescribirán las más antiguas, pero también puedes guardar esas fotos especiales en una tarjeta SD (se vende por separado). También puedes proteger las fotos para evitar que se borren accidentalmente aparecerá en esa foto para mostrar que no escogiendo Lock. El icono será borrada. Si más tarde decides que quieres borrar esa foto, tendrás que seleccionar Unlock para desprotegerla. Guardar fotos en la tarjeta SD Confirma qué fotos quieres guardar en Photos, oprime para abrir el menú y selecciona Save. Elige Yes para guardar la foto en la tarjeta SD. Puedes seleccionar Save All para guardar todas las fotos en la tarjeta SD. Selecciona Delete All para borrar todas las fotos desprotegidas de la consola Wii. Para borrar todas las fotos de la tarjeta SD, selecciona Delete from SD Card. Nota: Los datos de la tarjeta SD no se pueden ver durante la partida. Nota: Todas las fotos están protegidas por los derechos de autor y pertenecen a The Pokémon Company, Nintendo, GAME FREAK y Creatures. Por favor, recuerda que las fotos son solamente para uso personal y no comercial. 53 8/24/10 1:51 PM La agenda del PokéPark (PokéPark Pad) Al comienzo de su aventura, Chatot™ le da a Pikachu la agenda del PokéPark. Oprime para abrirla. Solamente podrás hacer esto cuando te encuentres en el PokéPark. Datos de Pikachu Tus amigos Guardar Datos de Pikachu (Pikachu’s Stats) En esta pantalla podrás ver datos como la energía de Pikachu en combate y cuántos fragmentos del Prisma celeste ha reunido. HP: Energía de Pikachu en combates Número de amigos Número de bayas Tus amigos (Friend List) Aquí aparece una lista con todos los Pokémon que se han hecho amigos tuyos. La lista aparece ordenada por número. Oprime para ordenar alfabéticamente. Oprime de nuevo para volver al orden numérico. Selecciona un Pokémon y oprime para acceder a la información que tienes del mismo. Oprime izquierda o derecha en para leer la información del Pokémon anterior o siguiente en la lista. Esta imagen indica que el Pokémon en cuestión es amigo tuyo. Esta imagen indica que el Pokémon en cuestión es uno de tus mejores amigos. Nota: Si aceptas el desafío de un Pokémon que ya es amigo tuyo, pasará a ser uno de tus mejores amigos. Fotos restantes Guardar la partida (Save Game) Tras guardar la partida, podrás elegir si quieres abandonar la partida. Si eliges la opción Yes, volverás a la pantalla del título. Si escoges No, regresarás a la pantalla de la agenda del PokéPark. Una vez que hayas guardado al menos una partida, selecciona una de las cuatro partidas en el menú principal (ver pág. 50) para jugar una partida diferente o continuar donde la dejaste. Nota: En determinados momentos de la aventura, como al superar un megarreto, te preguntarán si quieres guardar la partida. Dash: Velocidad del sprint de Pikachu Thunderbolt: Potencia de Rayo Iron Tail: Potencia de Cola Férrea Prism Pieces: Fragmentos del Prisma celeste reunidos 54 PokePark_Manual_USA.indd 54-55 55 8/24/10 1:51 PM Los Pokémon y sus desafíoS (Pokémon and Skill Games) Cuando hablas con otros Pokémon en las diferentes zonas, te invitarán a aceptar sus desafíos (Skill Games). Hay diversos tipos de desafíos. Cuando ganas un desafío, tu contrincante se hará amigo tuyo y tú recibirás bayas (Berries). Algunos de tus amigos pueden participar en determinados megarretos (Attractions). Nota: Oprime durante un desafío para abandonarlo. Una vez que hayas abandonado un desafío, no podrás reanudarlo. No puedes abandonar el desafío si estás jugando a las adivinanzas (Quiz). Nota: No se pueden tomar fotos durante los desafíos. Pilla pilla (Chase) Gana el primer Pokémon que deje a su contrincante sin energía antes de que se acabe el tiempo. Si a Pikachu se le agota la energía o el tiempo, perderá el combate. PokePark_Manual_USA.indd 56-57 Lanzar un Rayo Agitar el Wii Remote arriba y abajo para usar Cola Férrea* * Cola Férrea se aprende a lo largo de la aventura. Oprime izquierda o derecha dos veces para que Pikachu rápidamente en se mueva más rápido y le sea más fácil esquivar los ataques de su contrincante. Del mismo modo, si tu contrincante aparece parpadeando, eso indica que los ataques de Pikachu no surtirán efecto durante un tiempo. Escondite (Hide-and-Seek) Adivinanzas (Quiz) Combates (Battle) 56 Hacer un sprint y chocar contra su contrincante Ganarás este desafío si eres capaz de encontrar a tu contrincante antes de que se acabe el tiempo. Si te acercas al Pokémon, . Oprime y habrás aparecerá encontrado al Pokémon. Cuando te acerques al Pokémon que está escondido, oirás su voz. Sin embargo, si te alejas demasiado, recibirás una serie de pistas que te lo indicarán. Alcanza y toca al Pokémon que te desafía antes de que se acabe el tiempo. No serás capaz de tocar a tu contrincante si no usas para hacer un sprint (Dash). Si aciertas con tu Rayo (Thunderbolt) a tu contrincante oprimiendo , ¡conseguirás que se detenga al instante! Energía de Pikachu Pikachu puede reducir la energía de su contrincante con los siguientes métodos. Pero, ¡atención!, su Rayo no afecta a algunos Pokémon. Energía del contrincante de Pikachu Constan de tres preguntas. Aciértalas todas y ganarás. No hay límite de tiempo en este para desafío. Oprime arriba o abajo en para elegir la respuesta y luego oprime confirmar tu selección. Pruebas de agilidad (Obstacle Hop) Salta de una plataforma a otra oprimiendo . Si Pikachu alcanza a su contrincante antes de que se acabe el tiempo, habrás ganado. Si Pikachu se cae de alguna plataforma, tendrás que volver a empezar desde el principio. 57 8/24/10 1:51 PM Para participar en un megarreto, lo primero que tienes que hacer es elegir un Pokémon. Tendrás que seguir instrucciones específicas dependiendo del megarreto en el que te encuentres. Por ejemplo, en el Sprint frenético de Bulbasaur (Bulbasaur’s Daring Dash), tendrás que agitar el Wii Remote arriba y abajo para realizar un sprint (Dash). Megarretos (Attractions) Para poder seguir avanzando en tu aventura, tendrás que superar todos los megarretos de cada zona. Habla con el encargado del megarreto (Attraction Chief) que se encuentra junto al cartel y dale el número de bayas necesarias para participar en el megarreto. Es posible que tengas que cumplir unos requisitos determinados para participar en algunos megarretos. Nota: No es necesario que agites el Wii Remote demasiado fuerte. Nota: Consulta el manual de operaciones de la consola Wii o de la funda del Wii Remote para averiguar cómo usar la funda y la correa del Wii Remote. Si oprimes mientras juegas a un megarreto, lo pausarás y aparecerá la siguiente pantalla. Volver a la pantalla anterior Antes de empezar a participar en un megarreto, tendrás la oportunidad de leer cómo jugar al mismo. Oprime para pasar a la página para retroceder a la anterior. siguiente o Oprime para saltarte la explicación. Si no has superado aún el megarreto, aparecerá indicado el objetivo (Goal). Comenzar desde el principio A continuación, podrás leer como usar el Wii Remote. Oprime para seguir leyendo o para volver a la sección anterior. De nuevo, oprime si deseas saltarte la explicación. A veces podrás ver información adicional que te será de gran ayuda, como las sugerencias de los Pokémon estrella (Skillful Pokémon), a los que ese megarreto se les da especialmente bien. Elige el Pokémon con el que quieres jugar en el megarreto. Aparecerán tanto Pikachu como sus amigos, así que tendrás que usar para elegir al Pokémon que desees y luego oprimir para confirmar tu selección. El récord de cada Pokémon El récord que necesita un Pokémon para conseguir un premio Nota: Si ese Pokémon ya ha conseguido el premio (Bonus), aparecerá aquí Achieved. 58 PokePark_Manual_USA.indd 58-59 Los Pokémon que aparecen en un color más claro pueden participar Para los megarretos solo puedes elegir a Pokémon que ya son amigos tuyos Volver a la pantalla para elegir Pokémon Superarás un megarreto si consigues su objetivo (Goal) y será entonces cuando el encargado del megarreto te dará un fragmento del Prisma celeste (Sky Prism Piece). Si además superas el objetivo para premio (Bonus), conseguirás bayas (Berries), pero esto solo ocurrirá una vez para cada Pokémon. Cuando termines el megarreto, aparecerá la siguiente pantalla. Puedes jugar tantas veces como quieras sin tener que pagar más bayas hasta que elijas Quit para salir. Jugar de nuevo con el mismo Pokémon Volver a elegir un Pokémon para el megarreto Salir del megarreto 59 8/24/10 1:51 PM INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN Contraseñas (Passwords) Introduce contraseñas para que Pikachu obtenga accesorios y para que aparezcan nuevos Pokémon en el juego. Introducir contraseñas Selecciona Password en el menú principal y oprime para acceder a la pantalla de contraseñas. Oprime izquierda o derecha en para desplazarte por los números de esa pantalla. Oprime arriba o abajo para cambiar esos números y, una vez que hayas introducido la contraseña, oprime para confirmar. En primer lugar, prueba a introducir esta contraseña: 02970626. Con ella conseguirás el accesorio tabla de surf de Pikachu (Pikachu’s Surfboard). Hay más contraseñas, así que podrás conseguir muchos más accesorios y encontrarte con muchos Pokémon. Nota: Si la contraseña que has introducido no es correcta, volverás a la pantalla de contraseñas. REV-R Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto. En lugar de regresar a la tienda, visita nuestra página web en support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio al cliente al 1-800-255-3700. Este número está disponible de lunes a domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., horario Pacífico (el horario puede cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información de localización de averías disponible por internet o teléfono, se te ofrecerá servicio rápido de fábrica a través de Nintendo. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros. GARANTÍA DE LA CONSOLA (HARDWARE) Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) garantiza al comprador original que la consola estará libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará la consola o componente defectuoso sin ningún costo.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) estará libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso sin ningún costo.* SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor, visita nuestra página de internet en support.nintendo.com, o llama a nuestro número de servicio al cliente al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, o para recibir opciones de reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíes el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑOS. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Accesorios de Pikachu Puedes ver qué accesorios tiene Pikachu en la agenda del PokéPark (ver pág. 54). Pikachu no puede jugar a algunos megarretos. Sin embargo, si consigues el accesorio adecuado, ¡sí que podrá participar en ellos! Por ejemplo, una vez que tengas la tabla de surf de Pikachu, podrá competir en el Eslalon acuático de Gyarados™ (Gyarados’s Aqua Dash). Pokémon que aparecen en el PokéPark Cuando introduzcas una contraseña, aparecerán Pokémon en algún lugar del PokéPark. Es muy difícil hacerse amigo de estos Pokémon. Si lo consigues, prueba a jugar con ellos en los megarretos... ¡seguro que pueden hacer cosas increíbles! Visita la página web http://www.pokeparkwii.com para obtener más información sobre las contraseñas. ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS NI ESTÉN AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, PROGRAMAS, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) SE UTILIZA CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE DAÑA POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O QUITADO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO) ESTÁN POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, SEGÚN APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO TE SEAN APLICABLES. Esta garantía te da derechos legales específicos. También puedes tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá. Nota: Las contraseñas pueden ser removidas de la página web sin previo aviso. 60 PokePark_Manual_USA.indd 60-61 8/24/10 1:51 PM