Transcripción de documentos

WLAN USB ADAPTER 11n Conectividad inalámbrica de alta velocidad MT4208 Guía rápida  ES Introducción���������������������������������������������������������������������������� 14 Contenido del paquete������������������������������������������������������� 14 Requisitos del sistema��������������������������������������������������������� 14 Precauciones de seguridad������������������������������������������������ 15 Instalación de los controladores y utilidades�������������� 15 Utilidad de configuración��������������������������������������������������� 16 Icono en la bandeja del sistema��������������������������������������� 16 Modo cliente (estación inalámbrica):����������������������������� 16 AP mode (access point):������������������������������������������������������ 16 Ventana principal - el modo de cliente������������������������� 17 Configuración básica de la conexión����������������������������� 17 Especificación������������������������������������������������������������������������� 17 Introducción MT4208 USB adaptador, fácil de instalar en una red alto rendimiento. El adaptador se puede utilizar en el modo Ad-Hoc establecer conexiones peer-to-peer con otros adaptadores para compartir archivos, o en modo infraestructura para proporcionar Acceso a Internet en redes domésticas o de oficina con un acceso punto o un router. El adaptador USB MT4208 soporta 802.11n compatible conectividad con una velocidad de datos máxima de 150 Mbps. con un rico conjunto de características, también puede interoperar con 802.11b (hasta 11 Mbps) y los productos 802.11g (hasta 54 Mbps) en casa o la oficina. Independientemente de la modalidad, los datos permanecen seguros gracias a WEP, WPA (algoritmo TKIP) o WPA2 (algoritmo AES) protocolos de cifrado. Contenido del paquete 1. Adaptador USB inalámbrico 2. Manuales, controladores y utilidades en CD 3. Guía de instalación rápida Requisitos del sistema ■ Un ordenador portátil / PC de escritorio con un puerto USB espacio ■ Al menos un procesador de 300 MHz y 32 MB de memoria 14  ■ Windows Vista 32/64, Win7 32/64, Win8 ■ CD-ROM Drive ■ Un punto de acceso 802.11n, 802.11gy 802.11b (para la infraestructura Mode) u otra 802.11n, 802.11g, o Adaptador inalámbrico 802.11b (por Ad-Hoc, Peer-to-peer modo.) Precauciones de seguridad ■ No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo, donde la humedad es alta o en temperaturas extremas. ■ No utilice el aparato con las manos mojadas para evitar la riesgo de daños en el dispositivo o una descarga eléctrica. ■ No limpie el aparato con productos químicos, tales como bencina o detergentes - Siempre limpie el aparato con un paño suave, paño seco. ■ Desconecte el dispositivo del equipo antes de la de limpieza. ■ No modifique o arreglar usted mismo el dispositivo de ninguna manera, podría anular la garantía. ■ No deje caer ni sacuda bruscamente el dispositivo. Instalación de los controladores y utilidades 1. Encienda su PC, dejar que el sistema operativo arrancar completamente y acceder al sistema. Conecte el adaptador inalámbrico al conector USB. Si el nuevo hardware encontrado Aparece el Asistente, haga clic en el botón Cancelar. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. El comienzo menú se abrirá automáticamente. En Windows ES Vista y Windows 7, es posible que también deba hacer clic en Run: Autorun.exe en la ventana de reproducción automática. Al poner en marcha el menú de inicio, puede que tenga que hacer clic en el botón Permitir (Windows Vista) o Sí (Windows 7) en la cuenta de usuario ventana de control, e introduzca el nombre y la contraseña de el usuario con privilegios de administrador, si la corriente usuario no se les concedió. 3. Si la ventana del menú no se inicia automáticamente, seleccione menú Inicio> Ejecutar (en Windows Vista y 7 sistemas: Inicio> Todos los programas> Accesorios> Ejecutar). en el campo Abrir de la ventana Ejecutar, escriba X: \ Autorun.exe (donde X es la letra de la unidad óptica) y pulse Intro. 4. Seleccione la opción de instalación para ejecutar el instalador. 5. Lea el acuerdo de licencia y acéptelo seleccionando Acepto los términos del contrato de licencia. Haga clic en Siguiente>. 6. Si desea instalar los drivers junto con el software (recomendado), seleccione el controlador de instalación y Opción Utilidad WLAN Ralink. Si desea instalar el conductor solo, haga clic en Instalar controlador solamente. Haga clic en Siguiente>. 7. (Sólo Windows 2000/XP) Si desea utilizar el software 15 ES  ES suministra con el adaptador (recomendado), seleccione la opción Herramienta de configuración de Ralink y haga clic en Siguiente>. Si desea utilizar el Asistente de red inalámbrica del sistema, seleccione la opción Herramienta de configuración de Microsoft Zero y haga clic en Siguiente>. 8. Haga clic en Instalar para instalar los controladores y utilidades. 9. Si es necesario reiniciar el equipo, seleccione Sí, Deseo reiniciar mi equipo ahora, para reiniciar el equipo después de la instalación, o no, voy a reiniciar mi equipo más tarde, al reiniciar el equipo más tarde. 10. Haga clic en Finalizar para completar el trabajo del instalador. Utilidad de configuración Icono en la bandeja del sistema Cuando el adaptador está conectado correctamente al ordenador y los drivers instalados, la herramienta se iniciara con el arranque del sistema, y su icono se mostrará en la bandeja del sistema (junto al reloj). El icono cambia según para el adaptador y/o conexión de red inalámbrica de estado. Modo cliente (estación inalámbrica): El adaptador no está conectado a la computadora. 16 O bien el adaptador no está conectado a una red inalámbrica o la transmisión está apagado. El adaptador está conectado a una red inalámbrica y la intensidad de la señal es buena. El adaptador está conectado a una red inalámbrica y la intensidad de la señal es normal. El adaptador está conectado a una red inalámbrica y la intensidad de la señal es pobre. AP mode (access point): El adaptador no está conectado a la computadora Preparando adaptador para su uso Adaptador listo para funcionar. Haga doble clic en el icono para abrir la herramienta de configuración ventana principal. Haga clic en el icono para mostrar el contexto menú: ■ Ejecute la utilidad de configuración - abrir la ventana principal de la utilidad. ■ Cambie a ... Mode - cambiar el modo de funcionamiento del adaptador: • estación inalámbrica (cambia a modo de cliente) • Punto de acceso (Cambiar al modo de AP) • Punto de estación y de acceso inalámbrico (Switch to AP Client + mode) - Windows 7. ■ Salir - cerrar el icono de la utilidad de configuración.  Ventana principal - el modo de cliente En el modo de cliente, el adaptador funciona como una radio normal, adaptador. Es posible conectarse a redes inalámbricas en la gama. 1 2 En el caso de una conexión de red segura, se muestra un adicional de la ventana para configurar los parámetros de red - Perfiles. En esta ventana, verifique el tipo de seguridad y a continuación, haga clic en el icono  (Siguiente) para introducir una contraseña de seguridad. Vuelva a hacer clic en el icono  (Siguiente) para guardar la configuración y conectarse. Parámetros de la conexión activa serán visibles en el panel de información. Especificación 1 barra de pestañas - haga clic en la pestaña icono para visualizar el contenido en una nueva ventana. 2 Panel de información - en este apartado contiene información sobre la conexión activa Configuración básica de la conexión 1. Haga clic en el icono (Site Survey) en la barra de pestañas para mostrar una nueva ventana con las redes inalámbricas disponibles. 2. Haga clic en el icono (Volver a explorar) para actualizar la lista de disponibles redes de la inspección del lugar. 3. Seleccione la red adecuada, haga doble clic en el nombre, o seleccione la red y haga clic en el icono (Conectar). 4. Si la red no está asegurada, se establece la conexión automáticamente y los parámetros de conexión son se muestra en el panel de información. Estándares soportados: IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Chipset: Ralink RT5370N Canales (frecuencias): UE 1–13 (2,412-2,472 GHz) EE.UU. 1–11 (2,412-2,462 GHz) Japón 1-14 (2,412-2,484 GHz) Interfaz: USB Seguridad: WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK, WEP 64/128-bit, 802.1x, WPS Las funciones y especificaciones tecnicas del dispositivo estan sujetas a cambio sin previo aviso. Para soporte tecnico visite www.media-tech.eu. 17 ES  D Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend. GB Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. F Remarques concernant la protection de l'environnement: Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique. E Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. I Informazioni per protezione ambientale: Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Dal riciclo, e re-utilizzo del material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dell'ambiente. NL Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu. DK Anvisninger til beskyttelse af milj¢et: Efter implementeringen af det europÒiske direktiv 2002/96/EU i det nationale lovgivningssystem gÒlder f¢lgende: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske apparaters levetid lovmÒssigt forpligtet til at aflevere disse på de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller hos sÒlgeren. Enkeltheder vedr¢rende dette fastlÒgges af de respektive landes nationale lovgivning. Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen viser, at produktet er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores milj¢.