Electrolux DCW50 Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
2
ATENCIÓN
Jamás deje velas encendidas so-
bre el aparato para evitar riesgos
de incendio.
Manual del Usuario
Este refrigerador no está diseñado para ser
utilizado por personas (incluidos niños) con
discapacidad física, sensorial o mental, o personas
con falta de experiencia y conocimiento, a menos
que hayan recibido en relación con el uso del
refrigerador o bajo la supervisión de un persona
responsable de su seguridad. Se recomienda que
los niños sean supervisados para asegurarse de
que no están jugando con el refrigerador.
Para niños
Evite accidentes. Después de
desembalar el refrigerador, man-
tenga el material del embalaje
fuera del alcance de los niños.
No permita que su refrigerador
sea manoseado por niños, inclu-
so estando desconectado.
Cuando su refrigerador contenga algún paquete
de sílice gel o arcilla Desi Pak® en su interior, de-
séchelo y no permita que los niños jueguen con él.
Para el Usuario / Instalador
1. Seguridad
Seguridad ...................................................... 02
Instalación .....................................................03
Descripción del Refrigerador ......................04
Como Utilizar ................................................06
Limpieza y Mantenimiento ...........................08
Deshielo.........................................................10
Solución de Problemas ................................11
Sugerencias y Consejos .............................. 13
Informaciones Técnicas...............................15
Índice
Desconecte el refrigerador del tomacor-
riente siempre que haga la limpieza o el
mantenimiento.
Nunca desconecte el refrigerador del to-
macorriente tirando el cable eléctrico. Use
el enchufe.
No sujete, tuerza o amarre el cable eléctrico.
Habiendo daños en el cable de alimentación
eléctrica, no intente repararlo. El debe ser
cambiado por el Servicio de Pos Venta, o
persona calicada, a nes de evitar riesgos.
No almacene en el refrigerador medicamen-
tos, productos tóxicos o químicos, porque
pueden contaminar los alimentos.
Productos en aerosol bajo alta presión,
identicados por la palabra inamable o con
el símbolo de una pequeña llama, no pueden
ser almacenados en ningún refrigerador o
freezer con el riesgo de explosión.
No se apoye sobre las puertas. Las bisagras
podrán desregularse, perjudicando el aisla-
miento del refrigerador y comprometiendo
su desempeño.
IMPORTANTE
¡FELICITACIONES! Usted es un cliente especial
que acaba de adquirir un producto con la calidad
mundial Electrolux, con diseño moderno y osado
y la más avanzada tecnología.
En este manual usted encuentra todas las infor-
maciones para su seguridad y uso adecuado de
su refrigerador.
Atención: Leer todas las instrucciones del
manual antes de instalar el aparato. Guarde
el manual para futuras referencias.
La etiqueta de identicación contiene informa-
ciones importantes que serán utilizadas por el
Servicio Técnico, en caso de que su refrigerador
necesite reparación. No la retire del lugar, donde
está jada.
Sugerencias Ambientales
El material del embalaje es recicla-
ble. Busque seleccionar plásticos,
papel y cartón y envíe a las com-
pañías de reciclaje.
Como contribución para la pre-
servación del Medio Ambiente, el
gas refrigerante de este producto es el R134a
(Hidrouorcarbono - HFC) y el agente expansor es
el ciclopentano, que no afectan la capa de ozono
y tienen poca acción sobre el efecto invernadero.
Este produto no se puede tratar como desperdí-
cios normales del hogar. Este producto se debe
entregar al punto de recolección de equipos
eléctricos y electrónicos para reciclaje.
Paquete de sílice
gel o arcilla Desi
Pak®
3
2. Instalación
Retire la Base del Embalaje
Incline cuidadosamente el refri-
gerador para uno de los lados.
Con la ayuda de otra persona
quiebre la base con las manos.
Incline el refrigerador para el otro
lado y retire el resto de la base.
Elija el Lugar
Instale su refrigerador en un lugar aireado que
no permita la incidencia directa de rayos solares
y que esté distante de fuentes de calor (cocina,
hornos, etc.) y productos inamables.
No instale su refrigerador al aire libre.
Para la posición denitiva del refrigerador, respete
las distancias mínimas
recomendadas:
-Encima: 10 cm
-De lado: 10 cm
-Atrás: 10 cm
Verifique si el espacio
dejado en la parte delan-
tera del refrigerador es
suficiente para permitir
abrir completamente la puerta.
Nivelar
Ajuste las patas niveladores de
forma que garantice la perfecta
estabilidad del refrigerador, evi-
tando movimientos de balance.
Para cerrar mejor las puertas,
se recomienda que el producto
sea levemente inclinado hacia atrás.
El buen funcionamiento del refrigerador depende
de su perfecta nivelación.
IMPORTANTE
No utilice otros tipos de patas que no sean
las originales.
Espere como mínimo dos horas antes de
conectar su refrigerador para evitar mal
funcionamiento.
ATENCIÓN
Antes de conectar el refrigerador, retire la
cuña del compresor localizado en la parte
trasera y retire la base del embalaje.
No use el refrigerador sin conectar el cable de tierra.
El cable de tierra (cable verde y amarillo) ubicado en
la parte trasera del refrigerador, debe ser conectado a
un cable de tierra eciente y no puede ser conectado
directamente a la red eléctrica o a tuberías de agua,
gas, electricidad, teléfono, pararrayos, etc.
El cable de tierra es la mejor forma de seguridad y
protección de equipos electrónicos contra rayos y
descargas eléctricas.
Para su seguridad solicite a un electricista que instale
el cable de tierra.
Cable de Tierra (Puesta a tierra)
Instalación Eléctrica
Antes de conectar su refrigerador,
verique si la tensión eléctrica del
tomacorriente donde será conec-
tado es igual a la indicada en la
etiqueta localizada cerca al enchufe
(en el cable de alimentación eléctri-
ca) o en la etiqueta de identicación
del refrigerador. Tenga cuidado para
que el refrigerador no quede apoya-
do sobre el cable eléctrico. Conecte
su refrigerador a un tomacorriente
exclusivo. No utilice extensiones o conectores
tipo T (múltiple)
Para su seguridad, solicite a un electricista de
su conanza que verique la condición de la red
eléctrica del lugar de Instalación del refrigerador
y para mayores informaciones, entre en contacto
con el Servício Técnico.
Variación Admisible de Tensión
Tensión (V) Mínima (V) Máxima (V)
127
220
116
201
133
231
Fio Terra (aterramento)
IMPORTANTE
En caso de que la tensión en el local de instalaci-
ón esté fuera de los límites indicados en la tabla
Variación Admisible de Tensión, solicite para la
compañía de suministro de energía lá adecuación
de los niveles de tensión y adapte un regulador
de tensión (estabilizador) no inferior a 1500 VA.
Si hay, en el lugar de instalación, variación de
tensión fuera de los límites especicados (ve
tabla antes citada) o caídas frecuentes en el
suministro de energía, el aparato puede cambiar
en su funcionamiento. Caso ocurra, quite el tapón
durante 5 min y vuelva a conectarlo (mirar el punto
6 - Solución de Problemas - Páginas 15 e 16).
4
3. Descripción del Refrigerador
Piezas
1. Estante del Freezer
2. “Ice twister” (DC50X) / Cubeteras para hielo (DCW50)
3. Recipiente para almacenar hielo (DC50X) / Cubete-
ras para hielo (DCW50)
4. Circulador dinámico de aire (Air Flow System)
5. Estantes removibles en vidrio (DC50X) / Puerta
huevos removible (DCW50)
6. Estantes removibles en vidrio (DC50X) / Estantes
removibles en acrilico (DCW50)
7. Drenaje de deshielo
8. Bandeja del cajón para legumbres / verduras y
frutas
9. Control de humedad
10. Cajón para legumbres / verduras y frutas
11. Patas niveladoras
12. Estante de la puerta del freezer
13. Depósito de agua
14. Porta-latas removible
15. Anaquel multiuso pequeña
16. Anaqueles multiuso medianos
17. Anaquel para condimentos
18. Anaquel porta-botellas
19. Anaquel de la puerta del refrigerador
20. Sujetabotellas grande
21. Control de temperatura del refrigerador
22. Lámpara
23. Condensador
24. Compresor
25. Tapa del depósito de agua
26. Seguro del grifo de agua
27. Grifo de agua
28. Colector de gotas de agua
29. Tubo de escoamento
30. Colector de agua
Puertas
Este producto no permite reversión de las puertas.
5
Anaqueles Multiuso Removibles
Estos 3 anaqueles sirven
para almacenar diversos
tipos de alimentos, inclusive
huevos, bastando para esto
colocar el porta-huevos en el
interior del anaquel.
“Ice Twister” / Moldes de Hielo (DC50X)
Llene con agua el “Ice Twis-
ter” teniendo cuidado para no
transbordar los moldes de hielo.
Colóquelo sobre el recipiente
para hielo. Después de algunas
horas, el agua congelará.
Gire suavemente la perilla en sentido horario hasta
que los cubos se suelten y caigan en el recipiente
para hielo.
Cajón para legumbres / verduras y frutas
Fue diseñada para mantener
la humedad y el frescor de los
vegetales pues el aire frío no
permanece en contacto directo
con los alimentos.
Control de Humedad
En el Cajón de Legumbres
existe un control de pasaje del
aire para que los alimentos se
conserven mejor.
Al guardar las verduras en este
compartimiento, se recomienda
la reducción de la entrada que
permite el pasaje del aire.
Al guardar las frutas, se recomienda aumentar el
pasaje del aire.
Al guardar frutas y verduras al mismo tiempo, ajuste
el Control de Humedad en la posición intermediaria.
Compartimiento de Alimentos Frescos
Este compartimiento sirve
para conservar algunos ali-
mentos que necesitan menor
temperatura de conservación
(próxima a 0°C) sin necesidad
de congelamiento. Ejemplo:
alimentos para ser consumidos o cocidos en tiempo
breve como carnes, pescados, postres y similares.
Porta-Latas Removible
Esta pieza fue desarrolla-
da especialmente para el
almacenamiento de latas
de 350 ml de su bebida
preferida.
Usted puede retirarlo de
la puerta y llevarlo a la
mesa para su mayor co-
modidad.
El porta-latas puede ser
montado en 2 posiciones
diferentes: 1 y 2 conforme
la gura al lado.
Posición
Posición
La posición 2 permite que las bebidas al-
cancen temperaturas más bajas.
NOTA
Colector de Gotas de Agua
Sirve para evitar salpicadu-
ras y también para colectar
gotas de agua. La tapa del
colector es suministrada
dentro de la bolsa de ac-
cesorios.
Colector
de gotas
de agua
Anaqueles y Sujetabotellas
1. Anaqueles Porta-botellas:
El anaquel porta-botellas, acondiciona botellas
de bebidas con hasta 2,5 litros.
2. Sujetabotellas:
El sujetabotellas, tiene la
función de evitar que las
botellas se queden balan-
ceando sueltas en el ana-
quel. Para utilizarlo, basta
encajarlo en el anaquel y
deslizarlo hacia la derecha
o izquierda, conforme lo indica la gura al lado.
También puede ser utilizado para almacenar
pequeños condimentos en su interior.
3. Anaquel de la puerta del Refrigerador:
El anaquel de la puerta, permite colocar reci-
pientes de hasta 1 litro.
Formas de hielo (DCW50)
Permite que usted tenga más
hielo disponible.
Cesta de Huevos
La cesta de huevos tiene capa-
cidad para acondicionamiento
de 12 huevos. Se puede utilizar
dentro das anaqueles de la
puerta o en el interior del refri-
gerador. Para su comodidad, la
cesta de huevos también puede ser llevado a la mesa,
facilitando la preparación de sus recetas.
6
Depósito para Agua
Desarrollado para facilitar el
consumo de agua, pudiendo
ser fácilmente removido para
limpieza y abastecimiento.
ATENCIÓN
Antes de iniciar el uso, lave el depósito
con agua y detergente neutro con la nali-
dad de eliminar eventuales residuos.
Utilice sólo agua propia para consumo. El
uso de cualquier otro tipo de bebida podrá
dejar residuos, gusto u olor en el depósito
y en el grifo.
El depósito para agua, sólo debe ser
abastecido cuando esté encajado en su
posición en la puerta.
Espere que el agua enfríe por aproxima-
damente 12 horas.
Es posible escuchar algunos ruidos cau-
sados por la entrada de aire cuando el agua
sale del depósito.
Cuando el agua no uya bien, apriete más
una vez, la palanca de accionamiento. Per-
manezca con el vaso debajo del grifo por
algunos instantes para cerciorarse de que
éste colectó toda el agua.
No utilice bebidas gasicadas, tales como
gaseosas. La bebida puede ltrar debido a
la presión del gas.
Cómo Utilizar el Depósito para Agua
1. Abra la tapa del depósito, llénelo con agua pro-
pia para consumo y en temperatura ambiente
(aproximadamente 5 litros) Cierre la tapa.
2. Para servir, coloque un vaso
junto al grifo y empuje la pa-
lanca de accionamiento.
3. Para prevenir accionamien-
tos indeseados, utilice las
trabas localizadas en la parte
superior de la palanca de
accionamiento.
Travas
4. Como Utilizar
Cómo Prender o Desconectar su Refri-
gerador
Para prender el Refrigerador basta insertar el
enchufe en el tomacorriente y ajustar la tempe-
ratura elegida usando el selector de control de
temperatura.
Para desconectar basta retirar el enchufe del toma-
corriente. Utilice este procedimento siempre que
el refrigerador se quede desconectado por mucho
tiempo (ej.: viajes prolongadas).
Cargar / Abastecer
En el primer abastecimiento o después de la
limpieza:
1. Para mejor acondicionamiento de los recipien-
tes en los compartimientos freezer y refrigera-
dor, todas las bandejas pueden ser retiradas o
reubicadas y las tapas de los compartimientos
del freezer y de alimentos frescos pueden ser
retiradas.
2. Conecte el enchufe de su refrigerador al toma-
corriente.
3. Déjelo funcionando como mínimo por dos horas
antes de almacenar cualquier alimento en su
interior.
4. Inicie el abastecimiento del refrigerador, de-
jando los anaqueles de la puerta por último.
Es importante respetar los limites máximos de
carga, indicados en la gura a continuación.
5. Ajuste los controles de la temperatura para la
posición más adecuada, siguiendo las informa-
ciones de el ítem “Control de Temperatura en
el Refrigerador”.
Siempre que desconecte el refrigerador,
espere como mínimo, diez minutos antes
de conectarlo nuevamente.
IMPORTANTE
Este Refrigerador deberá ser utilizado so-
lamente para uso doméstico.
IMPORTANTE
7
Características de Funcionamiento
El compartimiento refrigerador de su aparato tiene
un sistema de enfriamiento que asegura que el
frío generado en la pared interna del fondo es
distribuido sobre los alimentos guardados a través
de un ventilador (Circulador Dinámico del Aire o
Air Flow System).
Formación de Hielo y Gotículas
Después de cierto tiempo
ocurrirá la formación de una
na camada de hielo en la
pared interna del fondo del
compartimiento enfriador.
Esta será removida auto-
máticamente en el proceso
de deshielo. Durante el pro-
ceso ocurrirá la formación
de gotículas causadas por
el deshielo de la camada
de hielo. Estas gotículas se
deslizaran por el fondo del
compartimiento y serán colectadas por el drenaje
de deshielo y conducidas hacia el colector de
agua, donde se evaporarán.
Caso necesario ajustar la temperatura del
refrigerador, hacerlo con pequeños cambios
en la graduación.
Evite utilizar la graduación maxima, pues
en este punto y en ciertas condiciones
ambientales se podrá acrretar el congela-
miento de los alimentos en el refrigerador,
funcionamento inadecuado del sistema de
deshielo de la placa fria y consumo excesivo
de energía.
La temperatura interna del Refrigerador
depende de la temperatura ambiente, de la
frecuencia de apertura de las puertas y de
la reposición de alimentos en su interior.
IMPORTANTE
Capacidad de Congelación
Este Refrigerador tiene capacidad para congelar
hasta 6,0kg de alimentos a cada 24 horas. El
interior del compartimiento freezer mantiene los
alimentos a temperaturas debajo de -18
o
C.
Los estantes de puerta del freezer mantienen los
alimentos a temperatura entre 12 y 18 grados
negativos.
Los estantes de la puerta deben ser usados para
guardar alimentos ya congelados y que serán
consumidos en un plazo corto.
Regulaje de la Temperatura
Para proceder al correcto regulado de tempera-
tura de su refrigerador, considere los siguientes
factores:
1. La cantidad de alimentos a ser almacenada.
2. La temperatura del ambiente en donde el refri-
gerador está instalado.
3. No sobrepase los limites de ajustes del botón
de regulado de temperatura (Frío Máximo e
Frío Mínimo), siguiendo el alineamiento de las
marcas .
Tabla para el Ajuste de Temperatura
Mucha
Mediana
Poca
Superior a 25ºC
Inferior a 25ºC
Superior a 25ºC
Inferior a 25ºC
Frío Máximo
Mediano
Mediano
Mediano
Frío Mínimo
Cantidad de
Alimentos
Temperatura
Ambiente
Ajuste del
Control
Normal
Límites Máximos de Carga
8
Antes de efectuar cualquier
operación de Mantenimiento,
desconecte el refrigerador retire
el enchufe del tomacorriente.
Nunca limpie su Refrigerador
con uidos inamables como alcohol, querosén,
gasolina, thinner, solventes o productos químicos
o abrasivo como detergentes, ácidos, vinagre.
Parte Interna
Limpie el interior del Refrigera-
dor y accesorios con un paño
humedecido en una solución
de agua tibia y bicarbonato de
sodio (una cuchara de sopa de
bicarbonato para cada 1 litro
de agua).
Sécalo cuidadosamente.
Tire de los estantes hasta que
alcancen la traba, levántalos y
retíralos de sus rieles.
Para reubicarlos, ajústalos en
sus rieles y empújelos para el
interior del Refrigerador.
La limpieza de los accesorios deberá ser realizada
con la misma solución de agua tibia y bicarbonato.
Substitución de la Lámpara
Cuando necesite sustituir la
lámpara, siga las siguientes
instrucciones:
1. Retire el enchufe del toma-
corrientes.
2. Presione la parte inferior de
la tapa para arriba, traiga la
misma en su direción (para
frente) y sáquela.
3. Substituya la lámpara por
otra con las mismas dimensiones y tensión, con
potencia máxima de 15 W.
Burletes de Vedado de las Puertas
El burlete de la puerta debrá ser limpiado cuida-
dosamente con jabón neutro y agua tibia. Luego,
enjuaguar y secar con cuidado para no dañarlo.
Limpieza del Colector de Agua
El colector de agua está ubicado
detrás de su Refrigerador. Su
función es eliminar el agua del
deshielo por evaporación.
Su limpieza no interere en el
funcionamiento del Refrigerador.
Evite el contacto con esta región del Refrigerador.
El agua que se deposita en el colector de
agua (del refrigerador) se evapora, por eso
Usted no necesita arrojarla.
IMPORTANTE
5. Limpieza y Mantenimiento
ATENCIÓN
No eche agua directamente al Refrigerador,
ni interna ni externamente.
ATENCIÓN
Retire y limpie la tapa del tubo de dreno
de la canaleta para deshielo y colóquelo,
a cada 15 días, em 1/2 vaso de agua tíbia
(temperatura aproximada de 40ºC) para su
desobstrucción.
Las piezas plásticas no pueden ser lavadas
con agua caliente.
Tapa del tubo de
dreno
Nunca utilice espátulas metálicas, cepillos,
productos abrasivos o alcalinos para limpiar las
supercies plásticas en el interior del Refrigerador.
Parte Externa
La parte externa podrá ser lim-
piada fácilmente con un paño
humedecido en agua tibia y
jabón neutro. Secar después
de la limpieza.
La parte posterior del refri-
gerador deberá ser limpiado
a cada 6 meses con una aspiradora o plumero.
La tierra acummulada interere en el perfecto
funcionamiento del condensador y aumenta el
consumo de energía.
El refrigerador deberá ser desconectado antes
de realizar esta operación. Cuide para no tocar
el condensador o el compresor pues pueden
estar calientes.
Las puertas poseen un barniz especial protector
que evita marcas de dedos y manchas.
9
Bandeja del cajón de legumbres / verduras
y frutas:
Levantar la extremidad an-
terior de la tapa del cajón de
legumbres / verduras y frutas.
Tirar de la tapa hasta que al-
cance la traba y luego alzarla.
1. Retire el depósito de la
puerta del refrigerador,
levantándolo y tirándolo
según el dibujo al lado.
2. Suelte las trabas laterales
con cuidado.
3. Retire la parte superior
del depósito.
4. Retire el grifo del depó-
sito girándolo en sentido
antihorario.
5. Retire los anillos de sella-
do del grifo y limpie todas
las piezas con agua tibia
y detergente neutro. Use
en la región indicada, un
objeto sin punta para fa-
cilitar la retirada del anillo
de sellado de la parte
superior.
6. Después de haber lim-
piado todas las piezas,
enjuáguelas en agua cor-
riente.
7. Coloque el grifo en el
depósito.
8. Coloque la goma de sellado en la parte superior
del depósito.
9. Encaje la parte superior del depósito en la parte
inferior utilizando las trabas laterales.
10. Para evitar ltración, apriete rmemente el
grifo en sentido horario y encaje el depósito
rmemente hasta que no exista más juego.
Limpieza del Depósito para Agua
ATENCIÓN
Antes de retirar el depósito de la puerta,
vacíelo completamente.
ATENCIÓN
Tenga cuidado para no
invertir el sentido del
montaje de la pieza de
goma, de acuerdo con
el dibujo al lado.
Como Remover los Accesorios
Estante del Freezer:
El estante del Freezer es re-
movible y puede ser reubicado
según la necesidad.
Para remover el estante, se
debe antes empujarlo hacia
arriba, retirar los suportes
frontales.
Limpieza del Colector de Gotas de Agua
1. Retire la tapa del colector
de gotas de la puerta del
refrigerador.
2. Seque el agua colectada
siempre que necesario.
3. Limpie el colector de
gotas y la tapa con agua
tibia y jabón neutro.
4. Encaje la tapa del colector en la puerta del
refrigerador.
Estante de la Puerta:
Para removerlo basta levan-
tarlo ligeramente.
Colector
de gotas
de agua
10
el agua.
9. Limpia internamente el compartimiento
refrigerador y el freezer utilizando un paño
mojado en una solución de 1 litro de agua con
una cuchara de bicarbonato.
10. Con ½ vaso de agua tibia (alrededor de 40º C)
usted podrá limpiar y / o desobstruir el drenaje
del deshielo del refrigerador y del freezer que
están ubicados debajo del cajón de verduras.
11. Recoloca la tapa del drenaje de deshielo del
freezer.
12. Almacena nuevamente los alimentos en el
freezer y en el refrigerador.
13. Reconecta el aparato y ajusta la temperatura
según instrucciones en la página 7.
6. Deshielo
Deshielo del Refrigerador
El deshielo del compartimiento enfriador es total-
mente automático, dispensando toda operación
manual.
Deshielo del Freezer
El deshielo del compartimiento
freezer no es automático y
debe ser realizado cuando el
espesor del hielo alcance 1cm,
pues la camada de hielo actúa
como aislante término y afecta
el desempeño del Freezer y la conservación de
los alimentos.
Siga estas instrucciones al hacer el deshielo para
limpieza:
1. Retira el enchufe del tomacorriente.
2. Al retirar el enchufe del tomacorriente, es
realizado el deshielo del freezer y también del
refrigerador. Es una buena oportunidad para
hacer la limpieza total.
3. Para preservar los alimentos congelados,
colócalos en una caja térmica o envuélvelos
con papel aluminio o papel común.
4. Retira todos los alimentos: los que se
encuentran en el anaquel removible superior
de acrílico / vídrio.
5. Verica si todos los alimentos se encuentran en
recipientes cerrados, para estar seguro de que
preservarán su tenor de humedad adecuado.
6. Retira la tapa del drenaje del
deshielo del freezer.
7. Para acelerar el deshielo,
mantén la puerta abierta,
coloca un ventilador funcio-
nando hacia el interior del
Refrigerador o pon recipien-
tes de agua caliente en el
Freezer y en el Refrigerador.
8. Finalizado el deshielo del
freezer, retira el recipiente
de colecta del anaquel
removible superior y arroja
Para que el sistema funcione perfectamente,
evite que hojas o otros residuos obstruyan
el tubo de escoamento que se encuentra en
la canaleta de deshielo.
IMPORTANTE
1 cm Hielo
Tapa del
dreno de deshielo
11
7. Solución de Problemas
Asistencia al Consumidor
Caso su Refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verique las probables causas y correcciones.
Cuando las correcciones sugeridas no son sucientes, llame al Servicio Técnico.
Conectar el enchufe al tomacorrientes.
Corregir el problema del tomacorrientes.
Esperar hasta que vuelva la luz o pren-
der el disyuntor.
Instalar un estabilizador de tensión (no
inferior a 2000W).
Girar el botón para la pocisión de uso nor-
mal (item “Regulaje de la Temperatura”).
Quite el tapón de la toma por 5 min.
volviendo a conectarlo en la secuencia.
Ajustarlo correctamente (pág. 7).
Consultar item “Instalación – Elija el
Lugar” (pág. 3).
Desobstruya las salidas de aire.
Abrir la puerta sólo el tiempo necesario.
Ajustar el botón de control en la gradua-
ción “Desconectado”, e luego ajustarlo
según el item “Como Utilizar” -Ajustar la
Temperatura”.
Retire los objetos.
Ajustar adecuadamente el control de
humedad (pág. 5).
Envolver los alimentos adecuadamente.
Retirar la tapa e limpiarla.
Desobstruir el ducto com 1/2 vaso de
agua tíbia a cada 15 dias.
Separar el Refrigerador de la pared,
dejando un espacio de 10 cm.
Ajustar las patas niveladoras siguiendo
instrucciones, hasta que se queden
perfectamente niveladas con el piso.
Ajuste correctamente los vedamientos
y conexiones.
Conecte correctamente la valvula al
reservatorio de agua, asegurar que sea
roscado hasta el nal.
Aguardar algunos instantes para volver
a abrirla. Esto es un indicador de veda
perfecta lo que no representa defecto.
El enchufe desconectado del tomaco-
rrientes.
El tomacorrientes con mal contacto.
Falta de energía eléctrica o disyuntor
apagado.
Tensión muy alta o muy baja en el to-
macorrientes. (El compresor intentará
arrancar sin conseguir).
Botón de termostato en la posición
apagado.
Caída de energia eléctrica o oscilacion
de tensión.
Ajuste inadecuado del control de tempe-
ratura del compartimiento enfriador.
Incidencia de luz solar directa u otras
fuentes de calor cerca del Refrigerador.
Circulación del aire perjudicada.
Puerta abierta por demasiado tiempo.
Exceso de hielo en el fondo de compar-
timiento enfriador.
Paños y objetos sobre el condensador.
Control de humedad cerrado.
Alimentos sin embalaje.
Canaleta de deshielo obstruida.
El Refrigerador está apoyado en la
pared.
Refrigerador mal nivelado.
Vaciando agua del reservatorio de agua.
Vaciando por la salida de agua.
Puerta cerrada recientemente.
Si el Refrigerador
no Funciona (no se
prende)
El Refrigerador no
enfría (refrigeración
insatisfactoria)
Humedad Excesiva
en el Cajón de Frutas
y Legumbres
Acumulación y Re-
balse de agua en la
Canaleta de Deshielo
Caso el Refrigera-
dor Presente Rui-
dos Anormales
Vaciamiento en el re-
servatorio para agua
Puerta no Abre
Probables Causas / Correcciones
12
Calentamiento en las Laterales
Este refrigerador tiene un sis-
tema de calentamiento en las
paredes laterales para evitar
la formación de gotas de agua,
garantizando un mejor desem-
peño. Sin embargo, en días
muy húmedos, puede ocurrir
formación de gotas de agua.
Eso no signica que el producto
esté con problemas de funcionamiento. En este
caso, seque con un paño suave y seco.
Sudor en la Superficie Externa
Según la norma internacional
ISO8187, los refrigeradores,
freezers y combinados de uso
doméstico no deben presentar
sudor en la parte externa.
Sin embargo cuando instala-
dos en locales con humedad
relativa superior a 80% y tem-
peratura ambiente superior a 32
0
C es normal que
el Refrigerador presente condensación externa
(sudor).
Ruidos Normales de Funcionamiento
Su refrigerador en funciona-
miento puede presentar un
chillado, principalmente cuando
está con la puerta abierta. Este
ruido se debe a la expansión
del uido congelante dentro del
evaporador, lo que no represen-
ta defecto.
El compresor (motor) puede
generar un ruido. Esta es una característica de
los compresores modernos que funcionan en
velocidades mayores que los modelos antiguos,
presentando mejor desempeño y menor consumo
de energía.
Atención: La contracción y dilatación de los
componentes internos, debido a la variación
de temperatura, puede provocar pequeños
chasquidos en su refrigerador, lo que no re-
presenta cualquier tipo de defecto.
Abastece el reservatorio de agua.
Desobstruir la salida de agua o tuberia.
Certificarse que el reservatorio sea
encajado hasta el nal.
No tiene agua en lo reservatorio de
agua.
Salida de agua o tuberia obstruido.
Reservatorio de agua mal encajado.
Agua no sale del
reservatorio de
agua
Probables Causas / Correcciones
13
8. Sugerencias y Consejos
Evite el contacto con todo tipo de grasa o gordura
con las partes plásticas del Refrigerador. Bajo
ningún pretexto lubrique su Refrigerador.
Al guardar alimentos o bebidas que emitan o
absorban olor, usted deberá envolverlos cuida-
dosamente o colocarlos en recipientes con tapa.
ATENCIÓN
Nunca colocar botellas de vidrio, plás-
tico y envases metálicos cerrados en el
compartimiento congelador, a menos que
esté recomendado por el fabricante en el
embalaje del producto.
Como Ahorrar Energía
La puerta del Refrigerador deberá permanecer
abierta solamente el tiempo necesario y no colo-
que alimentos calientes en su interior.
El aire frío está en constante circulación dentro del
Refrigerador, por esta razón es importante distri-
buir bien los alimentos para facilitar la distribución
del aire frío entre los mismos.
Caso falte energía eléctrica evite abrir las puertas
del producto mientras la energía no sea restable-
cida para no comprometer la conservación de los
alimentos. Caso el tiempo de falta de energía sea
por un período prolongado (superior al limite de su
modelo conforme la tabla de informaciones técni-
cas), se recomienda no consumir los alimentos.
Durante ausencia prolongada (ej.: vacaciones) y
la decisión de desconectar el Refrigerador, retirar
todos los alimentos y limpiarlo. La puerta deberá
mantenerse entre-abierta para evitar el moho y
olores desagradables. Esto no comprometerá su
funcionamiento al ser reconectado.
Durante ausencias cortas (ej.: feriados), mantener
su Refrigerador prendido.
Congelación de Alimentos
Los productos que serán congelados deberán ser
frescos y limpios.
Envuelva los alimentos en pequeñas porciones,
de acuerdo al tamaño de su familia, para que
puedan ser consumidos al ser descongelados.
Jamás congelar por segunda vez los alimentos
descongelados.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Jamás ponga alimentos calientes en el
refrigerador. Espere enfriar naturalmente
antes de congelarlos.
No ponga alimentos calientes en el Refri-
gerador. Espere enfriar naturalmente antes
de almacenarlos.
Nunca coloque alimento para congelar en
contacto con el alimento ya congelado, por-
que la temperatura del alimento congelado
tiende a aumentar.
Descongelación de Alimentos
Para descongelar carnes, pescados y frutas,
mantenerlos en el compartimiento refrigerador.
Porciones pequeñas de carne podrán ser cocina-
das aun congeladas.
Vegetales pueden ser descongelados con agua
caliente.
Platos ya preparados pueden ser calentados di-
rectamente al horno si su embalaje es adecuado.
Hornos de microondas son adecuados para
descongelar todo tipo de alimento, dependiendo
de su embalaje. Siga instrucciones del fabricante
del horno.
Almacenamiento de Alimentos
Para preservar las características de los alimentos
y / o líquidos, mantenerlos en recipientes cerrados.
Evite colocar alimentos preparados con mucha
agua (sopas y caldos) en recipientes sin tapa pues
pueden congelarse.
Paquetes pequeños permiten un congelamiento
rápido y uniforme.
Alimentos grasosos tienen un menor plazo de
congelamiento. La sal también reduce el tiempo
de almacenamiento de los alimentos.
Embale bien los alimentos asegurándose de que
están bien cerrados.
Frutas y verduras deben ser lavadas, secadas y
embaladas antes de ser depositadas en el Refri-
gerador para su mejor conservación.
14
Transporte
Para transportar su Refrigera-
dor Usted deberá tomarlo por
su para superior trasera y parte
inferior delantera.
Al ser transportado horizontal-
mente, el aceite del compresor
podrá perjudicar el funciona-
miento del mismo.
ATENCIÓN
No apoye en la pared interna del fondo del
compartimiento refrigerador alimentos u
objetos almacenados en los anaqueles
pues pueden perjudicar el funcionamiento
del producto.
Al guardar huevos en su compartimiento, certi-
carse que son frescos. Guárdarlos en posición
vertical para mantenerlos frescos por más tiempo.
Vegetales en forma de hojas deberán ser guar-
dados en bolsas plásticas en su compartimiento
para legumbres / verduras y frutas.
Secar todos los alimentos antes de colocarlos en
el Refrigerador.
IMPORTANTE
Se recomienda esperar por lo menos 2 horas
para reconectar el Refrigerador, hasta que
el aceite retorne al compresor.
15
9. Informaciones Técnicas
CONSUMO DE ENERGÍA
Tensión/
Frecuencia
127V/60Hz
220V/60Hz
220V/50Hz
58,1 kWh/mes
58,1 kWh/mes
58,1 kWh/mes
708 kWh/año
-
-
707 kWh/año
-
-
-
-
Ver informaciones tecnicas
Conforme
ISO 8187/91
DCW50 / DC50X
Conforme
COVENIN 3193:1999
Conforme
INEN
Conforme
IRAM
INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME ISO 8187:1991
Capacidad
Almacenamiento Refrigerador
Almacenamiento Freezer
Almacenamiento Total
Bruta Refrigerador
Bruta Freezer
Bruta Total
Deshielo del compartimiento refrigerador
Deshielo del compartimiento freezer
Altura mínima con pie nivelador
Ancho del cuerpo
Ancho de las puertas
Profundidad con puerta cerrada
Profundidad con puerta abierta (incluye distancia mínima hasta la pared)
Peso neto
Potencia de la lámpara
Capacidad de congelación
Tiempo de retención
Gas refrigerante
347 l
115 l
462 l
353 l
115 l
468 l
Automático
Manual
1865 mm
694 mm
702 mm
733 mm
1400 mm
84,5 kg
15 W
6,0 kg/24h
24 h
R134a
FICHA DE INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME IRAM 2404-3:1998
Nombre o marca comercial del proveedor
Identicación del modelo del proveedor
Tipo de aparato
Clasicación del modelo por su eciencia energética
(escala que abarca de A (mayor eciencia) a G (menor eciencia))
Etiqueta ecológica
Consumo de energía
Volumen útil del compartimiento de alimentos frescos (5°C)
Volumen útil del compartimiento de alimentos congelados
Clasicación por estrellas del compartimiento de alimentos congelados
Mención “Sin escarcha” cuando sea procedente
Período de elevación de la temperatura (máx.)
Capacidad de congelación
Clase climática
Ruído
ELECTROLUX
DCW50 / DC50X
Refrigerador/
Congelador - 7
B
---
511 kWh/año
347 l
115 l
( )
---
24 h
6,0 kg/24h
Tropical - T
44 dB(A)
69500663 Mai/12 Rev.01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux DCW50 Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Electrolux DWA51 Manual de usuario
-
-
-
-
Electrolux DC35A Manual de usuario
-
-
-
-
-