Electrolux DC44 Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
REFRIGERADORDC44 MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
En este manual, usted encontrará todas las informaciones necesa-
rias para su seguridad y uso adecuado de su refrigerador. Léalo todo
antes de la instalación y uso y guarde este guía para futuras consul-
tas.
La etiqueta de identificación donde constan informaciones importantes como
código, modelo y fabricante, entre otras, será utilizada por el Servicio Técnico
en caso de que su refrigerador necesite de reparos. Por eso, no la retire del
local donde está pegada.
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable y, para el descarte, separe plástico, papel
y cartón. Eso ayudará en la colecta seleccionada de la basura.
Como contribución a la preservación del medio ambiente, este producto utiliza
gases tanto para espuma cuanto para el sistema de refrigeración, en acuerdo
con el protocolo de Montreal.
Este producto no debe ser tratado como basura doméstica. En vez de eso,
debe ser enviado a un punto de colecta aplicable para reciclaje de equipos
eléctricos y electrónicos.
Gracias por elegir a Electrolux
Índice:
Consejos ambientales
Seguridad
Presentación del producto
Principales orientaciones
Principales componentes
Instalación'
Instalación Eléctrica
Cómo usar
2
3
4
5
6
7
8
9
Características de Operación
del Producto
Deshielo
Limpieza y mantenimiento
Sugerencias y Consejos
Fallas y Soluciones
Especificaciones Técnincas
10
11
12
13
15
17
3
Este aparato no se destina a la utilización por personas (incluso niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que tengan recibido instrucciones
referentes a la utilización del aparato o estén bajo la supervisión de una persona
responsable por su seguridad.
Se recomienda que los niños sean vigilados para asegurar que no estén jugan-
do con el aparato.
Para niños
Mantenga el material del embalaje del refrigerador fuera del alcance de niños. No
permita que su electrodoméstico sea manejado por niños, mismo cuando esté
apagado.
En caso de que su refrigerador contenga algún paquete de sílica gel o argila De-
sipak® en su interior, échelo a la basura y no permita que niños jueguen con él.
Para usuarios y instaladores
Quite el refrigerador desde la toma siempre que haga limpieza o mantenimien-
to. Para apagarlo, no tire el cable eléctrico; utilice el enchufe.
No prenda, retuerza o amarre el cable eléctrico. En caso de que ocurran daños
con el mismo, llame al Servicio Técnico.
Si el cable de alimentación esté dañado, este debe ser substituido por el Servi-
cio Técnico, a fin de evitar riesgos.
No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos en el interior del
refrigerador, pues ellos pueden contaminar los alimentos.
No se apoye sobre las puertas, pues las bisagras pueden desregularse y desa-
linearse de la puerta, perjudicando la veda del refrigerador y comprometiendo
su desempeño.
Seguridad
Paquete de sílica
gel o argila
Desi Pak
Atención!
Jamás deje velas o inciensos encendidos sobre el refrigerador,
bajo riesgo de provocar incendios.
Productos en aerosol bajo alta presión, identificados por la pala-
bra inflamable o con el símbolo de una pequeña llama, no pue-
den ser almacenados en ningún refrigerador o freezer, bajo el
riesgo de explosión.
Evite tocar en la placa fría y en las paredes del compartimento
freezer con las manos húmedas o mojadas, pues la baja tempe-
ratura puede causar lesiones en la piel.
No coloque recipientes con temperaturas arriba de 80ºC sobre
su refrigerador para no dañar el tope.
4
Presentación del producto
01. Freezer
02. Cubeteras de hielo
03. Estante puerta freezer
04. Estante interno freezer
05. Lámpara y selector de temperatura del refrigerador
(botón termostato)
06. Placa fría
07. Drenaje de hielo
08. Estantes internos ajustables y removibles
09. Bandeja de frutas y vegetales
10. Cajón de vegetales
11. Estante raso removible
12. Estante porta-latas reversible
13. Estante removible para botellas
14. Porta-huevos (12 huevos)
15. Traba botellas
16. Condensador (parte trasera)
17. Compresor (Motor - parte trasera)
18. Colector de vaporización (parte trasera)
19. Pies niveladores
16
8
8
8
4
12
14
6
2
18
10
15
7
3
1919
19 19
11
13
5
1
17
9
5
Principales orientaciones
Termostato
Responsable por el reglaje de
la temperatura de operación del
refrigerador.
Mantenerlo en la temperatura
mínima no economiza energía
eléctrica. Regule la temperatura
correctamente conforme la tabla
orientativa localizada al lado,
que también se encuentra loca-
lizada al lado del termostato de
su refrigerador.
Sepa más sobre el reglaje
de temperatura en el capítulo
Como usar.
Tabla Orientativa de Ajuste de
Temperatura
Atención
Diferencias de temperatura en-
tre el refrigerador y el ambiente
externo pueden causar ruidos
durante el funcionamiento. Ellos
son normales y no interfieren
en el desempeño del refrigera-
dor.
Sepa más sobre ruidos en el
capítulo Características de
operación.
Placa Fría
La placa fría es el componente
responsable por el funcionamien-
to del refrigerador.
Puede haber formación de gotas
de agua o de una camada fina de
hielo sobre la placa. Esa formaci-
ón es normal y no interfiere en el
funcionamiento del refrigerador.
Evite tocar la placa fría con las
manos húmedas o mojadas.
Evite encostar alimentos directa-
mente en la placa fría.
Nunca utilice objetos con puntas
para realizar limpieza de placa.
6
Cajón de Vegetales
El cajón de vegetales en la parte
inferior del compartimento refri-
gerador es deslizante y inclina-
ble, permitiendo el acceso a los
alimentos sin la necesidad de la
retirada del cajón. Este cajón no
helará las bebidas rápidamente.
Estante del Freezer
El estante del Freezer puede tener su altura
ajustable o puede ser removida, conforme su
necesidad (1).
Para la retirada del estante del Freezer, sopórtela
en la parte de la frente y levante la parte del hondo,
destrabándola (2).
Para la colocación del estante, encaje la parte de
la frente y trabe la parte del hondo (3).
Estantes del refrigerador
Los estantes internas pueden ser ajustadas o
quitadas conforme la necesidad.
Para sacar el estante, soporte la parte de la
frente y levante la parte del hondo para des-
trabarla.
Para ponerla nuevamente, encaje primero
la parte trasera y después baje la parte de la
frente, hasta que el estante quede apoyada en
el soporte.
Principales componentes
Estantes de puerta
Todos los estantes que están posicionados en
la puerta del refrigerador son removibles y pu-
eden ser realocadas de acuerdo con su uso.
Quite los estantes para arriba para sacarlos y
empúrrelos para abajo, si quiere encajarlos
nuevamente.
El estante removible para
botellas es más ancha, para
comportar botellas de hasta
3,3 litros, pero usted también
puede utilizarla para alma-
cenaje de otros ítems. Ella
posee traba botellas reposicio-
nable para evitar quedas durante la abertura y
cierre de la puerta.
Para retirar, es necesario quitar para arriba y
para encajar, basta empurrar para abajo
.
Porta Huevos
El porta huevos posee capa-
cidades para acondicionar 12
huevos. Él puede ser utilizado
dentro de los estantes de la
puerta o en el interior del refri-
gerador. Para su comodidad,
porta huevos también puede
ser llevado a la mesa, facilitando el preparo de
sus recetas.
Estante Porta Latas
Reversible:
Este estante posee función
multiuso: puede utilizarla
como estante común, para
almacenaje de diversos íte-
ms o dispenser para latas,
con capacidad máxima de 6 latas.
Para pasar de la posición estante para dispen-
ser de latas, o viceversa, remueva el estante
empurrándola de bajo para arriba, gire 180º
y ponga el estante nuevamente, encajándola.
2
3
1
7
Instalación
1 – Quite la base del embalaje
Son necesarias dos personas para la retirada de la base del embalaje.
Incline cuidadosamente el refrigerador para uno de los lados y quiebre ese
lado de la base para removerla.
Incline nuevamente el refrigerador para el otro lado y quite el restante de
la base.
Quite el calzo del compresor que está en la parte trasera del refrigerador y
todas las espumas y fitas adhesivas de los estantes y/o cajones.
2 – Escoja el local de instalación
Respete las distancias mínimas entre el refrigerador e las paredes:
arriba: 10 cm / de los lados: 10 cm / detrás: 10 cm.
No instale el refrigerador al aire libre o bajo la incidencia directa de rayos
solares. Evite la proximidad del refrigerador con productos químicos o
fuentes de calor (cocinas, hornos, etc.) y locales con frecuente manejo de
agua (tanque, pía).
3 – Nivele el refrigerador
Cierre las puertas del refrigerador. Gire los pies niveladores hasta que to-
dos estén apoyados en el suelo. Si necesario, incline el refrigerador cuida-
dosamente durante la nivelación.
Evite que el refrigerador quede inclinado para uno de los lados o para
frente. La única inclinación permitida es para detrás, para facilitar el cierre
de las puertas. Siempre que mover el refrigerador, será necesario repetir el
proceso de nivelación.
La nivelación es importante, pues evita movimientos de balance, vibración
y problemas con su refrigerador.
No utilice pies diferentes de los originales.
Arriba
De los lados
DetrÆs
8
Instalación Eléctrica
Hilo Tierra (No use sin conectarlo).
Para su seguridad, el hilo tierra (hilo verde o
amarrillo y verde), localizado en la parte trase-
ra del Refrigerador, debe ser conectado a un
tierra eficiente, y no puede ser conectado di-
rectamente en la red eléctrica o a la tubería de
agua, gas, electricidad, teléfono, pararrayos,
etc., evitando posibles descargas eléctricas.
Solicite a un electricista de su confianza que
instale el hilo tierra.
Si su producto está equipado con enchufe
de 3 pinos, no poseerá el hilo tierra (verde y
amarillo). El pino de aterramiento del cable de
alimentación no puede ser cortado.
Antes de encender, verifique si la tensión donde será conectado es igual a la
indicada en la etiqueta localizada cerca al enchufe (en el cable de energía),
o en la etiqueta de identificación del Refrigerador.
Conecte su Refrigerador a un enchufe exclusivo, no utilice extensiones o co-
nectores tipo T. Ese tipo de conexión puede provocar sobrecarga en la red
eléctrica, perjudicando el funcionamiento, resultando en accidentes. Cuide
que el Refrigerador no quede apoyado en el cable.
Para su seguridad, solicite a un electricista de
su confianza que verifique la condición de la
red eléctrica del local de instalación del Refri-
gerador, y para mayores informaciones entre
en contacto con el Servicio Técnico. Cuide que
el Refrigerador no quede apoyado sobre el ca-
ble eléctrico.
Variación Admisible de Tensión
Tensión (V)
Refrigerador
127
220
Mínima (V)
116
201
Máxima (V)
133
231
En caso de que la tensión de alimen-
tación del aparato esté fuera de los
límites indicados en la tabla Variación
Admisible de Tensión, solicite a la con-
cesionaria de energía la adecuación de
los niveles de tensión e instale un re-
gulador de tensión (estabilizador) con
potencia igual o superior a 2000 VA. Se
hay, en el local de instalación, variación
de tensión fuera de los límites especifi-
cados (vea tabla citada arriba) o caídas
frecuentes en el suministro de energía,
el aparato podrá sufrir cambios en su
funcionamiento. En caso de que eso
ocurra, retire el enchufe desde la toma
por 5 minutos y reconéctelo (verifique
el Ítem Solución de Problemas de este
manual).
9
Cómo usar
1 – Encender y apagar
ENCENDER:
conecte el enchufe en la toma y ajuste la temperatura deseada conforme el ítem 3.
APAGAR: ajuste el selector de temperatura en la posición “Deshielo” hasta apagar la lámpara
y desconecte el enchufe de la toma.
Siempre que apagar el refrigerador, aguarde 5 minutos antes de encenderlo nuevamente.
2 – Cargar y abastecer
Las instrucciones abajo deben ser seguidas antes del primero abastecimiento o después del
deshielo total del refrigerador.
Ajuste el selector de temperatura en la posición “Máximo” y deje el refrigerador funcionando
por dos horas antes de almacenar cualquier alimento en su interior.
Inicie el cargamento por los estantes del refrigerador, dejando los de la puerta por último.
Respete los límites máximos de carga descritos en el ítem 4.
No cargue alimentos que estén en temperaturas superiores a la temperatura ambiente. Des-
pués del cargamento, ajuste el selector de temperatura en la posición más indicada, conforme
el ítem 3 y tabla orientativa para el ajuste de temperatura (pág.5).
No encoste alimentos u objetos en la placa fría, pues la acumulación de agua entre la placa y
estos objetos pueden favorecer la formación irregular de hielo.
3 – Ajustar la temperatura
Utilice la tabla orientativa de la página 5 para ajustar la temperatura de su
refrigerador.
La temperatura interna del refrigerador depende de la temperatura am-
biente, de la cantidad de alimentos almacenados (carga) y del número de
veces que la puerta es abierta. (Si hay necesidad de ajustes, hágalo con
pequeños cambios en la graduación hasta que atinja la temperatura más
adecuada a su uso).
Recuérdese que el ajuste correcto mantiene la mejor conservación de los
alimentos, evita el agotamiento del compresor y no cambia el consumo de energía. El no cum-
plimiento de esas instrucciones podrá
resultar frío excesivo (desperdicio de energía) o altas temperaturas internas (sudor interno y
pérdida de alimentos).
El producto no entra en funcionamiento si el selector de temperatura está posicionado
en la faja entre “Deshielo” y “Mínimo”.
4 – Límites máximos de carga
Vea figura al lado.
10
Características de Operación del
Producto
Exceso de humedad en la placa fría (mojada)
La baja temperatura de la placa fría puede condensar la humedad del aire en
su superficie, teniendo como efecto la formación de gotas de agua o de una
camada fina de hielo. Esa formación es normal y no interfiere en el funciona-
miento del refrigerador.
Calentamiento y exceso de humedad en la superficie externa (mojada)
El refrigerador posee un sistema de calentamiento en las paredes laterales pró-
ximas a las portas para evitar la formación de humedad externa. Sin embargo,
en días calientes y húmedos (temperatura superior a 32 ºC y humedad superior
a 80%) puede haber la formación de gotas de agua en la superficie externa.
Tanto el calentamiento como la formación de gotas de agua son normales y no
interfieren en el funcionamiento del refrigerador. Si prefiere, limpie la superficie
externa con un paño macío y seco.
Ruidos normales de operación
El refrigerador puede generar algunos ruidos normales durante su funciona-
miento. Vea abajo cuales ruidos son esos y porque ellos ocurren:
Chillería: pasa, principalmente, cuando la puerta está abierta. Se debe a la
expansión del fluido refrigerante dentro de la placa fría (evaporador).
Ruidos en el compresor: el compresor trabaja en alta rotación para ob-
tener mayor desempeño y menor consumo de energía y puede generar pe-
queños ruidos.
Estalos en el termostato: al encender o apagar el refrigerador, se puede
generar un estalo debido al funcionamiento del termostato.
Estalos en el refrigerador: estalos pueden ocurrir debido a las dilatacio-
nes normales del gabinete, principalmente después del cierre de la puerta,
cuando ocurre un súbito resfriamiento del aire que está en el interior del re-
frigerador.
Calentamiento en la parte trasera
Es normal que la parte trasera del refrigerador presente temperatura elevada,
pues esa región es utilizada para eliminar el calor del gas refrigerante que
pasa por los tubos.
Evite contacto con esa región; no la utilice para secar ropas, paños de plato
o cualquier otra utilidad.
Veda de la puerta
Al cerrar las puertas del refrigerador, ocurre la formación de vacuo interno,
dificultando la abertura luego en seguida. Esa ocurrencia es normal debido
a la perfecta veda. Por lo tanto, no fuerce la abertura de la puerta; aguarde
algunos instantes antes de abrirla nuevamente.
11
Terminado el deshielo, retire el recipiente del
estante superior y eche el agua de deshielo
almacenado.
Recoloque la tapa del dreno de deshielo del
freezer.
Conecte el enchufe en la toma y ajuste el
termostato para la temperatura deseada de
utilización (vea capítulo Cómo usar, ítem 3).
Deje funcionando por dos horas antes de
almacenar cualquier alimento en su interior.
Cargue nuevamente el freezer y el refrigera-
dor. (vea capítulo Cómo Usar, ítem 2).
Consejos de deshielo
Al quitar el enchufe desde la toma, además
de realizar el deshielo del freezer, ocurrirá
también el deshielo del refrigerador. Aprove-
che ese momento para efectuar su limpieza
también.
Para mantener los alimentos con-
gelados, colóquelos en una caja
térmica o envuélvalos en papel
aluminio.
Verifique si todos los alimentos
están en recipientes cerrados
para garantizar que preserven
su adecuado tenor de humedad.
Para acelerar el deshielo, man-
tenga la puerta abierta, use un
ventilador o coloque recipientes
con agua caliente en el freezer y en el refri-
gerador. Limpie internamente el refrigerador
y freezer usando un paño mojado en soluci-
ón de bicarbonato de sodio y agua (disuelva
una cuchara de sopa de bicarbonato en 1
litro de agua).
Limpie el dreno de deshielo del freezer y,
también, el dreno de deshielo del refrigera-
dor situado luego debajo del cajón de frutas,
usando medio copo de agua tibio para deso-
bstruirlos (temperatura alrededor de 40ºC).
hielo
Deshielo
Deshielo del refrigerador
El deshielo de la placa fría, lo-
calizada en el compartimiento
refrigerador, es totalmente au-
tomático y dispensa cualquier
tipo de operación manual.
El agua proveniente del
deshielo de la placa fría se de-
posita en el colector de vapo-
rización, localizado en la parte
trasera, al lado del compresor
del refrigerador. No es necesario escurrir ese
compartimento, pues ese agua se evapora
naturalmente.
Para el buen funcionamiento de ese sistema,
evite la obstrucción del dreno de deshielo exis-
tente en el medio de la calla para deshielo.
Deshielo del freezer
El deshielo del comparti-
miento freezer no es auto-
mático y debe ser hecho
siempre que la espesura del
hielo atinja 1 cm,pues la ca-
mada de hielo se hace como
aislante térmico y perjudica el desempeño
del freezer y la conservación de los alimen-
tos.
Para realizar el deshielo del freezer proceda
de la siguiente forma:
Posicione el selector de temperatura en la
posición “O” y en seguida retire el enchufe de
la toma (no tirándolo por el cable eléctrico).
Retire todos los alimentos que se encuentran
en el freezer.
Para colectar el agua del o deshielo, coloque
un recipiente en el estante superior del refri-
gerador posicionándolo debajo del agujero
del dreno. En caso de que no encuentre nin-
gún recipiente adecuado, usted podrá usar
el cajón de vegetales para colectar el agua.
Retire la tapa del dreno del freezer y aguarde
la realización total del deshielo.
12
Limpieza y mantenimiento
Retire el enchufe desde
la toma antes de realizar
esta operación.
Jamás limpie su refrige-
rador con agentes de
limpieza
como alcohol, querosene, gasolina,
agua sanitaria, Thinner, solventes, Var-
sol, ácidos, vinagres, abrasivos u otros
productos químicos no recomendados
en este manual.
Apague siempre el refrigerador antes
de realizar esa operación, cuidando
que no toque el condensador y el com-
presor, pues pueden estar calientes.
No eche agua directamente dentro o
fuera del refrigerador.
Limpieza de la parte interna
Antes de comenzar a limpiar el refrigerador,
recuérdese que objetos húmedos pueden
adherir fácilmente a superficies extremamente
frías, como, por ejemplo, la superficie interna
del freezer. No toque las superficies frías con
las manos, paños o esponjas húmedas.
Para limpiar las partes internas del refrige-
rador, use solamente paño humedecido en
una solución de agua y bicarbonato de sodio
(disuelva 1 cuchara de sopa de bicarbonato
para 1 litro de agua).
Nunca use espátulas metálicas, objetos de
punta, cepillos, productos abrasivos o alcali-
nos para limpieza de las superficies plásticas
en el interior de su refrigerador.
Para limpiar el dreno de deshie-
lo, retire el cajón de frutas y la
tapa del dreno, a cada 15 días
coloque medio copo de agua
tibio (alrededor de 40ºC), caso
necesario, utilice un cepillo.
Las partes plásticas no pue-
den ser lavadas con agua ca-
lientes.
Limpieza de la parte externa
Para limpiar fácilmente la parte externa de su
refrigerador, utilice un paño humedecido en
solución de agua tibio con jabón neutro y des-
pués séquelo cuidadosamente.
A cada seis meses, efectúe la limpieza del con-
densador en la parte trasera del Refrigerador,
utilizando un aspirador de polvo o un plumero.
El polvo acumulado impide el correcto funcio-
namiento del condensador, afectando el buen
desempeño del Refrigerador y resultando en
un mayor consumo de energía.
Goma de Veda de la Puerta
Las gomas de veda de las puertas deben ser
limpias cuidadosamente con un paño húmedo
tomando cuidado para no dañarlas.
ATENCIÓN
Las gomas de las puertas son en-
cajadas y removibles. En el caso de
daño, no intente arreglarla. Procure
el Servicio Técnico.
Colector de agua
Su refrigerador posee un co-
lector de agua localizado en la
parte trasera. Su función es eli-
minar el agua del deshielo au-
tomático por la evaporación.
La limpieza del colector no es necesaria para el
funcionamiento del refrigerador. Evite el contac-
to con esa región del refrigerador.
Sustitución de la lámpara
Para sustituir la lámpara de su
Refrigerador, proceda de la
siguiente manera:
1. Ajuste el selector de tempe-
ratura en la posición “0”.
2. Apague el Refrigerador de la toma.
3. Desconecte (girando en el sentido anti-
-horario) la lámpara del suporte.
4. Cambie la lámpara dañada por otra con
las mismas dimensiones, tensión y potencia
máxima de 15 W.
13
Sugerencias y Consejos
Para evitar olores:
Almacene los alimentos
siempre embalados o en
recipientes tapados. Utili-
ce embalajes y recipientes
secos.
Remueva los alimentos del
freezer antes de realizar la
operación de deshielo.
En caso de ausencia prolongada (ej.: vaca-
ciones) que pretendes apagar el refrigerador,
remueva todos los alimentos y límpielos, de-
jando las puertas entreabiertas para evitar
mofo y olores desagradables (vea ítem lim-
pieza y mantenimiento).
No conserve alimentos con fechas vencidas
dentro del refrigerador.
Los alimentos cocidos (ej.: arroz, frijoles, en-
tre otros), con alto tenor de grasa (ej.: lacti-
cinios, salame, jamón, entre otros) y ácidos
(ej.: vinagre, vino, cebolla, ajo, entre otros)
exhalan olores que pueden contaminar otros
alimentos y generar olores desagradables a
lo largo del tiempo de uso de su refrigerador.
Para conservar o produto:
Evite el contacto de cualquier tipo de óleo o
grasa con las partes plásticas del producto
para evitar el aparecimiento de manchas y
daños al producto.
No lubrifique la bisagra de la puerta en nin-
guna hipótesis para no causar daños en las
partes plásticas.
No coloque botellas de vidrio, plástico o la-
tas cerradas en el freezer, pues los líquidos
aumentan de volumen cuando congelados y
estos recipientes pueden ser rotos.
En caso de falta de energía eléctrica, procure
no abrir las puertas del producto. Esto garan-
tizará que la temperatura interna sea mante-
nida por un tiempo mayor.
Para ahorrar energía:
Mantenga las puertas abiertas solamente el
tiempo necesario.
Si las puertas no estén debidamente cerra-
das, habrá aumento del consumo de ener-
gía y podrá ocurrir la formación excesiva de
hielo.
No utilice toallas o plásticos para forrar los
estantes y distribuya bien los alimentos para
facilitar la circulación de aire frío entre ellos.
Jamás cuelgue prendas, paños u objetos
en el condensador (parte
trasera del producto), pues
perjudica el funcionamien-
to y aumenta el consumo
de energía.
No coloque alimentos ca-
lientes en el refrigerador o
en el freezer.
Para transportar el producto:
En caso de necesidad de
transporte, no tumbe el
producto para la derecha
(para quien mira el refrige-
rador de frente).
Para pequeños desplaza-
mientos, inclínelo para tras
o para uno de los lados
con ángulo máximo de 30°.
En largos desplazamientos
(ej.: mudanza), muévalo en
pie.
No arrastre el producto ti-
rando por el condensador.
14
Para congelar y descongelar los ali-
mentos:
Los productos a ser conge-
lados deben ser frescos y
limpios.
Embale los alimentos en
porciones adecuadas al
tamaño de su familia y que
puedan ser consumidos de
una sola vez. Alimentos descongelados no de-
ben ser congelados nuevamente.
Paquetes pequeños permiten un congela-
miento rápido y uniforme.
Nunca coloque los alimentos a ser congelados
en contacto con los alimentos ya congelados,
pues la temperatura del alimento congelado
tiende a aumentar.
Para descongelar carnes, pescados y frutas,
manténgalos en el compartimento refrigerador.
Pedazos pequeños de carne pueden ser coci-
dos aun congelados.
Vegetales pueden ser descongelados en agua
hirviente.
Hornos de microondas son adecuados para
descongelar todos los tipos de alimentos, de-
pendiendo del tipo de embalaje. Siga las ins-
trucciones del fabricante de su horno.
Evite congelar alimentos (pescados, pollos,
carnes bovinas, etc.) que no estén guardados
en recipientes con tapas o embalajes cuidado-
samente sellados. Así se evita la transmisión
de olores fuertes para el hielo formado en el
congelador y para el agua de deshielo, que es
colectada externamente por el colector y con
el pasar del tiempo se evapora.
Almacenaje de Alimentos:
Para preservar las características de los ali-
mentos o líquidos manténgalos en recipien-
tes cerrados.
Evite colocar alimentos preparados a base
de agua (sopas y caldos) en recipientes des-
tapados, pues pueden congelar.
No coloque alimentos calientes en el Freezer,
espere resfriar naturalmente antes de conge-
larlos.
Para mejor conservación de los alimentos,
las frutas y vegetales deben ser lavados, se-
cos y embalados antes de su almacenaje.
Al guardar huevos en su compartimento de
almacenaje (porta-huevos), se certifique de
que sean frescos y los coloque siempre en
posición vertical. Esto los mantendrá frescos
durante el mayor tiempo.
Para conservar vegetales de hojas, coloque
en sacos plásticos y almacene en el cajón de
vegetales/ verduras y frutas.
Procure secar todo y cualquier alimento que
fuera almacenado en el Refrigerador.
No encostar alimentos/ objetos en el hon-
do del Refrigerador para no ocurrir congela-
miento de los mismos.
Sugerencias y Consejos
15
Fallas y Soluciones
FALLAS
Si el Refrigerador
no Funciona (no
enciende)
CAUSAS
Enchufe desconectado desde la toma.
Toma con mal contacto o sin energía
eléctrica.
Fusible quemado, falta de energía
eléctrica o disyuntor apagado.
Selector de temperatura (termostato)
en la faja entre apagado y mínimo.
Tensión en la toma muy alta o muy baja
(el compresor dará varios arranques
sucesivos sin funcionar).
Caída de energía eléctrica o oscilación
de tensión.
SOLUCIONES
Conectar el enchufe en la toma.
Corregir el defecto en la toma eléctrica
.
Verifique, utilizando otro aparato
eléctrico portátil, si existe energía en
la toma.
Cambiar fusible, aguardar retorno de
la energía o encender el disyuntor.
Girar botón para posición de uso
normal (vea capítulo Cómo Usar).
Instalar estabilizador de tensión (no
inferior a 2000VA).
Retire el enchufe de la toma por 5
minutos, reconectando en seguida.
Si el Refrigerador
presenta ruidos
anormales
Refrigerador encostado en la pared.
Refrigerador desnivelado.
Quitar el encosto de la pared, dejando 15
cm de holgura (vea capítulo Instalación)
.
Ajustar los pies niveladores confor-
me instrucciones, dejando el Refri-
gerador perfectamente asentado en
el suelo. (vea capítulo Instalación).
Formación
excesi-va de hielo
en la Placa Fría
Estante interno encostado en la
placa fría.
Alimentos o vasijas encostadas en la
placa fría.
Selector de temperatura (termostato)
en graduación muy alta.
Verificar si la puerta está bien cerrada.
Instalar los estantes internos correc-
tamente.
Realizar el procedimiento de deshie-
lo (vea capítulo deshielo) y repo-
sicionar las vasijas de forma que
no encuesten en la placa fría y no
bloqueen la circulación del aire.
Ídem al ítem “Exceso de hielo en la
placa fría” en la faja “Si el Refrigera-
dor no hiela”.
Cierre la puerta.
Si la puerta no
abre
Puerta recién cerrada.
Aguardar algunos instantes para
abrir nuevamente. Esto indica una
perfecta veda, lo que no es defecto,
sino calidad del Refrigerador.
Asistencia al Consumidor
Caso su Refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verifique las probables
causas y soluciones.
Caso las correcciones sugeridas no sean suficientes, llame al Servicio Técnico, que está a su
disposición.
16
FALLAS
Si el Refrigerador
no hiela (refrige-
ración insatis-
factoria)
CAUSAS
Exceso de hielo en la placa fría.
Exceso de hielo en el freezer.
Estantes internos cubiertos con
toallas o exceso de vasijas que no
permitan la libre circulación del aire.
Paños/ objetos sobre el condensador.
Condensador sucio (parte detrás
del refrigerador.
Selector de temperatura (termosta-
to) en graduación muy baja.
Incidencia de luz solar directa u
otras fuentes de calor próximas al
refrigerador.
SOLUCIONES
Ajustar el control del termostato
para la posición mínimo y en segui-
da para la graduación adecuada
(vea capítulo Cómo Usar).
Realizar deshielo conforme instruc-
ciones del capítulo Descongelado.
Retirar las toallas o distribuir mejor
las vasijas para evitar la mala circu-
lación del aire.
Retirar los objetos.
Efectuar limpieza conforme manual
(vea capítulo Limpieza y Manteni-
miento).
Ajustar para graduación más alta
conforme tabla orientativa (vea
capítulo Principales Orientaciones).
Vea Ítem Instalación.
Si el Refrigera-
-dor congelar
Alimentos
Alimentos encostados en el hondo.
Alejar alimentos u objetos del
hondo del Refrigerador. Ajustar el
selector de temperatura a la tem-
peratura adecuada (vea capítulo
Principales Orientaciones).
Acumulación
y Transbordar
de agua en la
Calla de deshielo
(dentro del Refri-
gerador)
Calla para deshielo entupida.
Desobstruir y efectuar la limpieza
del ducto del dreno del refrigerador.
Se puede usar un bocado o un
cepillo de limpieza (vea capítulo
Limpieza y Mantenimiento).
Fallas y Soluciones
17
Especificaciones Técnicas (**)
MODELO
Capacidad (litros) (norma ISO8187)
Almacenaje Refrigerador
Almacenaje Freezer
Almacenaje Total
Bruta Refrigerador
Bruta Freezer
Bruto Total
Capacidad de congelamiento a cada 24 horas (kg)
Deshielo del compartimento refrigerador
Deshielo del compartimento freezer
Altura mínima con pie nivelador (mm)
Ancho (mm)
Profundidad con puerta cerrada (mm)
Profundidad con puerta abierta (mm)
Peso neto (kg)
Potencia de la lámpara (W)
Frecuencia (Hz)
Tensión (V)
Consumo de energía (ISO8187)(kWh/mes)
Gas refrigerante
DC44
276
86
362
278
87
365
7
automático
manual
1738
600
690
1350
55
15
60
127 / 220
45,8
R134a
(*) incluye distancia mínima hasta la pared.
(**) Todas las informaciones de la tabla son válidas para 127V y 220V.
Atención: Este producto no es bivolt, verifique la tensión (V) correcta de la red eléctrica antes de
encender el producto.
Es posible colocar hasta 20 kg sobre el producto.
Caso sea necesario, utilice un transformador con potencia no inferior a 2000 VA.
Ese refrigerador se destina solamente al uso doméstico.
18
Anotaciones
19
Anotaciones
www.electrolux.com/export
Electrolux do Brasil S.A.
R. Ministro Gabriel Passos, 360
Fone: 41 3371-7000
CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil
69500877
Rev.00a
Jan/13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux DC44 Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario