Avantree BTTC-580 Wireless Transmitter for TV Orbit Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
*Please watch step-by-step video tutorial
from https://avantree.com/tc580/video before installation.
IMPORTANT NOTICE
㕌ਭφ=3.4*7&9
ᶆ䍞φJҜ㓮ਂ䶘দ
ተሮφᣎࢃPP[PPᣎPP[PP
仒㢨㢨দ
If your TV has Red/White Audio Out (RCA - only for TV)
Please use the AUX cable & the 3.5mm to RCA Audio adapter (both provided in the
package) to connect your TV to the AUX input port on the transmitter.
Ensure that the MIC/AUX/OPT audio input switch on transmitter has been switched
to AUX positon.
Now you can stream audio from your TV.
If you still can’t hear anything through the headphones, please set the Sound
Out/Speaker setting on your TV to “External Speaker”; ensure that you’re using the
Red/White ports labeled “ AUDIO OUT ”, other Red/White ports will NOT work.
If you cannot reach/do not have Output Ports on your TV
If your TV audio output ports are hard to reach or if no audio port is available on your
TV, you may use the TV’s built in speaker.
Simply place the external microphone near your TV speaker, plug the other end of the
external microphone into the MIC input port on the transmitter.
Ensure that the MIC/AUX/OPT audio input switch on transmitter has been switched
to MIC positon.
Now you can stream audio from your TV.
Ensure that the MIC/AUX/OPT audio input switch on transmitter has been switched
to the AUX positon.
Please do NOT use the RED/WHITE ports on the back of your AV receiver, they may
permanently damage the transmitter. Please ONLY use the BIG 6.35MM PHONE
OUT on the front of your AV Receiver with the 6.35mm to 3.5mm adapter.
Plug any wired headphone into the converter plug, lower the volume on the
Receiver for safety, and test to see if there any audio from your headphones.
Lowering the volume beforehand is a safety measure to prevent damage to your
ears.
The unique “Bypass” feature allows the transmitter and your sound bar to share
the same optical or headphone port on the TV and have audio played through
BOTH the soundbar and the Bluetooth headphones at the same time.
Please make sure that you use the same type of input / output, e.g.
When you turn o the transmitter, you’ll still be able to hear the audio from your
sound system, no need to unplug and plug anything. When you only want to hear
audio from your Bluetooth headphones, simply turn o your sound system.
• If you’re using the OPTICAL cable with TV, please use an OPTICAL cable to connect
to sound system.
• If you’re using the AUX/RCA cable to connect to TV, please use an AUX/RCA cable
to connect to sound system.
Lorsque vous éteignez l'émetteur, vous pourrez toujours entendre le son de votre
système audio, vous n’avez pas besoin de débrancher/rebrancher quoi que ce soit.
Lorsque vous ne voulez entendre que le son de votre casque Bluetooth, éteignez
simplement votre système audio.
Fig 1-2
Type C power cable
PHONES
PHONES
3.5mm audio cable
6.35mm to
3.5mm Converter (purchase separately)
If your Receiver has a 6.35mm phone jack in the front
The Orbit-Bluetooth transmitter
USB Type-C Power Cable
Optical Audio Cable
AUX 3.5mm Audio Cable
AUX 3.5mm to RCA Adapter
Wired Microphone
What’s in the box?
Unable to Pair?
Please make sure that your headphones/speaker has been put into Bluetooth
Pairing Mode. Please refer to your headphones/speaker's user manual for more details.
No Sound?
Is the LED light at bottom of the Orbit ashing? If yes, then 1) make sure both ends
of the audio cable has been FIRMLY plugged in; 2) replace the audio cable; 3) if
you’re using the AUX input port, turn up the volume on your TV/ audio source.
Troubleshooting
Product overview & basic operations
Wireless Transmitter
for TV
Avantree Orbit
Model No: BTTC-580
Z-PKQG-TC580-V2
support.avantree.com
Scan for FAQ
TX OPT APTX-LL
Avantree Aria Pro
Avantree Torus
AirPods
--Connected 10
Status
Input Format Bluetooth Codec
Paired & Connected
Paired but Not Connected
Not Yet Paired
Volume Level
ON
OFF Mic
AUXOPT
Mic
Input
From
TV
AUX
OPT
Bypass /
Speaker
AUX
OPT
DC IN
Note: If you don’t know how to change the settings on your TV, or if you cannot hear
anything through the headphones after changing the settings, we recommend
that you contact your TV manufacturer for support.
Enter your headphones/speaker into PAIRING mode
Please refer to your headphones/speaker's user manual for details.
Search & Connect your device to the Transmitter
• Click to search for your device on the transmitter. The bottom of the screen
should now display “Searching”.
• Use / to select your device, and then click to connect. The bottom of the
screen should now display “Connecting”.
• Once connected, will appear next to your device on the LCD screen. The bottom
of the screen should say “Connected”.
Add another headphone to the transmitter
The transmitter can work with two headphones simultaneously; simply repeat the
instructions above to pair & connect the 2nd headphone.
For next use
Turn on your headphones, give it 3-5 seconds, they should automatically reconnect.
If they don’t, click once to manually reconnect.
Pair & Connect Your Bluetooth Headphone/Speaker/Receiver
1. Using the USB Type-C cable provided, connect the transmitter to either a USB
port on TV (TV must be ON to provide power) or a 5V/500mA-2A rated USB
charger (e.g. your phone charger should work).
2. Slide the to ON.
Power up and turn on the transmitter
Check your TV/Audio Source output options
If your TV has Digital Optical Out
Please use the Optical cable to connect your TV to the OPT INPUT port on the
transmitter.
Überprüfen Sie die Ausgabeoptionen Ihrer TV / Audio-Quelle (siehe Abb. 1-1)
Wenn Ihr TV über einen digitalen optischen Ausgang verfügt
Verwenden Sie das optische Kabel, um Ihr TV an den OPT IN-Anschluss des Senders
anzuschließen.
• Stellen Sie sicher, dass die Audioausgabeeinstellung Ihres TVs auf „Externer
Lautsprecher“ oder „Optischer Audioausgang“ eingestellt ist. Beispiel: Samsung>
Audioausgang / Optisch; LG> Optischer Ausgang.
• Stellen Sie sicher, dass der MIC / AUX / OPT-Audioeingangsschalter am Sender auf
„OPT“ gestellt ist.
Jetzt können Sie Audio von Ihrem TV streamen.
If your TV has an AUX/3.5mm Out
Please use the AUX cable to connect your TV to the AUX INPUT port on the transmitter.
Ensure that the MIC/AUX/OPT audio input switch on transmitter has been switched
to AUX positon.
Now you can stream audio from your TV.
If you still can’t hear anything through the headphones, please set the Sound
Out/Speaker setting on your TV to “Wired headphones” or “Headset”.
Hinweis: Wenn Sie nicht wissen, wie Sie die Einstellungen Ihres TVs ändern können,
oder wenn Sie nach dem Ändern der Einstellungen nichts über den
Kopfhörer hören können, wenden Sie sich an Ihren TV-Hersteller, um
Unterstützung zu erhalten.
Note: Si vous ne savez pas comment modier les paramètres de votre TV ou si vous
n'entendez rien dans le casque après avoir modié ces paramètres, nous vous
recommandons de contacter le fabricant de votre téléviseur pour obtenir de
l'aide.
Connect the Transmitter to your TV/Audio Source
Simultaneous Sound from Headphones AND a Soundbar
ON
OFF
Rechercher et connecter votre équipement au transmetteur
• Cliquer sur an de rechercher votre équipement sur le transmetteur.Le bas de
l’écran doit acher “Searching”.
• Utiliser / pour sélectionner votre équipement, puis cliquer sur pour
eectuer la connexion. Le bas de l’écran ache“Connecting”.
• Une fois connecté, l’icône apparait à coté de votre équipement, sur l’écran LCD.
Le bas de l’écran ache“Connected”.
Busque y conecte su dispositivo al transmisor
• Haga clic en para buscar su dispositivo en el transmisor. La parte inferior de la
pantalla debería mostrar ahora "Searching".
• Utilice / para seleccionar su dispositivo y, a continuación, haga clic en para
conectarse. La parte inferior de la pantalla debería mostrar ahora "Conectando".
• Una vez conectado, aparecerá junto a su dispositivo en la pantalla LCD. La parte
inferior de la pantalla debería decir "Conectado".
• Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird neben Ihrem Gerät auf dem LCD
-Bildschirm angezeigt. Am unteren Bildschirmrand sollte "Connected" stehen.
Fügen Sie dem Sender einen weiteren Kopfhörer hinzu
Der Sender kann mit zwei Kopfhörern gleichzeitig arbeiten. Wiederholen Sie einfach
die obigen Anweisungen, um den 2. Kopfhörer zu koppeln und anzuschließen.
Für die nächste Benutzung
Schalten Sie Ihren Kopfhörer ein, warten Sie 3-5 Sekunden und sie sollten sich
automatisch wieder verbinden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie einmal,
um die Verbindung manuell wiederherzustellen.
Schließen Sie den Sender an Ihre TV / Audio-Quelle an
Vérier les options de sortie TV/Audio de votre source, voirFig 1-1
Si votreTV dispose d’une sortie digitale optique
Veuillez utiliser le câble optique pour connecter votre téléviseur au port OPT IN de
l'émetteur.
• Assurez-vous que le paramètre de sortie audio de votre téléviseur est déni sur
"Haut-parleur externe" ou "Sortie audio optique" e.x: Samsung > Audio Out/
Optical; LG > Optical Out.
• Assurez-vous que le commutateur d'entrée audio MIC / AUX / OPT de l'émetteur
est en position «OPT».
Vous pouvez désormais diuser de l'audio depuis votre téléviseur.
Connecter le transmetteurà une source TV/Audio annexe
Nota: se non sai come modicare le impostazioni del televisore o se non riesci a sentire
nulla attraverso le cue dopo aver modicato le impostazioni, ti consigliamo di
contattare il produttore della TV per il supporto tecnico.
Controllare le opzioni di output dell'origine TV/audio, fare riferimento a Fig 1-1
Se il televisore è dotato di Uscita ottica digitale
Utilizzare il cavo ottico per collegare il televisore alla porta OPT IN sul trasmettitore.
• Assicurarsi che l'impostazione AudioOut del televisore sia stata impostata su
"Altoparlante esterno" o "Audio ottico in uscita", ad esempio: Samsung > Audio Out/
Optical; LG > Uscita ottica.
• Assicurarsi che l'interruttore di ingresso audio MIC/AUX/OPT sia in posizione "OPT".
Ora è possibile riprodurre l'audio dal televisore.
Se la TV ha l’uscita da 3.5mm per le cue
Utilizzare il cavo AUX per collegare il televisore alla porta AUX IN sul trasmettitore. Ora
è possibile riprodurre l'audio dal televisore. Assicurarsi che l'interruttore di ingresso
audio MIC/AUX/OPT sia stato posizionato su AUX. Se ancora non riesci a sentire nulla
attraverso l'auricolare, imposta l’uscita Audiosul televisore su "Cue cablate" o
"Headset".
Se la tua TV ha le uscite Rosso/Bianco RCA
Utilizzare il cavo AUX e l'adattatore RCAAudio da 3,5 mm a RCAAudio (entrambi
forniti nella confezione) per collegare il televisore alla porta di ingresso AUX sul
trasmettitore. Ora è possibile riprodurre l'audio dal televisore. Assicurarsi che
l'interruttore di ingresso audio MIC/AUX/OPT sia stato posizionato su AUX. Se ancora
non riesci a sentire nulla attraverso la cua, si prega di impostare l’uscita Audio del
TV su "Altoparlante esterno"; assicurarsi di utilizzare le porte rosso/bianco etichettate
" AUDIO OUT ", altre porte rosse/bianche NON funzioneranno.
Se non avete porte di uscita sulla TV o non riuscite a raggiungerle
Se le porte di uscita audio TV sono dicili da raggiungere o se sul televisore non è
disponibile alcuna porta Audio, è possibile utilizzare l'altoparlante incorporato del
televisore. È suciente posizionare il microfono esterno (è necessario acquistarlo in
modo separato) vicino all'altoparlante TV, collegare l'altra estremità del microfono
esterno alla porta di ingresso MIC sul trasmettitore, ora è possibile trasmettere
l'audio dal televisore. Assicurarsi che l'interruttore di ingresso audio MIC/AUX/OPT
sia stato posizionato su MIC.
Se il vostro ricevitore ha il jack da 6.35mm sul pannello anteriore
Assicurarsi che l'interruttore di ingresso audio MIC/AUX/OPT sia stato posizionato su
AUX. Si prega di NON utilizzare le porte Rosse/Bianche sul retro del ricevitore AV,
possono danneggiare permanentemente il trasmettitore. Si prega di utilizzare SOLO
la porta da 6.35mm PHONE OUT sul lato anteriore del ricevitore AV con l'adattatore
da 6.35mm a 3,5 mm. Collegare qualsiasi cua cablata alla spina del convertitore,
abbassare il volume sul ricevitore per le precauzioni di sicurezza e vericare se c'è
audio che passa attraverso la cua. Abbassare il volume in anticipo è una misura di
sicurezza per evitare di danneggiare le orecchie.
Collegare il Trasmettitore alla sorgente TV/Audio
La fonction unique «Bypass» permet à l'émetteur et à votre barre de son de partager le
même port optique ou casque sur le téléviseur et de transmettre l'audio à la fois via la
barre de son et le casque Bluetooth connecté.
Veuillez vous assurer que vous utilisez le même type d'entrée / sortie.
• Si vous utilisez le câble OPTIQUE avec le téléviseur, veuillez utiliser le câble OPTIQUE
pour vous connecter à votre système audio.
• Si vous utilisez le câble AUX / RCA pour vous connecter au téléviseur, veuillez utiliser
le câble AUX / RCA pour vous connecter à votre système audio.
Si votreTV dispose d’une sortie casque audio (3.5mm)
Veuillez utiliser le câble AUX pour connecter votre téléviseur au port AUX IN de
l'émetteur.
Vous pouvez désormais diuser de l'audio depuis votre téléviseur.
Assurez-vous que le commutateur d'entrée audio MIC / AUX / OPT de l'émetteur est
basculé sur la position AUX.Si vous n'entendez toujours rien dans le casque, veuillez
régler la sortie audio/enceintede votre TV à “Casque laire” ou “Headset”.
Si votreTV dispose d’un port de sortie audio Rouge/Blanc (RCA- sur TV
uniquement)
Veuillez utiliser le câble AUX et l'adaptateur audio 3,5 mm vers RCA (tous deux fournis
dans l'emballage) pour connecter votre téléviseur au port d'entrée AUX de l'émetteur.
Vous pouvez désormais diuser de l'audio depuis votre téléviseur.Assurez-vous que
le commutateur d'entrée audio MIC / AUX / OPT de l'émetteur a été commuté sur la
position AUX.
Si vous n'entendez toujours rien dans le casque, veuillez régler le paramètre Sortie
son / Haut-parleur de votre téléviseur sur «Haut-parleur externe»; assurez-vous que
vous utilisez les ports rouge / blanc étiquetés «AUDIO OUT», les autres ports rouge
/ blanc ne fonctionneront PAS.
Si votreTV ne disposepas de sortie audio
Si les ports de sortie audio de votre TV sont diciles à atteindre ou si aucun port audio
n’est disponible sur votre téléviseur, vous pouvez utiliser le haut-parleur intégré de ce
dernier.
Si votreamplicateurdisposed’une sortie casque 6.35mm en facade
Assurez-vous que le commutateur d'entrée audio MIC / AUX / OPT de l'émetteur a été
commuté sur la position AUX.Veuillez NE PAS utiliser les ports ROUGE / BLANC à
l'arrière de votre récepteur AV, ils peuvent endommager dénitivement l'émetteur.
Veuillez utiliser UNIQUEMENT la SORTIE CASQUE 6,35 MM à l'avant de votre
amplicateuravec l'adaptateur 6,35 mm à 3,5 mm.
Branchez n'importe quel casque laire dans la prise du convertisseur, baissez le
volume sur l’amplicateur pour des précautions de sécurité et testez pour voir s'il y
a du son qui passe par votre casque. Baisser le volume dès le départ est une mesure
de sécurité pour éviter d'endommager vos oreilles.
Son en simultané sur casque audio et barre de son
L'esclusiva funzione "Bypass" consente al trasmettitore e alla sound barra di condividere
la stessa porta ottica per cue sul televisore e di riprodurre l'audio attraverso entrambe,
la soundbar e le cue Bluetooth allo stesso tempo. Assicurarsi di utilizzare lo stesso tipo
di input/uscita, ad esempio se si utilizza il cavo OPTICAL con la TV, utilizzare il cavo
OPTICAL per il collegamento al sistema audio. Se si utilizza il cavo AUX/RCA per il
collegamento alla TV, utilizzare il cavo AUX/RCA per il collegamento al sistema audio.
Quando spegni il trasmettitore, sarai ancora in grado di ascoltare l'audio dal tuo sistema
audio, senza bisogno di scollegare e collegare nulla. Quando si desidera solo ascoltare
l'audio dalle cue Bluetooth, è suciente spegnere il sistema audio.
Suono simultaneo dalle cue e dalla Sound Bar
1. A l’aide du câbleUSB Type-C fourni, connecterletransmetteursur un portUSB sur votre
TV (elle doit être allumée) ou sur un port / chargeur délivrant 5V/500mA-2A (ex.
chargeur de téléphone mobile).
2. Basculer le bouton sur ON.
Alimenter et mettre en route le transmetteur
Appairageet connection de votre casque/enceinte/récepteur
Bluetooth
Ponga sus auriculares/altavoz e MODO DE EMPAREJAMIENTO
Consulte el manual de usuario de sus auriculares/altavoz/receptor para obtener más
información.
ON
OFF
Fig 1-3
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Avantronics Ltd. is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
FCC:
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device
must accept any interference.Changes or modications not expressly approved by
Avantronics Ltd. will void the user’s authority to operate the equipment. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
Select
Input
Format
Power
on/o Switch to
ON/OFF
Switch to
OPT/AUX/MIC
Connect /
Disconnect
Volume
Up/Down
Reset /
Clear History
Select
Device Click /
Click /
Press & hold
for 5
seconds
/
Click
Search
and Pair Click
/
/
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an electrical outlet on a dierent circuit to that which
the receiver is connected.
• Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for help.
This product, like other radio devices, emits radio frequency electro-magnetic energy
and operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and
recommendations. These standards and recommendations reect the consensus of the
scientic community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature.
CE
Avantronics Ltd. hereby declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.avantree.com
In accordance with Article 10(2) and Article 10(10), this product is allowed to be
used in all EU member states.
Avantronics Limited
Luohu District, Shenzhen 518000 China
EU Importer:
Avantree Limited
Watford, WD180 0HQ UK
US Importer:
Avantree Corporation
San Jose, California 95119 USA
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Italiano
Español
English
Deutsch
Français
Einschalten des Senders
Setzen Sie Ihre Kopfhörer/Lautsprecher in den KOPPLUNGSMODUS
Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kopfhörers /
Lautsprechers / Empfängers.
Suchen und verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Sender
• Klicken Sie auf dem Sender. Um nach Ihrem Gerät zu suchen. Am unteren
Bildschirmrand sollte nun "Searching" angezeigt werden.
• Wählen Sie mit / Ihr Gerät aus und klicken Sie dann auf , um eine
Verbindung herzustellen. Am unteren Bildschirmrand sollte nun "Connecting"
angezeigt werden.
Koppeln und verbinden Ihrer Bluetooth-Kopfhörer / Lautsprecher
/ Empfänger
1. Schließen Sie den Sender mit dem mitgelieferten USB-Typ-C-Kabel entweder an einen
USB-Anschluss am Fernsehgerät (das Fernsehgerät muss eingeschaltet sein, um Strom
zu liefern) oder an ein USB-Ladegerät mit einer Netzspannung von 5 V/500 mA-2A an
(z. B. Ihr Telefonladegerät sollte funktionieren).
ON
OFF
2. Schieben Sie auf ON.
Cerca& Collega il tuo dispositivo al Trasmettitore
• Clicca per cercare il tuo dispositivo sul trasmettitore. Lo schermo dovrebbe
mostrarti la ricerca e la dicitura “Searching”.
• Usa le frecce / per selezionare il tuo dispositivo e poi clicca per collegarlo.
Lo schermo dovrebbe mostrarti “Connecting”.
• Una volta connesso, il simbolo apparirà sullo schermo LCD del tuo dispositivo, in
fondo allo schermo dovrebbe comparirà la scritta “Connected”.
Die einzigartige„Bypass“ Funktion ermöglichtdem Sender und Ihrer Soundbar,
denselben optischen oder Kopfhöreranschluss am TV zu verwenden und gleichzeitig
Audio über die Soundbar und die Bluetooth-Kopfhörer abzuspielen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Art von Eingabe / Ausgabe verwenden, z.B
Wenn Sie den Sender ausschalten, können Sie das Audio weiterhin von Ihrem
Soundsystem hören, ohne dass Sie etwas ausstecken und anschließen müssen. Wenn
Sie nur Audio von Ihrem Bluetooth-Kopfhörer hören möchten, schalten Sie einfach Ihr
Soundsystem aus.
• Wenn Sie das OPTISCHE-Kabel mit einem Fernsehgerät verwenden, verwenden Sie
bitte das OPTISCHE-Kabel, um eine Verbindung zum Soundsystem herzustellen.
• Wenn Sie das AUX / RCA-Kabel zum Anschließen an ein Fernsehgerät verwenden,
verwenden Sie bitte das AUX / RCA-Kabel, um eine Verbindung zum Soundsystem
herzustellen.
Wenn Ihr Fernseher über einen Kopfhörerausgang (3,5 mm) verfügt
Verwenden Sie das AUX-Kabel, um Ihr TV an den AUX IN-Anschluss des Senders
anzuschließen.
Jetzt können Sie Audio von Ihrem TV streamen.
Stellen Sie sicher, dass der MIC / AUX / OPT-Audioeingangsschalter am Sender auf AUX
gestellt ist.
Wenn Sie über den Kopfhörer immer noch nichts hören können, stellen Sie die
Einstellung für Tonausgang / Lautsprecher an Ihrem TV auf "Kabelgebundene
Kopfhörer" oder "Headset".
Wenn Ihr Fernseher über einen rot / weißen Audioausgang verfügt (Cinch - nur für
Fernseher)
Verwenden Sie das AUX-Kabel und den 3,5-mm-RCAAudio-Adapter (beide im
Lieferumfang enthalten), um Ihr TV an den AUX-Eingangsanschluss des Senders
anzuschließen. Jetzt können Sie Audio von Ihrem Fernsehgerät streamen.
Stellen Sie sicher, dass der MIC / AUX / OPT-Audioeingangsschalter am Sender auf
AUX-Position eingestellt ist.
Wenn Sie über den Kopfhörer immer noch nichts hören können, stellen Sie den
Tonausgang / die Lautsprechereinstellung Ihres TVs auf "Externer Lautsprecher".
Stellen Sie sicher, dass Sie die rot / weißen Anschlüsse mit der Bezeichnung "AUDIO OUT"
verwenden. Andere rot / weiße Anschlüsse funktionieren NICHT.
Wenn Sie die Ausgangsanschlüsse Ihres Fernsehgeräts nicht erreichen können /
nicht haben
Wenn die Audioausgänge Ihres TVs schwer zu erreichen sind oder kein Audioport auf
Ihrem TV verfügbar ist, können Sie den eingebauten Lautsprecher des Fernsehgeräts
verwenden.
Platzieren Sie einfach das externe Mikrofon (muss separat gekauft werden) in der Nähe
Ihres TV-Lautsprechers und stecken Sie das andere Ende des externen Mikrofons in den
MIC-Eingangsanschluss des Senders. Jetzt können Sie Audio von Ihrem Fernseher
streamen.
Stellen Sie sicher, dass der MIC / AUX / OPT-Audioeingangsschalter am Sender auf MIC
-Position eingestellt ist.
Wenn Ihr Receiver vorne eine 6,35-mm-Audiobuchse hat
Gleichzeitiger Ton vom Kopfhörer UND einer Soundbar
Stellen Sie sicher, dass der MIC / AUX / OPT-Audioeingangsschalter am Sender auf AUX
gestellt ist.
Bitte verwenden Sie NICHT die ROT / WEISSEN-Anschlüsse auf der Rückseite Ihres
AV-Receivers, da diese den Sender dauerhaft beschädigen können. Bitte verwenden Sie
NUR den GROSSEN 6.35MM PHONE OUT auf der Vorderseite Ihres AV-Receivers mit dem
6,35 mm bis 3,5 mm Adapter.
Stecken Sie einen kabelgebundenen Kopfhörer in den Konverterstecker, verringern Sie
aus Sicherheitsgründen die Lautstärke am Receiver und prüfen Sie, ob Audio über Ihren
Kopfhörer eingeht. Das vorherige Verringern der Lautstärke ist eine
Sicherheitsmaßnahme, um eine Schädigung Ihrer Ohren zu vermeiden.
EN
DE
FR
IT
ES
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
Ajour d’un autre casque audio au transmetteur
L'émetteur peut fonctionner avec deux casques simultanément; répétez simplement
les instructions ci-dessus pour coupler et connecter le 2ème casque.
Mettre votre casque/enceinte en mode APPAIRAGE
Se référer au mode d’emploi de vos appareils respectifs.
Añada otros auriculares al transmisor
El transmisor puede funcionar con dos auriculares simultáneamente; simplemente
repita las instrucciones anteriores para emparejar y conectar los segundos auriculares.
Utilisation ultérieure
Allumez votre casque, donnez-lui 3-5 secondes, il devrait se reconnecter
automatiquement. Dans le cas contraire, cliquer 1 fois sur pour relancer une
connexion.
Cuando apague el transmisor, podrá escuchar el audio de su sistema de sonido, sin
necesidad de desconectar y conectar nada. Cuando solo desee escuchar audio de sus
auriculares Bluetooth, simplemente apague el sistema de sonido.
Nota: Si no sabe cómo cambiar la conguración del televisor, o si no puede escuchar
nada a través de los auriculares después de cambiar la conguración, le
recomendamos que se ponga en contacto con el fabricante del televisor para
obtener asistencia.
Compruebe las opciones de salida de la fuente de TV/audio, consulte la gura 1-1
Si el televisor tiene salida óptica digital
Por favor, utilice el cable óptico para conectar el televisor al puerto OPT IN del
transmisor.
• Asegúrese de que el ajuste salida de audio de su televisor se haya establecido en
"Altavoz externo" o "Salida de audio óptica", por ejemplo: Samsung > Salida de audio
/óptica; LG > Salida óptica.
• Asegúrese de que el interruptor de entrada de audio MIC/AUX/OPT del transmisor
haya cambiado a la posición "OPT".
Ahora puede transmitir audio desde su TV.
Conecte el transmisor a su Fuente de audio / TV
La característica única "Bypass" permite que el transmisor y la barra de sonido compartan
el mismo puerto óptico o de auriculares en el televisor y que se reproduzca audio a través
de la barra de sonido y los auriculares Bluetooth al mismo tiempo.
Por favor, asegúrese de utilizar el mismo tipo de entrada/salida, por ejemplo.
• Si utiliza el cable ÓPTICO con TV, utilice el cable ÓPTICO para conectarse al sistema de
sonido.
• Si utiliza el cable AUX/RCA para conectarse al televisor, utilice el cable AUX/RCA para
conectarse al sistema de sonido.
Si el televisor tiene salida de auriculares (3,5 mm)
Utilice el cable AUX para conectar suTV al puerto ENTRADA AUX (AUX IN) del
transmisor.
Ahora puede transmitir audio desde su TV.
Asegúrese de que el interruptor de entrada de audio MIC/AUX/OPT del transmisor
haya cambiado ala posición AUX.
Si sigue sin poder oír nada a través del teléfono principal, establezca el ajuste Salida
de sonido/Altavoz del televisor en "Auriculares con cable" o "Auriculares".
Si el televisor tiene salida de audio en rojo/blanco (RCA - solo para TV)
Por favor, utilice el cable AUX y el adaptador de 3,5 mm a RCAAudio (ambos incluidos
en el paquete) para conectar el televisor al puerto de entrada AUX del transmisor.
Ahora puede transmitir audio desde su TV.
Asegúrese de que el interruptor de entrada de audio MIC/AUX/OPT del transmisor
haya cambiado a la posición AUX.
Si todavía no puede oír nada a través de los auriculares, congure el ajuste Salida de
sonido / Altavoz de su TV a "Altavoz externo"; Asegúrese de que está utilizando los
puertos rojos/blancos etiquetados como “SALIDA DE AUDIO” ("AUDIO OUT"), otros
puertos rojos/blancos NO funcionarán.
Si no puede alcanzar/no tiene puertos de salida en el televisor
Si los puertos de salida de audio del televisor son de difícil acceso o si no hay ningún
puerto de audio disponible en el televisor, puede utilizar el altavoz integrado del
televisor.
Simplemente coloque el micrófono externo (necesita comprarlo por separado) cerca
de su altavoz de TV, conecte el otro extremo del micrófono externo en el puerto de
entrada MIC en el transmisor, ahora puede transmitir audio desde su televisor.
Asegúrese de que el interruptor de entrada de audio MIC/AUX/OPT del transmisor
haya cambiado ala posición MIC.
Si su receptor tiene una toma de teléfono de 6,35 mm en la parte delantera
Asegúrese de que el interruptor de entrada de audio MIC/AUX/OPT del transmisor
haya cambiado a la posición AUX.
Por favor, NO utilice los puertos ROJO/BLANCO en la parte posterior de su receptor
AV, pueden dañar permanentemente el transmisor. Utilice SOLAMENTE la SALIDA DE
TELÉFONO GRANDE 6.35MM en la parte frontal de su receptor AV con el adaptador de
6.35 mm a 3.5 mm.
Conecte los auriculares con cable en el enchufe del convertidor, baje el volumen del
receptor para detectar precauciones de seguridad y pruebe si hay audio entrando a
través de los auriculares. Bajar el volumen de antemano es una medida de seguridad
para evitar dañar los oídos.
Sonido simultáneo desde los auriculares y una barra de sonido
Para el siguiente uso
Encienda los auriculares, deles 3-5 segundos, deberían volver a conectarse
automáticamente. Si no lo hacen, haga clic en una vez para volver a conectar
manualmente.
Dispose of the packaging and this product
in accordance with the latest provisions.
Any questions? Please visit:
support.avantree.com
(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)
Email support: [email protected] (Response Time: 1 working day)
Live chat: www.avantree.com
Fig 1-1
Mic input
Optical
OUT
RCA jacks
labeled
"AUDIO OUT"
"AUDIO OUT"
LR
AUX/3.5mm
Natively
Supported?
Jack
Options
Other RCA
jacks (usually
audio IN)
Receiver Phone
Jack
• Ensure that the MIC/AUX/OPT audio input switch on transmitter has been switched
to “OPT” positon.
• Go to your TV's SOUND settings, make sure that the
AUDIO OUTPUT has been set to "External Speaker"
or "Optical Out". Some TVs automatically complete
this step for you, some don't.
• Since Bluetooth cannot handle Dolby/DTS, you need
to go to TV's SOUND settings, make sure that the
DIGITAL AUDIO FORMAT has been set to PCM (or
STEREO) If you see DOLBY in the menu, turn it OFF.
Audio Out
Sound
Optical Out
Digital
Audio Format PCM / Stereo
or
Dolby - Off
Alimenta e accendi il trasmettitore
Associa & Connetti la tua Cua/Altoparlante/Ricevitore Bluetooth
1. Utilizzando il cavo USB Type-C fornito, collegare il trasmettitore a una porta USB sulla
TV (la TV deve essere accesa per fornire alimentazione) o a un caricabatterie USB con
classicazione 5V/500mA-2A (ad esempio, il caricabatterie del telefono).
ON
OFF
2. Scorri il pomello su ON.
Inserisci la cua/altoparlante in PAIRING MODE Per maggiori dettagli, consultare il
manuale dell'utente di Cue/Altoparlanti/Ricevitori.
Conecte y encienda el transmisor
Empareje y conecte sus auriculares / altavoz / receptor Bluetooth
1. Con el cable USB Tipo-C proporcionado, conecte el transmisor a un puerto USB en el
televisor (el tv debe estar encendido para proporcionar energía) o a un cargador USB
con clasicación de 5V/500mA-2A (por ejemplo, el cargador del teléfono debería
funcionar).
ON
OFF
2. Deslice a ON (encendido).
Placez simplement le microphone externe (à acheter séparément) près de votre haut
-parleur TV, branchez l'autre extrémité du microphone externe dans le port d'entrée
MIC de l'émetteur, vous pouvez maintenant diuser l'audio de votre téléviseur.
Assurez-vous que le commutateur d'entrée audio MIC / AUX / OPT de l'émetteur est
en position MIC.
Aggiungereun'altracuaaltrasmettitore
Aggiungere un'altra cua al trasmettitore Il trasmettitore può funzionare con due
cue contemporaneamente È suciente ripetere le istruzioni di cui sopra per
accoppiare e collegare la seconda cua.
Dopo il primo utilizzo
Acendte le cue, date 3-5 secondi di tempo anché si colleghino automaticamente.
Se non lo fanno, cliccate su per riconnetterle manualmente.
Now you can stream audio from your TV.
-
1
-
2
Avantree BTTC-580 Wireless Transmitter for TV Orbit Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Avantree BTTC-580 Wireless Transmitter for TV Orbit Manuel utilisateur
- italiano: Avantree BTTC-580 Wireless Transmitter for TV Orbit Manuale utente
- English: Avantree BTTC-580 Wireless Transmitter for TV Orbit User manual
- Deutsch: Avantree BTTC-580 Wireless Transmitter for TV Orbit Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
-
Avantree BTHT-6190-BLK Manual de usuario
-
Avantree BTTC-6190 Manual de usuario
-
-
Avantree BTHT-6190 Guía del usuario
-
-
Avantree Z-PKMN-W-V3 Manual de usuario
-
Avantree BTHT-5150 Guía del usuario
-
-
Avantree WSHT-280 Manual de usuario
-