Realme RMH2101 Manual de usuario

Marca: Realme

Modelo: RMH2101

Tipo: Manual de usuario

realme TechLife Robot Vacuum

User Manual

Read this user manual carefully before using the product, and store it in a safe place.

English..................................................................................................................................................... 1-22

čeština.................................................................................................................................................23-44

Deutsche.............................................................................................................................................45-66

Español.................................................................................................................................................67-88

Français..............................................................................................................................................89-110

Italiano................................................................................................................................................111-132

Nederlands......................................................................................................................................133-154

Polski...................................................................................................................................................155-176

Contents

Safety Information

Usage Limitations

• The product is used for ﬂoor cleaning in a home environment only and cannot be used for outdoor (such as open terrace), non-ground

(such as sofa) and commercial or industrial environment.

• Please do not use the product in midair areas (such as penthouse, open terrace and furniture top) without protective fence.

• Please do not use the product at a temperature of above 40°C or below 0°C or when there are liquids and sticky substances on the

ground.

• Please hang cables on the ground before use so as to avoid being dragged by the robot.

• Please clear fragile objects and impurities (such as vase and plastic bag, etc.) on the ground so as to avoid damaging valuables when the

robot is stuck or impacted slightly.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Please keep main brush and other cleaning tools out of reach of children.

• Please do not place objects (including children and pets) on a stationary or moving machine.

• Please keep hair, ﬁngers and other parts of human body or pets away from the suction inlet when the machine is works.

• Please do not use the product to sweep burning objects (such as burning cigarette end).

• Please do not use the product to clean long-haired carpet (some dark carpets may not be cleaned normally).

• Please prevent the robot from suctioning hard or sharp objects (such as waste decorative materials, glass and iron nail, etc.).

• Please do not move the machine by holding the protective cover of LiDAR and collision bumper.

• Please clean or maintain the robot and the charging base under shutdown or power-o state.

• Please do not wipe any part of the product using wet cloth or any liquid.

• Please use the product according to User Manual. User should be responsible for any damages and injuries caused by improper use.

• Please do not use mopping function for carpet and furniture top.

• Please be sure to remove the water tank when the machine is being charged.

Safety Information

1. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

2. The adapter must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

3. This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

4. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

5. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

6. The battery is to be disposed of safely.

7. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.

Battery and Charging

• Please do not use battery, charging base or charger provided by any third parties.

• Please do not dismantle or reﬁt battery and charging base arbitratily.

• Please keep the charging base away from heat source (such as heating plate).

• Please do not wipe or clean the charging base shrapnel using wet cloth or wet hand.

• Please do not abandon used batteries arbitrarily. Used batteries should be disposed of by professional recycling agency.

• If power line is damaged or broken, please disuse it immediately and replace it through ocial channels.

• Please ensure the robot shuts down during transportation and the product should be transported in original packaging.

• If the machine is left unused long, it should be fully charged and then placed in a cool and dry place. Charge the machine

at least every 3 months so as to avoid damaging batteries due to excessive discharge.

Plug Type

USA

Indian

Output

20V1A

Model

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Input

100-240VAC 50/60Hz 0.6A

Safety Information

Disposal lnstructions

• The following information is only applicable to the disposal of this product, not its daily use.

• The chemical substances contained in the battery in the robot will pollute the environment. Before disposing of the product, remove

the battery from the robot and take it to a professional recycling station. The battery should only be removed after it has been

completely used up. Do not under any circumstance allow the battery to come into contact with metal objects.

• Removing the Battery:

1. Ensuring that the robot is not touching the charging base, keep the product running until it uses up all of is battery and shuts down.

2. Remove the screws from the battery cover.

3. Remove the battery cover, pull out the battery plug, and then remove the battery.

Laser Safety lnformation

• LiDAR of the product complies with the standard for class1 laser products of lEC60825 and does not produce dangerous

laser radiation.

• Laser class lEC-60825 Class 1

• The maximum laser output power of the product 10mW

• Laser head Pulse time (1/2300s)

• lnvisible laser radiation

• Laser energy-Exposure near aperture may cay cause burns.

• Standard: lEC 60825-1:2014

Frequency

Power

2.4Ghz~2.4835Ghz

≤ 17dBm

Warning

Indoor use only

This symbol means that according to local laws and regulations your

product and/or its battery shall be disposed of separately from household

waste. When this product reaches its end of life, user has the choice to give

his product to a competent recycling organization. Proper recycling of your

product will protect human health and the environment.

Battery warning

1. A lithium battery is built into this product. It must not be dismantled, impacted, forced out or exposed to ﬁre.

2. A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas.

3. Please do not put the battery in a high-temperature environment or expose it to the sun; doing so could cause it to explode.

4. Please do not continue to use the product if the battery appears to be swollen.

5. Please dispose of the battery in accordance with local regulations. Do not dispose of the battery as household refuse.

6. Please do not attempt to repair, disassemble or modify the battery. Replacing battery by an incorrect type could lead to explosion.

7. Please do not place pressure on or pierce the battery with hard objects. Damaging the battery could cause battery leakage,

overheating, or ﬁres.

Hereby, realme, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment

Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at www.realme.com/global/support/declaration.

Product Introduction

Scope of Delivery

Charging Base x1

Cleaning Brush x1

Adapter x1 L Side Brush x1

R Side Brush x1

Washable Mop Pad x 2 (Optional)

Disposable Mop Pad x 10 (Optional)

Detachable 2-in-1 Water Tank (Optional)

Product Introduction

Robot

Filter Cover

Dust Bin Button

TOF Wall Sensor

Cli Sensor

LiDAR

Recharge Sensor

Bumper Sensor

Charging Contact

Omni Wheel

Side Brush

Primary Wheel

Main Brush

LiDAR Collision

Detection Sensor

Obstacle Detection

Sensor

Main Brush Cover

Buckle

Product Introduction

Robot

Charging Base

On/O/Clean/Pause

• White: Connected to Wi-Fi

• Orange: Not connected to Wi-Fi

• Red: Error or low battery

• Press and hold both buttons for 3 seconds

• Press to recharge/pause

• Press and hold to start partial cleaning

Indicator

Reset Wi-Fi

Recharge/Partial Clean/Pause

Power Indicator

Cover

Emitter

External Cable Compartment

Power Connector

Cable Reel

Clasp

Compartment

Wireless Power

Receiver

• Press to start/pause cleaning

• Press and hold for 3 seconds to turn the

device on/o

• When an error has occurred, press and

hold for 15 seconds to force shutdown

Installation

1. Connect the power cable, and then place any excess cable

in the cable compartment.

2. Place the charging base against the wall on a ﬂat surface,

and then connect it to a power supply

3. Install the side brushes

4. Power on and charge

Align the left and right brushes with the corresponding markings

on the bottom cover. Press down until you hear a click, which

indicates successful installation.

Press and hold the button to turn on the device. Wait until the

indicator turns on, and then place the device on the charging

base.

Note: The device cannot start if it does not have enough battery power. Place the device on the

charging base, and it will automatically turn on when it has enough power. The device can

work normally only when the battery is ≥20% charged. As shown in the ﬁgure, the front of the

device should face the charging base so that the charging contact of the robot is touching

the wireless power receiver. The distance between the front of the device and the charging

base should be around 2 cm.

Note:

• Ensure that the charging base has at least 0.5 m of free space on both

sides, and 1.5 m of free space in front.

• During installation, keep the power cable o the ground. When the power

cable is on the ground, it may be dragged by the device, which will cause

the charging base to power o.

• The charging indicator will remain on as long as electricity is ﬂowing.

>0.5 m

>1.5 m

Note: It is recommended to remove the dust bin

before ﬁlling the water tank. This ensures that

water does not enter the dust bin. Lift the

handle, remove the dust bin from the water

tank, ﬁll the tank with water, and then fasten

the lid.

Mopping Kit

2. Remove the detachable 2-in-1 water tank

3. Usage

Install the water tank. When the device has ﬁnished cleaning, press and hold the button on

the middle of the water tank, remove the tank by pulling it backwards,

pour any remaining water out of the tank, and then clean the mop (do

not move or turn over the device while it is cleaning).

Press and hold the button on the middle of the water

tank, and then push it horizontally along the back of

the device body. You will hear a click once the

installation is successful.

Note: Clean the mop after each use to ensure

optimal performance.

Fill the water tank: Open the lid, ﬁll the tank with

water, and then fasten the lid.

Place the dust bin in the water box and ensure

the handle is ﬂat.

Install the cleaning mop: Ax the mop smoothly

across the bottom of the water tank.

Do not use the water tank when no one is at home.

To ensure safety, remove the water tank while it is not in use and when

the device is charging.

Do not use the mopping function on carpets. Prevent the device from

entering carpeted areas with the restricted area function on the

mobile app.

To ensure optimal mopping performance, use the device to clean the

area three times before installing the mopping module.

If you need to add water or clean the mop during a cleaning task,

pause the device and follow the above steps. Do not move or turn

the device body to avoid positioning failures and loss of the map.

While the mopping function of the device can wipe surfaces to aid in

deep cleaning, it cannot eectively remove stubborn stains in the

same manner a human can.

1. Install the detachable 2-in-1

water tank

Connect to realme Link

Download App

Method 1: Open your app store and download the realme Link app.

Method 2: Scan the QR code below.

Firmware Upgrade

Open the mobile app and navigate to the upgrade ﬁrmware

page, wait for the app to detect the new ﬁrmware, and then follow

the instructions. The battery must be ≥50% charged to perform a

ﬁrmware upgrade. It is recommended to place the device on the

charging base during a ﬁrmware upgrade.

Reset Wi-Fi

If your phone can no longer connect to your device due to

changes in router conﬁguration, password, or other reasons, press

and hold the and buttons at the same time for 3 seconds.

You should hear “Wi-Fi has been reset”.

Add Device

Open the mobile app and tap the + button on the homepage

to enter the device selection page. Select Cleaning Robot, and

then add the device to your app by following the instructions.

Usage

On/O

Note: The device cannot be turned o while charging.

Note: If the device cannot ﬁnd the charging base, it will return to its starting position.

You will have to manually place the device on the charging base.

Clean/Pause

(Press any key during cleaning to pause)

Charge

Note:

• Cleaning robots cannot be used to clean liquids.

• If the battery level is lower than 20%, the device will not be able to perform cleaning tasks.

Charge the device before attempting to clean.

• If the battery level falls below 20% during the cleaning process, the device will automatically

return to the charging base. Once the battery has charged to 80%, the device will attempt to

continue from where it left o.

• Remove all cables (including the power cable of the charging base) from the ﬂoor before

cleaning. This ensures that the device does not cause any power outages or damage to

objects or cables by dragging them.

Press and hold the button for 3 seconds. The indicator should light up

to indicate that it is turned on.

Automatic Cleaning

When the cleaning process begins, the device scans the area, generates a

map, and then intelligently partitions the map into zones. The device ﬁrst

cleans each zone along the walls, and then cleans the rest of the zone in a

bow shape. Each zone is cleaned one by one in an orderly, ecient, and

comprehensive manner. Once the cleaning process is complete, the device will

automatically return to the charging base.

Once the device has turned on, press the button on the robot or use the mobile app to

start the cleaning process.

Cleaned Area Cleaned Area

Current Cleaning Area

Note:

Do not arbitrarily or frequently move the device during operation. After you move

the device, place it near its original location. Once it has restarted, the device

will attempt to relocate its original coordinates. If the positioning is successful,

the device will continue along its planned path. If the positioning fails, the device

will abandon its previous task and attempt to build a new map to restart the

cleaning process. In this circumstance, the device may not be able to

successfully recharge.

Planned Cleaning Area

Automatic: When the device is done cleaning, it will automatically return to the charging

base.

Manual: While the device is paused, press the key or use the mobile app to start the

recharge process.

Usage

Spot Cleaning

Partial Cleaning

If you wish to deep clean a certain area, specify its location on the

mobile app. The device will center itself in and clean the 1.5 m x 1.5 m

area around itself two times.

Custom Area

Restricted Area

Scheduled Cleaning

Suction

Water Level

Use the mobile app to set the size and location of the area(s) that you

wish to clean.

Use the mobile app to deﬁne one or more restricted areas. The device will

not attempt to enter or clean restricted areas.

Use the mobile app to set scheduled cleaning times. The device will

automatically start cleaning during the set times, and then return to the

charging base once it is done.

Use the mobile app to select between the quite, normal, turbo, or max

vacuum modes. The default mode is normal.

Use the mobile app to select between the dry, low, mid, or high water

modes. The default mode is high.

If you cannot control the device through the mobile app, instead

move it manually to the area that needs to be cleaned, and then

press and hold the key for 3 seconds. The device will center itself in

and clean the 1.8 m x 1.8 m area around itself one time.

1.8 m

Note:

• The device may enter restricted areas due to causes such as positioning

errors or sensor failures.

• Permanent restricted areas may become invalid when signiﬁcant

changes occur to the position of furniture and the charging base. Do not

move or interfere with the device while it is in operation.

• Building a new map will remove all permanent restricted areas.

Routine Maintenance

Main Brush

Note: It is recommended to replace the side brush once every 3-6 months to

ensure optimal performance.

1. Flip the device over and press the buckle on the main brush cover to

take out the main brush.

2. Use the corresponding tool to clean the main brush, any dust stuck in

the main brush cavities, and any objects entangled in the main

brush.

3. Reinstall the main brush, press down on the main brush cover, and

secure the buckle.

Side Brush

1. Flip the device over and pull out the side brush vertically.

2. Reinstall the brush after removing any entangled hair and dirt.

3. Align the left and right brushes with the corresponding markings on

the bottom cover, and then press down to install.

R (Right Brush) L (Left Brush)

Buckle

Main Brush

Robot

Routine Maintenance

Dust Bin

1. Press and hold the dust bin button, and then pull back on the

dust bin to take it out.

Filter

Filter Net

1. After a long period of use, remove the ﬁlter net, ﬁlter foam, and

HEPA ﬁlter.

2. Rinse the removed ﬁlter net, foam, HEPA ﬁlter, and dust bin under

a tap.

3. Shake o any water drops after rinsing, and then wait until the

ﬁlters and dust bin have completely dried.

4. After thoroughly drying, reinstall the ﬁlters in the following order:

ﬁlter net > ﬁlter foam > HEPA ﬁlter.

2. Open the dust bin and empty it into the trash.

Dust Bin Button

Filter Cover

Filter Foam

HEPA Filter

Note:

• Rinse with clean water. Do not add any detergents.

• Do not use a brush or your ﬁngers to clean the ﬁlter.

• Allow the ﬁlter to dry thoroughly for at least 24 hours.

• It is recommended to replace the ﬁlter every 3-6 months.

Routine Maintenance

Detachable 2-in-1 Water Tank (Clean After Each Use)

Dust Bin Components

1. Remove the cleaning mop and pour out all

remaining water from the tank.

2. Wash the cleaning mop, and then dry the water

tank and the mop to prepare for the next use.

Lift the handle, take the dust bin out of the water tank, pour out any

excess water, and then dry the water tank.

HEPA Filter

Filter Foam

Filter Net

Water Tank Components

Battery

• The body of the device is equipped with a high-performance lithium-ion

battery pack. To ensure optimal battery performance, keep the device

charged.

• If you do not intend to use the device for a long period of time, turn it o

and store it in a safe place. Charge the device at least once every 3

months to prevent over-discharge damage to the battery.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350x350x100 mm

3.3 kg

14.4V

50W

20W

RMH2101CB

160x143x80 mm

Routine Maintenance

Sensors (Clean Regularly)

Speciﬁcations

Robot

Charging Base

Product Name

Use a soft, dry cloth to wipe all the sensors on the device, including the following:

1. The TOF wall sensor on the right of the robot

2. The cli sensor on the bottom of the robot

3. The obstacle detection sensor on the front of the robot

4. The LiDAR Collision Detection Sensor on the top of the robot

5. The charging contact on the bottom of the robot and the wireless power

receiver on the charging base (turn o the power before cleaning)

6. The charging base emitter

Cli Sensor

Charging Contact

TOF Wall Sensor

Model

Dimensions

Weight

Battery 5200mAh Lithium Battery

Input Voltage

Rated Power

Model

Dimensions

Rated Power

Rated Output

Troubleshooting

Error Message

Error 1: The dust bin seems to be missing. The device was started without a dust bin. Reattach the dust bin.

Solution

Error 2: The top radar seems to be obstructed or stuck.

Error 3: Please move me to a new location, then restart.

Error 8: The bumper seems to be stuck.

Error 9: Please clean the dust bin and ﬁlter.

Error 11: I’m stuck! Please help me!

The top radar has been covered or placed in an open area.

Remove the top radar cover or move the device indoors.

The device is currently in the air. Move the device to a level surface, then restart.

The cli sensor has been obstructed or placed in an elevated location. Wipe the window of

the cli sensor with a soft, dry cloth, move the device to ground level, then restart.

The obstacle detection sensor is dirty or has become obstructed.

Wipe the obstacle detection sensor with a soft, dry cloth.

The LiDAR Collision Detection Sensor is dirty or has become obstructed.

Wipe the top LiDAR Collision Detection Sensor with a soft, dry cloth.

The edge or bumper sensor is stuck. Move the front bumper left and right to check for a jam.

Clean the dust bin and ﬁlter, or replace the ﬁlter.

Move the device to a level surface, then restart.

Error 4: Please clean the cli sensor, move me to a new

location, then restart.

Error 5: Please clean the front sensor, move me to a new

location, then restart.

Error 6: Please clean the right sensor, move me to a new

location, then restart.

Error 7: Please clean the top radar cover, move the

product to a new location, then restart.

Error 10: The dust bin has been removed. Please clean the

dust bin and ﬁlter.

The TOF wall sensor is dirty or has become obstructed.

Wipe the TOF wall sensor with a soft, dry cloth.

Error 12: Please place me upright! The device is on an incline. Move the device to a level surface, then restart.

Troubleshooting

Error Message Solution

Error 13: The tires seem to be stuck.

Error 14: The main brush seems to be stuck.

Error 15: The side brush seems to be stuck.

Error 16: Uh-oh! Where’s the charging base?

Error 18: A failure has caused the device to

shut down automatically.

Error 19: The battery is low and must be recharged.

The primary wheel has become entangled or stuck.

Check the primary wheel and remove any foreign objects.

The main brush has become entangled or stuck.

Check the main brush and remove any foreign objects.

The side brush has become entangled or stuck.

Check the side brush and remove any foreign objects.

If the device says that the charging base is not found or not plugged in, check whether the

charging base indicator is on, or move the device back to the charging base.

This error is caused by an unknown fault. Restart the product.

Restart the product. If the problem persists, contact after-sales support.

Place the product on the charging base.

Error 17: Oh no! I’ve experienced a program error.

Please restart me!

Error 20: To shut down the device, move it away from

the charging base and try again.

The product cannot be turned o when on the charging base. Move the product away from the

charging base, and then press and hold the power button.

Cannot be started

Common Problems

Problem Type Solution

Cannot be charged

Cannot be recharged The product is too far away from the charging base. Move it closer and try again.

There may be a foreign object entangled in the primary brush, side brushes, or wheels. Turn o the product and clean it.

When the product is on the charging base, it will consume a small amount of power to ensure optimal battery performance.

Abnormal noises during operation

Lowered performance or leaking dust

Can't connect to Wi-Fi

Scan the QR code if you need more help

• The battery is low. Place the product on the charging base and align it with the wireless power receiver. The device should

automatically turn on. If the device was out of power, it may take some time to turn on.

• The ambient temperature exceeds the normal operating range of 0-40°C. Only use the product in environments where the

ambient temperature is within this range.

• The dust bin is full and needs to be cleaned.

• The ﬁlter is clogged and needs to be cleaned or replaced.

• The main brush is entangled with a foreign object and needs to be cleaned.

• The Wi-Fi signal is poor. Make sure the product is in an area with good Wi-Fi coverage.

• A Wi-Fi connection error has occurred. Please reset the Wi-Fi connection, download the latest version of the mobile client, and try

again.

• The password you entered was incorrect.

• The router is running a 5GHz network. This product only supports connection to 2.4GHz networks.

• Remove the device and check whether the indicator of the charging base is on. Ensure that both ends of the charging base power

adapter are plugged in, the front of the device is facing the charging base, and the distance between the front of the device and

the charging base is around 2 cm.

• The connection may be poor. Clean the charging contacts on the wireless power receiver and the device body, or remove the side

brushes.

• Charge the device in an ambient temperature of 0-40°C.

Consuming power while on

the charging base

Bezpečnostní informace

Omezení používání

• Výrobek je určený pouze pro úklid podlah v prostředí domácností a nelze ho používat venku (jako např. na terase), mimo zem (jako např. na

gauči) ani v komerčních nebo průmyslových prostorech.

• Výrobek nepoužívejte v oblastech ve vzduchu (jako např. v přístřešku, na otevřené terase nebo na nábytku) bez ochranného plotu.

• Výrobek nepoužívejte při teplotě nad 40 °C nebo pod 0 °C nebo pokud se na zemi nachází kapalina nebo lepivé látky.

• Před použitím dejte kabely na zem, aby je robot netáhl.

• Ze země odstraňte křehké předměty a nečistoty (jako např. vázy, plastové sáčky apod.), abyste nepoškodili cenné věci, když se robot

zasekne nebo do něčeho mírně narazí.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud obdrží dohled nebo pokyny ohledně používání zařízení bezpečným způsobem a chápou jeho rizika. Děti by si

neměly hrát se zařízením. Děti by bez dohledu neměly provádět čištění a uživatelskou údržbu.

• Hlavní kartáč a další čisticí nástroje udržujte mimo dosah dětí.

• Na stojící nebo pohybující se přístroj nedávejte žádné předměty (včetně dětí a domácích zvířat).

• Když přístroj pracuje, udržujte vlasy, nehty a další části těla lidí nebo domácích zvířat mimo sací ventil.

• Výrobek nepoužívejte k uklízení hořících předmětů (jako např. nedopalků cigaret).

• Výrobek nepoužívejte k čistění koberců s vysokým vlasem. (Je možné, že některé tmavé koberce nepůjdou vyčistit normálně.)

• Zabraňte tomu, aby robot vsál tvrdé nebo ostré předměty (jako např. zbytky dekorativních materiálů, sklo nebo železné hřebíky).

• Přístroj nepřesunujte držením za ochranný kryt LiDARu nebo za kolizní nárazník.

• Čištění a údržbu robota a nabíjecí základny provádějte ve vypnutém stavu bez elektřiny.

• Žádnou část výrobku nečistěte pomocí mokrého hadříku ani žádnou tekutinou.

• Výrobek používejte podle uživatelské příručky. Za jakékoliv škody a zranění způsobené nesprávným použitím bude zodpovědný uživatel.

• Nepoužívejte funkci mopu na koberec ani na povrch nábytku.

• Před nabíjením přístroje vyjměte nádržku na vodu.

Bezpečnostní informace

1. Zařízení lze používat pouze s napájecím zdrojem dodávaným se zařízením.

2. Před čištěním nebo údržbou zařízení musíte adaptér vytáhnout z elektrické zásuvky.

3. Toto zařízení obsahuje baterie, které může vyměnit pouze školený technik.

4. Před likvidací zařízení je nutné ze zařízení vyjmout baterii.

5. Při vyjímání baterie musíte zařízení odpojit od elektřiny.

6. Baterie je nutné likvidovat bezpečně.

7. UPOZORNĚNÍ: K nabíjení baterie používejte pouze odnímatelnou elektrickou jednotku dodávanou s tímto zařízením.

Baterie a nabíjení

• Nepoužívejte baterii, nabíjecí základnu ani nabíječku dodávanou jakoukoliv třetí stranou.

• Baterii ani nabíjecí základnu svévolně nerozmontovávejte ani neopravujte.

• Nabíjecí základnu udržujte mimo zdroj tepla (jako jsou např. topné desky).

• Kovovou část napájecího konektoru nabíjecí základny nečistěte ani neumývejte mokrým hadříkem ani mokrou rukou.

• Použité baterie nenechávejte svévolně opuštěné. Použité baterie by měla zlikvidovat profesionální recyklační ﬁrma.

• Pokud je elektrický kabel poškozený nebo zlomený, ihned ho přestaňte používat a vyměňte ho pomocí oﬁciálních kanálů.

• Zkontrolujte, že je robot během přepravy vypnutý. Výrobek byste měli přepravovat v originálním obalu.

• Pokud jste přístroj dlouho nepoužívali, měli byste ho zcela nabít a umístit na chladné a suché místo. Přístroj nejméně jednou

za 3 měsíce dobijte, abyste zabránili poškození baterií kvůli nadměrnému vybití.

Typ zástrčky

Spojené království

USA

Indie

Výstup

20 V, 1 A

Model

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Příkon

100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,6 A

Bezpečnostní informace

Pokyny pro likvidaci

• Následující informace platí pouze pro likvidaci výrobku, ne pro jeho běžné používání.

• Chemické látky obsažené v baterii robota znečistí životní prostředí. Předtím, než výrobek vyhodíte, vyjměte z robota baterii a odneste ji

do profesionálního recyklačního centra. Baterie by měla být vyjmuta až poté, co je úplně opotřebovaná. Za žádných okolností

nedovolte, aby baterie přišla do styku s kovovými předměty.

• Vyjmutí baterie:

1. Zkontrolujte, že robot se nedotýká nabíjecí základny. Výrobek nechte běžet, dokud úplně nevybije baterii a nevypne se.

2. Odšroubujte šrouby z krytu baterie.

3. Sejměte kryt baterie, vytáhněte zástrčku baterie a poté baterii vyjměte.

Bezpečnostní informace o laseru

• LiDAR výrobku splňuje standard pro třídu 1 laserových výrobků lEC60825 a nevytváří nebezpečné laserové záření.

• Laserová třída lEC-60825 třída 1

• Maximální laserový výstupní výkon výrobku 10 mW

• Čas pulzování laserové hlavy (1/2 300 s)

• Neviditelné laserové záření

• Vystavení laserové energii poblíž otvoru může způsobit popáleniny.

• Standard: lEC 60825-1:2014

Frekvence

Výkon

2,4 až 2,4835 GHz

≤17 dBm

Upozornění

Pouze pro použití uvnitř budov

Tento symbol značí, že výrobek a/nebo jeho baterii musíte podle místních

zákonů a nařízení likvidovat odděleně od směsného odpadu. Uživatel může

po skončení životnosti tohoto výrobku výrobek předat způsobilé recyklační

společnosti. Správná recyklace pomůže chránit zdraví lidí a životní

prostředí.

Upozornění ohledně baterie

1. Tento výrobek obsahuje lithiovou baterii. Nesmíte ji rozmontovávat, narážet do ní, vytlačovat ji ani vystavovat ohni.

2. V baterii je extrémně nízký tlak vzduchu, což může mít za následek explozi nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu.

3. Baterii neumisťujte do prostředí s vysokou teplotou ani ji nevystavujte slunci. Mohlo by to způsobit explozi.

4. Pokud se zdá, že se baterie nafoukla, přestaňte výrobek používat.

5. Baterii zlikvidujte podle místních nařízení. Baterii nevyhazujte do směsného odpadu.

6. Baterii se nepokoušejte opravovat, rozmontovávat ani upravovat. Výměna baterie za nesprávný typ může způsobit explozi.

7. Na baterii nevyvíjejte tlak ani ji nepropichujte pomocí tvrdých předmětů. Poškození baterie může způsobit vylití baterie, přehřátí

nebo požár.

Společnost realme tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice o rádiových

zařízení 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete na adrese www.realme.com/global/support/declaration.

Představení výrobku

Rozsah doručení

Nabíjecí základna x1

Úklidový kartáč x1

Adaptér x1 Levý boční kartáč x1

Pravý boční kartáč x1

Omyvatelná destička mopu x 2 (volitelné)

Jednorázová destička mopu x 10 (volitelné)

Odnímatelná nádržka na

vodu typu dva v jednom (volitelné)

Představení výrobku

Robot

Kryt ﬁltru

Tlačítko nádoby

na prach

TOF senzor zdí

Senzor srázu

LiDAR

Senzor dobíjení

Senzor nárazů

Kontakt pro nabíjení

Všesměrové kolo

Boční kartáč

Hlavní kolo

Hlavní kartáč

LiDAR detekční senzor

kolizí

Detekční senzor

překážek

Přezka krytu

hlavního kartáče

Představení výrobku

Robot

Nabíjecí základna

Zapnutí/Vypnutí/Úklid/Pozastavení

• Bílá: Připojeno k Wi-Fi

• Oranžová: Nepřipojeno k Wi-Fi

• Červená: Chyba nebo nízká úroveň

nabití baterie

• Stiskněte obě tlačítka a držte je

po dobu 3 sekund

• Stisknutím dobijete/pozastavíte

• Stisknutím a podržením zahájíte částečný úklid

Kontrolka

Resetování Wi-Fi

Dobíjení/Částečný úklid/Pozastavení

Kontrolka napájení

Kryt

Vysílač

Přihrádka na externí kabely

Konektor napájení

Kotouč na kabel

Přihrádka na

přezky

Bezdrátový

přijímač napájení

• Stisknutím spustíte/pozastavíte úklid

• Stiskněte a držte po dobu 3 sekund pro

zapnutí/vypnutí zařízení

• Pokud dojde k chybě, stisknutím a podržením

po dobu 15 sekund vynutíte vypnutí zařízení

Instalace

3. Instalace bočních kartáčů

4. Zapnutí a nabíjení

Zarovnejte levé a pravé kartáče s příslušnými značkami na dolním

krytu. Zatlačte dolů, dokud neuslyšíte zacvaknutí, což znamená,

že instalace byla úspěšná.

Stisknutím a podržením tlačítka zapněte zařízení. Počkejte, než

se rozsvítí kontrolka, a poté zařízení umístěte do nabíjecí základny.

Poznámka: Pokud zařízení nemá dostatečnou úroveň nabití baterie, zařízení nebude možné spustit.

Zařízení umístěte do nabíjecí základny. Jakmile bude mít dostatek energie, automaticky

se zapne. Zařízení může normálně fungovat, pouze pokud je úroveň baterie alespoň

20 %. Přední část zařízení by měla být čelem k nabíjecí základně, aby se kontakt pro

nabíjení robota dotýkal bezdrátového přijímače napájení. (Viz obrázek.) Vzdálenost mezi

přední částí zařízení a nabíjecí základnou by měla být zhruba 2 cm.

Poznámka:

• Zkontrolujte, že nabíjecí základna má alespoň 0,5 m volného prostoru po

obou stranách a alespoň 1,5 m volného prostoru před sebou.

• Během instalace nechte síťový kabel na zemi. Když je síťový kabel na zemi,

zařízení ho může táhnout, což způsobí vypnutí nabíjecí základny.

• Pokud do zařízení proudí elektřina, kontrolka nabíjení zůstane svítit.

> 0,5 m

> 1,5 m

2. Umístěte nabíjecí základnu na rovný povrch proti zdi a

poté ji připojte k napájecímu zdroji.

1. Připojte síťový kabel a přebytečný kabel vložte do

přihrádky na kabely.

Poznámka: Před naplněním nádržky na vodu

doporučujeme vyjmout nádobu na

prach. Tím zajistíte, že se do nádoby na

prach nedostane voda. Zvedněte

rukojeť, nádobu na prach vyjměte z

nádržky na vodu, do nádržky nalijte

vodu a poté utáhněte víko.

Sada pro mopování

2. Vyjmutí odnímatelné nádržky na vodu

typu dva v jednom

3. Používání

Nainstalujte nádržku na vodu. Jakmile zařízení dokončí úklid, stiskněte tlačítko uprostřed nádržky na

vodu a podržte ho, nádržku vyjměte zatažením dozadu, vylijte z ní

všechnu zbývající vodu a poté mop očistěte. (Zařízení během úklidu

nepřesunujete ani nepřevracejte.)

Stiskněte tlačítko uprostřed nádržky na vodu a

podržte ho, poté ji vodorovně zatlačte podél těla

zařízení. Po úspěšném vložení uslyšíte zacvaknutí.

Poznámka: Mop po každém použití očistěte, abyste

zajistili optimální výkon.

Nádržku na vodu naplňte vodou: Otevřete víko, do

nádržky nalijte vodu a poté víko utáhněte.

Nádobu na prach umístěte do krabice s vodou

a zkontrolujte, že rukojeť je rovně.

Vložení úklidového mopu do zařízení: Mop upevněte

vyrovnaně k dolní části nádržky na vodu.

Nádržku na vodu nepoužívejte, pokud nikdo není doma.

Když zařízení nepoužíváte nebo když se nabíjí, vyjměte kvůli

bezpečnosti nádržku na vodu.

Funkci mopování nepoužívejte na koberce. Pomocí funkce

zakázaných oblastí v mobilní aplikaci zabraňte zařízení ve vstupu do

oblastí s koberci.

Pro zajištění optimálního výkonu mopování před instalací mopovacího

modulu třikrát použijte k úklidu oblasti.

Pokud během úlohy úklidu potřebujete přidat vodu nebo vyčistit mop,

zařízení pozastavte a postupujte podle výše uvedených kroků. Tělo

zařízení nepřesunujte ani nepřevracejte, abyste zabránili chybám

zjišťování polohy a ztrátě mapy.

Funkce mopování v zařízení dokáže vyčistit povrch a pomoci s

hloubkovým úklidem, ale těžko odstranitelné skvrny nedokáže

odstranit stejně dobře jako člověk.

1. Montáž odnímatelné nádržky na

vodu typu dva v jednom

Připojení k aplikaci realme Link

Stažení aplikace

Metoda č. 1: Otevřete obchod s aplikacemi a stáhněte si aplikaci realme Link.

Metoda č. 2: Naskenujte níže uvedený QR kód.

Aktualizace ﬁrmwaru

Otevřete mobilní aplikaci, přejděte na stránku pro aktualizaci

ﬁrmwaru, počkejte, než aplikace detekuje nový ﬁrmware a poté

postupujte podle pokynů. Úroveň nabití baterie musí být alespoň

50 %, aby bylo možné provést aktualizaci ﬁrmwaru. Doporučujeme

vám, abyste zařízení během aktualizace ﬁrmwaru umístili do

nabíjecí základny.

Resetování Wi-Fi

Pokud se telefon kvůli změně konﬁgurace směrovače, hesla nebo z

jiných důvodů již nemůže připojit k zařízení, stiskněte najednou

tlačítka a a držte je po dobu 3 sekund. Měli byste uslyšet

„Wi-Fi byla resetována“.

Přidání zařízení

Otevřete mobilní aplikaci a klepnutím na tlačítko + na domovské

stránce přejděte na stránku výběru zařízení. Vyberte úklidového

robota a zařízení podle pokynů přidejte do aplikace.

Používání

Zapnutí/Vypnutí

Poznámka: Zařízení nelze během nabíjení vypnout.

Poznámka: Pokud zařízení nemůže najít nabíjecí základnu, vrátí se do své počáteční polohy.

Zařízení budete muset do nabíjecí základny vložit ručně.

Úklid/Pozastavení

(Stisknutím jakéhokoliv tlačítka během úklidu zařízení pozastavíte.)

Nabíjení

Poznámka:

• Uklízecí roboty nelze používat k uklízení kapalin.

• Pokud je úroveň nabití baterie nižší než 20 %, zařízení nebude moci provádět úlohy úklidu.

Před pokusem o úklid zařízení dobijte.

• Pokud úroveň nabití baterie během procesu úklidu klesne pod 20 %, zařízení se

automaticky vrátí do nabíjecí základny. Jakmile se baterie nabije na 80 %, zařízení se

pokusí pokračovat z místa, kde skončilo.

• Před úklidem z podlahy odstraňte všechny kabely (včetně síťového kabelu nabíjecí

základny). Tím zajistíte, že zařízení nezpůsobí žádné výpadky proudu ani neshodí a

nepoškodí žádné předměty.

Automatický úklid

Zařízení po zahájení procesu úklidu zahájí skenování oblasti, vygeneruje mapu

a poté inteligentně rozdělí mapy na zóny. Zařízení nejprve každou zónu uklidí

podél zdí a poté v obloukovém tvaru uklidí zbývající část zóny. Postupně se

uspořádaným, efektivním a úplným způsobem uklidí každá zóna. Jakmile

zařízení dokončí úklid, automaticky se vrátí do nabíjecí základny.

Oblast úklidu Oblast úklidu

Aktuální oblast úklidu

Poznámka:

Zařízení během chodu svévolně nebo často nepřesunujte. Zařízení po přesunutí

umístěte poblíž jeho původního umístění. Zařízení se po restartování pokusí

vrátit na původní souřadnice. Pokud bylo zjišťování polohy úspěšné, zařízení

bude pokračovat na své plánované cestě. Pokud bylo zjišťování polohy

neúspěšné, zařízení opustí předchozí úkol a pokusí se vytvořit novou mapu, aby

restartovalo proces úklidu. Za těchto okolností je možné, že se zařízení nebude

moci úspěšně dobít.

Plánovaná oblast úklidu

Automatické: Když zařízení dokončí úklid, automaticky se vrátí do nabíjecí základny.

Ruční: Když je zařízení pozastavené, stisknutím tlačítka nebo pomocí mobilní

aplikace spustíte proces dobití.

Stiskněte tlačítko a držte ho po dobu 3 sekund. Rozsvítí se kontrolka,

která značí, že je zařízení zapnuté.

Jakmile se zařízení zapne, stiskněte tlačítko na robotu nebo proces úklidu spusťte

pomocí mobilní aplikace.

Používání

Úklid skvrn

Částečný úklid

Pokud v určité oblasti chcete provést hloubkový úklid, zadejte v

mobilní aplikaci její polohu. Zařízení se samo vycentruje a dvakrát

uklidí oblast v okolí 1,5 m x 1,5 m.

Vlastní oblast

Zakázaná oblast

Plánovaný úklid

Sání

Úroveň vody

Pomocí mobilní aplikace nastavte velikost a místo oblastí, které chcete

uklidit.

Pomocí mobilní aplikace deﬁnujte jednu nebo více zakázaných oblastí.

Zařízení se nebude pokoušet vstupovat do zakázaných oblastí ani je uklízet.

Pomocí mobilní aplikace nastavte plánované časy úklidu. Zařízení ve

stanovených časech automaticky zahájí proces úklidu a poté se vrátí do

nabíjecí základny.

Pomocí mobilní aplikace si vyberte z následujících režimů vysávání: tichý,

standardní, silný, ultra. Výchozí režim je standardní.

Pomocí mobilní aplikace si vyberte z následujících vodních režimů: suchý,

nízký, střední, vysoký. Výchozí režim je vysoký.

Pokud zařízení nemůžete ovládat pomocí mobilní aplikace, přesuňte

ho do oblasti úklidu ručně a poté stiskněte tlačítko a držte ho po

dobu 3 sekund. Zařízení se samo vycentruje a jedenkrát uklidí oblast v

okolí 1,8 m x 1,8 m.

1,8 m

Poznámka:

• Kvůli chybám zjišťování polohy nebo závadám senzorů se zařízení může

dostat do zakázaných oblastí.

• Pokud dojde ke změně polohy nábytku a nabíjecí základny, trvale

zakázané oblasti mohou přestat být platné. Během chodu zařízení ho

nepřesunujte ani s ním nemanipuluje.

• Vytvoření nové mapy odstraní všechny trvale zakázané oblasti.

Běžná údržba

Hlavní kartáč

Poznámka: Pro zajištění optimálního výkonu doporučujeme boční kartáč

každé 3 až 6 měsíců vyměnit.

1. Zařízení otočte vzhůru nohama a stisknutím přezky na krytu hlavního

kartáče vytáhněte hlavní kartáč.

2. K čištění hlavního kartáče a odstranění jakéhokoliv prachu, který uvízl v

otvorech hlavního kartáče, nebo jakýchkoliv předmětů, které se

zamotaly do hlavního kartáče, použijte příslušný nástroj.

3. Hlavní kartáč znovu vložte do zařízení, kryt hlavního kartáče zatlačte

dolů a zajistěte přezku.

Boční kartáč

1. Zařízení obraťte vzhůru nohama a svisle vytáhněte boční kartáč.

2. Odstraňte všechny zamotané vlasy a nečistoty a kartáč znovu vložte

do zařízení.

3. Zarovnejte levé a pravé kartáče s příslušnými značkami na dolním

krytu a poté zatlačením dolů vložte do přístroje.

R (pravý kartáč) L (levý kartáč)

Přezka

Hlavní kartáč

Robot

Běžná údržba

Nádoba na prach

1. Stiskněte tlačítko nádoby na prach a podržte ho, poté nádobu

na prach zatlačením dozadu vyjměte.

Filtr

Filtrační síť

1. Po dlouhodobém používání vyjměte ﬁltrační síť, ﬁltrační pěnu a

HEPA ﬁltr.

2. Vyjmutou ﬁltrační síť, pěnu, HEPA ﬁltr a nádobu na prach

vypláchněte pod vodovodním kohoutkem.

3. Po vypláchnutí vytřepte všechny kapky vody a poté počkejte,

dokud ﬁltry a nádoba na prach úplně nevyschnou.

4. Po důkladném vysušení znovu vložte ﬁltry do zařízení v

následujícím pořadí: ﬁltrační síť > ﬁltrační pěna > HEPA ﬁltr.

2. Otevřete nádobu na prach a vyprázdněte ji do odpadkového koše.

Tlačítko nádoby na prach

Kryt ﬁltru

Filtrační pěna

HEPA ﬁltr

Poznámka:

• Vypláchněte čistou vodou. Nepřidávejte žádné čisticí prostředky.

• Filtr nečistěte kartáčem ani prsty.

• Filtr nechte důkladně vyschnout po dobu nejméně 24 hodin.

• Doporučujeme, abyste každé 3 až 6 měsíců vyměnili ﬁltr.

Běžná údržba

Odnímatelná nádržka na vodu typu dva v jednom (Po každém použití vyčistěte.)

Součásti nádoby na prach

1. Vyjměte čisticí mop a z nádržky na vodu vylijte

všechnu zbývající vodu.

2. Umyjte čisticí mop a poté vysušte nádobu na vodu

a mop, abyste je připravili na příští použití.

Zvedněte rukojeť, nádobu na prach vytáhněte z nádržky na vodu, vylijte

všechnu nadbytečnou vodu a poté nádobu na vodu nechte vyschnout.

HEPA ﬁltr

Filtrační pěna

Filtrační síť

Součásti nádržky na vodu

Baterie

• Tělo zařízení obsahuje balíček lithium-iontových baterií s vysokým

výkonem. Pro zajištění optimálního výkonu baterie udržujte zařízení nabité.

• Pokud zařízení nebudete dlouhou dobu používat, vypněte ho a uschovejte

ho na bezpečném místě. Zařízení alespoň jednou za tři měsíce dobijte,

abyste zabránili nadměrnému vybití baterie.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350 x 350 x 100 mm

3,3 kg

14,4 V

50 W

20 W

RMH2101CB

160 x 143 x 80 mm

Běžná údržba

Senzory (Pravidelně čistěte)

Speciﬁkace

Robot

Nabíjecí základna

Název produktu

Pomocí suchého měkkého hadříku očistěte všechny senzory na zařízení, včetně

následujících:

1. TOF senzor zdí v pravé části robota

2. Senzor srázu v dolní části robota

3. Detekční senzor překážek v přední části robota

4. LiDAR detekční senzor kolizí v horní části robota

5. Kontakt pro nabíjení v dolní části robota a bezdrátový přijímač napájení na

nabíjecí základně (Před čištěním odpojte zařízení od elektřiny.)

6. Vysílač nabíjecí základny

Senzor srázu

Kontakt pro nabíjení

TOF senzor zdí

Model

Rozměry

Hmotnost

Baterie Lithiová baterie o kapacitě

5 200 mAh

Napětí

příkonu

Jmenovitý

výkon

Model

Rozměry

Jmenovitý

výkon

Jmenovitý

výstup

Řešení problémů

Chybová zpráva

Chyba 1: Vypadá to, že nádoba na prach chybí. Zařízení bylo spuštěno bez nádoby na prach. Nádobu na prach znovu připojte.

Řešení

Chyba 2: Vypadá to, že hornímu radaru něco překáží

nebo se zasekl.

Chyba 3: Přesuňte mě do nové polohy a poté restartujte.

Chyba 8: Vypadá to, že se zasekl nárazník.

Chyba 9: Vyčistěte nádobu na prach a ﬁltr.

Chyba 11: Zaseknul jsem se! Pomozte mi, prosím!

Horní radar je zakrytý nebo umístěný v otevřené oblasti.

Odstraňte kryt horního radaru nebo zařízení přesuňte dovnitř.

Zařízení je aktuálně ve vzduchu. Zařízení přesuňte na rovný povrch a poté ho restartujte.

Senzoru srázu něco překáží nebo je umístěný ve vyvýšené poloze. Okénko senzoru srázu očistěte

pomocí suchého měkkého hadříku, zařízení přemístěte na úroveň země a poté ho restartuje.

Detekční senzor překážek je zašpiněný nebo mu něco překáží.

Detekční senzor překážek očistěte pomocí suchého měkkého hadříku.

LiDAR detekční senzor kolizí je zašpiněný nebo mu něco překáží.

LiDAR detekční senzor kolizí očistěte pomocí suchého měkkého hadříku.

Zasekl se senzor rohů nebo nárazů. Zkontrolujte ucpání tak, že přední nárazník posunete doleva

a doprava.

Vyčistěte nádobu na prach a ﬁltr nebo ﬁltr vyměňte.

Zařízení přesuňte na rovný povrch a poté ho restartujte.

Chyba 4: Vyčistěte senzor srázu, přesuňte mě do nové

polohy a poté restartujte.

Chyba 5: Vyčistěte přední senzor, přesuňte mě do nové

polohy a poté restartujte.

Chyba 6: Vyčistěte pravý senzor, přesuňte mě do

nového místa a poté restartujte.

Chyba 7: Vyčistěte horní kryt radaru a výrobek přemístěte.

Poté ho restartujte.

Chyba 10: Nádoba na prach byla odstraněna. Vyčistěte

nádobu na prach a ﬁltr.

TOF senzor zdí je zašpiněný nebo mu něco překáží.

Očistěte TOF senzor zdí pomocí suchého měkkého hadříku.

Chyba 12: Dejte mě prosím do vzpřímené polohy! Zařízení je ve sklonu. Zařízení přesuňte na rovný povrch a poté ho restartujte.

Řešení problémů

Chybová zpráva Řešení

Chyba 13: Vypadá to, že se zasekla kola.

Chyba 14: Vypadá to, že se zasekl hlavní kartáč.

Chyba 15: Vypadá to, že se zasekl boční kartáč.

Chyba 16: Ale ne! Kde je nabíjecí základna?

Chyba 19: Baterie má nízkou úroveň nabití a musíte

ji dobít.

Hlavní kolo se zamotalo nebo zaseklo.

Zkontrolujte hlavní kolo a odstraňte všechny cizí předměty.

Hlavní kartáč se zamotal nebo zaseknul.

Zkontrolujte hlavní kartáč a odstraňte všechny cizí předměty.

Pokud zařízení říká, že nabíjecí základna nebyla nalezena nebo není zapojena, zkontrolujte, že

svítí kontrolka nabíjecí základny, nebo zařízení přesuňte zpět do nabíjecí základny.

Tuto chybu způsobila neznámá závada. Výrobek restartujte.

Výrobek restartujte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na poprodejní podporu.

Výrobek umístěte do nabíjecí základny.

Chyba 17: Ale ne! V programu došlo k chybě. Restartujte

mě, prosím!

Boční kartáč se zamotal nebo zaseknul. Zkontrolujte boční kartáč a odstraňte všechny cizí

předměty.

Chyba 18: Závada způsobila, že se zařízení

automaticky vypnulo.

Chyba 20: Chcete-li zařízení vypnout, přesuňte ho z

nabíjecí základny a zkuste to znovu.

Výrobek nelze vypnout, když se nachází v nabíjecí základně. Výrobek přesuňte z nabíjecí

základny a stiskněte a podržte tlačítko napájení.

Nelze spustit

Běžné problémy

Typ problému Řešení

Nelze nabít

Nelze dobít Výrobek je příliš daleko od nabíjecí základny. Přesuňte ho blíže a zkuste to znovu.

Do hlavního kartáče, bočních kartáčů nebo kol se zamotal cizí předmět. Vypněte výrobek a vyčistěte ho.

Když je výrobek v nabíjecí základně, spotřebovává malé množství energie, aby se zajistil optimální výkon baterie.

Nadměrný hluk během provozu

Snížený výkon nebo unikající prach

Nelze se připojit k Wi-Fi

Pokud potřebujete další pomoc, naskenujte QR kód

• Baterie má nízkou úroveň nabití. Výrobek umístěte na nabíjecí základnu a zarovnejte ho s bezdrátovým přijímačem napájení.

Zařízení by se mělo automaticky zapnout. Pokud bylo zařízení vypnuté, může nějakou dobu trvat, než se zapne.

• Okolní teplota překračuje normální provozní rozsah 0 až 40 °C. Výrobek používejte pouze v prostředích s teplotou v tomto rozsahu.

• Nádoba na prach je plná. Musíte ji vyčistit.

• Filtr je ucpaný a musíte ho vyčistit nebo vyměnit.

• Do hlavního kartáče se zapletl cizí předmět. Musíte ho vyčistit.

• Signál Wi-Fi je slabý. Ujistěte se, že výrobek je v oblasti s dobrým pokrytím sítě Wi-Fi.

• Došlo k chybě s připojením Wi-Fi. Resetujte připojení Wi-Fi, stáhněte si nejnovější verzi mobilního klienta a zkuste to znovu.

• Zadané heslo není správné.

• Na směrovači běží síť s frekvencí 5 GHz. Tento výrobek podporuje připojení pouze k sítím s frekvencí 2,4 GHz.

• Odstraňte zařízení a zkontrolujte, zda svítí kontrolka na nabíjecí základně. Zkontrolujte, že oba konce síťového adaptéru nabíjecí

základny jsou zapojené, přední strana zařízení směřuje k nabíjecí základně a vzdálenost mezi přední stranou zařízení a nabíjecí

základnou je zhruba 2 cm.

• Připojení může být slabé. Vyčistěte kontakty pro nabíjení na bezdrátovém přijímači napájení a na těle zařízení, nebo odstraňte

boční kartáče.

• Zařízení nabíjejte při okolní teplotě 0 až 40 °C.

Spotřeba energie v nabíjecí

základně

Sicherheitsinformationen

Nutzungseinschränkungen

• Das Produkt ist nur für die Bodenreinigung in häuslicher Umgebung bestimmt und kann nicht für den Außenbereich (z. B. oene Terrasse),

nicht bodennahen Bereich (z. B. Sofa) und gewerbliche oder industrielle Umgebungen verwendet werden.

• Das Produkt nicht in Bereichen in der Luft (z. B. Penthouse, oene Terrasse und auf Möbeln) ohne Schutzzaun verwenden.

• Das Produkt nicht bei einer Temperatur über 40 °C oder unter 0 °C oder wenn sich Flüssigkeiten und klebrige Substanzen auf dem Boden

beﬁnden verwenden.

• Kabel auf dem Boden vor der Verwendung aufhängen, damit sie nicht vom Roboter mitgeschleift werden.

• Zerbrechliche Gegenstände und Verunreinigungen (z. B. eine Vase oder Plastiktüte usw.) auf dem Boden entfernen, um eine Beschädigung

von Wertgegenständen zu vermeiden, wenn der Roboter stecken bleibt oder leicht anstößt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Die Hauptbürste und andere Reinigungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Keine Gegenstände (auch keine Kinder und Haustiere) auf ein stehendes oder sich bewegendes Gerät platzieren.

• Haare, Finger und andere menschliche Körperteile oder Haustiere vom Saugeinlass fernhalten, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Produkt nicht zum Kehren von brennenden Gegenständen (z. B. brennende Zigarettenkippen) verwenden.

• Das Produkt nicht zur Reinigung von langﬂorigen Teppichen verwenden (einige dunkle Teppiche lassen sich möglicherweise nicht normal

reinigen).

• Verhindern, dass der Roboter harte oder scharfe Gegenstände ansaugt (z. B. Dekorationsabfälle, Glas und Eisennägel usw.).

• Die Maschine nicht bewegen, indem sie an der Schutzabdeckung des LiDAR und dem Kollisionsschutz gehalten wird.

• Den Roboter und die Ladestation im heruntergefahrenen oder ausgeschalteten Zustand reinigen oder warten.

• Keine Teile des Produkts mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit abwischen.

• Das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung verwenden. Für Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

haftet der Benutzer.

• Die Wischfunktion nicht für Teppiche und Möbeloberseiten verwenden.

• Darauf achten, den Wassertank zu entfernen, wenn das Gerät geladen wird.

Sicherheitsinformationen

1. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.

2. Das Netzteil muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus der Steckdose entfernt werden.

3. Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von Fachkräften ausgetauscht werden dürfen.

4. Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es entsorgt wird.

5. Beim Entfernen des Akkus muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

6. Der Akku ist sicher zu entsorgen.

7. WARNUNG: Zum Auﬂaden des Akkus nur das abnehmbare Netzteil verwenden, das mit diesem Gerät geliefert wird.

Akku und Laden

• Akku, Ladestation oder Ladegerät von Drittanbietern nicht verwenden.

• Den Akku oder die Ladestation nicht willkürlich zerlegen, entfernen oder wiedereinsetzen.

• Die Ladestation von Hitzequellen (wie eine Heizplatte) fernhalten.

• Die Ladestation nicht mit einem nassen Tuch oder mit nassen Händen abwischen oder reinigen.

• Verbrauchte Akkus nicht willkürlich entsorgen. Verbrauchte Akkus sind durch professionelle Recycling-Unternehmen zu

entsorgen.

• Wenn ein Stromkabel beschädigt oder gerissen ist, dieses sofort nicht mehr verwenden und auf oziellem Weg ersetzen.

• Sicherstellen, dass der Roboter während des Transports heruntergefahren ist und das Produkt in der Originalverpackung

transportiert wird.

• Wenn das Gerät lange unbenutzt bleibt, sollte es vollständig aufgeladen und dann an einem kühlen und trockenen Ort

aufbewahrt werden. Das Gerät mindestens alle 3 Monate auﬂaden, um eine Beschädigung der Akkus durch zu starke

Entladung zu vermeiden.

Steckertyp

USA

Indien

Ausgang

20 V 1 A

Modell

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Eingang

100-240 V AC 50/60 Hz 0,6 A

Sicherheitsinformationen

Entsorgungsanweisungen

• Die folgenden Informationen gelten nur für die Entsorgung dieses Produkts, nicht für dessen täglichen Gebrauch.

• Die im Akku des Roboters enthaltenen chemischen Substanzen belasten die Umwelt. Vor der Entsorgung des Produkts den Akku aus

dem Roboter entfernen und ihn zu einem professionellen Recycling-Betrieb bringen. Der Akku sollte erst dann entfernt werden, wenn er

vollständig entleert ist. Den Akku unter keinen Umständen mit Metallgegenständen in Berührung kommen lassen.

• Entfernen des Akkus:

1. Sicherstellen, dass der Roboter die Ladestation nicht berührt und das Produkt laufen lassen bis der Akku vollständig entleert ist und

sich abschaltet.

2. Die Schrauben von der Akkuabdeckung entfernen.

3. Die Akkuabdeckung entfernen, den Akkustecker abziehen und dann den Akku entfernen.

Laser-Sicherheitsinformationen

• Der LiDAR des Produkts entspricht der Norm für Laserprodukte der Klasse 1 der lEC60825 und erzeugt keine gefährliche

Laserstrahlung.

• Laserklasse lEC-60825 Klasse 1

• Die maximale Laser-Ausgangsleistung des Produkts ist 10 mW

• Laserkopf Pulszeit (1/2300 s)

• Unsichtbare Laser-Strahlung

• Eine Exposition der Laserenergie in der Nähe der Önung kann zu Verbrennungen führen.

• Norm: lEC 60825-1:2014

Frequenz

Leistung

2,4 Ghz ~ 2,4835 Ghz

≤17 dBm

Warnung

Nur für den Innenbereich

Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder sein Akku gemäß den

örtlichen Gesetzen und Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden muss. Wenn dieses Produkt sein Lebensende erreicht, hat der

Benutzer die Möglichkeit, sein Produkt an ein sachkundiges

Recycling-Unternehmen zu übergeben. Das ordnungsgemäße Recycling

Ihres Produkts schützt die Gesundheit und die Umwelt.

Akkuwarnung

1. In dieses Produkt ist ein Lithium-Akku eingebaut. Er darf nicht zerlegt, getroen, herausgedrückt oder einem Feuer ausgesetzt werden.

2. Ein Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten

oder Gasen führen.

3. Den Akku nicht in eine Umgebung mit hohen Temperaturen legen oder ihn nicht der Sonne aussetzen; dies könnte zu einer Explosion

führen.

4. Das Produkt nicht weiter verwenden, wenn der Akku aufgebläht zu sein scheint.

5. Den Akku entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen. Den Akku nicht im Hausmüll entsorgen.

6. Nicht versuchen, den Akku zu reparieren, zu zerlegen oder zu modiﬁzieren. Das Ersetzen des Akkus durch einen falschen Typ kann zu

einer Explosion führen.

7. Keinen Druck auf den Akku ausüben und ihn nicht mit harten Gegenständen durchstechen. Eine Beschädigung des Akkus kann zum

Auslaufen des Akkus, zur Überhitzung oder zu Bränden führen.

Hiermit erklärt realme, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der

Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Die Konformitätserklärung ist verfügbar unter

www.realme.com/global/support/declaration.

Produkteinführung

Lieferumfang

Ladestation x1

Reinigungsbürste x1

Adapter x1 L Seitenbürste x1

R Seitenbürste x1

Waschbares Mopp-Pad x 2 (optional)

Wegwerf-Mopp-Pad x 10 (optional)

Abnehmbarer 2-in-1-Wassertank (optional)

Produkteinführung

Roboter

Filterabdeckung

Staubbehälter-Taste

TOF Wandsensor

Klippensensor

LiDAR

Ladesensor

Stoßleistensensor

Ladekontakt

Omnidirektionalrad

Seitenbürste

Primärrad

Hauptbürste

LiDAR Kollisions-

Erkennungssensor

Hindernis-

Erkennungssensor

Hauptbürsten-

abdeckungs-

Verriegelung

Produkteinführung

Roboter

Ladestation

An/Aus/Reinigen/Pause

• Weiß: Mit WLAN verbunden

• Orange: Nicht mit WLAN verbunden

• Rot: Fehler oder niedriger Akkustand

• Beide Tasten drücken und 3 Sekunden lang

gedrückt halten

• Zum Auﬂaden/Pausieren drücken

• Zum Starten der teilweisen Reinigung drücken

und gedrückt halten

WLAN-Reset

Laden/Teilweise Reinigen/Pause

Betriebsanzeige

Abdeckung

Emitter

Fach für externes Kabel

Stromanschluss

Kabelrolle

Klammerraum

Drahtloser

Stromabnehmer

• Drücken, um die Reinigung zu starten/pausieren

• Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten,

um das Gerät ein-/auszuschalten

• Wenn ein Fehler aufgetreten ist, 15 Sekunden

lang drücken, um ein Herunterfahren zu

erzwingen

Installation

3. Die Seitenbürsten installieren

4. Einschalten und Laden

Die linke und rechte Bürste an den entsprechenden Markierungen

auf der unteren Abdeckung ausrichten. Nach unten drücken, bis

ein Klicken zu hören ist, das die erfolgreiche Installation anzeigt.

Die Taste drücken und gedrückt halten, um das Gerät

einzuschalten. Warten, bis die Anzeige leuchtet, und das Gerät

dann an die Ladestation stellen.

Hinweis: Das Gerät kann nicht starten, wenn es nicht genügend Akkuleistung hat. Das Gerät an die

Ladestation stellen und es schaltet sich automatisch ein, wenn es genug Leistung hat. Das

Gerät kann nur normal arbeiten, wenn der Akku ≥ 20 % geladen ist. Wie in der Abbildung

gezeigt, sollte die Vorderseite des Geräts der Ladestation zugewandt sein, so dass der

Ladekontakt des Roboters den drahtlosen Stromabnehmer berührt. Der Abstand zwischen

der Vorderseite des Geräts und der Ladestation sollte etwa 2 cm betragen.

Hinweis:

• Sicherstellen, dass die Ladestation an beiden Seiten mindestens 0,5 m und

vorne 1,5 m Freiraum hat.

• Während der Installation das Netzkabel vom Boden weghalten. Wenn das

Netzkabel auf dem Boden liegt, kann es vom Gerät mitgeschleift werden,

wodurch sich die Ladestation ausschaltet.

• Die Ladeanzeige leuchtet so lange, wie Strom ﬂießt.

> 0,5 m

> 1,5 m

2. Die Ladestation an der Wand auf einer eben Oberﬂäche

platzieren und dann an die Stromversorgung anschließen.

1. Das Stromversorgungskabel anschließen und dann das

übrige Kabel im Kabelfach verstauen.

Hinweis: Es wird empfohlen, den Staubbehälter vor

dem Befüllen des Wassertanks zu entfernen.

Dadurch wird sichergestellt, dass kein

Wasser in den Staubbehälter gelangt. Den

Gri anheben, den Staubbehälter aus dem

Wassertank nehmen, den Tank mit Wasser

füllen und dann den Deckel schließen.

Mopp-Satz

2. Den abnehmbaren 2-in-1-Wassertank entfernen

3. Verwendung

Den Wassertank installieren.

Wenn das Gerät mit der Reinigung fertig ist, die Taste in der Mitte des

Wassertanks drücken und gedrückt halten, den Tank nach hinten

abziehen, das restliche Wasser aus dem Tank gießen und dann den

Mopp reinigen (das Gerät darf während der Reinigung nicht bewegt

oder umgedreht werden).

Die Taste in der Mitte des Wassertanks drücken und

gedrückt halten und ihn dann waagerecht entlang

der Rückseite des Gerätegehäuses schieben. Wenn

die Installation erfolgreich ist, ist ein Klicken zu hören.

Hinweis: Den Mopp nach jedem Gebrauch reinigen,

um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Den Wassertank auüllen: Den Deckel önen, den

Tank mit Wasser füllen und dann den Deckel

schließen.

Den Staubbehälter in den Wasserkasten

einsetzen und sicherstellen, dass der Gri

bündig ist.

Den Wischmopp installieren: Den Mopp gleichmäßig

über den Boden des Wassertanks anbringen.

Den Wassertank nicht verwenden, wenn niemand zu Hause ist.

Aus Sicherheitsgründen den Wassertank entfernen, wenn er nicht

benutzt wird und wenn das Gerät geladen wird.

Die Wischfunktion nicht auf Teppichen verwenden. Das Betreten von

Teppichböden mit der Sperrbereich-Funktion in der mobilen App

verhindern.

Um eine optimale Wischleistung zu gewährleisten, den Bereich

dreimal mit dem Gerät reinigen, bevor das Wischmodul installiert

wird.

Wenn während einer Reinigungsaufgabe Wasser nachgefüllt oder der

Mopp gereinigt werden muss, das Gerät anhalten und die oben

genannten Schritte ausführen. Das Gehäuse des Geräts nicht

bewegen oder drehen, um Positionierungsfehler und den Verlust der

Karte zu vermeiden.

Während die Wischfunktion des Geräts Oberﬂächen wischen kann,

um die Tiefenreinigung zu unterstützen, kann es hartnäckige Flecken

nicht auf die gleiche Weise entfernen wie ein Mensch.

1. Den abnehmbaren

2-in-1-Wassertank montieren

Mit realme Link verbinden

App herunterladen

Methode 1: Den App Store önen und die realme Link App herunterladen.

Methode 2: Den QR-Code unten scannen.

Firmware-Aktualisierung

Die mobile App önen und zur Seite Firmware aktualisieren

navigieren, warten bis die App die neue Firmware erkennt und

dann den Anweisungen folgen. Der Akku muss ≥50 % geladen sein,

um eine Aktualisierung der Firmware durchzuführen. Es wird

empfohlen, das Gerät während einer Firmware-Aktualisierung an

die Ladestation zu stellen.

WLAN-Reset

Wenn Ihr Telefon aufgrund von Änderungen der Routerkonﬁguration,

des Passworts oder aus anderen Gründen keine Verbindung mehr zu

Ihrem Gerät herstellen kann, die Tasten und gleichzeitig

3 Sekunden lang gedrückt halten. Sie sollten „WLAN wurde

zurückgesetzt“ hören.

Gerät hinzufügen

Die mobile App önen und die Taste + auf der Startseite

auswählen, um zur Auswahlseite des Geräts zu gelangen.

Reinigungsroboter auswählen und dann das Gerät in der App

hinzufügen, indem folgende Anweisungen befolgt werden.

Verwendung

Ein/Aus

Hinweis: Das Gerät kann während des Ladens nicht ausgeschaltet werden.

Hinweis: Wenn das Gerät die Ladestation nicht ﬁnden kann, kehrt es in seine

Ausgangsposition zurück.

Das Gerät muss manuell an die Ladestation gestellt werden.

Reinigen/Pause

(Während der Reinigung irgendeine Taste drücken, um zu pausieren)

Auﬂaden

Hinweis:

• Reinigungsroboter können nicht zur Reinigung von Flüssigkeiten verwendet werden.

• Wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, kann das Gerät keine Reinigungsaufgaben

durchführen. Das Gerät auﬂaden, bevor Sie versuchen, zu reinigen.

• Wenn der Akkustand während des Reinigungsvorgangs unter 20 % fällt, kehrt das Gerät

automatisch an die Ladestation zurück. Sobald der Akku zu 80 % geladen ist, versucht das

Gerät, dort weiterzumachen, wo es aufgehört hat.

• Vor der Reinigung alle Kabel (auch das Netzkabel der Ladestation) vom Boden entfernen.

Dadurch wird sichergestellt, dass das Gerät keine Stromausfälle oder Schäden an

Gegenständen oder Kabeln durch Mitschleppen verursacht.

Automatische Reinigung

Wenn der Reinigungsvorgang beginnt, scannt das Gerät den Bereich, erstellt

eine Karte und teilt diese dann intelligent in Zonen ein. Das Gerät reinigt zuerst

jede Zone entlang der Wände und dann den Rest der Zone in einer Bogenform.

Jede Zone wird nacheinander auf geordnete, eziente und umfassende Weise

gereinigt. Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, kehrt das Gerät

automatisch zur Ladestation zurück.

Gereinigter Bereich Gereinigter Bereich

Aktueller Reinigungsbereich

Hinweis:

Das Gerät während des Betriebs nicht willkürlich oder häuﬁg bewegen.

Nachdem das Gerät bewegt wurde, es in der Nähe seines ursprünglichen

Standorts stellen. Nach dem Neustart versucht das Gerät, seine ursprünglichen

Koordinaten wiederzuﬁnden. Ist die Positionierung erfolgreich, fährt das Gerät

auf seinem geplanten Weg weiter. Wenn die Positionierung fehlschlägt, bricht

das Gerät die vorherige Aufgabe ab und versucht, eine neue Karte zu erstellen,

um den Reinigungsprozess neu zu starten. In diesem Fall kann das Gerät

möglicherweise nicht erfolgreich auﬂaden.

Geplanter Reinigungsbereich

Automatik: Wenn das Gerät mit der Reinigung fertig ist, kehrt es automatisch zur

Ladestation zurück.

Manuell: Während das Gerät pausiert ist, die Taste drücken oder die mobile App

verwenden, um den Ladevorgang zu starten.

Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeige sollte

auﬂeuchten, um anzuzeigen, dass er eingeschaltet ist.

Sobald das Gerät eingeschaltet ist, die Taste am Roboter drücken oder die mobile

App verwenden, um den Reinigungsvorgang zu starten.

Verwendung

Punktreinigung

Teilweise Reinigung

Wenn ein bestimmter Bereich tief gereinigt werden soll, dessen Ort in

der mobilen App angeben. Das Gerät zentriert sich selbst und reinigt

den Bereich von 1,5 m x 1,5 m um sich selbst herum zweimal.

Benutzerdeﬁnierter Bereich

Sperrbereich

Geplante Reinigung

Saugen

Wasserstand

Die mobile App verwenden, um Größe und Ort des Bereichs oder der

Bereiche einzustellen, die gereinigt werden sollen.

Die mobile App verwenden, um einen oder mehrere Sperrbereiche zu

deﬁnieren. Das Gerät versucht nicht, Sperrbereiche zu betreten oder zu

reinigen.

Die mobile App verwenden, um die geplanten Reinigungszeiten einzustellen.

Das Gerät beginnt während der eingestellten Zeiten automatisch mit der

Reinigung und kehrt nach Beendigung in die Ladestation zurück.

Die mobile App verwenden, um zwischen den Saugmodi Leise, Standard,

stark oder Ultra auszuwählen. Der Standardmodus ist Standard.

Die mobile App verwenden, um zwischen den Modi Trocken, wenig, mittel

oder viel Wasser zu wählen. Der Standardmodus ist viel.

Wenn das Gerät nicht über die mobile App gesteuert werden kann, es

stattdessen manuell zu dem Bereich bewegen, der gereinigt werden soll,

und dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät

zentriert sich selbst und reinigte den Bereich von 1,8 m x 1,8 m um sich

selbst herum einmal.

1,8 m

Hinweis:

• Das Gerät kann aufgrund von Ursachen wie Positionierungsfehlern oder

Sensorausfällen in Sperrbereiche eindringen.

• Dauerhafte Sperrbereiche können ungültig werden, wenn wesentliche

Änderungen an der Position von Möbeln und der Ladestation auftreten.

Das Gerät nicht bewegen und nicht in das Gerät eingreifen, während es in

Betrieb ist.

• Beim Erstellen einer neuen Karte werden alle dauerhaften Sperrbereiche

entfernt.

Routinewartung

Hauptbürste

Hinweis: Es wird empfohlen, die Seitenbürste alle 3-6 Monate

auszutauschen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

1. Das Gerät umdrehen und die Verriegelung an der Abdeckung der

Hauptbürste drücken, um die Hauptbürste herauszunehmen.

2. Das entsprechende Werkzeug verwenden, um die Hauptbürste,

jeglichen Staub, der sich in den Hohlräumen der Hauptbürste

festgesetzt hat, und alle Objekte, die sich in der Hauptbürste

verfangen haben, zu reinigen.

3. Die Hauptbürste wieder einsetzen, die Abdeckung der Hauptbürste

nach unten drücken und die Verriegelung befestigen.

Seitenbürste

1. Das Gerät umdrehen und die Seitenbürste vertikal herausziehen.

2. Die Bürste nach dem Entfernen von aufgewickelten Haaren oder

Schmutz wieder einsetzen.

3. Die linke und rechte Bürste an den entsprechenden Markierungen auf

der unteren Abdeckung ausrichten und dann nach unten drücken,

um sie zu installieren.

R (Rechte Bürste) L (Linke Bürste)

Verriegelung

Hauptbürste

Roboter

Routinewartung

Staubbehälter

1. Die Taste am Staubbehälter drücken und gedrückt halten und

dann am Staubbehälter ziehen, um in herauszunehmen.

Filter

Filternetz

1. Nach einer längeren Verwendungszeit Filternetz, Filterschaum und

HEPA-Filter entfernen.

2. Entfernte Filternetz, Filterschaum, HEPA-Filter und Staubbehälter

unter dem Wasserhahn spülen.

3. Nach dem Spülen Wassertropfen abschütteln und dann warten bis

die Filter und der Staubbehälter vollständig abgetrocknet sind.

4. Nach sorgfältiger Trocknung die Filter in folgender Reihenfolge

wieder einsetzen: Filternetz > Filterschaum > HEPA-Filter.

2. Den Staubbehälter önen und ihn in den Abfall entleeren.

Staubbehälter-Taste

Filterabdeckung

Filterschaum

HEPA-Filter

Hinweis:

• Mit sauberem Wasser spülen. Keine Reinigungsmittel hinzufügen.

• Den Filter nicht mit einer Bürste oder den Fingern reinigen.

• Den Filter sorgfältig mindestens 24 Stunden lang trocknen lassen.

• Es wird empfohlen, den Filter alle 3-6 Monate zu ersetzen.

Routinewartung

Abnehmbarer 2-in-1-Wassertank (nach jeder Verwendung reinigen)

Staubbehälter-Komponenten

1. Den Wischmopp entfernen und das restliche

Wasser aus dem Tank ausgießen.

2. Den Wischmopp waschen und dann den Wassertank und

den Mopp trocknen, um ihn für den nächsten Einsatz

vorzubereiten.

Den Gri anheben, den Staubbehälter aus dem Wassertank

nehmen, überschüssiges Wasser ausgießen und dann den

Wassertank trocknen.

HEPA-Filter

Filterschaum

Filternetz

Wassertank-Komponenten

Akku

• Das Gehäuse des Geräts ist mit einem Lithium-Ionen-HochleistungsAkkupack

ausgestattet. Um eine optimale Akkuleistung zu gewährleisten, das Gerät

geladen halten.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, es

ausschalten und an einem sicheren Ort aufbewahren. Das Gerät mindestens

alle 3 Monate auﬂaden, um eine Beschädigung des Akkus durch Tiefentladung

zu vermeiden.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350x350x100 mm

3,3 kg

14,4 V

50 W

20 W

RMH2101CB

160x143x80 mm

Routinewartung

Sensoren (regelmäßig reinigen)

Technische Daten

Roboter

Ladestation

Produktname

Mit einem weichen, trockenen Tuch alle Sensoren des Geräts abwischen,

einschließlich der folgenden:

1. Der TOF Wandsensor rechts am Roboter

2. Der Klippensensor an der Unterseite des Roboters

3. Den Hindernis-Erkennungssensor vorne am Roboter

4. Den LiDAR Kollisions-Erkennungssensor oben am Roboter

5. Den Ladekontakt am Boden des Roboters und den drahtlosen Stromabnehmer

an der Ladestation (vor dem Reinigen den Strom abschalten)

6. Den Emitter der Ladestation

Klippensensor

Ladekontakt

TOF Wandsensor

Modell

Abmessungen

Gewicht

Akku 5200 mAh Lithium-Akku

Eingangsspannung

Nennleistung

Modell

Abmessungen

Nennleistung

Ausgangsleistung

Fehlerbehebung

Fehlermeldung

Fehler 1: Der Staubbehälter fehlt vermutlich. Das Gerät wurde ohne Staubbehälter gestartet. Den Staubbehälter wieder anbringen.

Lösung

Fehler 2: Das obere Radar ist vermutlich blockiert

oder steckt fest.

Fehler 3: Bitte bewege mich an einen anderen

Ort und starte mich neu.

Fehler 8: Die Stoßleiste steckt vermutlich fest.

Fehler 9: Den Staubbehälter und den Filter reinigen.

Fehler 11: Ich stecke fest! Bitte hilf mir!

Das obere Radar wurde verdeckt oder in einem oenen Bereich platziert.

Die Abdeckung des oberen Radars entfernen oder das Gerät in den Innenbereich bewegen.

Das Gerät beﬁndet sich im Moment in der Luft. Das Gerät auf eine ebene Fläche bewegen

und dann neu starten.

Der Klippensensor wurde blockiert oder an einem erhöhten Ort platziert. Das Fenster des

Klippensensors mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen oder das Gerät auf Bodenhöhe

setzen und neu starten.

Der Hindernis-Erkennungssensor ist verschmutzt oder wurde blockiert.

Den Hindernis-Erkennungssensor mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Der LiDAR Kollisions-Erkennungssensor ist verschmutzt oder wurde blockiert.

Den LiDAR Kollisions-Erkennungssensor mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Der Kanten- oder Stoßleistensensor steckt fest. Die vordere Stoßleiste nach links und rechts

bewegen und auf eine Blockierung prüfen.

Staubbehälter und Filter reinigen oder Filter ersetzen.

Das Gerät auf eine ebene Fläche bewegen und dann neu starten.

Fehler 4: Den Klippensensor reinigen, mich an einen

neuen Ort bewegen und dann neu starten.

Fehler 5: Den vorderen Sensor reinigen, mich an einen

neuen Ort bewegen und dann neu starten.

Fehler 6: Den rechten Sensor reinigen, mich an einen

neuen Ort bewegen und dann neu starten.

Fehler 7: Die obere Radarabdeckung reinigen, das Produkt

an einen neuen Ort bewegen und dann neu starten.

Fehler 10: Der Staubbehälter wurde entfernt. Den

Staubbehälter und den Filter reinigen.

Der TOF Wandsensor ist schmutzig oder wurde blockiert.

Den TOF Wandsensor mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Fehler 12: Bitte stelle mich aufrecht! Das Gerät beﬁndet sich auf einer Neigung. Das Gerät auf eine ebene Fläche bewegen und

dann neu starten.

Fehlerbehebung

Fehlermeldung Lösung

Fehler 13: Die Räder scheinen festzustecken.

Fehler 14: Die Hauptbürste steckt vermutlich fest.

Fehler 15: Die Seitenbürste ist steckt vermutlich fest.

Fehler 16: Au weh! Wo ist die Ladestation?

Fehler 19: Der Akku hat einen niedrigen Stand und

muss geladen werden.

Das Primärrad hat sich verwickelt oder steckt fest.

Das Primärrad prüfen und sämtliche Fremdkörper entfernen.

Die Hauptbürste hat sich verwickelt oder steckt fest.

Die Hauptbürste prüfen und sämtliche Fremdkörper entfernen.

Wenn das Gerät meldet, dass die Ladestation nicht gefunden oder nicht eingesteckt ist, prüfen,

ob die Anzeige der Ladestation an ist, oder das Gerät wieder an die Ladestation stellen.

Dieser Fehler wird durch einen unbekannten Fehler hervorgerufen. Das Produkt neu starten.

Das Produkt neu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, den Kundendienst kontaktieren.

Das Produkt an der Ladestation platzieren.

Fehler 17: Oh nein! Ich habe einem Programmfehler

erlebt. Bitte starte mich neu!

Die Seitenbürste hat sich verwickelt oder steckt fest. Die Seitenbürste prüfen und sämtliche

Fremdkörper entfernen.

Fehler 18: Ein Fehler hat dazu geführt, dass das

Gerät automatisch heruntergefahren wurde.

Fehler 20: Um das Gerät abzuschalten, es von der

Ladestation wegbewegen und erneut versuchen.

Das Produkt kann an der Ladestation nicht ausgeschaltet werden. Das Produkt von der

Ladestation wegbewegen und dann die Power-Taste Power-Taste drücken und gedrückt halten.

Kann nicht gestartet werden

Allgemeine Probleme

Problemtyp Lösung

Kann nicht aufgeladen werden

Kann nicht wieder aufgeladen werden Das Produkt ist zu weit von der Ladestation entfernt. Näher daran bewegen und es erneut versuchen.

Es kann sein, dass sich ein Fremdkörper in der Hauptbürste, den Seitenbürsten oder den Rädern verfangen hat.

Das Produkt ausschalten und reinigen.

Wenn das Produkt an der Ladestation steht, verbraucht es eine geringe Menge an Strom, um eine optimale Akkuleistung zu

gewährleisten.

Abnormale Geräusche während des

Betriebs

Verringerte Leistung oder

Austreten von Staub

Verbindung mit dem WLAN nicht möglich

Den QR-Code scannen, wenn Sie weitere Hilfe benötigen

• Der Akkustand ist niedrig. Das Produkt an der Ladestation platzieren und es auf den drahtlosen Stromabnehmer ausrichten. Das

Gerät sollte sich automatisch einschalten. Wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wurde, kann es einige Zeit dauern, bis es sich

einschaltet.

• Die Umgebungstemperatur überschreitet den normalen Betriebsbereich von 0-40 °C. Das Produkt nur in Umgebungen verwenden,

in denen die Umgebungstemperatur innerhalb dieses Bereichs liegt.

• Der Staubbehälter ist voll und muss entleert werden.

• Der Filter ist verstopft und muss gereinigte oder ersetzt werden.

• Die Hauptbürste ist mit einem Fremdkörper verheddert und muss gereinigt werden.

• Das WLAN-Signal ist schlecht. Sicherstellen, dass sich das Produkt in einem Bereich mit guter WLAN-Abdeckung beﬁndet.

• Ein Fehler der WLAN-Verbindung ist aufgetreten. Die WLAN-Verbindung zurücksetzen, die aktuellste Version des mobilen Clients

herunterladen und es erneut versuchen.

• Das eingegebene Passwort war falsch.

• Der Router betreibt ein 5 GHz-Netzwerk. Dieses Produkt unterstützt nur eine Verbindung zu 2,4 GHz-Netzwerken.

• Das Gerät entfernen und prüfen, ob die Anzeige an der Ladestation leuchtet. Sicherstellen, dass beide Enden des Netzteils der

Ladestation eingesteckt sind, die Vorderseite des Geräts zur Ladestation zeigt und der Abstand zwischen der Vorderseite des

Geräts und der Ladestation etwa 2 cm beträgt.

• Die Verbindung kann schlecht sein. Die Ladekontakte am drahtlosen Stromabnehmer und dem Gerätegehäuse reinigen oder die

Seitenbürsten entfernen.

• Das Gerät in einer Umgebungstemperatur von 0-40 °C laden.

Stromverbrauch an der Ladestation

Información de seguridad

Limitaciones de uso

• El dispositivo se utiliza para la limpieza de suelos en un entorno doméstico únicamente. No se puede utilizar en exteriores (como una

terraza abierta), lugares sin suelo (como un sofá) ni en entornos comerciales o industriales.

• No utilice el producto en áreas exteriores (como azoteas, terrazas abiertas y partes superiores de mobiliario) sin valla protectora.

• No utilice el dispositivo a una temperatura superior a 40 °C o inferior a 0 °C o cuando haya líquidos y sustancias pegajosas en el suelo.

• Antes de utilizar el robot, sujete los cables para que no toquen el suelo y así evitar que el robot los arrastre.

• Quite los objetos frágiles (como jarrones, bolsas de plástico, etc.) del suelo para evitar dañar objetos de valor cuando el robot se atasque

o se golpee levemente.

• Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas o

con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato y comprenden los peligros

existentes. Los niños no deben jugar con el dispositivo ni realizar tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

• Mantenga el cepillo principal y otras herramientas de limpieza fuera del alcance de los niños.

• No coloque objetos (tampoco niños ni mascotas) sobre el dispositivo ﬁjo o en movimiento.

• Mantenga el pelo, los dedos y otras partes del cuerpo, así como a sus mascotas, lejos de la entrada de succión cuando el dispositivo esté

funcionando.

• No utilice el producto para barrer objetos encendidos (como colillas encendidas).

• No utilice el producto para limpiar alfombras de pelo largo (es posible que algunas alfombras oscuras no se limpien habitualmente).

• Evite que el robot succione objetos rígidos o aﬁlados (como materiales decorativos, vidrio y clavos de hierro, etc.).

• No mueva el dispositivo sujetando la cubierta protectora de LiDAR y el protector de golpes.

• Realice tareas de limpieza y mantenimiento en el robot y la base de carga cuando estén apagados.

• No limpie ninguna parte del producto con un paño húmedo ni con ningún líquido.

• Utilice el producto de acuerdo con el manual del usuario. El usuario será responsable de los daños y lesiones cuando estén causados

por un uso inadecuado.

• No utilice la función de fregado en alfombras ni partes superiores de mobiliario.

• Asegúrese de extraer el depósito de agua cuando el dispositivo se esté cargando.

Información de seguridad

1. El dispositivo solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada.

2. El adaptador debe retirarse de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el dispositivo.

3. Este dispositivo contiene una batería que solo puede ser reemplazada por personal cualiﬁcado.

4. La batería debe extraerse del dispositivo para poder desecharse.

5. El dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica al extraer la batería.

6. La batería debe desecharse de forma segura.

7. ADVERTENCIA: Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de suministro extraíble que se incluye con este producto.

Batería y carga

• No utilice una batería, base de carga o cargador que hayan sido suministrados por terceros.

• No desmonte ni repare la batería o la base de carga de forma arbitraria.

• Mantenga la base de carga alejada de una fuente de calor (como una placa calefactora).

• No limpie la base de carga con un paño húmedo o con las manos mojadas.

• No deseche las baterías usadas de forma arbitraria. Las baterías usadas deben ser desechadas por una agencia de

reciclaje profesional.

• Si el cable eléctrico está dañado o roto, deje de utilizarlo inmediatamente y reemplácelo a través de los canales oﬁciales.

• Asegúrese de que el robot esté apagado durante los traslados y que el producto se transporte en su embalaje original.

• Si el dispositivo no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo, debe cargarse completamente y colocarse en un

lugar fresco y seco. Cargue el dispositivo al menos cada 3 meses para evitar dañar la batería por una descarga excesiva.

Tipo de enchufe

Europa

Reino Unido

Estados Unidos

India

Salida

20V1A

Modelo

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Entrada

100-240 VCA 50/60 Hz 0,6 A

Información de seguridad

Instrucciones de eliminación

• La siguiente información solo se aplica a la eliminación de este producto, no a su uso diario.

• Las sustancias químicas contenidas en la batería del robot contaminarán el medioambiente. Antes de desechar el producto, extraiga

la batería del robot y llévela a una estación de reciclaje profesional. La batería solo debe extraerse cuando se haya agotado por

completo. No permita bajo ninguna circunstancia que la batería entre en contacto con objetos metálicos.

• Extracción de la batería:

1. Asegúrese de que el robot no toque la base de carga y mantenga el producto en funcionamiento hasta que se agote toda la batería

y se apague.

2. Quite los tornillos de la cubierta de la batería.

3. Retire la cubierta de la batería, quite el enchufe de la batería y extraiga la batería.

Información de seguridad láser

• LiDAR del producto cumple con el estándar para productos láser de clase 1 de lEC60825 y no produce radiación láser

peligrosa.

• Láser de clase lEC-60825 clase 1.

• La potencia máxima de salida láser del producto es de 10 mW.

• Tiempo de impulso del cabezal láser (1/2300 s).

• Radiación láser invisible.

• Energía láser: la exposición cerca de la apertura puede causar quemaduras.

• Estándar: lEC 60825-1:2014.

Frecuencia

Potencia

2,4 GHz~2,4835 GHz

≤17 dBm

Advertencia

Uso interno solamente

Este símbolo signiﬁca que, de acuerdo con las leyes y normativas locales,

este dispositivo o su batería tendrán que desecharse de forma separada al

resto de residuos de su hogar. Cuando este dispositivo llegue al ﬁnal de su

vida útil, el usuario puede optar por llevarlo a la empresa encargada de su

correspondiente reciclaje. El correcto reciclaje del dispositivo protegerá la

salud humana y el medioambiente.

Advertencia de la batería

1. Este producto incluye una batería de litio. No debe ser desmontada, afectada, forzada o expuesta al fuego.

2. Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inﬂamable.

3. No coloque la batería en un entorno de alta temperatura ni la exponga al sol. Si lo hace, podría explotar.

4. No siga utilizando el producto si la batería parece estar hinchada.

5. Deseche la batería de acuerdo con las normativas locales. No deseche la batería como basura doméstica.

6. No intente reparar, desmontar o modiﬁcar la batería. Reemplazar la batería por un tipo de batería incorrecto podría provocar una

explosión.

7. No ejerza presión sobre la batería ni la perfore con objetos rígidos. Dañar la batería podría provocar una fuga, sobrecalentamiento o

incendio.

Por la presente, realme declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva

sobre equipos radioeléctricos 2014/53/UE. La declaración de conformidad se puede consultar en

www.realme.com/global/support/declaration.

Introducción del producto

Paquete de entrega

1 base de carga

1 cepillo de limpieza

1 adaptador 1 cepillo lateral izquierdo

1 cepillo lateral derecho

2 paños lavables (opcional)

10 paños desechables (opcional)

Depósito de agua extraíble 2 en 1 (opcional)

Introducción del producto

Robot

Cubierta del ﬁltro

Botón del depósito

de suciedad

Sensor de pared TOF

Sensor de desnivel

LiDAR

Sensor de recarga

Sensor de

protector

Contactos de carga

Rueda omnidireccional

Cepillo lateral

Rueda principal

Cepillo principal

Sensor de detección de

golpes LiDAR

Sensor de detección de

obstáculos

Cierre de la

cubierta del

cepillo principal

Introducción del producto

Robot

Base de carga

Encender/Apagar/Limpiar/Pausar

• Blanco: conectado al wiﬁ

• Naranja: no conectado al wiﬁ

• Rojo: error o batería baja

• Mantenga pulsados ambos botones

durante 3 segundos

• Pulse para recargar/pausar

• Mantenga pulsado para iniciar la limpieza

parcial

Indicador

Restablecer wiﬁ

Recarga/Limpieza parcial/Pausa

Indicador de

encendido

Cubierta

Emisor

Compartimento de cable externo

Conector eléctrico

Carrete de

cable

Compartimento

de cierre

Receptor eléctrico

inalámbrico

• Pulse para iniciar/pausar la limpieza

• Mantenga pulsado durante 3 segundos

para encender/apagar el dispositivo

• Cuando se produzca un error, mantenga

pulsado durante 15 segundos para forzar

el apagado

Colocación

3. Coloque los cepillos laterales

4. Encienda el dispositivo y cárguelo

Alinee los cepillos izquierdo y derecho con las marcas

correspondientes en la cubierta inferior. Presione hacia abajo

hasta que escuche un clic, lo que indicará que se ha colocado

correctamente.

Mantenga pulsado el botón para encender el dispositivo.

Espere hasta que se encienda el indicador y, a continuación,

coloque el dispositivo en la base de carga.

Nota: El dispositivo no puede iniciarse si no tiene suﬁciente batería. Coloque el dispositivo en la

base de carga. Se encenderá automáticamente cuando tenga suﬁciente carga. El

dispositivo puede funcionar con normalidad solo cuando la batería tiene una carga ≥20 %.

Como se muestra en la ﬁgura, la parte delantera del dispositivo debe mirar hacia la base de

carga para que el contacto de carga del robot toque el receptor eléctrico inalámbrico. La

distancia entre la parte delantera del dispositivo y la base de carga debe ser de unos 2 cm.

Nota:

• Asegúrese de que la base de carga tenga al menos 0,5 m de espacio libre en

ambos lados y 1,5 m de espacio libre en la parte delantera.

• Durante la colocación, mantenga el cable de alimentación alejado del suelo.

Si el cable de alimentación está en el suelo, el dispositivo puede arrastrarlo y

hacer que la base de carga se apague.

• El indicador de carga permanecerá encendido mientras haya electricidad.

>0,5 m

>1,5 m

2. Coloque la base de carga contra la pared sobre una

superﬁcie plana y conéctela a una fuente de alimentación

1. Conecte el cable de alimentación y coloque el cable que

sobre en el compartimento de cables.

Nota: Se recomienda extraer el depósito de

suciedad antes de llenar el depósito de

agua. De este modo, se garantiza que el

agua no entre al depósito de suciedad.

Levante el asa, extraiga el depósito de

suciedad del depósito de agua, llene con

agua el depósito de agua y cierre la tapa.

Kit de fregado

2. Coloque el depósito de agua extraíble 2 en 1

3. Uso

Coloque el depósito de agua.

Cuando el dispositivo haya terminado de limpiar, mantenga pulsado

el botón que está en la parte central del depósito de agua, extraiga

el depósito tirando de él hacia atrás, vierta el agua restante fuera del

depósito y limpie el paño (no mueva ni gire el dispositivo mientras está

limpiando).

Mantenga pulsado el botón que está en la parte

central del depósito de agua y empújelo

horizontalmente en la parte trasera del dispositivo.

Escuchará un clic si la colocación se realiza

correctamente.

Nota: Limpie el paño después de cada uso para

garantizar un rendimiento óptimo.

Llene el depósito de agua: abra la tapa, llene el

depósito con agua y cierre la tapa.

Coloque el depósito de suciedad en el depósito

de agua y asegúrese de que el asa esté plegada.

Coloque el paño de fregado: coloque el paño con

suavidad en la parte inferior del depósito de agua.

No utilice el depósito de agua cuando no haya nadie en casa.

Para garantizar la seguridad, extraiga el depósito de agua cuando

no esté en uso y cuando el dispositivo se esté cargando.

No utilice la función de fregado en alfombras. Evite que el dispositivo

entre en áreas con alfombras mediante la función de área restringida

en la aplicación móvil.

Para garantizar un rendimiento óptimo del fregado, utilice el

dispositivo para limpiar el área tres veces antes de colocar el módulo

de fregado.

Si necesita añadir agua o limpiar el paño durante una tarea de

limpieza, pause el dispositivo y siga los pasos anteriores. No mueva ni

gire el dispositivo para evitar fallos de posicionamiento y la pérdida

del mapa.

Si bien la función de fregado del dispositivo puede limpiar superﬁcies

para ayudar a conseguir una limpieza profunda, no puede eliminar

eﬁcazmente las manchas difíciles de la misma manera que lo haría

una persona.

1. Coloque el depósito de agua

extraíble 2 en 1

Conectarse a realme Link

Descargar la aplicación

Método 1: abra la tienda de aplicaciones y descargue la aplicación realme Link.

Método 2: escanee el código QR a continuación.

Actualización de ﬁrmware

Abra la aplicación móvil y vaya a la página de actualización del

ﬁrmware, espere a que la aplicación detecte el nuevo ﬁrmware y

siga las instrucciones. La batería debe tener una carga ≥50 % para

realizar una actualización de ﬁrmware. Se recomienda colocar el

dispositivo en la base de carga durante una actualización de

ﬁrmware.

Restablecer wiﬁ

Si su teléfono ya no puede conectarse al dispositivo debido a

cambios en la conﬁguración del router, la contraseña u otros

motivos, mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo

durante 3 segundos. Debería escuchar “Se ha restablecido la

conexión wiﬁ”.

Añadir dispositivo

Abra la aplicación móvil y toque el botón + en la página de inicio

para acceder a la página de selección de dispositivo. Seleccione

Robot de limpieza y añada el dispositivo a su aplicación siguiendo

las instrucciones.

Uso

Encender/Apagar

Nota: El dispositivo no se puede apagar mientras se carga.

Nota: Si el dispositivo no puede encontrar la base de carga, volverá a su posición inicial.

Deberá colocar manualmente el dispositivo en la base de carga.

Limpiar/Pausar

(Pulse cualquier tecla durante la limpieza para realizar una pausa)

Cargar

Nota:

• Los robots de limpieza no se pueden utilizar para limpiar líquidos.

• Si el nivel de la batería es inferior al 20 %, el dispositivo no podrá realizar tareas de limpieza.

Cargue el dispositivo antes de proceder a limpiar.

• Si el nivel de la batería cae por debajo del 20 % durante el proceso de limpieza, el dispositivo

volverá automáticamente a la base de carga. Cuando la batería se haya cargado al 80 %,

el dispositivo intentará continuar desde donde lo dejó.

• Retire todos los cables (incluido el cable de alimentación de la base de carga) del suelo

antes de limpiar. De este modo, se garantiza que el dispositivo no cause cortes de energía o

daños a objetos o cables al arrastrarlos.

Limpieza automática

Cuando comienza el proceso de limpieza, el dispositivo escanea el área, genera

un mapa y divide inteligentemente el mapa en zonas. El dispositivo primero

limpia cada zona a lo largo de las paredes y luego limpia el resto de la zona en

forma de arco. Las zonas se limpian una por una de manera ordenada, eﬁciente

y completa. Cuando haya ﬁnalizado el proceso de limpieza, el dispositivo volverá

automáticamente a la base de carga.

Área limpia Área limpia

Área de limpieza actual

Nota:

No mueva el dispositivo de forma arbitraria o frecuente durante su

funcionamiento. Tras mover el dispositivo, colóquelo cerca de su ubicación original.

Una vez que se haya reiniciado, el dispositivo intentará reubicar sus coordenadas

originales. Si el posicionamiento se realiza correctamente, el dispositivo continuará

por la ruta planiﬁcada. Si el posicionamiento falla, el dispositivo abandonará su

tarea anterior e intentará crear un nuevo mapa para reiniciar el proceso de

limpieza. En este caso, es posible que el dispositivo no se pueda recargar

correctamente.

Área de limpieza planiﬁcada

Automático: cuando el dispositivo haya terminado de limpiar, volverá automáticamente

a la base de carga.

Manual: mientras el dispositivo esté en pausa, pulse la tecla o utilice la aplicación

móvil para iniciar el proceso de recarga.

Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. El indicador se

iluminará para indicar que el dispositivo está encendido.

Cuando el dispositivo se haya encendido, pulse el botón en el robot o utilice la

aplicación móvil para iniciar el proceso de limpieza.

Uso

Limpieza localizada

Limpieza parcial

Si desea realizar una limpieza profunda en un área determinada,

especiﬁque la ubicación en la aplicación móvil. El dispositivo se

centrará en el área de 1,5 m × 1,5 m y limpiará alrededor dos veces.

Área personalizada

Área restringida

Limpieza programada

Succión

Nivel de agua

Utilice la aplicación móvil para establecer el tamaño y la ubicación de las

áreas que desea limpiar.

Utilice la aplicación móvil para deﬁnir una o más áreas restringidas. El

dispositivo no intentará acceder a áreas restringidas para limpiarlas.

Utilice la aplicación móvil para establecer horarios de limpieza

programada. El dispositivo comenzará a limpiar automáticamente

durante los tiempos establecidos y volverá a la base de carga una vez

que haya terminado.

Utilice la aplicación móvil para seleccionar entre los modos de aspirado

silencioso, estándar, fuerte o ultrafuerte. El modo predeterminado es estándar.

Utilice la aplicación móvil para seleccionar entre los modos de nivel de

agua seco, bajo, medio o alto. El modo predeterminado es alto.

Si no puede controlar el dispositivo a través de la aplicación móvil,

muévalo manualmente al área que debe limpiarse y mantenga

pulsada la tecla durante 3 segundos. El dispositivo se centrará en

el área de 1,8 m × 1,8 m y limpiará a su alrededor una vez.

1,8 m

Nota:

• El dispositivo puede acceder a áreas restringidas debido a errores de

posicionamiento o fallos del sensor.

• Las áreas restringidas permanentes pueden no ser válidas cuando se

realizan cambios signiﬁcativos en la posición de los muebles y la base de

carga. No mueva ni interﬁera con el dispositivo mientras está en

funcionamiento.

• La creación de un mapa nuevo eliminará todas las áreas restringidas

permanentes.

Mantenimiento de rutina

Cepillo principal

Nota: Se recomienda reemplazar el cepillo lateral una vez cada 3-6 meses

para garantizar un rendimiento óptimo.

Cepillo lateral

1. Gire el dispositivo y extraiga el cepillo lateral verticalmente.

2. Vuelva a colocar el cepillo después de quitar el pelo enredado y la

suciedad.

3. Alinee los cepillos izquierdo y derecho con las marcas

correspondientes en la cubierta inferior y presione hacia abajo para

colocarlos.

R (cepillo derecho) L (cepillo izquierdo)

1. Gire el dispositivo y presione en el cierre de la cubierta del cepillo

principal para sacarlo.

2. Utilice la herramienta correspondiente para limpiar la suciedad

atascada en las cavidades del cepillo principal y cualquier objeto

enredado en él.

3. Vuelva a colocar el cepillo principal, presione hacia abajo en la

cubierta del cepillo principal y asegure el cierre.

Cierre

Cepillo

principal

Robot

Mantenimiento de rutina

Depósito de suciedad

1. Mantenga pulsado el botón del depósito de suciedad y tire del

depósito para sacarlo.

Filtro

Red del ﬁltro

1. Después de un largo periodo de uso, retire la red del ﬁltro, la espuma

del ﬁltro y el ﬁltro HEPA.

2. Enjuague en el grifo la red del ﬁltro, la espuma, el ﬁltro HEPA y el

depósito de suciedad que haya retirado.

3. Sacuda las gotas de agua después del enjuague y espere hasta que

los ﬁltros y el depósito de suciedad se hayan secado por completo.

4. Después de que se hayan secado por completo, vuelva a colocar los

ﬁltros en el siguiente orden: red del ﬁltro > espuma del ﬁltro > ﬁltro HEPA.

2. Abra el depósito de suciedad y vacíelo en la basura.

Botón del depósito de suciedad

Cubierta del ﬁltro

Espuma del ﬁltro

Filtro HEPA

Nota:

• Enjuague con agua limpia. No añada detergentes.

• No utilice un cepillo ni los dedos para limpiar el ﬁltro.

• Deje que el ﬁltro se seque completamente durante al menos 24 horas.

• Se recomienda reemplazar el ﬁltro cada 3-6 meses.

Mantenimiento de rutina

Depósito de agua extraíble 2 en 1 (limpiar después de cada uso)

Componentes del

depósito de suciedad

1. Retire el paño de fregado y vierta el agua restante

del depósito.

2. Lave el paño de fregado y seque el depósito de agua

y el paño para prepararlos para el próximo uso.

Levante el asa, saque el depósito de suciedad del depósito de

agua, vierta el exceso de agua y seque el agua del depósito.

Filtro HEPA

Espuma del ﬁltro

Red del ﬁltro

Componentes del

depósito de agua

Batería

• El dispositivo está equipado con una batería de iones de litio de alto

rendimiento. Para garantizar un rendimiento óptimo de la batería,

mantenga el dispositivo cargado.

• Si no va a utilizarse el dispositivo durante un periodo prolongado,

apáguelo y guárdelo en un lugar seguro. Cargue el dispositivo al menos

una vez cada 3 meses para evitar daños por descarga excesiva de la

batería.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350 × 350 × 100 mm

3,3 kg

14,4 V

50 W

20 W

RMH2101CB

160 × 143 × 80 mm

Mantenimiento de rutina

Sensores (limpiar regularmente)

Especiﬁcaciones

Robot

Base de carga

Nombre del

producto

Utilice un paño suave y seco para limpiar todos los sensores del dispositivo,

incluidos los siguientes:

1. El sensor de pared TOF a la derecha del robot

2. Senzor srázu v dolní části robota

3. El sensor de detección de obstáculos en la parte delantera del robot

4. El sensor de detección de golpes LiDAR en la parte superior del robot

5. Los contactos de carga en la parte inferior del robot y el receptor eléctrico

inalámbrico en la base de carga (apague el suministro eléctrico antes de

limpiar)

6. El emisor de la base de carga

Sensor de desnivel

Contactos de carga

Sensor de pared TOF

Modelo

Dimensiones

Peso

Batería Batería de litio de 5200 mAh

Voltaje de

entrada

Potencia

nominal

Modelo

Dimensiones

Potencia

nominal

Salida nominal

Solución de problemas

Mensaje de error

Error 1: parece que falta el depósito de suciedad. El dispositivo se inició sin depósito de suciedad. Vuelva a colocar el depósito de suciedad.

Solución

Error 2: parece que el radar superior está obstruido

o atascado.

Error 3: mueva el dispositivo a una nueva ubicación

y reinícielo.

Error 8: parece que el protector está atascado.

Error 9: limpie el depósito de suciedad y el ﬁltro.

Error 11: se ha producido un atasco. Soluciónelo.

El radar superior se ha cubierto o colocado en un área abierta.

Retire la cubierta del radar superior o mueva el dispositivo al interior.

El dispositivo está actualmente en alto. Mueva el dispositivo a una superﬁcie nivelada

y reinícielo.

El sensor de desnivel se ha obstruido o se ha colocado en un lugar elevado. Limpie la ventana

del sensor de desnivel con un paño suave y seco, mueva el dispositivo al nivel del suelo y

reinícielo.

El sensor de detección de obstáculos está sucio o se ha obstruido.

Limpie el sensor de detección de obstáculos con un paño suave y seco.

El sensor de detección de golpes LiDAR está sucio o se ha obstruido.

Limpie el sensor de detección de golpes LiDAR superior con un paño suave y seco.

El sensor de protector o bordes está atascado. Mueva el protector delantero hacia la

izquierda y hacia la derecha para ver si hay un atasco.

Limpie el depósito de suciedad y el ﬁltro o reemplace el ﬁltro.

Mueva el dispositivo a una superﬁcie nivelada y reinícielo.

Error 4: limpie el sensor de desnivel, mueva el dispositivo

a una nueva ubicación y reinícielo.

Error 5: limpie el sensor delantero, mueva el dispositivo

a una nueva ubicación y reinícielo.

Error 6: limpie el sensor correspondiente, mueva el

dispositivo a una nueva ubicación y reinícielo.

Error 7: limpie la cubierta superior del radar, mueva el

dispositivo a una nueva ubicación y reinícielo.

Error 10: el depósito de suciedad se ha extraído. Limpie el

depósito de suciedad y el ﬁltro.

El sensor de pared TOF está sucio o se ha obstruido.

Limpie el sensor de pared TOF con un paño suave y seco.

Error 12: coloque el dispositivo en posición vertical. El dispositivo está inclinado. Mueva el dispositivo a una superﬁcie nivelada y reinícielo.

Solución de problemas

Mensaje de error Solución

Error 13: parece que las ruedas están atascadas.

Error 14: parece que el cepillo principal está atascado.

Error 15: parece que el cepillo lateral está atascado.

Error 16: vaya, ¿dónde está la base de carga?

Error 19: el nivel de batería es bajo y debe recargarse.

La rueda principal se ha enredado o atascado.

Compruebe la rueda principal y retire cualquier objeto extraño.

El cepillo principal se ha enredado o atascado.

Compruebe el cepillo principal y retire cualquier objeto extraño.

Si el dispositivo indica que la base de carga no se encuentra o no está conectada, veriﬁque si el

indicador de la base de carga está encendido o mueva el dispositivo a la base de carga.

Este error está causado por un fallo desconocido. Reinicie el dispositivo.

Reinicie el dispositivo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio posventa.

Coloque el dispositivo en la base de carga.

Error 17: vaya, se ha producido un error de programa.

Reinicie el dispositivo.

El cepillo lateral se ha enredado o atascado. Compruebe el cepillo lateral y retire cualquier objeto

extraño.

Error 18: un error ha provocado que el

dispositivo se apague automáticamente.

Error 20: para apagar el dispositivo, sepárelo de la

base de carga y vuelva a intentarlo.

El dispositivo no se puede apagar cuando está en la base de carga. Separe el producto de la

base de carga y mantenga pulsado el botón de encendido.

No se puede iniciar

Problemas habituales

Tipo de problema Solución

No se puede cargar

No se puede recargar El dispositivo está demasiado lejos de la base de carga. Acérquelo e inténtelo de nuevo.

Puede haber un objeto extraño enredado en el cepillo principal, los cepillos laterales o las ruedas. Apague el dispositivo y límpielo.

Cuando el dispositivo esté en la base de carga, consumirá un poco de energía para garantizar un rendimiento óptimo de la batería.

Ruidos anormales durante el

funcionamiento

Rendimiento reducido o fugas

de suciedad

No es posible conectarse al wiﬁ

Escanee el código QR si necesita más ayuda

• El nivel de batería es bajo. Coloque el dispositivo en la base de carga y alinéelo con el receptor eléctrico inalámbrico. El dispositivo

debería encenderse automáticamente. Si el dispositivo se quedó sin batería, es posible que tarde un poco en encenderse.

• La temperatura ambiente excede el rango de funcionamiento normal de 0-40 °C. Utilice el dispositivo únicamente en entornos

donde la temperatura ambiente se encuentre dentro de este rango.

• El depósito de suciedad está lleno y debe limpiarse.

• El ﬁltro está obstruido y debe limpiarse o reemplazarse.

• El cepillo principal está enredado con un objeto extraño y debe limpiarse.

• La señal wiﬁ es deﬁciente. Asegúrese de que el dispositivo esté en un área con buena cobertura wiﬁ.

• Se ha producido un error de conexión wiﬁ. Restablezca la conexión wiﬁ, descargue la última versión del cliente móvil y vuelva a

intentarlo.

• La contraseña que ha introducido es incorrecta.

• El router está ejecutando una red de 5 GHz. Este dispositivo solo admite la conexión a redes de 2,4 GHz.

• Retire el dispositivo y compruebe si el indicador de la base de carga está encendido. Asegúrese de que los dos extremos del

adaptador de corriente de la base de carga estén conectados, la parte delantera del dispositivo esté orientada hacia la base de

carga y la distancia entre la parte delantera del dispositivo y la base de carga sea de aproximadamente 2 cm.

• La conexión puede ser deﬁciente. Limpie los contactos de carga en el receptor eléctrico inalámbrico y el dispositivo, o extraiga los

cepillos laterales.

• Cargue el dispositivo a una temperatura ambiente de 0-40 °C.

El dispositivo consume energía

mientras está en la base de carga

Informations de sécurité

Restrictions d’utilisation

• Le produit sert à nettoyer le sol d’un domicile uniquement et ne saurait être utilisé en extérieur (par exemple sur une terrasse), ailleurs qu’au

sol (comme sur un sofa) ou dans un environnement commercial ou industriel.

• Merci de ne pas employer le produit sur des zones en hauteur (comme un appartement-terrasse ou le haut d’un meuble) qui ne

comportent pas de garde-fou.

• Merci de ne pas utiliser le produit si la température est supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C, ou si le sol est couvert de substances

liquides ou gluantes.

• Merci de suspendre les câbles qui trainent au sol pour éviter que le robot ne roule dessus et les entraîne.

• Merci d’enlever tout objet fragile ou corps étranger (tel qu’un vase, un sac plastique...) trainant au sol aﬁn d’éviter que le robot endommage

des objets de valeur lorsqu’il est coincé ou dérangé.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes qui sourent de handicaps physiques, sensoriels

ou mentaux ou à qui il manque de l’expérience et des connaissances si elles sont supervisées ou ont reçu les instructions adéquates

concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et comprennent les risques inhérents. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être eectués par des enfants laissés sans surveillance.

• Merci de conserver la brosse principale et les autres outils de nettoyage hors de portée des enfants.

• Merci de ne pas placer d’objets (ni d’enfants ou d’animaux de compagnie) sur l’appareil à l’arrêt ou en mouvement.

• Merci de tenir éloignés de la bouche d’aspiration cheveux, doigts et autres parties du corps humain ou d’animaux lorsque l’appareil est en

fonctionnement.

• Merci de ne pas utiliser le produit pour balayer des objets incandescents (tels que des mégots et cendres de cigarette).

• Merci de ne pas utiliser le produit pour nettoyer des tapis ou moquettes à poils longs (certaines moquettes sombres peuvent ne pas être

nettoyées normalement).

• Merci d’empêcher le robot d’aspirer des objets tranchants ou durs (comme du verre, des clous, certains déchets et matériaux décoratifs...).

• Merci de ne pas déplacer l’appareil en le tenant par la protection du LiDAR et le pare-choc.

• Merci de nettoyer ou d’eectuer la maintenance du robot et du socle de charge hors tension.

• Merci de ne pas essuyer le produit à l’aide d’un chion humide ou d’un liquide quelconque.

• Merci d’utiliser le produit en accord avec le manuel d'utilisation. L’utilisateur est seul responsable des dommages et blessures résultant

d’une utilisation non conforme du produit.

• Merci de ne pas utiliser la fonction serpillère sur de la moquette et des meubles.

• Merci de vous assurer de retirer le réservoir d’eau lorsque l’appareil est en cours de charge.

Informations de sécurité

1. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’unité d’alimentation fournie.

2. L’adaptateur secteur doit être retiré de la prise avant d’entreprendre un nettoyage ou une maintenance de l’appareil.

3. Cet appareil contient une batterie dont le remplacement demande un certain talent.

4. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le jeter.

5. L’appareil doit être déconnecté du secteur lorsque vous retirez la batterie.

6. Merci de prendre des précautions lorsque vous jetez la batterie.

7. ATTENTION : lorsque vous voulez recharger la batterie, n’utilisez que l’unité d’alimentation détachable fournie avec cet appareil.

Batterie et charge

• Merci de ne pas employer de batterie, de socle de charge ou de chargeur fourni par une tierce partie.

• Merci de ne pas démonter, signaler ou réinstaller la batterie ou le socle de charge de manière arbitraire.

• Merci de tenir le socle de charge à l’écart de toute source de chaleur (comme une plaque chauante).

• Merci de ne pas nettoyer les fragments du socle de charge avec un chion humide ou les mains mouillées.

• Merci de ne pas jeter la batterie usée arbitrairement. Les batteries usées doivent être traitées par des organismes de

recyclage professionnels.

• Si le câble d’alimentation est endommagé ou cassé, cessez immédiatement de l’utiliser et remplacez-le en passant par les

canaux ociels.

• S’assurer que le robot est bien éteint pendant son transport, et qu’il est transporté dans son emballage d’origine.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, chargez-le et entreposez-le dans un endroit sec et frais.

Chargez-le tous les 3 mois minimum pour éviter que la batterie se dégrade à cause d’une décharge excessive.

Type de prise

U.E.

R-U

États-Unis

Inde

Sortie

20V1A

Modèle

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Entrée

100-240 VAC 50/60 Hz 0,6 A

Informations de sécurité

lnstructions pour la mise au rebut

• Les informations suivantes ne s’appliquent qu’en cas de mise au rebut de ce produit et non pour son utilisation au quotidien.

• Les substances chimiques contenues dans la batterie du robot sont polluantes. Avant de jeter le produit, retirez la batterie du robot et

emmenez-la à un centre de recyclage agréé. La batterie ne doit être retirée qu’après que son énergie ait été épuisée. Ne laissez

jamais la batterie entrer en contact avec des objets métalliques.

• Retrait de la batterie :

1. En vériﬁant bien que le robot ne soit pas sur le socle de charge, laissez-le fonctionner jusqu’à son extinction due à l’épuisement de la

batterie.

2. Retirez les vis de la protection de la batterie.

3. Enlevez la protection de la batterie, débranchez la prise de la batterie puis retirez-la.

lnformations de sécurité liées au laser

• Le LiDAR de l’appareil est conforme à la norme lEC60825 concernant les produits laser de catégorie 1 et n’émet aucune

radiation laser dangereuse.

• Laser de catégorie 1 lEC-60825

• La puissance maximale du laser du produit est de 10 mW

• Pulsation de la tête du laser : (1/2 300 s)

• Radiations laser invisibles

• L’exposition au rayon laser trop près de sa source peut entraîner des brûlures.

• Norme : lEC 60825-1:2014

Fréquence

Alimentation

2,4 GHz ~ 2,4835 GHz

≤ 17 dBm

Avertissement

À utiliser en intérieur uniquement

Ce symbole signiﬁe que conformément aux lois et réglementations locales,

votre produit ou sa batterie doivent être éliminés séparément des déchets

ménagers. Lorsque ce produit arrive en ﬁn de vie, l'utilisateur a le choix de

donner son produit à un organisme de recyclage compétent. Le recyclage

approprié de votre produit protégera la santé humaine et l'environnement.

Avertissement sur la batterie

1. Ce produit renferme une batterie au lithium. Elle ne doit pas être démontée, percutée, retirée de force ou exposée au feu.

2. Une batterie soumise à une très faible pression atmosphérique peut exploser ou laisser échapper du liquide ou gaz inﬂammable.

3. Merci de ne pas soumettre la batterie à de fortes températures ou de l’exposer au soleil. Cela pourrait entraîner son explosion.

4. Merci de cesser d’utiliser le produit si la batterie semble avoir gonﬂé.

5. Merci de jeter la batterie en respectant les lois locales en vigueur. Ne la jetez pas dans votre poubelle domestique.

6. Merci de ne pas tenter de réparer, démonter ou modiﬁer la batterie. Remplacer la batterie par une batterie d’un type diérent peut

entraîner une explosion.

7. Merci de ne pas percer la batterie ni d’appuyer dessus avec des objets durs. Endommager la batterie peut causer des fuites de

substances chimiques, une surchaue ou des incendies.

Par la présente, realme déclare que cet appareil est conforme aux critères principaux et autres clauses pertinentes de la directive RED,

2014/53/EU portant sur les équipements radio. La déclaration de conformité est consultable à l’adresse suivante :

www.realme.com/global/support/declaration.

Présentation du produit

Contenu de l’emballage

1 socle de charge

1 brosse de nettoyage

1 adaptateur secteur 1 brosse latérale L

1 brosse latérale R

2 serpillères lavables (facultatives)

10 serpillères jetables (facultatives)

Réservoir d’eau

détachable 2 en 1 (facultatif)

Présentation du produit

Robot

Protection du ﬁltre

Bouton du bac à

poussière

Capteur mural TOF

Capteur de vide

LiDAR

Capteur de

recharge

Capteur du

pare-choc

Contact pour le

rechargement

Roue omnidirectionnelle

Brosse latérale

Roue principale

Brosse principale

Capteur de détection

de collision LiDAR

Capteur de détection

d’obstacle

Attache de la

protection de la

brosse principale

Présentation du produit

Robot

Socle de charge

Allumage/extinction/nettoyage/pause

• Blanc : Wi-Fi connecté

• Orange : Wi-Fi non connecté

• Rouge : batterie faible ou erreur

• Maintenez les deux boutons appuyés

durant 3 secondes

• Appuyez dessus pour recharger/mettre en

pause l’appareil

• Maintenez appuyé pour lancer un nettoyage

partiel

Témoin

Réinitialisation du Wi-Fi

Recharge/nettoyage partiel/pause

Témoin

d’alimentation

Protection

Émetteur

Compartiment à câbles

Connecteur

d’alimentation

Enrouleur

de câble

Compartiment

à fermoir

Réceptacle

d’alimentation

sans ﬁl

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer/mettre

en pause le nettoyage

• Maintenez ce bouton appuyé durant

3 secondes pour allumer/éteindre l’appareil

• En cas d’erreur, maintenez ce bouton appuyé

durant 15 secondes pour forcer l’appareil à

s’éteindre

Installation

3. Installation des brosses latérales

4. Allumage et charge

Alignez les brosses droite et gauche avec les marques

correspondantes sur la protection du bas. Appuyez dessus

jusqu’à entendre un clic, qui indiquera que l’installation a réussi.

Maintenez le bouton appuyé pour démarrer l’appareil.

Attendez que le témoin lumineux s’allume puis placez l’appareil

sur le socle de charge.

Remarque : l’appareil ne peut pas démarrer si sa batterie n’est pas assez chargée. Placez

l’appareil sur le socle de charge et il s’allumera automatiquement dès qu’il sera assez

chargé. L’appareil n’est capable de fonctionner normalement qu’à partir de 20 % de

charge. Comme l’image l’indique, l’avant de l’appareil doit être orienté vers le socle de

charge pour que le contact de rechargement du robot touche le réceptacle

d’alimentation sans ﬁl. La distance entre l’avant de l’appareil et le socle de charge

devrait avoisiner 2 cm.

Remarque :

• Assurez-vous que le socle de charge bénéﬁcie d’au moins 0,5 m d’espace

libre de chaque côté, et d’au moins 1,5 m d’espace libre devant lui.

• Pendant l’installation, ne laissez pas le câble d’alimentation traîner au sol.

Lorsque le câble d’alimentation est au sol, il court le risque d’être entraîné

par l’appareil, ce qui débrancherait le socle de charge.

• Le témoin de charge restera allumé tant que l’appareil sera alimenté en

électricité.

> 0,5 m

> 1,5 m

2. Placez le socle de charge contre un mur et sur une surface

plane, puis branchez-le à une source d’alimentation.

1. Branchez le câble d’alimentation puis rangez tous les

câbles superﬂus dans le compartiment à câbles.

Remarque : il est recommandé de retirer le bac à

poussière avant de remplir le réservoir

d’eau. Cela permet d’éviter que de

l’eau n’entre dans le bac à poussière.

Soulevez la poignée, retirez le bac à

poussière du réservoir d’eau, remplissez

le réservoir puis refermez le couvercle.

Kit serpillère

2. Retirez le réservoir d’eau détachable 2 en 1

3. Usage

Installation du réservoir d’eau.

À la ﬁn du processus de nettoyage, maintenez le bouton situé au milieu

du réservoir d’eau appuyé et retirez le réservoir en tirant vers l’arrière,

videz l’eau qui reste à l’intérieur puis nettoyez la serpillère (ne déplacez

pas et ne retournez pas l’appareil pendant qu’il eectue une tâche de

nettoyage).

Maintenez le bouton situé au milieu du réservoir d’eau

appuyé puis poussez-le horizontalement vers l’arrière

du châssis. Vous entendrez un clic signalant que

l’installation est réussie.

Remarque : nettoyez la serpillère après chaque

utilisation pour garantir un résultat

optimal.

Remplissage du réservoir d’eau : ouvrez le

couvercle, remplissez le réservoir avec de l’eau puis

refermez le couvercle.

Placez le bac à poussière dans le réservoir d’eau

et assurez-vous que la poignée soit à plat.

Installation de la serpillère : ﬁxez la serpillère de

manière uniforme sur toute la longueur du réservoir

d’eau.

N’utilisez pas le réservoir d’eau s’il n’y a personne à la maison.

Pour des raisons de sécurité, retirez le réservoir d’eau pendant la

charge et si vous ne l’utilisez pas.

N’utilisez pas la fonction serpillère sur de la moquette. Empêchez

l’appareil de se rendre dans des zones recouvertes de moquette en

déﬁnissant des zones interdites dans l’appli mobile.

Pour que le passage de la serpillère soit optimal, nettoyez trois fois

une zone à l’aide du robot avant d’installer le kit serpillère.

Si vous devez rajouter de l’eau ou nettoyer la serpillère au cours d’une

tâche de nettoyage, mettez l’appareil en pause et suivez les étapes

décrites plus haut. Ne déplacez pas et ne tournez pas l’appareil si

vous voulez éviter les erreurs de positionnement et la perte de la

carte de nettoyage.

Si la fonction serpillère peut essuyer les surfaces pour faciliter un

nettoyage en profondeur, elle ne peut pas enlever les taches diciles

aussi ecacement qu’un être humain.

1. Installez le réservoir d’eau

détachable 2 en 1

Connexion à realme Link

Téléchargement de l’application

Méthode 1 : ouvrez votre magasin d’applications et téléchargez

l’application realme Link.

Méthode 2 : scannez le code QR ci-dessous.

Mise à jour du ﬁrmware

Ouvrez l’appli mobile et naviguez jusqu’à la page de mise à jour du

ﬁrmware, attendez que l’appli détecte le dernier ﬁrmware en date

puis suivez les instructions. Pour mettre le ﬁrmware à jour, la batterie

doit être au moins à 50 % de charge. Il est recommandé de placer

l’appareil sur le socle de charge pendant une mise à jour du

ﬁrmware.

Réinitialisation du Wi-Fi

Si votre téléphone ne parvient plus à se connecter à votre appareil

parce que la conﬁguration du routeur a changé, le mot de passe a

été modiﬁé, ou toute autre raison, maintenez les boutons et

appuyés pendant 3 secondes. Vous devriez entendre : « Le Wi-Fi a

été réinitialisé ».

Ajout de l’appareil

Ouvrez l’appli mobile et appuyez sur la touche + à l’accueil pour

vous rendre sur la page de sélection d’appareil. Sélectionnez

Robot de nettoyage puis ajoutez l’appareil à votre appli en

suivant les instructions.

Usage

Allumage/extinction

Remarque : l’appareil ne peut pas être éteint pendant qu’il est en charge.

Remarque : si l’appareil ne parvient pas à trouver le socle de charge, il retournera à sa

position de départ.

Vous devrez le remettre manuellement sur le socle de charge.

Nettoyage/pause

(Appuyez sur un bouton pendant le nettoyage pour le mettre en pause.)

Charge

Remarque :

• Les robots de nettoyage ne sont pas conçus pour nettoyer des liquides.

• Si la batterie est à moins de 20 % de charge, l’appareil ne pourra pas eectuer de tâche de

nettoyage. Chargez l’appareil avant de lancer un nettoyage.

• Si la batterie tombe sous les 20 % de charge pendant le nettoyage, le robot retournera

automatiquement au socle de charge. Une fois la batterie rechargée à 80 %, il tentera de

reprendre son nettoyage là où il l’avait laissé.

• Retirez tous les câbles qui traînent au sol (dont le câble d’alimentation du socle de charge)

avant de lancer un nettoyage. Cela permet de s’assurer que l’appareil ne causera pas de

coupure de courant et n’endommagera pas d’objets ou de câbles.

Nettoyage automatique

Au début du processus de nettoyage, l’appareil scanne la zone, génère une

carte et divise intelligemment la carte en plusieurs secteurs. L’appareil

commence par nettoyer chaque secteur situé le long des murs, puis nettoie le

reste du secteur en suivant une trajectoire en forme d’arc. Chaque zone est

nettoyée une par une, de manière ordonnée, ecace et exhaustive. Une fois le

nettoyage terminé, l’appareil retourne automatiquement au socle de charge.

Zone nettoyée Zone nettoyée

Zone de nettoyage actuelle

Remarque :

Ne pas déplacer arbitrairement ou fréquemment l’appareil pendant son

fonctionnement. Si vous déplacez l’appareil, ne le replacez pas trop loin de sa

position d’origine. Après un redémarrage, l’appareil tentera de retrouver ses

coordonnées d’origine. Si la localisation est réussie, l’appareil continuera de suivre

le chemin prévu. Si la localisation échoue, l’appareil abandonnera sa tâche

précédente et tentera d’établir une nouvelle carte aﬁn de redémarrer le processus

de nettoyage. Dans ce cas, l’appareil pourrait ne pas réussir à se recharger.

Zone de nettoyage prévue

Automatique : une fois le nettoyage terminé, l’appareil retourne automatiquement au

socle de charge.

Manuelle : quand l’appareil est mis en pause, appuyez sur le bouton ou utilisez

l’appli mobile pour démarrer le processus de recharge.

Maintenez le bouton appuyé durant 3 secondes. Le témoin

s’illuminera pour indiquer que l’appareil est en tension.

Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton sur le robot ou utilisez l’appli

mobile pour lancer le nettoyage.

100

Usage

Détachage

Nettoyage partiel

Si vous souhaitez nettoyer en profondeur une certaine zone, précisez

son emplacement sur l’appli mobile. L’appareil se centrera et

nettoiera deux fois la zone de 1,5 m² autour de lui.

Zone personnalisée

Zone interdite

Nettoyage programmé

Aspiration

Niveau d’eau

Utilisez l’appli mobile pour déﬁnir la taille et la position de la ou des zones

à nettoyer.

Utilisez l’appli mobile pour déﬁnir une ou plusieurs zones interdites. L’appareil

ne tentera pas de pénétrer dans les zones interdites pour les nettoyer.

Utilisez l’appli mobile pour programmer des horaires de nettoyage.

L’appareil se mettra automatiquement à nettoyer aux horaires ﬁxés, puis

retournera au socle de charge une fois sa tâche accomplie.

Utilisez l’appli mobile pour choisir entre les modes d’aspiration silencieuse,

standard, forte ou ultra. Le mode par défaut est aspiration standard.

Utilisez l’appli mobile pour choisir entre les modes de nettoyage sec ou à

humidiﬁcation faible, moyenne ou élevée. Le mode par défaut est

humidiﬁcation élevée.

Si vous n’arrivez pas à contrôler l’appareil via l’appli mobile, placez-le

manuellement dans la zone à nettoyer puis maintenez le bouton

appuyé pendant 3 secondes. L’appareil se centrera et nettoiera une

fois la zone de 1,8 m² autour de lui.

1,8 m

Remarque :

• L’appareil peut pénétrer dans des zones interdites en cas d’erreur de

positionnement ou de défaut des capteurs.

• Les zones interdites permanentes peuvent devenir invalides en cas de

changement signiﬁcatif de la position du mobilier ou du socle de charge. Ne

pas déplacer ou interférer avec l’appareil pendant qu’il est en

fonctionnement.

• Établir une nouvelle carte supprimera toutes les zones interdites permanentes.

101

Maintenance de routine

Brosse principale

Remarque : il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les

3 à 6 mois pour conserver des performances optimales.

1. Retournez l’appareil et appuyez sur l’attache de la protection de la brosse

principale pour retirer la brosse principale.

2. Servez-vous de l’outil correspondant pour nettoyer la brosse principale :

retirez la poussière coincée dans les cavités et tout corps étranger

emmêlé.

3. Remettez en place la brosse principale, appuyez sur la protection et

refermez l’attache.

Brosse latérale

1. Retournez l’appareil et retirez la brosse latérale à la verticale.

2. Enlevez les cheveux et la poussière dessus puis remettez la brosse en

place.

3. Alignez les brosses droite et gauche avec les marques

correspondantes sur la protection du bas puis appuyez dessus pour

les installer.

R (brosse de droite) L (brosse de gauche)

Attache

Brosse

principale

Robot

102

Maintenance de routine

Bac à poussière

1. Maintenez le bouton du bac à poussière appuyé et tirez sur le

bac à poussière pour le sortir.

Filtre

Grille du ﬁltre

1. Après une longue période d’utilisation, retirez la grille du ﬁltre, la

mousse du ﬁltre et le ﬁltre HEPA.

2. Rincez la grille du ﬁltre, la mousse du ﬁltre, le ﬁltre HEPA et le bac

à poussière au robinet.

3. Secouez-les bien pour enlever les gouttes d’eau puis laissez-les

sécher entièrement.

4. Une fois bien secs, réinstallez les ﬁltres dans l’ordre suivant : grille

du ﬁltre > mousse du ﬁltre > ﬁltre HEPA.

2. Ouvrez le bac à poussière et videz-le dans votre poubelle.

Bouton du bac à poussière

Protection du ﬁltre

Mousse du ﬁltre

Filtre HEPA

Remarque :

• Rincez à l’eau claire. N’ajoutez pas de détergent.

• Ne nettoyez pas le ﬁltre avec une brosse ou vos doigts.

• Laissez le ﬁltre sécher intégralement pendant au moins 24 h.

• Il est recommandé de remplacer le ﬁltre tous les 3 à 6 mois.

103

Maintenance de routine

Réservoir d’eau détachable 2 en 1(à nettoyer après chaque utilisation)

Éléments du bac

à poussière

1. Retirez la serpillère et videz l’eau qui reste dans le

réservoir.

2. Lavez la serpillère puis séchez le réservoir d’eau et

la serpillère en vue de la prochaine utilisation.

Soulevez la poignée, retirez le bac à poussière du réservoir d’eau,

videz l’eau puis séchez le réservoir.

Filtre HEPA

Mousse du ﬁltre

Grille du ﬁltre

Éléments du

réservoir d’eau

Batterie

• Le châssis de l’appareil renferme une batterie lithium-ion haute

performance. Aﬁn de garantir des performances optimales, maintenez

votre appareil chargé.

• Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil durant une longue période,

éteignez-le et entreposez-le dans un endroit sûr. Chargez l’appareil au

moins une fois tous les 3 mois pour éviter que la batterie ne se décharge

entièrement.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350x350x100 mm

3,3 kg

14,4 V

50 W

20 W

RMH2101CB

160x143x80 mm

104

Maintenance de routine

Capteurs(à nettoyer régulièrement)

Caractéristiques

techniques

Robot

Socle de charge

Nom du produit

Utilisez un chion sec et doux pour essuyer tous les capteurs de l’appareil, parmi

lesquels :

1. Le capteur mural TOF sur la droite du robot

2. Les trois capteurs de prévention de chute situés en-dessous du robot

3. Le capteur de détection d’obstacle à l’avant du robot

4. Le capteur de détection de collision LiDAR au-dessus du robot

5. Le contact de rechargement sous le robot et le réceptacle d’alimentation

sans ﬁl sur le socle de charge (éteindre l’appareil avant de le nettoyer)

6. L’émetteur du socle de charge

Capteur de vide

Contact pour le

rechargement

Capteur mural TOF

Modèle

Dimensions

Poids

Batterie Batterie au lithium 5 200 mAh

Tension d’entrée

Puissance

nominale

Modèle

Dimensions

Puissance

nominale

Puissance de

sortie nominale

105

Résolution des problèmes

Message d’erreur

Erreur 1 : le bac à poussière semble absent. L’appareil a été démarré sans bac à poussière. Rattachez le bac à poussière.

Solution

Erreur 2 : le radar supérieur semble être obstrué ou coincé.

Erreur 3 : merci de me replacer ailleurs puis de me

redémarrer.

Erreur 8 : le pare-choc semble être coincé.

Erreur 9 : merci de nettoyer le bac à poussière et le ﬁltre.

Erreur 11 : je suis coincé ! À l’aide !

Le radar supérieur est couvert ou placé dans un lieu ouvert.

Retirez ce qui recouvre le radar supérieur ou replacez l’appareil à l’intérieur d’une pièce.

L’appareil est actuellement en l’air. Placez l’appareil sur une surface plane puis redémarrez-le.

Le capteur de vide est obstrué ou placé dans un lieu en hauteur. Essuyez la vitre du capteur de

vide à l’aide d’un chion sec et doux, placez l’appareil sur le sol puis redémarrez-le.

Le capteur de détection d’obstacle est sale ou est obstrué.

Essuyez le haut du capteur de détection d’obstacle avec un chion sec et doux.

Le capteur de détection de collision LiDAR est sale ou est obstrué.

Essuyez le haut du capteur de détection de collision LiDAR avec un chion sec et doux.

Le pare-choc ou le capteur du pare-choc est coincé. Déplacez le pare-choc avant de

gauche à droite pour voir s’il est coincé.

Nettoyez le ﬁltre et le bac à poussière, ou remplacez le ﬁltre.

Placez l’appareil sur une surface plane puis redémarrez-le.

Erreur 4 : merci de nettoyer le capteur de vide, de

déplacer l’appareil puis de le redémarrer.

Erreur 5 : merci de nettoyer le capteur frontal, de

déplacer l’appareil puis de le redémarrer.

Erreur 6 : merci de nettoyer le capteur droit, de déplacer

l’appareil puis de le redémarrer.

Erreur 7 : merci de nettoyer la protection du radar

supérieur, de déplacer l’appareil puis de le redémarrer.

Erreur 10 : le bac à poussière a été retiré. Merci de nettoyer

le bac à poussière et le ﬁltre.

Le capteur mural TOF est sale ou obstrué.

Essuyez le capteur mural TOF avec un chion sec et doux.

106

Erreur 12 : merci de me remettre à plat ! L’appareil est sur un pan incliné. Placez l’appareil sur une surface plane puis redémarrez-le.

Résolution des problèmes

Message d’erreur Solution

Erreur 13 : les pneus semblent être coincés.

Erreur 14 : la brosse principale semble être coincée.

Erreur 15 : la brosse latérale semble être coincée.

Erreur 16 : oh oh ! Où est le socle de charge ?

Erreur 19 : la batterie est faible et doit être rechargée.

La roue principale est coincée ou emmêlée.

Vériﬁez la roue principale et retirez tout corps étranger.

La brosse principale est coincée ou emmêlée.

Vériﬁez la brosse principale et retirez tout corps étranger.

Si l’appareil indique que le socle de charge est introuvable ou n’est pas branché, vériﬁez si le

témoin lumineux du socle de charge est allumé ou replacez l’appareil sur le socle de charge.

Cette erreur provient d’un défaut non identiﬁé. Redémarrez l’appareil.

Redémarrez l’appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Placez l’appareil sur le socle de charge.

Erreur 17 : oh non ! Mon programme a rencontré une

erreur. Merci de me redémarrer !

La brosse latérale est coincée ou emmêlée. Vériﬁez la brosse latérale et retirez tout corps étranger.

Erreur 18 : un échec a entraîné l’extinction

automatique de l’appareil.

Erreur 20 : pour éteindre l’appareil, éloignez-le du socle

de charge puis réessayez.

Le produit ne peut pas être éteint quand il est sur le socle de charge. Éloignez le produit du socle

de charge puis maintenez le bouton d'alimentation appuyé.

107

Impossible de démarrer

Problèmes courants

Type de problème Solution

Charge impossible

Recharge impossible Le produit est trop loin du socle de charge. Rapprochez-le puis réessayez.

Un corps étranger est peut-être emmêlé à la brosse principale, aux brosses latérales ou aux roues. Éteignez l’appareil et nettoyez-le.

Lorsque le produit est sur le socle de charge, il consommera une petite quantité d’énergie dans le but de garantir des performances

optimales à la batterie.

Bruits incongrus lors du fonctionnement

Performances réduites ou poussière

qui s’échappe

Impossible de se connecter au Wi-Fi

Scannez le code QR si vous avez besoin d’aide supplémentaire

• La batterie est faible. Placez le produit sur le socle de charge, en alignant bien ses connecteurs avec ceux du réceptacle

d’alimentation sans ﬁl. L’appareil devrait s’allumer automatiquement. Si la batterie était à plat, il est possible que l’allumage

prenne un peu de temps.

• La température ambiante est supérieure à la fenêtre de fonctionnement nominal de 0-40 °C. N’utilisez le produit que lorsque la

température ambiante se trouve dans cette fenêtre.

• Le bac à poussière est plein et doit être vidé.

• Le ﬁltre est bouché et doit être nettoyé ou remplacé.

• La brosse principale est emmêlée à un corps étranger et doit être nettoyée.

• Le signal Wi-Fi est mauvais. Assurez-vous que le produit soit placé dans une zone bénéﬁciant d’une bonne couverture Wi-Fi.

• Une erreur de connexion Wi-Fi s’est produite. Réinitialisez la connexion Wi-Fi, téléchargez la dernière version du client mobile puis

réessayez.

• Le mot de passe saisi est incorrect.

• Le réseau du routeur est en 5 GHz. Ce produit n’est compatible qu’avec des réseaux 2,4 GHz.

• Retirer l’appareil et vériﬁer si le témoin du socle de charge est allumé. S’assurer que les deux tiges de l’adaptateur secteur du

socle de charge sont bien branchées, que l’avant de l’appareil est bien tourné vers le socle de charge, et que la distance entre

l’avant de l’appareil et le socle de charge est bien d’environ 2 cm.

• La connexion est peut-être mauvaise. Nettoyer les contacts pour le rechargement sur le réceptacle d’alimentation sans ﬁl et sur le

châssis de l’appareil, ou retirer les brosses latérales.

• Charger l’appareil à température ambiante, entre 0 et 40 °C.

Consommation d’énergie sur le socle

de charge

111

Informazioni sulla sicurezza

Limiti d’utilizzo

• Questo prodotto viene utilizzato esclusivamente per la pulizia dei pavimenti in un ambiente domestico. Pertanto, non può essere utilizzato

in ambienti esterni (ad esempio una terrazza all’aperto), sopraelevati da terra (ad esempio un divano), commerciali o industriali.

• Non utilizzare il prodotto a mezz’aria (ad esempio su attici, terrazze all’aperto e mobili) senza una barriera protettiva.

• Non utilizzare il prodotto a una temperatura superiore a 40 °C o inferiore a 0 °C, né in presenza di liquidi e sostanze appiccicose a terra.

• Sollevare i cavi da terra prima dell’uso, onde evitare che vengano trascinati dal robot.

• Rimuovere eventuali residui e oggetti fragili (ad esempio vasi, buste di plastica, ecc.) da terra, onde evitare danni a oggetti di valore

qualora il robot si blocchi o li urti leggermente.

• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni d’età e da persone con capacità ﬁsiche, mentali o sensoriali

ridotte, oppure prive dell’esperienza e delle conoscenze adeguate, a patto che siano poste sotto supervisione o istruite in merito all’uso

sicuro del dispositivo e che comprendano i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Gli interventi di pulizia e

manutenzione non devono essere condotti da bambini senza supervisione.

• Tenere la spazzola principale e gli altri strumenti per la pulizia lontano dalla portata dei bambini.

• Non collocare oggetti (inclusi bambini e animali domestici) sul dispositivo, che sia spento o in movimento.

• Tenere i capelli, le dita e qualunque altra parte del corpo o i propri animali domestici lontano dalla bocchetta d’aspirazione quando il

dispositivo è in funzione.

• Non utilizzare il prodotto per spolverare oggetti che bruciano (ad esempio i mozziconi di sigaretta ancora accesi).

• Non utilizzare il prodotto per pulire tappeti a pelo lungo (certi tappeti di colore scuro potrebbero anche non essere puliti normalmente).

• Evitare che il robot aspiri oggetti duri o alati (ad esempio materiali decorativi di scarto, vetro, chiodi di ferro, ecc.).

• Non spostare il dispositivo tenendolo dal coperchio protettivo del sensore LiDAR o dal paraurti.

• Eseguire gli interventi di pulizia e manutenzione del robot e della sua base di ricarica a dispositivo spento.

• Non pulire alcuna parte del prodotto usando un panno umido o sostanze liquide.

• Utilizzare il prodotto secondo quanto riportato nel Manuale utente. L’utente è responsabile per qualunque danno o infortunio causati da

un uso improprio del prodotto.

• Non utilizzare la funzione di lavaggio su tappeti o mobili.

• Assicurarsi di rimuovere il serbatoio dell’acqua prima di caricare il dispositivo.

112

Informazioni sulla sicurezza

1. Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione.

2. L’adattatore deve essere scollegato dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del dispositivo.

3. Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite esclusivamente da personale qualiﬁcato.

4. La batteria deve essere rimossa dal dispositivo prima della rottamazione.

5. Il dispositivo deve essere scollegato dall’alimentazione di rete quando si procede alla rimozione della batteria.

6. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

7. AVVERTENZA: ai ﬁni della ricarica della batteria, utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione estraibile fornita in dotazione con il

dispositivo.

Batteria e carica

• Non utilizzare batterie, basi di ricarica o caricabatterie forniti da terze parti.

• Non smontare o riparare arbitrariamente la batteria o la base di ricarica.

• Tenere la base di ricarica lontana da fonti di calore (ad esempio una piastra riscaldante).

• Non spolverare o pulire la parte metallica del connettore di alimentazione della base di ricarica con un panno umido o con le mani

bagnate.

• Non buttare arbitrariamente le batterie esaurite. Le batterie usate devono essere smaltite da un ente preposto al riciclaggio

professionale.

• Nel caso in cui la linea elettrica sia danneggiata o rotta, interromperne immediatamente l’utilizzo e sostituirla tramite uno dei

canali uciali.

• Assicurarsi che il robot sia spento e collocato nel suo imballo originale se si intende trasportarlo.

• Qualora il dispositivo non venga utilizzato per un periodo prolungato, caricarlo completamente e conservarlo in un luogo fresco e

asciutto. Caricare il dispositivo almeno ogni 3 mesi onde evitare danni alla batteria dovuti a un eccessivo scaricamento.

Tipo di spina

USA

India

Uscita

20 V/1 A

Modello

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Ingresso

100-240 V CA 50/60 Hz 0,6 A

113

Informazioni sulla sicurezza

Istruzioni per lo smaltimento

• Le informazioni riportate di seguito si applicano solo allo smaltimento del dispositivo, non al suo utilizzo giornaliero.

• Le sostanze chimiche contenute all’interno della batteria del robot inquinano l’ambiente. Prima di provvedere allo smaltimento del

prodotto, rimuovere la batteria dal robot e consegnarla presso un centro preposto al riciclaggio professionale. La batteria deve essere

smaltita solo dopo essere stata interamente utilizzata. Non lasciare in alcun caso che la batteria entri in contatto con oggetti

metallici.

• Rimozione della batteria:

1. Lasciare il dispositivo in funzione ﬁno al consumo totale della batteria e al suo arresto, assicurandosi al contempo che il robot non

tocchi la base di ricarica.

2. Rimuovere le viti sul coperchio della batteria.

3. Rimuovere il coperchio della batteria, estrarne la spina, quindi rimuovere la batteria.

Informazioni sulla sicurezza del laser

• Il sensore LiDAR è conforme allo standard lEC60825 applicabile ai prodotti laser di classe 1 e non produce radiazioni laser

pericolose.

• Categoria laser lEC-60825 classe 1

• Il prodotto raggiunge una potenza laser in uscita massima di 10 mW

• Tempo di impulso della testa laser (1/2300 s)

• Radiazione laser invisibile

• L’energia laser e/o l’esposizione in prossimità dell’apertura potrebbe causare ustioni.

• Standard: lEC 60825-1:2014

Frequenza

Potenza

2,4 Ghz~2,4835 Ghz

≤17 dBm

114

Avvertenza

Solo per uso in ambienti interni

Questo simbolo indica che, in ottemperanza alle leggi e ai regolamenti

locali, il prodotto e/o la sua batteria devono essere smaltiti separatamente

dai comuni riﬁuti domestici. Al termine del ciclo di vita del prodotto, l’utente

può scegliere di consegnare il prodotto presso un ente preposto alle

operazioni di riciclaggio. Il corretto riciclaggio del prodotto aiuterà a

salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Avvertenze sulla batteria

1. Il prodotto è dotato di una batteria al litio. Questa non deve essere smontata, urtata, estratta con forza né esposta al fuoco.

2. Una batteria soggetta a una pressione atmosferica estremamente bassa potrebbe causare un’esplosione o la fuoriuscita di sostanze

liquide o gassose inﬁammabili.

3. Non collocare la batteria in un ambiente caratterizzato da una temperatura elevata e non esporla alla luce del sole, onde evitare che

esploda.

4. Interrompere l’utilizzo del prodotto qualora si presenti rigonﬁo.

5. Smaltire la batteria in conformità alle disposizioni locali. Non smaltire la batteria come riﬁuto domestico.

6. Non tentare di riparare, disassemblare o modiﬁcare la batteria. Sostituire la batteria con una di tipo errato potrebbe causare

un’esplosione.

7. Non esercitare pressioni sulla batteria, né forarla con oggetti duri. Eventuali danni alla batteria potrebbero causare fuoriuscite,

surriscaldamento o incendi.

Con la seguente, realme dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre pertinenti disposizioni della direttiva

2014/53/UE sulle apparecchiature radio. La dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo Web

www.realme.com/global/support/declaration.

115

Presentazione del prodotto

Contenuto della confezione

Base di ricarica x 1

Scovolino di pulizia x 1

Adattatore x 1 Spazzola laterale L x 1

Spazzola laterale R x 1

Panno lavabile x 2 (opzionale)

Panno monouso x 10 (opzionale)

Serbatoio dell’acqua

2 in 1 estraibile (opzionale)

116

Presentazione del prodotto

Robot

Coperchio del ﬁltro

Pulsante della

vaschetta

raccoglipolvere

Sensore di prossimità ToF

Sensore di dislivello

LiDAR

Sensore di ricarica

Sensore del

paraurti

Contatto di ricarica

Ruota omnidirezionale

Spazzola laterale

Ruota principale

Spazzola principale

Sensore di rilevamento

collisione LiDAR

Sensore di

rilevamento ostacoli

Fermo del coperchio

della spazzola

principale

117

Presentazione del prodotto

Robot

Base di ricarica

On/O/Pulizia/Sospensione

• Spia bianca: connesso alla rete Wi-Fi

• Spia arancione: non connesso alla rete Wi-Fi

• Spia rossa: errore o batteria scarica

• Tenere premuti entrambi i pulsanti

per 3 secondi

• Premere per caricare/sospendere

• Tenere premuto per avviare una pulizia parziale

Indicatore

Reimpostazione del Wi-Fi

Ricarica/Pulizia parziale/Sospensione

Indicatore di

alimentazione

Coperchio

Emettitore

Vano del cavo esterno

Connettore di

alimentazione

Avvolgicavo

Vano di

chiusura

Ricevitore di

alimentazione

wireless

• Premere per avviare/sospendere il ciclo di pulizia

• Tenere premuto per 3 secondi per

accendere/spegnere il dispositivo

• Se si veriﬁca un errore, tenere premuto per

15 secondi per forzare l’arresto del dispositivo

118

Installazione

3. Installare le spazzole laterali

4. Collegare alla presa di corrente e caricare

Allineare la spazzola destra e sinistra ai contrassegni

corrispondenti sul coperchio inferiore. Premere ﬁno a sentire un

clic, il che indica che l’installazione è riuscita.

Tenere premuto il pulsante per accendere il dispositivo.

Attendere che l’indicatore si illumini e posizionare il dispositivo

sulla base di ricarica.

Nota: il dispositivo non si avvierà se la batteria non è sucientemente carica. Posizionare il

dispositivo sulla base di ricarica e si accenderà automaticamente non appena sarà

abbastanza carico. Il dispositivo funzionerà normalmente solo quando la batteria sarà carica

almeno al 20 %. Come mostrato in ﬁgura, la parte anteriore del dispositivo dovrebbe essere

rivolta verso la base di ricarica così che il contatto di ricarica del robot tocchi il ricevitore di

alimentazione wireless. La distanza tra la parte anteriore del dispositivo e la base di ricarica

dovrebbe essere di almeno 2 cm.

Note:

• Assicurarsi che su entrambi i lati della base di ricarica vi sia uno spazio di

almeno 0,5 m e che di fronte vi sia uno spazio di almeno 1,5 m.

• Durante l’installazione, tenere il cavo di alimentazione sollevato da terra.

Qualora il cavo di alimentazione poggiasse a terra, potrebbe essere

trascinato dal dispositivo, causando lo spegnimento della base di ricarica.

• L’indicatore di carica rimarrà acceso ﬁnché passa la corrente.

> 0,5 m

> 1,5 m

2. Posizionare la base di ricarica contro la parete su una

superﬁcie piana, quindi collegarla a una presa di corrente.

1. Collegare il cavo di alimentazione e mettere la parte in

eccesso nell’apposito alloggiamento cavi.

119

Nota: si consiglia di rimuovere la vaschetta

raccoglipolvere prima di procedere con il

riempimento del serbatoio dell’acqua. Così

facendo si assicurerà che l’acqua non penetri

nella vaschetta raccoglipolvere. Sollevare la

maniglia, rimuovere la vaschetta

raccoglipolvere dal serbatoio, riempire

quest’ultimo con acqua e ﬁssare il coperchio.

Kit per il lavaggio

2. Rimuovere il serbatoio dell’acqua 2 in 1 estraibile

3. Utilizzo

Installare il serbatoio dell’acqua.

Quando il dispositivo termina la pulizia, tenere premuto il pulsante al

centro del serbatoio dell’acqua, rimuovere quest’ultimo tirandolo

indietro, rimuovere i residui d’acqua e pulire il panno (non muovere né

capovolgere il dispositivo durante la pulizia).

Tenere premuto il pulsante che si trova al centro del

serbatoio dell’acqua, quindi spingere il serbatoio

orizzontalmente lungo il retro del corpo del

dispositivo. Si sentirà un clic al completamento

dell’installazione.

Nota: pulire il panno dopo ogni utilizzo al ﬁne di

garantire prestazioni ottimali.

Riempire il serbatoio dell’acqua: aprire il coperchio,

riempire il serbatoio con acqua e ﬁssare il coperchio.

Collocare la vaschetta raccoglipolvere nel

serbatoio dell’acqua, assicurandosi che la

maniglia sia piatta.

Installare il panno: ﬁssare il panno uniformemente

lungo la parte inferiore del serbatoio dell’acqua.

Non utilizzare il serbatoio dell’acqua quando non c’è nessuno in casa.

Per garantire la sicurezza, rimuovere il serbatoio dell’acqua quando il

dispositivo non è in uso o quando è sotto carica.

Non utilizzare la funzione di lavaggio sui tappeti. Evitare che il

dispositivo acceda ad aree con pavimenti in moquette utilizzando la

funzione di aree ad accesso limitato sull’app per dispositivi mobili.

Per garantire ottime prestazioni di lavaggio, utilizzare il dispositivo per

pulire l’area tre volte prima di installare il modulo di lavaggio.

Se occorre aggiungere dell’acqua o pulire il panno durante un ciclo di

pulizia, mettere in pausa il dispositivo e seguire i passaggi riportati in

alto. Non muovere né ruotare il corpo del dispositivo, onde evitare

errori di posizionamento e la perdita della mappa.

Sebbene la funzione di lavaggio di cui è dotato il dispositivo

consenta di pulire le superﬁci a supporto di una pulizia più profonda,

non è comunque in grado di rimuovere ecacemente le macchie più

ostinate come quando si procede manualmente.

1. Installare il serbatoio dell’acqua

2 in 1 estraibile

120

Connessione a realme Link

Download dell’app

Metodo 1: aprire l’App Store e scaricare l’app realme Link.

Metodo 2: scansionare il codice QR in basso.

Aggiornamento del ﬁrmware

Aprire l’app per dispositivi mobili e andare alla pagina di

aggiornamento del ﬁrmware, attendere che l’app rilevi il nuovo

ﬁrmware e seguire le istruzioni. La batteria deve essere carica al

50% per poter eseguire l’aggiornamento del ﬁrmware. Si consiglia

di posizionare il dispositivo sulla base di ricarica durante

l’aggiornamento del ﬁrmware.

Reimpostazione del Wi-Fi

Nel caso in cui non si riesca a eseguire la connessione al dispositivo

con il proprio telefono a causa di modiﬁche apportate alla

conﬁgurazione del router, alla password o per altri motivi, tenere

premuti contemporaneamente i pulsanti e per 3 secondi.

A questo punto, si dovrebbe sentire il messaggio acustico “Wi-Fi

reimpostato”.

Aggiunta del dispositivo

Aprire l’app per dispositivi mobili e toccare il pulsante + nella

pagina iniziale per accedere alla pagina di selezione del

dispositivo. Selezionare Robot aspirapolvere, quindi aggiungere

il dispositivo nell’app seguendo le istruzioni.

121

Utilizzo

On/O

Nota: il dispositivo non deve essere spento durante la ricarica.

Note: se il dispositivo non trova la base di ricarica, tornerà alla sua posizione iniziale.

Occorrerà posizionare manualmente il dispositivo sulla base di ricarica.

Pulizia/Sospensione

(Premere un qualsiasi pulsante durante il ciclo di pulizia per sospenderlo)

Carica

Note:

• I robot aspirapolvere e lavapavimenti non possono essere utilizzati per pulire liquidi.

• Se il livello della batteria è inferiore al 20%, il dispositivo non sarà in grado di eseguire le

attività di pulizia. Caricare il dispositivo prima di tentare di eettuare la pulizia.

• e il livello della batteria si abbassa al di sotto del 20%, durante il ciclo di pulizia, il

dispositivo tornerà automaticamente alla base di ricarica. Quando la batteria avrà

raggiunto l’80% di carica, il dispositivo tenterà di riprendere il ciclo da dove si è interrotto.

• Rimuovere tutti i cavi (incluso il cavo di alimentazione della base di ricarica) da terra prima

della pulizia. Così facendo, il dispositivo non causerà blackout o danni a oggetti o cavi

dovuti al loro trascinamento.

Pulizia automatica

All’avvio del ciclo di pulizia, il dispositivo scansiona l’area, genera una mappa e

la divide in maniera intelligente in diverse zone. Il dispositivo pulisce ciascuna

zona dapprima lungo le pareti, poi le parti restanti formando una sorta di arco.

Le singole zone vengono pulite a una a una in modo ordinato, eciente e

approfondito. Al termine del processo di pulizia, il dispositivo tornerà

automaticamente alla base di ricarica.

Area pulita Area pulita

Area di pulizia attuale

Note:

Non muovere il dispositivo in maniera arbitraria o frequentemente durante l’utilizzo.

Dopo aver spostato il dispositivo, collocarlo in prossimità della sua posizione

originaria. Una volta riavviato, il dispositivo tenterà di riposizionare le sue

coordinate iniziali. Se il posizionamento va a buon ﬁne, il dispositivo proseguirà

lungo il percorso programmato. In caso contrario, il dispositivo abbandonerà la sua

attività precedente e tenterà di generare una nuova mappa per riavviare il

processo di pulizia. In tale circostanza, il dispositivo potrebbe non riuscire a

eettuare la ricarica.

Area di pulizia programmata

Automatica: al termine del ciclo di pulizia, il dispositivo tornerà automaticamente alla

base di ricarica.

Manuale: quando il dispositivo è in pausa, premere il pulsante o utilizzare l’app per

dispositivi mobili per avviare il processo di ricarica.

Tenere premuto il pulsante per 3 secondi. L’indicatore dovrebbe

illuminarsi per indicare che il robot è acceso.

Dopo aver acceso il dispositivo, premere il pulsante sul robot o utilizzare l’app per

dispositivi mobili per avviare il processo di pulizia.

122

Utilizzo

Smacchiatura

Pulizia parziale

Se si desidera pulire a fondo una certa area, speciﬁcarne la posizione

sull’app per dispositivi mobili. Il dispositivo si centrerà e pulirà un’area

pari a 1,5 m per 1,5 m intorno a se stesso due volte.

Area personalizzata

Area ad accesso limitato

Pulizia programmata

Aspirazione

Livello dell’acqua

Utilizzare l’app per dispositivi mobili per impostare la superﬁcie e la

posizione delle aree da pulire.

Utilizzare l’app per dispositivi mobili per deﬁnire una o più aree ad accesso

limitato. Il dispositivo non cercherà di accedere alle suddette aree, né di

pulirle.

Utilizzare l’app per dispositivi mobili per impostare gli orari in cui eettuare

la pulizia programmata. Il dispositivo avvierà automaticamente la pulizia

agli orari programmati per poi tornare alla base di ricarica al termine

dell’attività.

Utilizzare l’app per dispositivi mobili per selezionare una modalità di

aspirazione tra Silenzioso, Normale, Turbo e Max. La modalità predeﬁnita è

Standard.

Utilizzare l’app per dispositivi mobili per selezionare una modalità di pulizia

tra A secco, Ad acqua (getto minimo), Ad acqua (getto medio) e Ad acqua

(getto forte). La modalità predeﬁnita è Ad acqua (getto forte).

Qualora non si riesca a comandare il dispositivo dall’app per

dispositivi mobili, spostarlo manualmente nell’area da pulire e tenere

premuto il pulsante per 3 secondi. Il dispositivo si centrerà e pulirà

un’area pari a 1,8 m per 1,8 m intorno a se stesso una volta.

1,8 m

Note:

• È possibile che il dispositivo entri in aree ad accesso limitato per motivi quali

errori di posizionamento o guasti dei sensori.

• È possibile che le aree ad accesso limitato permanente diventino invalide

qualora si apportino modiﬁche signiﬁcative alla posizione dei mobili e della

base di ricarica. Non spostare il dispositivo, né interferire con l’apparecchio

mentre è in funzione.

• Se si genera una nuova mappa, tutte le aree ad accesso limitato permanente

verranno rimosse.

123

Manutenzione ordinaria

Spazzola principale

Nota: si consiglia di sostituire la spazzola laterale una volta ogni 3-6 mesi

per ottenere prestazioni ottimali.

1. Capovolgere il dispositivo e premere il fermo sul coperchio della

spazzola principale per estrarla.

2. Utilizzare l’apposito strumento per pulire la spazzola principale,

rimuovendo la polvere bloccata tra le sue cavità e i corpi estranei

rimasti impigliati.

3. Reinstallare la spazzola principale, premere il coperchio e chiudere il

fermo.

Spazzola laterale

1. Capovolgere il dispositivo ed estrarre verticalmente la spazzola

laterale.

2. Reinstallare la spazzola dopo aver rimosso tutto lo sporco e i capelli

eventualmente impigliatisi.

3. Allineare la spazzola destra e sinistra ai contrassegni corrispondenti

sul coperchio inferiore, quindi premere per installarle.

R (spazzola destra) L (spazzola sinistra)

Fermo

Spazzola

principale

Robot

124

Manutenzione ordinaria

Vaschetta raccoglipolvere

1. Tenere premuto il pulsante della vaschetta raccoglipolvere,

quindi tirarla indietro ed estrarla.

Filtro

Rete ﬁltrante

1. Dopo un prolungato periodo di utilizzo, rimuovere la rete ﬁltrante, la

schiuma ﬁltrante e il ﬁltro HEPA.

2. Risciacquare la rete e la schiuma ﬁltrante, il ﬁltro HEPA e la vaschetta

raccoglipolvere appena rimossi sotto l’acqua corrente.

3. Scrollare tutte le gocce d’acqua dopo il risciacquo, quindi attendere

che i ﬁltri e la vaschetta raccoglipolvere siano completamente

asciutti.

4. Dopo averli accuratamente lasciati asciugare, reinstallare i ﬁltri

nell’ordine seguente: rete ﬁltrante > schiuma ﬁltrante > ﬁltro HEPA.

2. Aprire la vaschetta raccoglipolvere e svuotarla nel cestino

dell’immondizia.

Pulsante della vaschetta

raccoglipolvere

Coperchio del ﬁltro

Schiuma ﬁltrante

Filtro HEPA

Note:

• Risciacquare con acqua pulita. Non aggiungere detergenti.

• Non usare spazzole o le dita della mano per pulire il ﬁltro.

• Far asciugare completamente il ﬁltro per almeno 24 ore.

• Si consiglia di sostituire il ﬁltro ogni 3-6 mesi.

125

Manutenzione ordinaria

Serbatoio dell’acqua 2 in 1 estraibile (pulire dopo ogni utilizzo)

Componenti della vaschetta

raccoglipolvere

1. Rimuovere il panno e tutta l’acqua in eccesso dal

serbatoio.

2. Lavare il panno e farlo asciugare assieme al serbatoio

dell’acqua così che siano pronti per l’utilizzo successivo.

Sollevare la maniglia, estrarre la vaschetta raccoglipolvere dal

serbatoio dell’acqua, rimuovere l’acqua in eccesso, quindi lasciare

asciugare il serbatoio.

Filtro HEPA

Schiuma ﬁltrante

Rete ﬁltrante

Componenti del

serbatoio dell’acqua

Batteria

• Il corpo del dispositivo è dotato di un pacco batteria agli ioni di litio ad

alte prestazioni. Mantenere il dispositivo carico per garantire prestazioni

ottimali della batteria.

• Qualora non si intenda utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato,

spegnerlo e conservarlo in un luogo sicuro. Caricare il dispositivo almeno

una volta ogni 3 mesi onde evitare danni alla batteria dovuti a un

eccessivo scaricamento.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350 x 350 x 100 mm

3,3 kg

14,4 V

50 W

20 W

RMH2101CB

160 x 143 x 80 mm

126

Manutenzione ordinaria

Sensori (pulire regolarmente)

Speciﬁche

Robot

Base di ricarica

Nome del

prodotto

Usare un panno morbido e asciutto per pulire tutti i sensori sul dispositivo, inclusi i

seguenti:

1. Il sensore di prossimità ToF sul lato destro del robot

2. Il sensore anticaduta sulla parte inferiore del robot

3. Il sensore di rilevamento ostacoli sulla parte anteriore del robot

4. Il sensore di rilevamento collisione LiDAR sulla parte superiore del robot

5. Il contatto di ricarica sulla parte inferiore del robot e il ricevitore di alimentazione

wireless sulla base di ricarica (scollegare il dispositivo dalla presa di corrente

prima della pulizia)

6. L’emettitore della base di ricarica

Sensore di dislivello

Contatto di ricarica

Sensore di prossimità ToF

Modello

Dimensioni

Peso

Batteria Batteria al litio da 5.200 mAh

Tensione

nominale

Potenza

nominale

Modello

Dimensioni

Potenza

nominale

Uscita

nominale

127

Risoluzione dei problemi

Messaggio d’errore

Errore 1: Sembra che la vaschetta raccoglipolvere

non sia stata inserita.

Il dispositivo è stato avviato senza la vaschetta raccoglipolvere inserita. Reinserire la vaschetta

raccoglipolvere.

Soluzione

Errore 2: Sembra che il radar superiore sia ostruito

o bloccato.

Errore 3: Spostami in un altro punto e riavvia.

Errore 8: Sembra che il paraurti sia bloccato.

Errore 9: Pulire la vaschetta raccoglipolvere e il ﬁltro.

Errore 11: Sono bloccato! Aiutami!

Il radar superiore è stato coperto o si trova in un’area all’aperto.

Rimuovere la copertura dal radar superiore o spostare il dispositivo al chiuso.

Il dispositivo si trova attualmente a mezz’aria. Spostare il dispositivo su una superﬁcie piana

e riavviarlo.

Il sensore di dislivello è ostruito o si trova in una posizione sopraelevata. Pulire la ﬁnestrella del

sensore di dislivello con un panno morbido e asciutto, posizionare il dispositivo a terra e

riavviarlo.

Il sensore di rilevamento ostacoli è sporco o presenta un’ostruzione.

Pulire il sensore di rilevamento ostacoli usando un panno morbido e asciutto.

Il sensore di rilevamento collisione LiDAR è sporco o presenta un’ostruzione.

Pulire la parte superiore del sensore di rilevamento collisione LiDAR usando un panno morbido

e asciutto.

Il sensore di rilevamento bordi o paraurti è bloccato. Muovere il paraurti anteriore a destra e a

sinistra per veriﬁcare che non si sia inceppato.

Pulire la vaschetta raccoglipolvere e il ﬁltro, oppure sostituire il ﬁltro.

Spostare il dispositivo su una superﬁcie piana e riavviarlo.

Errore 4: Pulire il sensore di dislivello, spostami in un altro

punto e riavvia.

Errore 5: Pulire il sensore anteriore, spostami in un altro

punto e riavvia.

Errore 6: Pulire il sensore destro, spostami in un altro

punto e riavvia.

Errore 7: Pulire il coperchio del radar superiore, spostare il

dispositivo in un altro punto e riavviarlo.

Errore 10: La vaschetta raccoglipolvere è stata rimossa.

Pulire la vaschetta raccoglipolvere e il ﬁltro.

Il sensore di prossimità ToF è sporco oppure è ostruito.

Passare un panno morbido e asciutto sul sensore di prossimità ToF.

128

Errore 12: Raddrizzami. Il dispositivo è in pendenza. Spostare il dispositivo su una superﬁcie piana e riavviarlo.

Risoluzione dei problemi

Messaggio d’errore Soluzione

Errore 13: Sembra che le gomme siano bloccate.

Errore 14: Sembra che la spazzola principale sia bloccata.

Errore 15: Sembra che la spazzola laterale sia bloccata.

Errore 16: Accidenti! Dov’è la base di ricarica?

Errore 19: La batteria è scarica e deve essere caricata.

La ruota principale si è impigliata o è bloccata.

Controllare la ruota principale e rimuovere eventuali corpi estranei.

La spazzola principale si è impigliata o è bloccata.

Controllare la spazzola principale e rimuovere eventuali corpi estranei.

Se il dispositivo segnala che la base di ricarica non è stata trovata o non è collegata, veriﬁcare

che l’indicatore sulla base di ricarica sia acceso, oppure spostare di nuovo il dispositivo verso la

base.

Errore causato da un problema sconosciuto. Riavviare il dispositivo.

Riavviare il dispositivo. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza post-vendita.

Posizionare il dispositivo sulla base di ricarica.

Errore 17: Oh no! Si è veriﬁcato un errore del programma.

Riavviami!

La spazzola laterale si è impigliata o è bloccata. Controllarla e rimuovere eventuali corpi estranei.

Errore 18: Un errore ha causato l’arresto automatico del

dispositivo.

Errore 20: Per spegnere il dispositivo, allontanarlo dalla

base di ricarica e riprovare.

Il dispositivo non può essere spento quando si trova sulla base di ricarica. Allontanarlo dalla

base di ricarica, quindi tenere premuto il pulsante di accensione.

129

Impossibile avviare il dispositivo

Problemi comuni

Tipo di problema Soluzione

Impossibile caricare il dispositivo

Impossibile ricaricare il dispositivo Il dispositivo è troppo lontano dalla base di ricarica. Avvicinarlo e riprovare.

Un corpo estraneo potrebbe essersi impigliato alla spazzola principale, alle spazzole laterali o alle ruote. Spegnere il

dispositivo e pulirlo.

Quando il dispositivo si trova sulla base di ricarica, consumerà una piccola quantità di energia per garantire una prestazione ottimale

della batteria.

Rumori anomali durante l’utilizzo

Prestazioni ridotte o fuoriuscita di polvere

Impossibile connettersi alla rete Wi-Fi

Scansionare il codice QR per un ulteriore aiuto

• La batteria è scarica. Posizionare il prodotto sulla base di ricarica e allinearlo al ricevitore di alimentazione wireless. Il dispositivo

dovrebbe accendersi automaticamente. Se il dispositivo era scarico, potrebbe richiedere un po’ di tempo per accendersi.

• La temperatura ambiente supera il normale intervallo di esercizio di 0-40 °C. Utilizzare il prodotto solo in ambienti con

temperatura compresa nel suddetto intervallo.

• La vaschetta raccoglipolvere è piena e deve essere pulita.

• Il ﬁltro è ostruito e deve essere pulito o sostituito.

• La spazzola principale si è impigliata a un corpo estraneo e deve essere pulita.

• Il segnale Wi-Fi è debole. Assicurarsi che il dispositivo si trovi in un’area con una buona copertura della rete Wi-Fi.

• Si è veriﬁcato un errore della connessione alla rete Wi-Fi. Ripristinare la connessione Wi-Fi, eseguire il download dell’ultima versione

del client mobile e riprovare.

• La password immessa è errata.

• Il router sta eseguendo su una rete 5 GHz. Questo prodotto supporta solo una connessione a reti 2,4 GHz.

• Rimuovere il dispositivo e veriﬁcare che l’indicatore sulla base di ricarica sia acceso. Assicurarsi che entrambe le estremità

dell’adattatore della base di ricarica siano collegate, che la parte anteriore del dispositivo sia rivolta verso la base di ricarica e

che tra la parte anteriore del dispositivo e la base di ricarica vi sia una distanza di circa 2 cm.

• La connessione potrebbe essere scarsa. Pulire i contatti di ricarica sul ricevitore di alimentazione wireless e sul corpo del

dispositivo, oppure rimuovere le spazzole laterali.

• Caricare il dispositivo a una temperatura ambiente compresa tra 0 e 40 °C.

Consumo di batteria quando il

dispositivo si trova sulla base di ricarica

133

Veiligheidsinformatie

Gebruiksbeperkingen

• Dit product wordt alleen gebruikt voor het schoonmaken van de vloer in een huiselijke omgeving en kan niet buiten worden gebruikt (zoals

op een open terras), voor andere oppervlakken (zoals een sofa) en in een commerciële of industriële omgeving.

• Het product niet gebruiken op hoger gelegen plaatsen (zoals een penthouse, open terras of bovenop meubels) zonder afscherming.

• Het product niet gebruiken bij temperaturen boven 40°C of onder 0°C of wanneer er zich vloeistoen of klevende stoen op de grond

bevinden.

• Hang kabels op de grond vóór gebruik om te vermijden dat ze door de robot worden meegesleept.

• Haal breekbare voorwerpen en afval (zoals een vaas en een plastic zak, enz.) van de grond om beschadiging van waardevolle zaken te

vermijden wanneer de robot vast komt te zitten of zich stoot.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door volwassenen met beperkte fysieke, motorische of mentale

mogelijkheden of een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen met betrekking tot het

veilig gebruiken van het apparaat en de verbonden gevaren begrijpen. Kleine kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Schoonmaken en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Houd de hoofdborstel en andere schoonmaakmiddelen buiten het bereik van kinderen.

• Plaats geen voorwerpen (met inbegrip van kinderen en huisdieren) op een stilstaande of bewegende machine.

• Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen of huisdieren uit de buurt van de aanzuig wanneer de machine in werking is.

• Gebruik het product niet om brandende voorwerpen weg te vegen (zoals brandende sigarettenpeuken).

• Gebruik het product niet om langharige tapijten schoon te maken (sommige donkere tapijten kunnen mogelijk niet normaal worden

schoongemaakt).

• Voorkom dat de robot harde of scherpe voorwerpen opzuigt (zoals decoratie, glas en ijzeren nagels, enz.).

• Verplaats de machine niet door te trekken aan het beschermend deksel van LiDAR en de bumper.

• Reinig of onderhoud de robot en het laadstation als deze zijn afgeschakeld of zonder spanning staan.

• Veeg geen enkel deel van het product af met een natte doek of vloeistof.

• Gebruik het product overeenkomstig de gebruikershandleiding. De gebruiker is verantwoordelijk voor schade en letsels die worden

veroorzaakt door ongepast gebruik.

• Gebruik de veegfunctie niet voor tapijten en oppervlakken van meubels.

• Zorg ervoor dat de watertank is verwijderd wanneer de machine wordt opgeladen.

134

Veiligheidsinformatie

1. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voeding die bij het apparaat werd geleverd.

2. De adapter moet uit het stopcontact worden gehaald vóór het schoonmaken of onderhouden van het apparaat.

3. Dit apparaat bevat batterijen die alleen door opgeleide personen vervangen mogen worden.

4. De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt gesloopt.

5. Het apparaat moet van de voeding worden afgekoppeld wanneer de batterij verwijderd wordt.

6. De batterij moet veilig worden verwijderd.

7. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de verwijderbare voedingseenheid die bij dit apparaat werd geleverd voor het opladen van de batterij.

Batterij en opladen

• Gebruik geen batterij, laadstation of lader van een derde partij.

• De batterij of het laadstation niet willekeurig ontmantelen, opnieuw aansluiten of vervangen.

• Houd het laadstation uit de buurt van warmtebronnen (zoals een verwarmingsplaat).

• Geen onderdelen van het laadstation afvegen of schoonmaken met een natte doek of natte handen.

• Gooi gebruikte batterijen niet willekeurig weg. Gebruikte batterijen moeten door een professionele recyclingﬁrma worden

ingezameld.

• Als het netsnoer is beschadigd of gebroken, stop dan onmiddellijk met het gebruik en laat het vervangen via de ociële

kanalen.

• Zorg ervoor dat de robot is uitgeschakeld tijdens transport en dat het product in de originele verpakking wordt

getransporteerd.

• Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet het volledig worden opgeladen en op een koele en droge

plaats worden gezet. Laad het apparaat minstens elke 3 maanden op om beschadiging van de batterijen omwille van te

grote mate van ontlading te vermijden.

Soort stekker

USA

Indian

Uitgang

20V1A

Model

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Ingang

100-240VAC 50/60Hz 0,6A

135

Veiligheidsinformatie

Instructies voor verwijdering

• De volgende informatie geldt alleen voor het verwijderen van het product, niet voor het dagelijks gebruik.

• De chemische stoen die in de batterij van de robot zitten, vervuilen het milieu. Haal de batterij uit de robot vóór het verwijderen van het

product en breng het naar een professioneel inzamelpunt. De batterij mag alleen worden verwijderd als deze volledig is opgebruikt. Laat de

batterij nooit in contact komen met metalen voorwerpen.

• De batterij verwijderen:

1. Zorg ervoor dat de robot het laadstation niet raakt en houd het product in werking tot de batterij volledig leeg is en het product uitschakelt.

2. Draai de schroeven uit het deksel van het batterijcompartiment.

3. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment, trek de batterijstekker uit en verwijder daarna de batterij.

Veiligheidsinformatie van de laser

• LiDAR van het product is conform de norm voor klasse 1 laserproducten van lEC60825 en produceert geen gevaarlijke

laserstraling.

• Laserklasse lEC-60825 Klasse 1

• Het maximale uitgangsvermogen van de laser van het product is 10mW

• Pulstijd van de laserkop (1/2300s)

• Onzichtbare laserstraling

• Blootstelling aan laserenergie in de buurt van de opening kan brandwonden veroorzaken.

• Norm: lEC 60825-1:2014

Frequentie

Vermogen

2,4Ghz~2,4835Ghz

≤17dBm

136

Waarschuwing

Alleen voor gebruik binnen

Dit symbool betekent dat uw product en/of de batterij, overeenkomstig de

lokale wetten en regelgeving, gescheiden van huishoudelijk afval verwijderd

moet worden. Wanneer dit product aan het einde van zijn levensduur is

gekomen, heeft de gebruiker de keuze om dit product bij een competent

recyclingbedrijf binnen te brengen. Een gepaste recycling van uw product zal

de volksgezondheid en het milieu beschermen.

Waarschuwing betreende de batterij

1. In dit product is een lithiumbatterij ingebouwd. Deze mag niet worden ontmanteld, gestoten, geforceerd verwijderd of niet worden

blootgesteld aan vuur.

2. Een batterij die wordt blootgesteld aan extreem lage luchtdruk, kan ontploen of brandbare vloeistof of gas lekken.

3. Plaats de batterij niet in een omgeving met hoge temperatuur of stel de batterij niet bloot aan de zon; dit kan de batterij laten

ontploen.

4. Stop met het gebruiken van het product als de batterij opgezwollen lijkt.

5. Verwijder de batterij overeenkomstig de lokale regelgeving. De batterij niet verwijderen met huishoudelijk afval.

6. Probeer de batterij niet te repareren, ontmantelen of aan te passen. De batterij vervangen door een fout type kan een ontplong

veroorzaken.

7. Voer geen druk uit op de batterij of doorboor de batterij niet met harde voorwerpen. De batterij beschadigen kan ervoor zorgen, kan

lekken van de batterij, oververhitting of brand veroorzaken.

Hierbij verklaart realme dat dit apparaat conform de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de richtlijn voor

radioapparatuur 2014/53/EU is. De conformiteitsverklaring kan worden bekeken op www.realme.com/global/support/declaration.

137

Inleiding tot het product

Omvang van levering

Laadstation x1

Schoonmaakborstel x1

Adapter x1 L Zijborstel x1

R Zijborstel x1

Afwasbaar dweilpad x 2 (Optioneel)

Wegwerpbaar dweilpad x 10 (Optioneel)

Verwijderbare 2-in-1 watertank (Optioneel)

138

Inleiding tot het product

Robot

Filterdeksel

Knop stofbak

TOF-muursensor

Afgrondsensor

LiDAR

Laadsensor

Bumpersensor

Laadcontact

Omni-wiel

Zijborstel

Primair wiel

Hoofdborstel

LiDAR Collision

Detection-sensor

Sensor voor

obstakeldetectie

Gesp deksel

hoofdborstel

139

Inleiding tot het product

Robot

Laadstation

Aan/Uit/Schoonmaken/Pauzeren

• Wit: Verboden met Wi-Fi

• Oranje: Niet verbonden met Wi-Fi

• Rood: Fout of batterijniveau laag

• Houd beide knoppen 3 seconden

ingedrukt

• Druk om op te laden/te pauzeren

• Houd ingedrukt om gedeeltelijk schoonmaken

te beginnen

Indicatielampje

Reset Wi-Fi

Opladen/Gedeeltelijk schoonmaken/

Pauzeren

Aan/

uit-indicatielampje

Deksel

Zender

Extern kabelcompartiment

Voedingsaansluiting

Kabelhaspel

Gesp

compartiment

Draadloze

voedingsontvanger

• Druk om het schoonmaken te starten/pauzeren

• Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het

apparaat aan/uit te schakelen

• Als er zich een fout heeft voorgedaan, houd u de

knop 15 seconden ingedrukt om het apparaat

geforceerd uit te schakelen

140

Installatie

3. De zijborstels installeren

4. Inschakelen en opladen

Lijn de linker en rechter borstels uit met de overeenstemmende

markeringen op het onderste deksel. Druk tot u een klik hoort, die

aangeeft dat het plaatsen gelukt is.

Houd de knop op het apparaat ingedrukt. Wacht tot het

indicatielampje brandt en plaats het apparaat daarna op het

laadstation.

Opmerking: Het apparaat kan niet worden gestart als het batterijniveau onvoldoende is. Plaats

het apparaat op het laadstation en het zal automatisch inschakelen als het

batterijniveau voldoende hoog is. Het apparaat kan normaal alleen werken als de

batterij ≥20% is opgeladen. De voorkant van het apparaat moet naar het laadstation

gericht zijn, zoals wordt weergegeven op de afbeelding, zodat het laadcontact van

de robot de draadloze voedingsontvanger raakt. De afstand tussen de voorkant van

het apparaat en het laadstation moet ongeveer 2 cm zijn.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat het laadstation een vrije ruimte van minimaal 0,5 m heeft

aan beide kanten en 1,5 m vooraan.

• Houd het netsnoer van de grond tijdens installatie. Als het netsnoer op de

grond ligt, kan dit door het apparaat worden meegesleept waardoor het

laadstation zal uitschakelen.

• Het laadindicatielampje zal blijven branden zo lang er voeding is.

>0,5 m

>1,5 m

2. Plaats het laadstation tegen de muur op een vlak

oppervlak en sluit het aan op een stroomtoevoer.

1. Sluit het netsnoer aan en berg de overschot van het

snoer op in het kabelcompartiment.

141

Opmerking: Het wordt aanbevolen om de stofbak

te verwijderen vóór het vullen van de

watertank. Dit zorgt ervoor dat er geen

water in de stofbak komt. Til de hendel

op, haal de stofbak uit de watertank,

vul de tank met water en zet daarna

het deksel vast.

Dweilset

2. Verwijder de verwijderbare 2-in-1 watertank

3. Gebruik

De watertank installeren.

Als het apparaat klaar is met schoonmaken, houd de knop op het

midden van de watertank dan ingedrukt, verwijder de tank door deze

achteruit te trekken, giet het resterende water uit de tank en maak de

dweil schoon (het apparaat niet bewegen of omdraaien terwijl het

aan het schoonmaken is).

Houd de knop op het midden van de watertank

ingedrukt en duw deze daarna horizontaal langs de

achterkant van de behuizing van het apparaat. U zal

een klik horen als het plaatsen is gelukt.

Opmerking: Maak de dweil schoon na elk gebruik om

te zorgen voor optimale prestaties.

De tank met water vullen: Open het deksel, vul de

tank met water en zet daarna het deksel vast.

Plaats de stofbak in de waterbak en zorg ervoor

dat de handgreep plat ligt.

De dweil installeren: Bevestig de dweil moeiteloos

aan de onderkant van de watertank.

Gebruik de watertank niet als er niemand thuis is.

Verwijder, om de veiligheid te verzekeren, de watertank wanneer deze

niet in gebruik is en het apparaat wordt opgeladen.

Gebruik de dweilfunctie niet op tapijten. Voorkom dat het toestel zich

beweegt naar plaatsen met tapijten aan de hand van de functie

beperkt gebied op de mobiele app.

Om te zorgen voor optimale dweilprestaties, gebruikt u het apparaat

om het gebied drie keer schoon te maken voordat u de dweilmodule

installeert.

Als u tijdens het schoonmaken water moet toevoegen of de dweil

moet schoonmaken, pauzeert u het apparaat en volgt u

bovenstaande stappen. Verplaats of draai de behuizing van het

apparaat niet om slechte positionering en verlies van de kaart te

vermijden.

De dweilfunctie van het apparaat kan oppervlakken dweilen om te

helpen bij grondig schoonmaken, maar het kan hardnekkige vlekken

niet eectief verwijderen, zoals een mens dat zou doen.

1. Installeer de verwijderbare 2-in-1

watertank

142

Maak verbinding met realme Link

App downloaden

Methode 1: Open uw app store en download de realme Link-app.

Methode 2: Scan de onderstaande QR-code.

Firmware-upgrade

Open de mobiele app en ga naar de pagina om de ﬁrmware te

upgraden, wacht tot de app de nieuwe ﬁrmware detecteert en

volg de aanwijzingen. De batterij moet ≥50% zijn opgeladen om

een ﬁrmware-upgrade uit te voeren. Het wordt aanbevolen om het

apparaat op het laadstation te plaatsen tijdens een

ﬁrmware-upgrade.

Reset Wi-Fi

Als uw telefoon geen verbinding meer kan maken met uw

apparaat als gevolg van wijzigingen van de routerinstellingen, het

wachtwoord of om andere redenen, houd de knoppen en

dan samen gedurende 3 seconden ingedrukt. U zou “Wi-Fi is

gereset” moeten horen.

Apparaat toevoegen

Open de mobiele app en druk op de knop + op de startpagina

om de pagina voor apparaatselectie te openen. Selecteer

Schoonmaakrobot en voeg daarna het apparaat toe aan uw

app door de aanwijzingen te volgen.

143

Gebruik

Aan/Uit

Opmerking: Het apparaat kan niet worden uitgeschakeld tijdens het opladen.

Opmerking: Als het apparaat het laadstation niet kan vinden, keert het terug naar de

beginpositie.

U zal het apparaat handmatig op het laadstation moeten plaatsen.

Schoonmaken/pauzeren

(Druk tijdens het schoonmaken op om het even welke toets om te pauzeren)

Opladen

Opmerking:

• Schoonmaakrobotten kunnen worden gebruikt om vloeistoen op te zuigen.

• Als het batterijniveau lager is dan 20%, kan het apparaat geen schoonmaaktaken uitvoeren.

Laad het apparaat op voordat u probeert om schoon te maken.

• Als het batterijniveau tijdens het schoonmaken onder 20% zakt, keert het apparaat

automatisch terug naar het laadstation. Zodra het batterijniveau 80% bereikt, probeert het

apparaat verder te gaan waar de vorige sessie werd gestopt.

• Haal alle kabels (met inbegrip van het netsnoer van het laadstation) van de vloer vóór het

schoonmaken. Dit zorgt ervoor dat het apparaat geen apparaten zonder spanning zet of

geen schade veroorzaakt aan voorwerpen of kabels door deze mee te slepen.

Automatisch schoonmaken

Als het schoonmaakproces begint, scant het apparaat het gebied, maakt het een

kaart aan en verdeelt het de kaart daarna op een intelligente manier in zones. Het

apparaat maakt eerst elke zone langs de muren schoon en maakt daarna de rest

van de zone schoon in een boog. Elke zone wordt achter elkaar schoongemaakt, op

een ordelijke, eciënte en samenhangende manier. Zodra het schoonmaakproces is

voltooid, keert het apparaat terug naar het laadstation.

Schoongemaakt gebied Schoongemaakt gebied

Huidige schoonmaakgebied

Opmerking:

Het apparaat niet willekeurig of frequent verplaatsen tijdens bedrijf. Plaat het

apparaat in de buurt van de originele locatie nadat u het hebt verplaatst. Zodra het

opnieuw wordt opgestart, zal het apparaat proberen om de originele coördinaten

terug te vinden. Als de positionering is gelukt, zal het apparaat verder gaan met het

geplande traject. Als de positionering mislukt, zal het apparaat de vorige taak

afbreken en proberen om een nieuwe kaart aan te maken om het reinigingsproces

opnieuw te starten. In dit geval, kan het apparaat mogelijk niet worden opgeladen.

Gepland schoonmaakgebied

Automatisch: Als het apparaat klaar is met schoonmaken, zal het automatisch

terugkeren naar het laadstation.

Handmatig: Druk, terwijl het apparaat gepauzeerd wordt, op de toets key of

gebruik de mobiele toepassing om het laadproces te starten.

Houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Het indicatielampje zou

moeten gaan branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld.

Druk na het inschakelen van het apparaat op de knop button op de robot of

gebruik de mobiele toepassing om het schoonmaken te beginnen.

144

Gebruik

Grondig schoonmaken

Gedeeltelijk schoonmaken

Als u een bepaald gebied grondiger wilt schoonmaken, geef de

locatie dan op in de mobiele app. Het apparaat zal zichzelf

centreren en het gebied van 1,5 m x 1,5 m twee keer schoonmaken.

Speciaal gebied

Beperkt gebied

Gepland schoonmaken

Aanzuig

Waterpeil

Gebruik de mobiele app om de omvang en de locaties in te stellen van

het gebied(en) dat u wilt schoonmaken.

Gebruik de mobiele app om een of meer beperkte gebieden op te geven.

Het apparaat zal niet proberen om naar beperkte gebieden te gaan of ze

schoon te maken.

Gebruik de mobiele app om de geplande schoonmaaktijden in te stellen.

Het apparaat zal automatisch beginnen met schoonmaken op de

ingestelde tijden en daarna naar het laadstation terugkeren.

Gebruik de mobiele app om te wisselen tussen de modi stil, standaard,

sterk of ultra zuigkracht. De standaard modus is standaard.

Gebruik de mobiele app om te wisselen tussen de modi droog, gemiddeld

of veel water. De standaard modus is veel.

Als u het apparaat bedient via de mobiele app, verplaats het dan

handmatig naar het gebied dat schoongemaakt moet worden en

houd de toets 3 seconden ingedrukt. Het apparaat zal zichzelf

centreren en het gebied van 1,8 m x 1,8m er rond een keer

schoonmaken.

1,8 m

Opmerking:

• Het apparaat kan in gebieden met beperkte toegang terechtkomen

omwille van positioneringsfouten of slecht werkende sensoren .

• Gebieden met permanent beperkte toegang kunnen ongeldig worden als

er aanzienlijke wijzigingen zijn van de positie van meubilair en het

laadstation. Verplaats of stoor het apparaat niet terwijl het in werking is.

• Een nieuwe kaart aanmaken zal alle gebieden met beperkte toegang

verwijderen.

145

Routine-onderhoud

Hoofdborstel

Opmerking: Het wordt aanbevolen om de zijborstel elke 3-6 maanden te

vervangen, om optimale prestaties te verzekeren.

1. Draai het apparaat om en druk op de gesp op het deksel van de

hoofdborstel om de hoofdborstel uit het apparaat te halen.

2. Gebruik het overeenstemmende hulpmiddel om de hoofdborstel

schoon te maken, in de openingen van de hoofdborstel

achtergebleven stof en verstrengelde voorwerpen te verwijderen.

3. Installeer de borstel opnieuw, druk het deksel van de hoofdborstel

omlaag en zet de gesp vast.

Zijborstel

1. Draai het apparaat om en trek de zijborstel verticaal uit het apparaat.

2. Plaats de borstel opnieuw na het verwijderen van verstrengeld haar en

vuil.

3. Lijn de linker en rechter borstels uit met de overeenstemmende

markeringen op de onderkant van het deksel en druk omlaag om ze te

installeren.

R (Rechter borstel) L (Linker borstel)

Gesp

Hoofdborstel

Robot

146

Routine-onderhoud

Stofbak

1. Houd de knop van de stofbak ingedrukt en trek aan de stofbak

om deze uit het apparaat te halen.

Filter

Filtergaas

1. Verwijder het ﬁltergaas, het ﬁlterschuim en het HEPA-ﬁlter na een

lange periode van inactiviteit.

2. Spoel het verwijderde ﬁltergaas, ﬁlterschuim, HEPA-ﬁlter en de

stofbak onder stromend water.

3. Schud de waterdruppels weg na het spoelen en wacht tot de

ﬁlters en de stofbak volledig droog zijn.

4. Plaats, na grondige spoeling, de ﬁlters opnieuw in volgende

volgorde: ﬁltergaas > ﬁlterschuim > HEPA-ﬁlter.

2. Open de stofbak en maak deze leeg.

Knop stofbak

Filterdeksel

Filterschuim

HEPA-ﬁlter

Opmerking:

• Spoelen met schoon water. Geen schoonmaakmiddelen toevoegen.

• Het ﬁlter niet schoonmaken met een borstel of uw vingers.

• Laat het ﬁlter minstens 24 uur drogen.

• Het wordt aanbevolen om het ﬁlter elke 3-6 maanden te vervangen.

147

Routine-onderhoud

Verwijderbare 2-in-1 watertank (Schoonmaken na elk gebruik)

Onderdelen van de stofbak

1. Verwijder de dweil en giet al het resterende water

uit de tank.

2. Maak de dweil schoon en droog daarna de

watertank en de dweil voor een volgend gebruik.

Til de handgreep op, haal de stofbak uit de watertank, giet

overtollig water weg en droog de tank.

HEPA-ﬁlter

Filterschuim

Filtergaas

Onderdelen van de watertank

Batterij

• De behuizing van het apparaat is uitgerust met een hoogwaardig

lithium-ion batterijpakket. Houd het apparaat opgeladen om te zorgen

voor optimale batterijprestaties.

• Als u van plan bent om het apparaat gedurende lange tijd niet te

gebruiken, zet het dan uit en bewaar het op een veilige plaats. Laad het

apparaat minstens eens per 3 maanden op om te ver ontladen en als

gevolg daarvan beschadiging van de batterij te voorkomen.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350x350x100 mm

3,3 kg

14,4V

50W

20W

RMH2101CB

160x143x80 mm

148

Routine-onderhoud

Sensoren (Regelmatig schoonmaken)

Speciﬁcaties

Robot

Laadstation

Naam van het

product

Gebruik een zachte, droge doek op alle sensoren op het apparaat schoon te vegen,

met inbegrip van de volgende:

1. De TOF-muursensor op de rechterkant van de robot

2. De afgrondsensor op de onderkant van de robot

3. De sensor voor obstakeldetectie op de voorkant van de robot

4. The LiDAR Collision Detection-sensor op de bovenkant van de robot

5. Het laadcontact op de onderkant van de robot en de draadloze

voedingsontvanger op het laadstation (zet de voeding uit vóór het schoonmaken)

6. De zender van het laadstation

Afgrondsensor

Laadcontact

TOF-muursensor

Model

Afmetingen

Gewicht

Batterij 5200mAh Lithiumbatterij

Ingangsspanning

Nominaal

vermogen

Model

Afmetingen

Nominaal

vermogen

Nominale

uitgang

149

Probleemoplossing

Foutmelding

Fout 1: Het lijkt er op dat de stofbak ontbreekt. Het apparaat werd gestart zonder een stofbak. Bevestig de stofbak opnieuw.

Oplossing

Fout 2: Het lijkt er op dat de bovenste radar wordt

belemmerd of vast zit.

Fout 3: Zet met op een nieuwe locatie en start opnieuw op.

Fout 8: Het lijkt er op dat de bumper vast zit.

Fout 9: Maak de stofbak en het ﬁlter schoon.

Fout 11: Ik zit vast! Help me!

De bovenste radar is bedekt of is op een open gebied geplaatst.

Verwijder het deksel van de bovenste radar of zet het apparaat binnen.

Het apparaat bevindt zich momenteel in de lucht. Zet het apparaat op een vlak oppervlak

en start het opnieuw op.

De afgrondsensor wordt belemmerd of is op een verhoogde locatie geplaatst. Veeg het venster

van de afgrondsensor droog met een zachte, droge doek, zet het apparaat op grondniveau en

start het opnieuw op.

De sensor voor obstakeldetectie is vuil of wordt belemmerd.

Veeg de sensor voor obstakeldetectie schoon met een zachte, droge doek.

The LiDAR Collision Detection-sensor is vuil of wordt belemmerd.

Veeg de bovenkant van de LiDAR Collision Detection-sensor schoon met een zachte, droge doek.

De rand van de bumpersensor zit vast. Beweeg de voorbumper naar links en naar rechts om

te controleren of deze vast zit.

Reinig de stofbak en het ﬁlter of vervang het ﬁlter.

Verplaats het apparaat naar een vlak oppervlak en start het opnieuw op.

Fout 4: Maak de afgrondsensor schoon, verplaats met

naar een nieuwe locatie en start opnieuw op.

Fout 5: Maak de sensor vooraan schoon, verplaats me

naar een nieuwe locatie en start opnieuw op.

Fout 6: Maak de sensor aan de rechterzijde schoon, breng

me naar een nieuwe locatie en start daarna opnieuw op.

Fout 7: Maak het deksel bovenaan de radar schoon, breng

het product naar een nieuwe locatie en start het daarna

opnieuw.

Fout 10: De stofbak werd verwijderd. Maak de stofbak en

het ﬁlter schoon.

De TOF-muursensor is vervuild of wordt belemmerd.

Veeg de TOF-muursensor schoon met een zachte, droge doek.

150

Fout 12: Zet me rechtop! Het apparaat staat op een helling. Zet het apparaat op een vlak oppervlak en start het opnieuw op.

Probleemoplossing

Foutmelding Oplossing

Fout 13: Het lijkt er op dat de banden vast zitten.

Fout 14: Het lijkt er op dat de hoofdborstel vast zit.

Fout 15: Het lijkt er op dat de zijborstel vast zit.

Fout 16: Oh-oh! Waar is het laadstation?

Fout 19: Het batterijniveau is laag, de batterij moet

opnieuw opgeladen worden.

Het primaire wiel is verstrengeld geraakt of zit vast.

Controleer het primaire wiel en verwijder vreemde voorwerpen.

De hoofdborstel is verstrengeld geraakt of zit vast.

Controleer de hoofdborstel en verwijder vreemde voorwerpen.

Als het apparaat meldt dat het laadstation niet gevonden kan worden of geen voeding heeft,

controleer dan of het aan/uit-indicatielampje brandt of plaats het apparaat terug op het

laadstation.

Deze storing wordt veroorzaakt door een onbekende fout. Start het product opnieuw op.

Start het product opnieuw. Neem contact om met de dienst na verkoop als het probleem aanhoudt.

Plaats het product op het laadstation.

Fout 17: Oh nee! Ik zit met een programmafout. Start

met opnieuw op!

De zijborstel is verstrikt geraakt of zit vast. Controleer de zijborstel en verwijder vreemde

voorwerpen.

Fout 18: Een defect heeft ervoor gezorgd dat het

apparaat automatisch werd uitgeschakeld.

Fout 20: Verplaats het apparaat weg van het laadstation

om het uit te schakelen en probeer het opnieuw.

Het product kan niet worden uitgeschakeld als het in het laadstation staat. Haal het product uit

het laadstation en houd de aan/uitknop ingedrukt.

151

Kan niet worden gestart

Gebruikelijke problemen

Soort van probleem Oplossing

Kan niet worden opgeladen

Kan niet opnieuw worden opgeladen Het product bevindt zich te ver van het laadstation. Zet het dichter en probeer het opnieuw.

Er kan een vreemd voorwerp in de hoofdborstel, de zijborstels of de wielen verstrengeld zijn. Zet het product uit en maak het schoon.

Als het product zich op het laadstation bevindt, wordt er een kleine hoeveelheid energie verbruikt om te zorgen voor optimale

batterijprestaties.

Abnormale geluiden tijdens bedrijf

Afgenomen prestaties of lekken van stof

Kan geen verbinding maken met Wi-Fi

Scan de QR-code als u meer hulp nodig hebt

• Het batterijniveau is laag. Plaats het product op het laadstation en lijn het uit met de draadloze voedingsontvanger. Het apparaat

zou automatisch moeten aanschakelen. Als het apparaat zonder voeding is gevallen, kan het enige tijd duren om aan te schakelen.

• De omgevingstemperatuur overschrijdt het normale bedrijfsbereik van 0-40°C. Gebruik het product alleen in omgevingen waar de

omgevingstemperatuur zich binnen dit bereik bevindt.

• De stofbak is vol en moet schoongemaakt worden.

• Het ﬁlter is verstopt en moet worden schoongemaakt of vervangen.

• De hoofdborstel is verstrengeld met een vreemd voorwerp en moet schoongemaakt worden.

• Het Wi-Fi-signaal is zwak. Zorg ervoor dat het product zich in een gebied met goed Wi-Fi-bereik bevindt.

• Er heeft zich een fout met de Wi-Fi-verbinding voorgedaan. Reset de Wi-Fi-verbinding, download de laatste versie van de

mobiele client en probeer het opnieuw.

• Het wachtwoord dat u hebt ingevoerd is niet juist.

• De router gebruikt een 5GHz-netwerk. Dit product ondersteunt alleen verbinding met 2,4GHz-netwerken.

• Verwijder het apparaat en controleer of het indicatielampje van het laadstation brandt. Zorg ervoor dat beide einden van de

voedingsadapter van het laadstation aangesloten zijn, de voorkant van het apparaat naar het laadstation is gericht en dat de

afstand tussen de voorkant van het apparaat en het laadstation ongeveer 2 cm is.

• De aansluiting kan slecht zijn. Reinig de laadpunten op de draadloze voedingsontvanger en de behuizing van het apparaat of

verwijder de zijborstels.

• Laad het apparaat op bij een omgevingstemperatuur van 0-40°C.

Verbruikt vermogen in het

laadstation

155

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenia użytkowania

• Urządzenie służy wyłącznie do czyszczenia podłóg w gospodarstwach domowych. Nie jest ono przeznaczone do sprzątania powierzchni

na wolnym powietrzu (otwarte tarasy itd.), niebędących podłożem (tapczany itd.) i w obiektach użytkowych lub przemysłowych.

• Nie używać produktu na nieogrodzonych obszarach wyniesionych (daszki, otwarte tarasy, górne powierzchnie mebli).

• Nie używać produktu w temperaturze powyżej 40°C lub poniżej 0°C ani na mokrych powierzchniach lub takich, na których znajdują się

lepkie substancje.

• Zawiesić kable leżące na podłodze, aby uniemożliwić ich pociągnięcie przez robota.

• Usunąć z podłogi delikatne przedmioty i pozostałości (wazony, torebki foliowe itd.), aby nie dopuścić do uszkodzenia wartościowych

przedmiotów w wyniku lekkiego zderzenia z robotem.

• Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci, które mają mniej niż 8 lat i osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej

oraz osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że działają pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej

obsługi urządzenia i zdają sobie sprawę ze związanych z nią zagrożeń. Traktowanie urządzenia jako zabawki dla dzieci jest zabronione.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Szczotkę główną i pozostałe elementy czyszczące przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie umieszczać przedmiotów, dzieci ani zwierząt na nieruchomym lub ruchomym urządzeniu.

• Trzymać włosy, palce i inne części ciała oraz zwierzęta z dala od wlotu ssącego pracującego urządzenia.

• Nie używać produktu do sprzątania palących się przedmiotów (tlące się niedopałki itd.).

• Nie używać produktu do sprzątania dywanów z długim włosiem (skuteczne czyszczenie niektórych ciemnych dywanów może być

niemożliwe).

• Nie dopuścić do wessania twardych lub ostrych przedmiotów przez robota (resztki materiałów dekoracyjnych, szkło, gwoździe itd.).

• Nie przemieszczać urządzenia, trzymając je za osłonę czujnika LiDAR ani zderzak antykolizyjny.

• Czyszczenie i konserwacja robota i podstawki ładującej przeprowadzać po ich wyłączeniu/odłączeniu od zasilania.

• Nie wycierać żadnych części produktu wilgotną ściereczką ani płynem.

• Użytkować urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia i obrażenia ciała

wynikające z nieprawidłowego użytkowania.

• Nie korzystać z funkcji mopa podczas sprzątania dywanów lub górnych powierzchni mebli.

• Upewnić się, że zbiornik na wodę został wyjęty przed rozpoczęciem ładowania urządzenia.

156

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1. Użytkować urządzenie wyłącznie z dołączonym do niego zasilaczem.

2. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia odłączyć zasilacz z gniazdka.

3. Urządzenie jest wyposażone w akumulator, który może być wymieniany wyłącznie przez wykwaliﬁkowane osoby.

4. Przed zutylizowaniem urządzenia należy wymontować z niego akumulator.

5. Na czas demontażu akumulatora odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.

6. Utylizować akumulator w bezpieczny sposób.

7. OSTRZEŻENIE: Akumulator ładować wyłącznie za pomocą odłączanej ładowarki dołączonej do urządzenia.

Akumulator i ładowanie

• Nie używaj akumulatorów, podstawek ładujących ani ładowarek innych producentów.

• Nie demontuj Laser head Pulsani nie wymieniaj akumulatora bądź podstawki ładującej według własnego uznania.

• Podstawkę ładującą trzymaj z dala od źródeł ciepła (na przykład płyt grzewczych).

• Nie przecieraj ani nie czyść wypustów podstawki ładującej wilgotną ściereczką ani mokrymi dłońmi.

• Nie wyrzucaj zużytego akumulatora z odpadami komunalnymi. Zużyty akumulator należy oddać do utylizacji w

przeznaczonym do tego punkcie.

• Jeśli linia zasilająca jest uszkodzona lub przerwana, nie korzystaj z niej. Zleć wymianę odpowiedniemu serwisowi.

• Upewnij się, że na czas transportu robot jest wyłączony i przewoź go w oryginalnym opakowaniu.

• Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy je naładować do pełna i umieścić w chłodnym oraz

suchym miejscu. Ładować urządzenie co najmniej raz na 3 miesiące, aby nie dopuścić do uszkodzenia akumulatora wskutek

nadmiernego rozładowania.

Rodzaj wtyczki

USA

Indie

Prąd wyjściowy

20V1A

Model

GA241-2001000E

GA241-2001000B

GA241-2001000U

GA241-2001000I

Prąd wejściowy

100–240 VAC 50/60 Hz 0,6 A

157

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki utylizacji

• Poniższe informacje dotyczą wyłączne utylizacji produktu. Nie mają one zastosowania w przypadku codziennego użytkowania.

• Substancje chemiczne obecne w akumulatorze robota powodują zanieczyszczenie środowiska. Przed zutylizowaniem produktu

zdemontuj akumulator i przekaż go do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Akumulator należy zdemontować dopiero po jego

całkowitym rozładowaniu. W żadnym wypadku nie dopuścić do kontaktu akumulatora z metalowymi przedmiotami.

• Demontaż akumulatora:

1. Upewnij się, że robot nie styka się z podstawką ładującą i pozostaw urządzenie włączone aż do całkowitego rozładowania

akumulatora.

2. Odkręć śruby pokrywy akumulatora.

3. Zdejmij pokrywę akumulatora, usuń zatyczkę akumulatora, a następnie wyjmij akumulator.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych

• Czujnik LiDAR zastosowany w produkcie spełnia wymogi normy lEC60825 dla laserów klasy 1 i nie jest źródłem

niebezpiecznego promieniowania laserowego.

• Klasa lasera 1 według lEC-60825

• Maksymalna moc lasera zainstalowanego w produkcie wynosi 10mW

• Częstotliwość impulsów głowicy laserowej (1/2300 s)

• Niewidzialne promieniowanie laserowe

• Energia laserowa – narażenie w pobliżu przysłony może powodować oparzenia.

• Norma: lEC 60825-1:2014

Częstotliwość

Moc

2,4–2,4835 Ghz

≤17 dBm

158

Ostrzeżenie

Tylko do użytku w pomieszczeniach

Ten symbol oznacza, że – zgodnie z lokalnymi regulacjami i przepisami – tego

produktu i/lub jego akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami z

gospodarstwa domowego. W momencie zakończenia eksploatacji produktu

użytkownik może go przekazać do odpowiedniej placówki recyklingu.

Odpowiednia utylizacja produktu pomaga chronić ludzkie zdrowie oraz

środowisko naturalne.

Ostrzeżenia dotyczące akumulatora

1. Urządzenie jest wyposażone we wbudowany akumulator litowy. Akumulatora nie wolno demontować, uderzać, wyjmować na siłę ani

narażać na działanie ognia.

2. W warunkach skrajnie niskiego ciśnienia akumulator może eksplodować albo może dojść do wycieku palnej cieczy bądź gazu.

3. Trzymać akumulator z dala od miejsc występowania wysokich temperatur i bezpośredniego działania słońca. Ryzyko wybuchu

akumulatora.

4. Przestać użytkować produkt, jeśli akumulator wydaje się napęczniały.

5. Akumulator wyrzucać zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi. Nie wyrzucać akumulatora razem z odpadami komunalnymi.

6. Nie naprawiać, demontować ani nie modyﬁkować akumulatora. Wymiana akumulatora na nieprawidłowy model stwarza ryzyko

wybuchu.

7. Nie wywierać nacisku na akumulator ani nie przebijać go twardymi przedmiotami. Uszkodzenie akumulatora stwarza ryzyko wycieku,

przegrzania i wystąpienia pożaru.

Firma realme niniejszym oświadcza, że urządzenie spełnia zasadnicze wymogi i pozostałe mające zastosowanie wymagania dyrektywy

radiowej 2014/53/UE. Z deklaracją zgodności można się zapoznać pod adresem www.realme.com/global/support/declaration.

159

Podstawowe informacje o produkcie

Zakres dostawy

Podstawka ładująca x 1

Szczotka do czyszczenia x 1

Zasilacz x 1 Lewa szczotka boczna (L) x 1

Prawa szczotka boczna (R) x 1

Podkładka pod mop nadająca się do

mycia x 2 (opcjonalna)

Jednorazowa podkładka pod

mop x 10 (opcjonalna)

Zdejmowany zbiornik na wodę

2-w-1 (opcjonalny)

160

Podstawowe informacje o produkcie

Robot

Pokrywa ﬁltra

Przycisk pojemnika

na kurz

Czujnik ToF ściany

Czujnik spadku

LiDAR

Czujnik ładowania

Czujnik zderzaka

Styk ładujący

Koło Omni

Szczotka boczna

Koło główne

Szczotka główna

Czujnik kolizji LiDAR

Czujnik wykrywania

przeszkód

Klamra pokrywy

szczotki głównej

161

Podstawowe informacje o produkcie

Robot

Podstawka ładująca

Włączanie/wyłączanie/sprzątanie/

wstrzymanie • Biały: połączono z siecią Wi-Fi

• Pomarańczowy: nie połączono z siecią Wi-Fi

• Czerwony: błąd albo niski poziom naładowania

akumulatora

• Naciśnij oba przyciski i przytrzymaj

przez 3 sekundy

• Naciśnij, aby naładować/wstrzymać

• Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć sprzątanie

obszaru

Wskaźnik

Resetowanie Wi-Fi

Ładowanie/sprzątanie obszaru/

wstrzymanie

Wskaźnik zasilania

Pokrywa

Emiter

Zewnętrzny schowek na kabel

Złącze zasilania

Szpula na kabel

Wpust na

zatrzask

Bezprzewodowy

odbiornik zasilania

• Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać sprzątanie

• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby

włączyć/wyłączyć urządzenie

• Po wystąpieniu błędu naciśnij i przytrzymaj

przez 15 sekund, aby wymusić wyłączenie

urządzenia

162

Montaż

3. Montaż szczotek bocznych

4. Włączanie i ładowanie

Wyrównaj lewą i prawą szczotkę z oznaczeniami na pokrywie

spodu. Dociskaj, aż usłyszysz zatrzaśnięcie, wskazujące, że szczotki

zostały założone pomyślnie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć urządzenie. Gdy

wskaźnik się zaświeci, umieść urządzenie na podstawce ładującej.

Uwaga: urządzenie nie włączy się, jeśli akumulator jest niedostatecznie naładowany. Umieść

urządzenie na podstawce ładującej. Po naładowaniu rozpocznie ono pracę

automatycznie. Urządzenie może normalnie pracować tylko, jeśli poziom naładowania

akumulatora wynosi co najmniej 20%. Jak widać na rysunku, urządzenie powinno być

skierowane przodem w stronę podstawki ładującej, aby styk ładujący robota dotykał

bezprzewodowego odbiornika zasilania. Odległość pomiędzy przodem urządzenia a

podstawką ładującą powinna wynosić około 2 cm.

Uwaga:

• Upewnij się, że po obu stronach podstawki ładującej jest przynajmniej 0,5 m, a

z przodu podstawi przynajmniej 1,5 m wolnej przestrzeni.

• Dopilnuj, aby podczas montażu przewód zasilania nie leżał na podłodze.

Przewód leżący na podłodze może zostać wciągnięty przez urządzenie, co

spowoduje odłączenie podstawki ładującej od zasilania.

• Wskaźnik ładowania świeci się zawsze, gdy do urządzenia jest przesyłany prąd.

>0,5 m

>1,5 m

2. Umieść podstawkę ładującą na płaskiej powierzchni przy

ścianie i podłącz ją do źródła zasilania.

1. Podłącz przewód zasilania i schowaj zbędną część kabla

w schowku na kabel.

163

Uwaga: przed napełnieniem zbiornika na wodę

zalecamy zdjęcie pojemnika na kurz.

Zapobiegnie to przedostawaniu się wody do

pojemnika na kurz. Podnieś uchwyt, wyjmij

pojemnik na kurz ze zbiornika na wodę,

napełnij zbiornik na wodę i załóż pokrywę.

Zestaw mopa

2. Demontaż zdejmowanego zbiornika na

wodę 2-w-1

3. Użytkowanie

Zakładanie zbiornika na wodę. Gdy urządzenie skończy sprzątać, naciśnij i przytrzymaj przycisk na

środku zbiornika na wodę, wyjmij zbiornik, pociągając go, wylej wodę

pozostałą w zbiorniku, a następnie wyczyść mop (nie przemieszczaj

sprzątającego urządzenia ani nie obracaj go).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na środku zbiornika na

wodę, a następnie włóż go do urządzenia od tyłu.

Odgłos zatrzaśnięcia oznacza, że zbiornik na wodę

został założony pomyślnie.

Uwaga: aby zachować optymalną wydajność

sprzątania, mop należy czyścić po każdym

użyciu.

Napełnianie zbiornika na wodę: otwórz pokrywę,

napełnij zbiornik na wodę i zamknij pokrywę.

W pojemniku na wodę umieść pojemnik na kurz,

upewniając się, że uchwyt leży płasko.

Zakładanie mopa: płynnym ruchem przymocuj mop

do spodu zbiornika na wodę.

Nie używać zbiornika na wodę, jeśli nikogo nie ma w domu.

W celu zachowania bezpieczeństwa należy wyjmować zbiornik na

wodę, gdy nie jest używany i na czas ładowania urządzenia.

Nie używać funkcji mopa na dywanie. Uniemożliwić wjeżdżanie przez

urządzenie na powierzchnie dywanów, ustawiając niedozwolony

obszar w aplikacji mobilnej.

Aby zapewnić optymalne wyniki sprzątania z funkcją mopa,

trzykrotnie odkurzyć obszar przed założeniem modułu mopa.

Aby dodać wodę lub wyczyścić mop podczas sprzątania, wstrzymać

pracę urządzenia i wykonać wskazane powyżej czynności. Nie

przemieszczać urządzenia ani nie obracać go, aby zapobiec błędom

ustalania położenia i utracie mapy.

Korzystając z funkcji mopa, urządzenie może wycierać powierzchnie,

zwiększając skuteczność intensywnego sprzątania. Urządzenie nie

jest w stanie usuwać uporczywych plam tak skutecznie jak człowiek.

1. Montaż zdejmowanego zbiornika

na wodę 2-w-1

164

Łączenie z realme Link

Pobieranie aplikacji

Sposób 1: Otwórz odpowiedni sklep z aplikacjami i pobierz aplikację realme Link.

Sposób 2: Zeskanuj poniższy kod QR.

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego

Otwórz aplikację mobilną i przejdź do strony aktualizowania

oprogramowania sprzętowego. Poczekaj na wykrycie

oprogramowania przez aplikację, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami. W celu zaktualizowania oprogramowania

sprzętowego poziom naładowania akumulatora musi wynosić co

najmniej 50%. Zalecamy umieszczenie urządzenia na podstawce

ładującej na czas aktualizowania oprogramowania sprzętowego.

Resetowanie Wi-Fi

Po utraceniu łączności między telefonem a urządzeniem w wyniku

zmiany konﬁguracji routera, hasła lub z innych przyczyn

jednocześnie naciśnij przyciski oraz i przytrzymaj je przez

3 sekundy. Rozlegnie się komunikat „Wi-Fi has been reset”.

Dodawanie urządzenia

Otwórz aplikację mobilną i dotknij przycisk + na stronie głównej,

aby przejść na stronę wyboru urządzenia. Wybierz pozycję

„Cleaning Robot” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać

urządzenie do aplikacji.

165

Użytkowanie

Włączanie/wyłączanie

Uwaga: Ładującego się urządzenia nie można wyłączyć.

Uwaga: Jeśli urządzenie nie znajdzie podstawki ładującej, wróci do pozycji początkowej.

Konieczne będzie ręczne przeniesienie go do podstawki ładującej.

Sprzątanie/wstrzymanie

(Aby wstrzymać sprzątanie, naciśnij dowolny przycisk)

Ładowanie

Uwaga:

• Roboty odkurzające nie są przeznaczone do sprzątania cieczy.

• Jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 20%, urządzenie nie będzie w

stanie kontynuować sprzątania. Naładuj urządzenie przed przystąpieniem do

sprzątania.

• Jeśli podczas sprzątania poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 20%,

urządzenie automatycznie wróci do podstawki ładującej. Po naładowaniu akumulatora

do 80% urządzenie spróbuje wznowić sprzątanie od ostatniego miejsca.

• Przed sprzątaniem usuń z podłogi wszystkie kable (w tym przewód zasilania podstawki

ładującej). Zapobiegnie to przypadkowemu odłączeniu od zasilania lub uszkodzeniu

przedmiotów bądź kabli po pociągnięciu ich przez urządzenie.

Sprzątanie automatyczne

Rozpoczynając sprzątanie, urządzenie przeskanuje obszar, wygeneruje jego

mapę i inteligentnie podzieli ją na strefy. Najpierw urządzenie odkurza strefę

wzdłuż ścian, a następnie jej pozostałą część, podążając po drodze złożonej

z łuków. Każda strefa jest sprzątana w zorganizowany, wydajny i kompleksowy

sposób. Po zakończeniu sprzątania urządzenie automatycznie wraca do

podstawki ładującej.

Sprzątany obszar Sprzątany obszar

Aktualnie sprzątany obszar

Uwaga:

Nie przemieszczać pracującego urządzenia często lub według własnego uznania.

Przemieszczone urządzenie położyć blisko wyjściowej pozycji. Po wznowieniu pracy

urządzenie podejmie próbę odnalezienia wyjściowych współrzędnych. Jeśli

urządzenie ustali swoje położenie, wznowi sprzątanie zgodnie z planowaną drogą.

Jeśli urządzenie nie ustali swojego położenia, urządzenie anuluje poprzednie

zadanie i podejmie próbę stworzenia nowej mapy, aby wznowić sprzątanie. W

takim przypadku urządzenie może nie być w stanie naładować akumulatora.

Planowany obszar sprzątania

Automatyczne: Po zakończeniu sprzątania urządzenie automatycznie wróci do

podstawki ładującej.

Ręczne: Po wstrzymaniu pracy urządzenia naciśnij przycisk albo użyj aplikacji

mobilnej, aby rozpocząć ładowanie.

Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy. Wskaźnik

informujący, że urządzenie jest włączone, powinien się zaświecić.

Po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk na robocie albo użyj aplikacji mobilnej,

aby rozpocząć sprzątanie.

166

Użytkowanie

Sprzątanie miejscowe

Sprzątanie obszaru

Aby gruntownie posprzątać obszar, wskaż jego położenie w aplikacji

mobilnej. Urządzenie wypośrodkuje się i dwukrotnie posprząta obszar

1,5 m x 1,5 m wokół siebie.

Obszar niestandardowy

Niedozwolony obszar

Planowanie sprzątania

Ssanie

Poziom wody

W aplikacji mobilnej możesz ustawić lokalizację i wielkość obszaru/

obszarów do sprzątania.

W aplikacji mobilnej możesz ustawić jeden lub więcej niedozwolonych

obszarów. Urządzenie będzie omijało niedozwolone obszary.

W aplikacji mobilnej możesz zaplanować czas sprzątania. Urządzenie

automatycznie rozpocznie sprzątanie o wyznaczonej porze, a po

zakończeniu wróci do podstawki ładującej.

W aplikacji mobilnej możesz wybrać tryb odkurzania: Cichy, Standardowe,

Silne albo Max. Ustawienie domyślne to odkurzanie standardowe.

W aplikacji mobilnej możesz wybrać tryb Suchy albo Z Małą, Średnią lub

Dużą ilością wody. Ustawienie domyślne to duża ilość wody.

Jeśli sterowanie urządzeniem za pomocą aplikacji mobilnej jest

niemożliwe, należy przenieść je ręcznie na docelowy obszar, a

następnie nacisnąć przycisk i przytrzymać przez 3 sekundy.

Urządzenie wypośrodkuje się i jednokrotnie posprząta obszar

1,8 m x 1,8 m wokół siebie.

1,8 m

Uwaga:

• Urządzenie może wjechać na niedozwolony obszar na przykład w wyniku

błędu ustalania położenia albo awarii czujników.

• Stałe niedozwolone obszary mogą zostać zapomniane przez urządzenie

w wyniku znacznej zmiany ustawienia mebli lub podstawki ładującej. Nie

przemieszczać pracującego urządzenia i nie ingerować w jego działanie.

• Utworzenie nowej mapy spowoduje usunięcie wszystkich stałych

niedozwolonych obszarów.

167

Rutynowa konserwacja

Szczotka główna

Uwaga: aby zachować optymalną wydajność urządzenia, zalecamy

wymienianie szczotki bocznej co 3–6 miesięcy.

1. Obróć urządzenie i naciśnij klamrę na szczotce głównej, aby ją wyjąć.

2. Odpowiednim narzędziem wyczyść szczotkę główną, usuwając

ewentualne zanieczyszczenia w jej wgłębieniach i wszelkie zaplątane

przedmioty.

3. Ponownie załóż szczotkę główną, dociśnij pokrywę i przymocuj klamrę.

Szczotka boczna

1. Odwróć urządzenie i pionowym ruchem wyciągnij szczotkę boczną.

2. Usuń zaplątane włosy i zabrudzenia i ponownie załóż szczotkę.

3. Wyrównaj lewą i prawą szczotkę z oznaczeniami na pokrywie spodu i

dociśnij, aby przymocować.

R (szczotka prawa) L (szczotka lewa)

Klamra

Szczotka

główna

Robot

168

Rutynowa konserwacja

Pojemnik na kurz

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk pojemnika na kurz, a następnie

pociągnij go, aby wyjąć.

Filtr

Siatka ﬁltra

1. Po dłuższym okresie użytkowania wyjmij siatkę ﬁltra, piankę ﬁltra i

ﬁltr HEPA.

2. Przepłucz siatkę ﬁltra, piankę ﬁltra i ﬁltr HEPA wodą z kranu.

3. Po spłukaniu strząśnij pozostałości wody i poczekaj na całkowite

wyschnięcie ﬁltrów i pojemnika na kurz.

4. Po całkowitym wyschnięciu ponownie załóż ﬁltry w następującej

kolejności: siatka ﬁltra > pianka ﬁltra > ﬁltr HEPA.

2. Otwórz pojemnik na kurz i opróżnij jego zawartość do kosza na

śmieci.

Przycisk pojemnika na kurz

Pokrywa ﬁltra

Pianka ﬁltra

Filtr HEPA

Uwaga:

• Płukać czystą wodą. Nie dodawać detergentów.

• Nie czyścić ﬁltra szczotką ani palcami.

• Odczekać około 24 godziny na wyschnięcie ﬁltra.

• Zalecamy wymienianie ﬁltra co 3–6 miesięcy.

169

Rutynowa konserwacja

Zdejmowany zbiornik na wodę 2-w-1 (wyczyścić po każdym użyciu)

Elementy pojemnika na kurz

1. Wyjmij mop czyszczący i wylej pozostałą wodę ze

zbiornika.

2. Umyj mop czyszczący, a następnie wysusz zbiornik na

wodę i mop, aby były gotowe do kolejnego użycia.

Podnieś uchwyt, wyjmij pojemnik na kurz ze zbiornika na wodę, wylej

nadmiar wody i wysusz pojemnik na wodę.

Filtr HEPA

Pianka ﬁltra

Siatka ﬁltra

Elementy zbiornika na wodę

Akumulator

• Wewnątrz obudowy urządzenia znajduje się wydajny akumulator

litowo-jonowy. Urządzenie powinno być regularnie ładowane, aby

zachować optymalną sprawność akumulatora.

• Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy je

wyłączyć i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ładować urządzenie

przynajmniej raz na trzy miesiące, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora

w wyniku nadmiernego rozładowania.

realme TechLife Robot Vacuum

RMH2101

350 x 350 x 100 mm

3,3 kg

14,4 V

50 W

20 W

RMH2101CB

160 x 143 x 80 mm

170

Rutynowa konserwacja

Czujniki(regularnie czyścić)

Dane techniczne

Robot

Podstawka ładująca

Nazwa

produktu

Suchą, miękką ściereczką przetrzyj wszystkie czujniki urządzenia, w tym:

1. Czujnik ToF ściany po prawej stronie robota

2. Czujnik spadku na spodniej stronie robota

3. Czujnik wykrywania przeszkód z przodu robota

4. Czujnik kolizji LiDAR u góry robota

5. Styk ładujący na spodzie robota i bezprzewodowy odbiornik zasilania na

podstawce ładującej (wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia)

6. Emiter podstawki ładującej

Czujnik spadku

Styk ładujący

Czujnik ToF ściany

Model

Wymiary

Masa:

Akumulator Akumulator litowy 5200 mAh

Napięcie

wejściowe

Moc

znamionowa

Model

Wymiary

Moc

znamionowa

Znamionowa

moc użytkowa

171

Rozwiązywanie problemów

Komunikat o błędzie

Błąd 1: Brak pojemnika na kurz. Urządzenie włączono z wyjętym pojemnikiem na kurz. Załóż pojemnik na kurz.

Rozwiązanie

Błąd 2: Górny radar się zablokował lub jest zasłonięty.

Błąd 3: Przenieś mnie w inne miejsce i uruchom ponownie.

Błąd 8: Zderzak się zablokował.

Błąd 9: Wyczyść pojemnik na kurz i ﬁltr.

Błąd 11: Utknąłem! Pomóż mi!

Górny radar został zasłonięty albo umieszczony na otwartej przestrzeni.

Zdejmij pokrywę górnego radaru albo przenieś urządzenie do wnętrza.

Urządzenie nie dotyka podłoża. Przenieś urządzenie na równą powierzchnię

i uruchom ponownie.

Czujnik spadku jest zasłonięty albo znajduje się na wzniesieniu. Przetrzyj okienko czujnika

spadku miękką, suchą ściereczką albo przenieś urządzenie na równą powierzchnię i uruchom

ponownie.

Czujnik wykrywania przeszkód jest zabrudzony albo zasłonięty.

Przetrzyj czujnik wykrywania przeszkód miękką, suchą ściereczką.

Czujnik kolizji LiDAR jest zabrudzony albo zasłonięty.

Przetrzyj górny czujnik kolizji LiDAR miękką, suchą ściereczką.

Czujnik krawędzi lub czujnik zderzaka się zablokował. Przesuń przedni zderzak w lewo

i w prawo, aby sprawdzić, czy coś go blokuje.

Wyczyść pojemnik na kurz i ﬁltr albo wymień ﬁltr.

Przenieś urządzenie na równą powierzchnię i uruchom ponownie.

Błąd 4: Wyczyść czujnik spadku, przenieś mnie w inne

miejsce i uruchom ponownie.

Błąd 5: Wyczyść przedni czujnik, przenieś mnie w inne

miejsce i uruchom ponownie.

Błąd 6: Wyczyść prawy czujnik, przenieś mnie w inne

miejsce i uruchom ponownie.

Błąd 7: Wyczyść pokrywę górnego radaru, przenieś

urządzenie w inne miejsce i uruchom ponownie.

Błąd 10: Pojemnik na kurz został wyjęty. Wyczyść pojemnik

na kurz i ﬁltr.

Czujnik ToF ściany jest zabrudzony albo zasłonięty.

Przetrzyj czujnik ToF ściany suchą, miękką ściereczką.

172

Błąd 12: Postaw mnie równo! Urządzenie znajduje się na pochyłości. Przenieś urządzenie na równą powierzchnię i uruchom

ponownie.

Rozwiązywanie problemów

Komunikat o błędzie Rozwiązanie

Błąd 13: Opony się zablokowały.

Błąd 14: Szczotka główna się zablokowała.

Błąd 15: Szczotka boczna się zablokowała.

Błąd 16: O nie! Gdzie jest podstawka ładująca?

Błąd 19: Niski poziom naładowania akumulatora –

konieczne ładowanie.

Koło główne zaplątało się lub zablokowało.

Sprawdź koło główne i usuń ewentualne ciała obce.

Szczotka główna zaplątała się lub zablokowała.

Sprawdź szczotkę główną i usuń ewentualne ciała obce.

Jeśli urządzenie informuje, że podstawka ładująca nie została znaleziona lub nie jest podłączona,

sprawdź, czy wskaźnik podstawki ładującej się świeci albo umieść urządzenie z powrotem na

podstawce ładującej.

Błąd spowodowany nieznaną usterką. Zrestartuj urządzenie.

Zrestartuj urządzenie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Umieść urządzenie na podstawce ładującej.

Błąd 17: O nie! Wystąpił błąd programu. Zrestartuj mnie!

Szczotka boczna zaplątała się lub zablokowała. Sprawdź szczotkę boczną i usuń ewentualne obce

przedmioty.

Błąd 18: Urządzenie wyłączyło się

automatycznie po wystąpieniu błędu.

Błąd 20: Aby wyłączyć urządzenie, zdejmij je z

podstawki ładującej i spróbuj ponownie.

Nie można wyłączyć produktu, gdy jest na podstawce ładującej. Zdejmij urządzenie z podstawki

ładującej, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.

173

Nie można włączyć urządzenia

Najczęstsze problemy

Rodzaj problemu Rozwiązanie

Ładowanie niemożliwe

Ponowne ładowanie niemożliwe Urządzenie jest zbyt daleko od podstawki ładującej. Przybliż je i spróbuj ponownie.

W szczotkę główną, szczotki boczne lub koła mogło zaplątać się ciało obce. Wyłącz i wyczyść urządzenie.

Urządzenie na podstawce ładującej zużywa niewielką ilość prądu w celu zapewnienia optymalnego działania akumulatora.

Nietypowe odgłosy podczas pracy

Niższa skuteczność sprzątania lub

wydostający się kurz

Nie można połączyć się z siecią Wi-Fi

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dodatkową pomoc

• Niski poziom naładowania akumulatora. Umieść urządzenie na podstawce ładującej równo z bezprzewodowym odbiornikiem

zasilania. Urządzenie powinno włączyć się automatycznie. Jeśli urządzenie było rozładowane, może włączyć się dopiero po

pewnym czasie.

• Temperatura otoczenia jest poza normalnym zakresem roboczym 0–40°C. Urządzenie użytkować tylko w miejscach, w których

temperatura otoczenia mieści się w tym przedziale.

• Pojemnik na kurz jest pełny. Wyczyść pojemnik.

• Filtr jest niedrożny. Wyczyść lub wymień ﬁltr.

• W szczotkę główną wplątało się ciało obce. Wyczyść szczotkę główną.

• Jakość sygnału Wi-Fi jest niedostateczna. Upewnij się, że urządzenie pracuje na obszarze objętym odpowiednim zasięgiem Wi-Fi.

• Wystąpił błąd połączenia Wi-Fi. Zresetuj połączenie Wi-Fi, pobierz najnowszą wersję mobilnego klienta i spróbuj ponownie.

• Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.

• Router pracuje w częstotliwości 5 GHz. Urządzenie obsługuje tylko sieci 2,4 GHz.

• Zdejmij urządzenie i sprawdź, czy wskaźnik podstawki ładującej jest włączony. Upewnij się, że obie końcówki zasilacza podstawki

ładującej są podłączone, urządzenie jest skierowane przodem do podstawki ładującej, a odległość pomiędzy przodem

urządzenia a podstawką ładującą wynosi około 2 cm.

• Jakość połączenia może być niedostateczna. Wyczyść styki ładujące bezprzewodowego odbiornika zasilania i obudowę

urządzenia albo zdejmij szczotki boczne.

• Ładuj urządzenie w temperaturze otoczenia 0–40°C.

Urządzenie na podstawce

ładującej zużywa prąd

Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.

No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China

Representative in Europe:

Baradine Invest, S.L.U. c/ Príncipe de Vergara, 112, 4, 28002 Madrid, Spain

Realme RMH2101 Manual de usuario

Marca: Realme

Modelo: RMH2101

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Realme RMH2101 Manuel utilisateur
italiano: Realme RMH2101 Manuale utente
Deutsch: Realme RMH2101 Benutzerhandbuch
Nederlands: Realme RMH2101 Handleiding
slovenčina: Realme RMH2101 Používateľská príručka
polski: Realme RMH2101 Instrukcja obsługi

Documentos relacionados

Realme RMP2102 Manual de usuario

Realme RMH2101 Manual de usuario

Realme RMH2101 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos