Allen + Roth 1541VA-48-201-901 Guía de instalación

Allen + Roth
Marca
Allen + Roth
Modelo
1541VA-48-201-901
Tipo
Guía de instalación
1
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number__________________ Purchase Date__________________
ALLEN + ROTH
and logo design are trademarks or registered
trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
welcoming • sophisticated • inspiring
SM20687
ITEM #3037098
Español p. 11
MODEL #1541VA-48-201-901
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
48-IN VANITY
WITH TOP
2
TABLE OF CONTENTS
Package Contents...........................................................................................................................3
Hardware Contents..........................................................................................................................3
Safety Instructions...........................................................................................................................3
Preparation......................................................................................................................................4
Assembly or Installation Instructions ...............................................................................................4
Care and Maintenance....................................................................................................................9
Warranty..........................................................................................................................................9
Replacement Parts List..................................................................................................................10
3
HARDWARE CONTENTS (NOT SHOWN ACTUAL SIZE)
PACKAGE CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
WARNING
• There are several assembly steps, including unpacking, that require two adults.
CAUTION
• DO NOT try to pry off top from vanity, as damage to top or vanity may occur.
• Follow these instructions closely, take your time, and use care while assembling this vanity.
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Vanity 1
B
Top (preassembled
to vanity (A))
1
C Backsplash 1
E
Left Door
(preassembled
to vanity (A))
1
F
Right Door
(preassembled
to vanity (A))
1
G Shelf 1
AA
Touch Up Pen
Qty. 1
A
E
F
G
B
C
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble the product.
Estimated Installation Time: 30 minutes (24 hours for silicone caulk to dry).
Tools Required for Installation (not included): Phillips screwdriver, utility knife or scissors,
silicone caulk, power drill with drill bit.
Helpful Tools (not included): Measuring tape, level.
1. Please remove the top (B) from the vanity (A). Place the top (B) and backsplash (C) face
down onto a scratch-free surface such as a foam sheet that came in the packaging.
1
A
B
1
1
2
3
3
BACK
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING
Vanity (A) MUST be secured to wall.
Note: Clean area where the vanity (A) will be
permanently located prior to beginning installation,
ensuring the vanity (A) will not interfere with any
water supply and drain lines once mounted.
2. With two people, carefully place vanity (A)
against the wall in its final location.
While holding the vanity base firmly against the
wall, use the pre-assembled levelers on the
bottom of each leg of the vanity (A) to level the
item. Twisting the levelers counterclockwise
will raise the height of the vanity (A) and
twisting them clockwise will lower the vanity.
Once the vanity is in place, against the wall,
and level from front to back and side to side,
drill a hole through the vanity mounting area
and into the wall studs (as illustrated in
diagram 2). Using appropriate mounting
hardware (not included), secure the vanity (A)
to a wall stud. If possible, secure the vanity
(A) to two wall studs for increased stability.
Note: A
t this stage it may be easier to install
the faucet and drain kit (not included) to top (B)
per the manufacturer’s instructions, before
moving on to Step 3.
3.
Apply stain free silicone caulk (not included) to
the top edge of vanity (A). With the help of
another adult, gently lower top (B) onto the
vanity (A). Wipe away any excess caulk with a
soft cloth, and wait approximately 24 hours for
it to dry.
2
1
2
A
3
1
2
2
A
B
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
4. Apply silicone caulk (not included) to unpolished
side and bottom of backsplash (C). Position
backsplash (C) on top (B) and against wall.
Clean any excess caulk before allowing
to dry.
5. Place shelf (G) on top of shelf pins.
4
1
2
2
B
C
5
2
G
A
G
1
7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
6.
If you need to adjust the doors, do so in the following manner.
To adjust door up or down, loosen screws (a) on both hinges, adjust door, and retighten screws.
To adjust door left or right, turn screws (b) on both hinges, in and out.
To adjust door in or out, loosen screws (c) on both hinges, adjust door, and retighten screws.
7. As shown in the diagram, fully extend the
drawer and locate the plastic levers on the
metal glide tracks. Push the left-side and
right-side levers at the same time to
disengage the drawer from the drawer glides.
Gently lift the drawer up to remove it from
vanity (A).
6
b
1
1
c
1
c
3
a
1
a
3
2
2
2
2
2
2
7
A
1
2
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
8. To reinstall drawer(s) into vanity (A), fully
extend metal glide tracks. Gently lower and
slide drawer box into rear glide catch. Next,
lower drawer box down to completely rest
on extended glides. Then, push plastic levers
to lock the drawer box in place.
Note: Drawer box alignment can be adjusted,
if necessary. As shown in the diagram, spin
the adjustment wheel to the left to raise the
drawer box, or to the right to lower the drawer
box. The left and right-side glide heights can
also be adjusted independently in order to find
the drawers best alignment position.
CAUTION
DO NOT force drawer or damage to glide(s) may
occur. If drawer does not slide in with ease,
remove and try again from the start.
Assembly is now complete. Install desired
faucet and drain assemblies (neither included)
per the manufacturers’ instructions to complete
the installation.
8
A
3
2
1
9
CARE AND MAINTENANCE
WARRANTY
IMPORTANT
• Dust the vanity regularly with a soft, non-lint producing cloth or household dusting product.
• You can clean the vanity with a gentle, non-abrasive household cleaner.
• Make sure to dry the wood immediately with a soft cloth or towel.
• The stone top can be cleaned using standard marble cleaning agents available at your local
supplier.
• Tips for using touch-up pen (AA): For scratches, stroke in direction of scratch. Rub off excess
colorant promptly with a soft cloth.
• Shade variations and patterns are an inherent characteristic of stone (e.g. granite, marble,
engineered stone). Stone tops will vary from product to product. Use caution placing items
such as soap or any fragranced material on the stone surface. Use a soap dish, coaster or
similar item to protect the surface if placing any soap or fragranced products on the stone.
• If soap or fragranced products come in contact with the stone top, rinse the surface with water
and dry using a soft non-abrasive cloth.
• WARNING: Must use cleaning agents safe for stone. Check your cleaning agents use
restrictions before using on any stone. Damage to the stone may result. Vanity manufacturer not
responsible for damage caused by improper cleaning agents or soaps used. Warranty will not
cover damage caused by the use of improper soaps or cleaning agents.
• DO NOT use products to clean the stone top that contain acetone, lemon, vinegar or other
acids as these may cause damage to the stone surface.
• Periodically reseal the stone top using an appropriate stone sealer available from your local
home store. Follow the manufacturer’s directions on how to apply.
The manufacturer warrants this item against defects in materials and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original retail purchase. This warranty applies only to the original
purchaser. This warranty does not apply to any damage on the product by accident, misuse, or
modified, improper installation or by affixing accessories not produced by the manufacturer. The
manufacturer will not be held liable for damages caused from cleaners or soaps that etch or stain
the stone top. The manufacturer is not accountable whatsoever for product installation during the
warranty period. There is no further expressed warranty. The manufacturer shall not be legally
responsible for incidental, consequential or special damages arising at or in connection with
product use or performance except as may otherwise be accorded by law. The manufacturer
disclaims any and all implied warranties.
10
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected] or visit
www.lowespartsplus.com.
ALLEN + ROTH
and logo design are trademarks or registered
trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
Printed in Vietnam
AA Touch-up pen OF-0010
PU17-SP-002
1541VA-24-201-HANDLE
C-90-107
BB Shelf Pin
CC Pull (with screw)
DD Hinge
PUDTC-14X3-HANDLEEE Drawer glide set
T-1007FF Leveler
PART DESCRIPTION PART#
B
Left Door
1541VA-48-901 TOP
C
1541VA-48-901 BS
E
1541VA-48-201
DOOR SET
F Right Door
G Shelf 1541VA-48-201-SHELF
H Upper Drawer Front
1541VA-48-201
UPPER DRAWER FRONT
I Lower Drawer Front
1541VA-48-201
LOWER DRAWER FRONT
J Large Drawer Front
1541VA-48-201
LARGE DRAWER FRONT
Top
Backsplash
D PU17-18X14-SQUARE
Sink
AA BB CC DD EE FF
B
E
I
C
D
F
H
G
J
11
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie__________________ Fecha de compra__________________
ALLEN + ROTH
y el diseño del logo son marcas comerciales
o marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
ARTÍCULO #3037098
MODELO #1541VA-48-201-901
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento
de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected] o visitar
www.lowespartsplus.com.
121,9-CM TOCADOR
CON CUBIERTA
acogedor • sofisticado • inspirador
12
ÍNDICE
Contenido del paquete..................................................................................................................13
Aditamentos........................................................................................................................13
Información de seguridad..............................................................................................................13
Preparación..................................................................................................................................14
Instrucciones de ensamblaje o instalación...................................................................................14
Cuidado y mantenimiento..............................................................................................................19
Garantía.........................................................................................................................................19
Lista de piezas de repuesto...........................................................................................................20
13
ADITAMENTOS (NO SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL)
CONTENIDO DEL PAQUETE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
ADVERTENCIA
• Hay varios pasos de ensamblaje, incluido el desembalaje, que requieren dos adultos.
PRECAUCIÓN
• NO intente retirar la cubierta del tocador, ya que puede dañar la cubierta o el tocador.
• Siga estas instrucciones detenidamente, tómese el tiempo necesario y tenga cuidado al
ensamblar este tocador.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Tocador 1
E
Puerta izquierda
(preensamblada al
tocador [A])
1
F
Puerta derecha
(preensamblada al
tocador [A])
1
G Estante 1
B
Cubierta
(preensamblada al
tocador [A])
1
C
Protector contra
salpicaduras
1
AA
Aplicador de retoque
Cant. 1
A
E
F
G
B
C
14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo de instalación estimado:
30 minutos (24 horas para que seque la masilla de
calafateo de silicona).
Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): destornillador Phillips, cuchillo para
uso general o tijera, masilla de calafateo de silicona, taladro eléctrico con broca para taladro.
Herramientas útiles (no se incluyen): cinta métrica, nivel.
1. Retire la cubierta (B) del tocador (A). Coloque la cubierta (B) y el protector contra salpicaduras
(C) boca abajo sobre una superficie que no produzca rayones, como la lámina de espuma
incluida en el embalaje.
1
A
B
1
1
2
3
3
BACK
15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
El tocador (A) DEBE fijarse a la pared.
Nota: limpie el área donde se colocará el
tocador (A) antes de comenzar con la
instalación permanente y asegúrese de que el
tocador (A) no interfiera con ningún suministro
de agua ni desagües una vez montado.
2. Con la ayuda de dos personas, coloque
cuidadosamente el tocador (A) contra la pared en
su ubicación definitiva. Mientras sostiene la base
del tocador firmemente contra la pared, use los
niveladores preensamblados en la parte inferior
de cada pata del tocador (A) para nivelar el
artículo. Si gira los niveladores en dirección
contraria a las manecillas del reloj aumentará la
altura del tocador (A); si los gira en dirección de
las manecillas del reloj disminuirá la altura del
tocador.
Una vez que el tocador esté en su lugar, contra
la pared, y nivelado de adelante hacia atrás y de
lado a lado, taladre un orificio a través del área de
montaje del tocador y en los montantes de la pared
(como se ilustra en el diagrama 2). Con los
aditamentos de montaje adecuados (no se incluyen),
fije el tocador (A) a un montante de la pared. Si es
posible, fije el tocador (A) a dos montantes de pared
para obtener mayor estabilidad.
Nota:
en esta etapa puede resultar más sencillo
instalar el grifo y kit de drenaje (no se incluye)
en la cubierta (B) según las instrucciones del
fabricante, antes de continuar con el paso 3.
3.
Coloque masilla de calafateo de silicona que
no mancha (no se incluye) en el borde
superior del tocador (A). Con la ayuda de
otro adulto, baje suavemente la cubierta (B)
sobre el tocador (A). Limpie cualquier exceso
de masilla de calafateo con un paño suave y
espere aproximadamente 24 horas para
que seque.
2
1
2
A
3
1
2
2
A
B
16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4. Coloque masilla de calafateo de silicona (no se
incluye) en el lado inferior y sin pulir del
protector contra salpicaduras (C). Coloque el
protector contra salpicaduras (C) sobre la
cubierta (B) y pegado a la pared. Limpie
cualquier exceso de masilla de calafateo antes
de permitir que se seque.
5. Coloque el estante (G) en la parte superior de
los soportes para estante.
4
1
2
2
B
C
5
2
G
A
G
1
17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6. Si necesita ajustar las puertas, hágalo de la siguiente manera.
Para ajustar las puertas hacia arriba o abajo, afloje los tornillos (a) en ambas bisagras,
ajuste la puerta y vuelva a apretar los tornillos.
Para ajustar las puertas hacia la derecha o la izquierda, gire los tornillos en ambas bisagras
(b) hacia adentro y afuera.
Para ajustar las puertas hacia adentro o afuera, afloje los tornillos (c) en ambas bisagras,
ajuste la puerta y vuelva a apretar los tornillos.
7. Como se muestra en el diagrama, extienda
completamente la gaveta y ubique las
palancas de plástico en los rieles de
deslizamiento metálicos. Empuje las palancas
del lado izquierdo y del lado derecho al
mismo tiempo para desenganchar la gaveta
de los deslizadores para gaveta. Levante la
gaveta suavemente para retirarla del
tocador (A).
6
b
1
1
c
1
c
3
a
1
a
3
2
2
2
2
2
2
7
A
1
2
18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
8. Para reinstalar las gavetas en el tocador (A),
extienda los rieles de deslizamiento metálicos
por completo. Baje con cuidado la gaveta y
deslícela hasta el cerrojo posterior de los
rieles deslizantes. A continuación, baje la
caja de la gaveta para que se asiente por
completo sobre los rieles deslizantes
extendidos. Luego, presione las palancas
de plástico para asegurar la caja de la gaveta
en su lugar.
Nota: la alineación de la caja de la gaveta se
puede ajustar, si es necesario. Como se
muestra en el diagrama, gire la rueda de
ajuste hacia la izquierda para levantar la caja
de la gaveta, o hacia la derecha para bajarla.
También se puede regular la altura de los
rieles de deslizamiento a la izquierda y a la
derecha independientemente para encontrar la
mejor posición de alineamiento de las gavetas.
PRECAUCIÓN
NO fuerce ni dañe la gaveta, ya que podrían
producirse daños en los deslizadores. Si la gaveta
no se desliza con facilidad, retírela e intente
nuevamente desde el principio.
Ya ha terminado el ensamblaje. Instale los ensambles
de grifo y desagüe deseados (no se incluye ninguno)
según las instrucciones del fabricante para completar
la instalación.
8
A
3
2
1
19
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
GARANTÍA
IMPORTANTE
• Limpie el tocador regularmente con un paño suave que no deje pelusas o con un producto de
limpieza doméstico.
• Puede limpiar el tocador con un limpiador doméstico suave no abrasivo.
• Asegúrese de secar la madera inmediatamente con un paño o una toalla suave.
• La cubierta de piedra se puede limpiar con limpiadores para mármol estándar disponibles en
su tienda local.
• Consejos para usar el aplicador de retoque (AA): para rayones, aplique en la dirección del rayón.
Frote el exceso de colorante rápidamente con un paño suave para retirarlo.
• La variación en el tono y diseño es una característica propia de la piedra (como en el caso del
granito, el mármol y la piedra procesada). Las cubiertas de piedra varían de un producto a otro.
Tenga cuidado al colocar artículos como jabón o cualquier material perfumado en la superficie
de piedra. Utilice una jabonera, un posavasos o un artículo similar para proteger la superficie al
colocar jabón o productos con alguna fragancia sobre la piedra.
• Si el jabón o los productos con alguna fragancia entran en contacto con la superficie de piedra,
enjuague el área con agua y seque usando un paño suave de material no abrasivo.
• ADVERTENCIA: se deben usar agentes de limpieza aptos para la piedra. Revise las
restricciones de uso de los agentes de limpieza antes de usar sobre cualquier piedra. Se
pueden producir daños a la piedra. El fabricante del tocador no es responsable de los daños
provocados por agentes de limpieza o jabones inadecuados utilizados. La garantía no cubrirá
los daños provocados por el uso de jabones o agentes de limpieza inadecuados.
• NO utilice productos que contengan acetona, limón, vinagre u otros ácidos para limpiar la parte
superior de piedra, ya que estos pueden dañar la superficie de piedra.
• Vuelva a sellar la cubierta de piedra de forma periódica con un sellador de piedra, disponible
en la tienda más cercana a su domicilio. Siga las instrucciones del fabricante sobre cómo aplicar
el artículo.
El fabricante garantiza que este artículo está libre de defectos en los materiales y la mano de obra
por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida solo
para el comprador original. Esta garantía no se aplica si el producto ha sido dañado por accidentes
o uso indebido, modificación o instalación incorrecta, o a causa de elementos accesorios que no
son del fabricante. El fabricante no será responsable por daños causados de limpiadores o jabones
que produzcan decapado o manchas en la cubierta de piedra. El fabricante no asume ningún tipo
de responsabilidad por la instalación del producto durante el período de garantía. No existe otro
tipo de garantía explícita. El fabricante no será legalmente responsable por daños accidentales,
especiales o resultantes que surjan o se relacionen con el uso o rendimiento del producto, excepto
que la ley indique lo contrario. El fabricante rechaza cualquiera y todas las garantías implícitas.
20
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede
ponerse en contacto con nosotros en [email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
ALLEN + ROTH
y el diseño del logo son
marcas comerciales o marcas registradas de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Impreso en Vietnam
AA Aplicador de retoque OF-0010
PU17-SP-002
1541VA-24-201-HANDLE
C-90-107
BB Pasador de repisa
CC Tirador (con tornillo)
DD Bisagra
PUDTC-14X3-HANDLEEE Juego de deslizadores de gaveta
T-1007FF Nivelador
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
B
Puerta izquierda
1541VA-48-901 TOP
C
1541VA-48-901 BS
E
1541VA-48-201
DOOR SET
F Puerta derecha
G Estante 1541VA-48-201-SHELF
H Frente de la gaveta superior
1541VA-48-201
UPPER DRAWER FRONT
I Frente de la gaveta inferior
1541VA-48-201
LOWER DRAWER FRONT
J
Parte delantera de la
gaveta grande
1541VA-48-201
LARGE DRAWER FRONT
Cubierta
Protector contra salpicaduras
D PU17-18X14-SQUARE
Lavabo
AA BB CC DD EE FF
B
E
I
C
D
F
H
G
J
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Allen + Roth 1541VA-48-201-901 Guía de instalación

Allen + Roth
Marca
Allen + Roth
Modelo
1541VA-48-201-901
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos