2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Cuidado del piso
  5. Aspiradoras
  6. Oreck
  7. Axis Upright Bagged Vacuum Cleaner

Oreck Axis Upright Bagged Vacuum Cleaner, U7211, UK3721QPC Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Oreck Axis Upright Bagged Vacuum Cleaner Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Aspiradoravertical,livianay
poderosa
¡Importante!
Lea cuidadosamente todas las instrucciones, y guarde para futura consulta.
Guía del
usuario
ESPANOL
Seguridad
Advertencias generales
¡INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES!
Al utilizar electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o lesiones físicas:
• Nodejedesatendidoelelectrodomésticomientrasestáenchufado.Desconéctelodeltomacorrientecuandono
está en uso y antes de realizarle mantenimiento.
• Nolautiliceenexterioresniensuperficieshúmedas.
• Nooperelaunidadmientrasestáenlaposiciónverticalasegurada.
• Nopermitaquelaunidadopereporningúnperíododetiempomientrasestáenunaposiciónestacionaria.
Mantengaenmovimientolaunidadmientrasestáenfuncionamiento.
• Nopermitaquelautilicencomojuguete.Serequieredesupervisióncuandoesutilizadaporniñosocercadeellos.
• Utiliceesteproductosólocomoseindicaenestemanual.Utilicesóloaccesoriosrecomendadosporelfabricante.
• Nolautiliceconcablesnienchufesdañados.Sielaparatonoestáfuncionandocomodebería,sisehacaído,está
dañado,sedejóenexteriores,ocayóalagua,devuélvaloauncentrodeservicioollamealdepartamentode
servicioalclienteenelteléfono:EE.UU.:1-800-989-3535Canadá:1-888-676-7325
• Nolaarrastrenitraslademedianteelcable,noutiliceelcablecomomango,nocierrelapuertasobreelcable,ni
haleelcablealrededordeesquinasobordesfilosos.
• Mantengaelcablealejadodelassuperficiescalientes.
• Nopaseelaparatosobreelcable.
• Notiredelcableparadesenchufarelaparato.Paradesenchufar,tomeelenchufe,noelcable.
• Notoqueelenchufenilaaspiradoraconlasmanosmojadas.
• Nocoloqueobjetosdentrodelasaberturasdelaunidad.Noutilicelaaspiradoraconalgunaaberturaobstruida;
manténgalalibredepolvo,hilachas,pelosycualquiercosaquepudierareducirelflujodeaire.
• Mantengaalejadodelasaberturasypiezasmóviles,sucabello,laropasuelta,losdedosycualquierpartedelcuerpo.
• Noutilizarpararecogerelementosencombustiónohumeantescomocigarrillos,fósforosocenizascalientes.
• NoutilicelaunidadsinoestácolocadoelconjuntodebolsainterioreliminadoradeoloresHEPA.
• Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarlaunidad.
• Tengaespecialcuidadoalrealizartrabajosdelimpiezaenescaleras.
• Nolautilicepararecogerlíquidosinflamablesocombustibles,talescomogasolinaofluidocombustible,nila
use en áreas donde puedan haber dichos elementos.
• Noutiliceelaparatoenunespacioencerradodondevaporesinflamables,explosivosotóxicossonliberadospor
pinturasabasedeaceite,pordisolventesoalgunassustanciascontralaspolillas,oenunaáreadondeexista
polvoinflamable.
• Norecojaconesteaparatomaterialestóxicostalescomoblanqueadorabasedecloro,limpiadordedrenajes,gasolina,etc.
• Tengaprecauciónalaspirarsobreflecosybordesdealfombras.
• ElproductocontienesustanciasquímicasreconocidasporelEstadodeCalifornia(EE.UU.)comocausantesde
cáncer y defectos de nacimiento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Sólo uso doméstico
Un enchufe polarizado tiene una pata redondeada y una pata recta.La pata
redondeada ingresa en la ranura más larga del tomacorriente. Para reducir
elriesgodedescargaeléctrica,esteequipotieneunenchufepolarizado(unapataesmásancha
quelaotra).Esteenchufeenchufarásólodeunamaneraenuntomacorrientepolarizado.Si
elenchufenoenchufatotalmentedentrodeltomacorriente,inviertaelenchufe.Sielenchufe
siguesinenchufar,comuníqueseconunelectricistacalificadoparaqueinstaleeltomacorriente
apropiado. No altere el enchufe de ninguna manera.
18
Operación
Contenido
ESPANOL
Seguridad ................................................................................................................................... 18
Advertenciasgenerales......................................................................................................... 18
Operación ................................................................................................................................... 19
Lista de piezas ....................................................................................................................... 19
Ensamblaje del tubo-mango .................................................................................................. 20
Operacióndelaaspiradora.................................................................................................. 20
Almacenamiento ..................................................................................................................... 20
Instruccionesdeoperación.................................................................................................... 20
Información general .................................................................................................................... 21
Bolsas interiores eliminadoras de olores HEPA ..................................................................... 21
Sistema “360º Glide” (Deslizamiento de 360º) ..................................................................... 21
La correa ................................................................................................................................ 21
Lubricación............................................................................................................................ 21
Mantenimiento ............................................................................................................................. 22
Reemplazo de la bolsa interior eliminadora de olores HEPA desechable .............................. 22
Reemplazo de correa desgastada ............................................................................................ 22
Reemplazo del rodillo-cepillo ................................................................................................. 22
Reemplazo del cepillo de borde ............................................................................................. 23
Reemplazo de la bombilla LED ............................................................................................ 23
Atestaduradematerialuobstrucción.....................................................................................23
Solución de problemas ................................................................................................................ 24
Piezas .......................................................................................................................................... 24
Piezas de repuesto .................................................................................................................. 24
Lista de piezas
Para ayudarle
a identificar los
componentes de su
aspiradora, las piezas
han sido numeradas de
la siguiente manera.
1 Mango de la aspiradora con
empuñadura confortable
2 Interruptor de encendido y apagado
3 Liberador de cable
4 Tubo-mango
5 Desviador
6 Ancladero de bolsa
7 Manija de transporte
8 Cremallera
9 Salpicadero
(incluye lentes de bombillas)
10 Parachoques principal
11 Cepillo de borde
12 Puerta de correa
13 Cable de suministro
de energía
14 Cable
15 Collar del mango
16 Desviador (vista trasera)
17 Abrazadera de la manija de transporte
18 Collares
19 Tubo inferior
20 Correa elástica de la bolsa
21 Alojamiento del ventilador
22 Ruedas traseras
23 Tapa
24 Bolsa exterior
25 Cabezal de trabajo
26 Bolsa interior eliminadora de
olores HEPA desechable
23
24
15
14
13
16
7
17
19
18
20
21
22
25
4
5
6
26
9
10
11
12
8
2
1
3
19
Sistema de Limpieza
Total
ESPANOL
Operación
Ensamblaje del tubo-mango
Abralascubiertasdelabolsaexterior;paraellolevante
el lado de Velcro del panel.Alinee la ranura del tubo
del mango con la lengüeta del conector. Inserte el tubo
del mango en el conector. Apriete el collar de la base
deltubodelmangosobreelconectorhastaquequede
bloqueadoporencajeapresión.
Encajeapresiónelconjuntodecordónenel sujetador
decordónubicadoenelladoizquierdodelcollar.Deje
elrestodelcordónenelcabezalmotorizado,para
permitirelmovimiento.Posicioneelconjuntodecable
a lo largo del tubo, entre la parte posterior de la bolsa
exteriorylascubiertasdelamisma.
AsegúresedequelabolsainterioreliminadoradeoloresHEPAdesechableestécolocada.NOoperelaaspiradora
sin una bolsa interior HEPA. Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente eléctrico y oprima
el interruptor On Low ( l ) - On High ( ll ) - OFF ( O ) [Encendido Baja (l) - Encendido Alta (ll) - Apagado (O)]
ubicado en el mango, cuando se esté listo para operar la aspiradora.
Almacenamiento
Tanto el mango de la aspiradora como el mango para acarreo pueden utilizarse para un almacenamiento
convenientedelaaspiradora,queocupaelmínimodeespacio.Cuelguelaaspiradoraporlamanijadeacarreoen
un sujetador robusto, o por la manija de la aspiradora en una barra de armario.
Instrucciones de operación
EstanuevaaspiradoraverticalORECKesunadelasunidadesmásrefinadas,másrápidasymásfuertesdesuclase.
Ustedadorarálamaneracomorealizalalimpieza,semetedebajodelascosas,yesMUYlivianayfácildeutilizar.
Las siguientes son unas pocas sugerencias sencillas relacionadas con su manejo:
1.CuandoinserteunanuevabolsainteriorHEPAdesechable,PRIMEROEXPANDAyABRALABOLSA.
2. Cuando la bolsa interior HEPA desechable esté llena, REEMPLÁCELA.
3.Siencualquiermomentolamáquinanoaspiraelpolvoapropiadamenteoproduceunruidoinusual,
DETENGASUFUNCIONAMIENTOysuministreserviciodemantenimiento.
4.Aunquesuaspiradoraverticalescapazderecogeralfileres,sujetadoresdepapelyotrosobjetospequeños,se
recomiendaretirarestoselementosdelpisoantesderealizarlaaspiración.Nohacerloasípodríaresultaren
dañopermanentedelventiladordesucciónysualojamiento.
5. ADVERTENCIA:Noutilicesuaspiradorasobresuperficieshúmedasomojadas.Estocausarádañoalaaspiradorayes
peligrosoparaelusuario.Eldañocausadoporusoensuperficiesmojadasohúmedasnoestácubiertoporlagarantía.
6.Paraóptimodesempeño,reemplacelacorreacada6meses.
7.ReviselabolsainterioreliminadoradeoloresHEPAdesechablealmenosunavezpormes.
8.NOpaselaaspiradorasobreelcabledesuministrodeenergía.Elcepillogiratoriopodríadañarelcable.
9.Tengaprecauciónalaspirarsobreflecosybordesdealfombras.
Operación de la aspiradora
Seguro de posición arriba (Up-Position Lock) -Coloqueelpiesobreelcabezaldetrabajoeincline
elmangosuavementehaciaatrásparaliberarelseguroparausodelaaspiradora.Regreseelmangoala
posicióntotalmenteverticalparaengancharelseguro.Elmangodebegirarsehastalaposicióncentralantes
deregresaralaposiciónvertical.Nota:Nooperelaunidadmientrasestáenlaposiciónverticalasegurada.
Nopermitaquelaunidadopereporningúnperíododetiempomientrasestáenunaposiciónestacionaria.
Mantengaenmovimientolaunidadmientrasestáenfuncionamiento.
Manija de transporte -Levantelamanijadetransporteubicadaenlapartetraseradelaunidad,parafácil
levantamiento,transporteytrabajosdeaspiraciónenescaleras.Bajelamanijaduranteelusoparaeliminarlaobstrucción.
Almacenamiento fácil del cordón de alimentación eléctrica: -Levanteelmangoparaacarreoy
enrolleelcordóndealimentacióneléctricaalrededordelmangoparaacarreoyelmangodelaaspiradora.
Paraliberarelcordón,gire1/2vueltaelpasadorparacordónubicadoenelmangodelaaspiradora.Deslice
elcordónfueradelmango.
1 2
20
1
2
6
3
4
5
3 4 5 6
Elrendimientodesunuevaaspiradoradependegrandementedelcuidadoymantenimiento.Lasinstrucciones
contenidasenestemanualleayudaránenlarealizacióndelcuidadoymantenimientobásicos.Paraobtener
muchosañosdeserviciosatisfactorio,lealasinstruccionesyguárdelasparafuturaconsulta.
Bolsas interiores eliminadoras de olores HEPA
Su Oreck incluye una bolsa interior eliminadora de olores HEPA. La bolsa interior desechable juega un
papelmuyimportanteenlaeficienciadesuaspiradoraORECK.Elobjetivodelabolsainteriordesechable
es atrapar la suciedad, pero al mismo tiempo debe ser suficientemente porosa para dejar pasar el aire
através.Silabolsainteriordesechableestáobstruidanopuedepasaraireatravésdelaaspiradora,y
entoncesnopuedetenerlugarlalimpieza,seacualsealapotenciadelamáquina.
Paramantenersuaspiradoraverticalfuncionandoconlamáximaeficiencia,cambieconfrecuencia
la bolsa interior desechable.
NO LLENE MÁS ALLÁ DE LA LÍNEA INDICADA EN LA BOLSA INTERIOR DESECHABLE.
Asegúresedequelabolsainteriordesechableestéinstaladacorrectamente.Nota:notodaslas
bolsas interiores desechables son lo mismo. Oreck ofrece bolsas interiores HEPA y no HEPA. Sus
bolsasinterioresHEPAonoHEPAdeOreckhansidodiseñadasparautilizarseconlaaspiradora
verticalORECK.SiseutilizanbolsasquenoseanlasbolsasinterioresdesechablesHEPAono
HEPAlegítimasdeORECK,lacapacidaddelimpiezadesuaspiradoraseveráafectada,yla
máquinapodríadañarse.
Sistema “360º Glide” (Deslizamiento de 360º)
SunuevaaspiradoraverticalOrecktieneelsistemadegiro
“360ºGlide”.Elsistema“360ºGlide”otorgaunnivelde
maniobrabilidadcompletamentenuevoasuaspiradoravertical
livianaOreck.Noserequiereinstalación.Simplementegireel
mangodesuaspiradoraverticalOreckparamaniobrarlaunidad.
Vayaalaizquierda,vayaaladerecha,realicegiroscerrados
debajo y alrededor de los muebles.
La correa
Lacorreadesuaspiradoracontrolalavelocidaddelcepillogiratorioyes
muyimportanteparaelfuncionamientoefectivodelaaspiradora.Sila
correasealargaoserompe,estocausaráqueelcepillogiratoriosedetenga
completamenteoreduzcasuvelocidad.Vealasinstruccionesenelmanual
para reemplazar la correa.
Lubricación
Los cojinetes del motor de la aspiradora son del tipo lubricado y sellado en fábrica.
Noserequierelubricaciónadicional.
PRECAUCIÓN
Pisos de madera, superficies blandas de pisos (vinilo, baldosa de asfalto, etc.)
y acabados pulidos de pisos
Utilice los métodos de limpieza recomendados por el fabricante del piso y de los acabados
de pisos. El cepillo-rodillo también podría rayar acabados muy blandos. No opere la unidad
mientrasestáenlaposiciónverticalasegurada.Nopermitaquelaunidadopereporningún
períododetiempomientrasestáenunaposiciónestacionaria.Mantengaenmovimientola
unidad mientras está en funcionamiento.
Nota:Almenosunavezalmes,reviseyquitedelcepillogiratoriolashilachas,cuerdas
opelosexcesivos.Lasranurasdelimpiezapatentadasdelrodillo-cepillopermitiránuna
limpiezamásfácil.Limpiefrotandoconuntrapohúmedolaparteexteriordelaaspiradora.
Ademáslimpieeláreadeldesviador,labasedelaaspiradorayeláreadelalojamientodel
ventilador.Sihaypolvoenlabolsaexterior,aspírelaosacúdala.
Unpequeñotrabajodemantenimientopreventivomantendrásuaspiradoracomonuevay
garantizaráunaefectividadcontinuadaenlalimpieza.
ESPANOL
Información
general
21
PULL
ESPANOL
Mantenimiento
Reemplazo de la bolsa interior eliminadora de olores HEPA desechable
ADVERTENCIA: Antes de realizar el servicio de mantenimiento, desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico.
REMOCIÓN DE LA BOLSA:
Abracompletamentelacremalleradelabolsaexterior.
Haleelcollardecartóndelabolsaparaliberarlapuertaancladerodelabolsa.Lapuertaancladerodela
bolsa girará hacia abajo.
Halesuavementeelcollardecartóndelabolsahaciaarribayafueradelancladerodelabolsa.Elsellocontra
polvoSaniseal®secerraráautomáticamente.
INSTALACIÓN DE LA BOLSA:
Desliceelcollardecartóncompletamentesobrelapuertaancladerodelabolsa.
Empujefirmementelapuertaancladerodelabolsaconambosdedospulgaresenelpuntoindicadohastaque
sesujeteapresiónalescucharunchasquido.
Reemplazo de correa desgastada
ADVERTENCIA: Antes de realizar el servicio de mantenimiento, desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico.
Remuevalataparemoviendoeltornillodesujeciónubicadoenelladodelcabezaldetrabajo.
Girelatapaalejándoladelcabezaldetrabajoylevántela.
Quite la correa del eje impulsor del motor y de la polea del rodillo-cepillo.
Instalelacorreanuevasobrelapoleadelrodillo-cepillo.Coloqueelextremoopuestodelacorreaeneleje
impulsor del motor.
Coloquenuevamentelatapacolocandolalengüetainferiordelatapadentrodelasranurasubicadasenel
cabezal de trabajo y presionando la tapa para cerrarla.
Coloquenuevamenteeltornillodesujeciónyapriételo.
Reemplazo del rodillo-cepillo
ADVERTENCIA: Antes de realizar el servicio de mantenimiento, desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico.
SuAspiradoraOrecktieneunrodillo-cepilloquepuedereemplazarsedespuésdelusointensoparalograrun
mejor funcionamiento.
Remuevalaplacadebaseremoviendo5tornillos.Luego,saquedelalojamientolacorreayelrodillo-cepillo.
Sujeteapresiónelrodillo-cepillonuevo.
Reinstale la correa.
Reinstale la placa de base.
13
14 15 1716
18
ENFONCEZ JUSQU’À
ENTENDRE UN BRUIT
PRESIONE HASTA
ESCUCHAR UN
CHASQUIDO DE SUJECIÓN
11 128 9 10
22
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
19 222120
ESPANOL
Reemplazo del cepillo de borde
ADVERTENCIA: Antes de realizar el servicio de mantenimiento, desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico.
Volteeelcabezaldetrabajo.Conlaplacadebasedirigidahaciaarriba,remuevaeltornilloubicadoenelcentrode
cadacepillodeborde.Quiteamboscepillosdebordeyreemplácelosconlosnuevos.Coloquenuevamenteambos
tornillos y apriételos.
Reemplazo de la bombilla LED
LabombilladebeserreemplazadaenuncentrodeservicioautorizadodeOreckcuandoéstanoseenciendadurantelaoperación.
Atestadura de material u obstrucción
IMPORTANTE:Enalfombrasdefelpaoalfombrasnuevas,podríaocurrirunaobstruccióndentrodeltubodeentradayeltuboinferior.Estose
debealaexcesivacantidaddepelusaymaterialsueltoenlaalfombra.Podríaocurrirobstruccióndurantelasprimeraslimpiezashastaquetodoel
materialsueltosearemovido.Debidoalaaltaeficienciadelaaspiradora,muchasalfombrasviejascausaránobstruccióncuandolaaspiradorase
utilizaporprimeravezenéstas.Sisuaspiradoranoaspiraapropiadamente,oproduceruidoinusualylabolsaexteriornoseinfla,sigaestospasos:
ADVERTENCIA: Antes de realizar el servicio de mantenimiento, desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico.
Reviseencuantoaobstrucciónenlaaberturadeentrada.Sihayobstrucción,elimínelaconpinzasdepuntalarga,undestornilladoroungancho
dechaqueta/saco.Siustednopuedealcanzarlaobstrucción,remuevalaplacadebase.Remuevalaplacadebaseremoviendo5tornillos(vea
“Reemplazo del rodillo-cepillo”).
Sielbloqueonoestáenlabase,retireeltuboinferior.Desenganchelacorreaelásticadelabolsa,paraliberarasíelfondodeésta.Abrala
cubiertainferiorconVelcro®delabolsaexteriorparateneraccesoaloscollaresyaltuboinferior.
Gireensentidoantihorarioelcollarinferiorparadeslizarhaciaarriba.Haleeltubohaciaafueradelabase.Reviseenbuscadeobstrucción.Sila
obstrucciónestáeneltubo,remuévalaconunganchodechaqueta/saco.
Sieltubonoestáobstruido,examineelinteriordelalojamientodelventilador.Remuevalosdesechosmediantepinzasdepuntalarga,un
destornilladorounganchodechaqueta/saco.
Paravolveramontar,reviselajuntatórica(O-ring)deltuboyreemplácelasiestuvieradañada.Vuelvaainstalareltubo;paraelloalineeprimero
laranuradelabasedeltuboconlalengüetaqueestádentrodelalojamientodelventilador.
Inserteeltuboyempujehaciaabajohastaqueasiente.Asegúresedequelajuntatórica(O-ring)estécolocadacontralaaberturadelalojamiento
delventilador.Aprieteelcollarhastasuslengüetasdebloqueoquedenbloqueadas.Vuelvaacolocarlacorreaelásticadelabolsa.Posicione
elconjuntodecablealolargodeltubo,entrelaparteposteriordelabolsaexteriorylascubiertasdelamisma.Cierrelacubiertainferiordela
bolsaexteriorconelVelcro®.
MuchasveceselbloqueoseproducedebidoaunabolsainteriorHEPAllena,quehacequelasuciedadretrocedaporelsistemadeflujodeaire.
Cuandoocurreeso,elbloqueoestaráenelextremosuperiordelsistema,comenzandoeneláreaenlaquelabolsainteriorHEPAseconectacon
elconjuntodeconector.Nota:silasaccionesindicadasnocorrigenelproblema,póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizadode
Oreckollamealcentrodeservicioalcliente. En los EE. UU.: 1-800-989-3535 Canadá: 1-888-676-7325
24
25 26 26 29 30
23
27 28
23
24
30
25
26
27
28
29
23
ESPANOL
Piezas
Qué se debe hacerProblema Revisar
Los problemas
deservicioque
parecen grandes
frecuentemente
pueden solucionarse
fácilmente. Estudiando
esta guía, usted puede
ser su propio técnico
solucionador de
problemas.
Todos los demás
servicios de
mantenimiento deben
ser realizados por
un centro de servicio
autorizado de Oreck.
La aspiradora no funciona.
La aspiradora no aspira la
suciedad.
La unidad sigue sin
funcionar apropiadamente
• Noestáenchufadaapropiadamente.
• Nohayelectricidadenel
tomacorriente.
•Labolsaltranteestállena.
•Boquillaopivotedeentrada
obstruidos.
•Lacorreaestárotao
alargada.
•Elcepilloestádesgastado.
•Tubodebolsaobstruido.
•Bagporesareclogged
withnedust.
•Elventiladorestároto
• Revisetodoslospuntos
anteriores.
Soluciónde
problemas
• Veriquequelaaspiradoraestáenchufada
rmementeeneltomacorrientedepared.
• Reviselafuenteeléctrica–fusibleointerruptor
automático(breaker).
• Reemplacelabolsaltrante.Vea‘Reemplazo
delabolsainterioreliminadoradeolores
HEPAdesechable’.
• Eliminelaobstrucción.
•Reemplacelacorrea.
• Vea“Reemplazodelrodillo-cepillo”.
• Eliminelaobstrucción.
• Cambielabolsa.
• Devuelvaalcentrodeservicio,para
reparación.
• ComuníqueseconOreckparaobtenerservicio.
Número de piezaÍtem
Ambientadordehabitaciones/salasyalfombras,CrystalAroma® AROMAII
SistemadelimpiezaDryCarpet®deOreck 303110S
Todoslosaccesoriosypiezasderepuestosevendenporseparado.Parapedir,llameanuestrogrupodeservicioal
clienteovisitenuestrositiodeInternet.Porfavorobtengasunúmerodemodelomostradoenlaetiquetadedatos
ubicada en la parte interior de la unidad.
Accesorios
Piezas de repuesto
Número de piezaÍtem
Correas,paquetede3unidades 0300604
Línea directa de servicio al cliente
EE.UU.: 1-800-989-3535 Canadá: 1-888-676-7325
Sitio de Internet: www.oreck.com
24
BolsainteriorHEPAeliminadoradeolores,paquetede8unidades CCPK8OH
©2012OreckHoldings,LLC.
Allrightsreserved.Allmarks,text,logos,productcongurationsandregisteredtrademarksare
ownedandusedundertheauthorityofOreckHoldings,LLC.
79196-01 REV A 09/12 ECN # R-11115
/