Roche cobas Liat es un analizador portátil que permite realizar pruebas diagnósticas rápidas y precisas en el punto de atención. Con su tecnología innovadora, cobas Liat ofrece resultados fiables en minutos, ayudando a los profesionales sanitarios a tomar decisiones informadas de manera oportuna.
Roche cobas Liat es un analizador portátil que permite realizar pruebas diagnósticas rápidas y precisas en el punto de atención. Con su tecnología innovadora, cobas Liat ofrece resultados fiables en minutos, ayudando a los profesionales sanitarios a tomar decisiones informadas de manera oportuna.
Introducción
La llave cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key permite realizar diversas funciones tales como crear copias de seguridad de los
datos y restaurarlos y sincronizar lotes entre varios cobas
®
Liat
®
Analyzer.
En el resto del documento, cobas
®
Liat
®
Analyzer se denomina “analizador”.
A. Instrucciones
NOTA: para la ejecución de los pasos siguientes se precisa una cuenta con derechos de administrador (ADMIN) o superior.
1. Encienda el analizador.
2. Inicie sesión como administrador.
3. Desde el menú principal, introduzca la llave cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key (ATK) en un puerto USB situado en la
parte posterior del analizador. El menú Advanced Tools (Herramientas avanzadas) aparece al cabo de unos segundos.
4. Resalte la función deseada y seleccione Help (Ayuda) para ver una descripción de la función, o Select (Seleccionar)
para ejecutarla.
5. Introduzca el PIN de usuario con nivel de administrador cuando se solicite para con rmar la autorización para la función.
6. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Más adelante encontrará una descripción de cada función y las
opciones de cada una de ellas.
7. Cuando se le solicite, retire la llave USB del analizador, espere 5segundos y seleccione
OK.
8. Para regresar al menú Advanced Tools (Herramientas avanzadas), introduzca la ATK en la parte posterior del analizador.
B. Funciones de la cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Copia de seguridad de los resultados
Permite realizar copias de seguridad de los resultados procedentes de uno o varios
cobas
®
Liat
®
Analyzer en la ATK.
Esta función copia los resultados al analizador y la ATK; no se sobrescribe ningún resultado.
Utilice esta función para copiar resultados de cobas
®
Liat
®
Analyzer.
• Seleccione “Backup” (Copia de seguridad) para copiar los resultados del analizador a la ATK.
ATENCIÓN. Las copias de seguridad de los resultados que realiza la ATK se guardan como archivos de texto plano, por
lo que su contenido es accesible para personas no autorizadas. Asegúrese de almacenar las copias de seguridad de los
resultados en un lugar seguro y protegido de modo que las personas no autorizadas no puedan acceder a ellas.
Restauración de copias de seguridad
Permite realizar una copia de seguridad de secuencias de ensayo, resultados, lotes de ensayo validados y ajustes del sistema
desde un primer
analizador
hasta la ATK y/o restaurar los lotes de ensayo validados y los ajustes del sistema desde la ATK
hasta un segundo
analizador. Nota: las secuencias de ensayo y los resultados no se pueden restaurar.
La restauración sí sobrescribe los datos del segundo analizador.
Utilice esta función para “clonar” un analizador a un
analizador de sustitución.
No obstante, en el segundo analizador los usuarios deben volverse a crear.
• Seleccione “Backup” (Copia de seguridad) en el primer analizador (p. ej., un analizador que debe enviarse al
servicio técnico) para copiar los datos en la ATK.
• Seleccione “Restore” (Restaurar) en el segundo analizador (p. ej., el analizador de sustitución) para sobrescribir los
datos de la ATK en dicho analizador.
cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Historial de revisiones
Versión del documento Fecha de revisión Modicaciones
1 Noviembre de 2015 Creación de número de referencia de Roche
2 Abril de 2016 Eliminación de versión del software
Modicaciones de la marca
3 Mayo de 2016 Actualización del contenido
4 Octubre de 2016 Se ha corregido la fecha de revisión de la versión 2.0 del documento.
. . .
• Tras completar y vericar la restauración, introduzca la ATK y seleccione “Clean Advanced Tools USB Key”
(Borrar llave USB de herramientas avanzadas) para eliminar todos los datos de la ATK y evitar que los datos se
sobrescriban sin conocimiento en otro analizador.
Sync Lots (Sincronizar lotes):
Esta función sincroniza lotes de ensayo entre un analizador y la ATK.
Esta función copia los lotes de ensayo en el analizador y en la ATK; no se sobrescribe ningún dato.
Los lotes instalados en un analizador mediante esta función no requieren validación mediante el procedimiento para añadir
lotes.
• Seleccione “Yes” (Sí) para fusionar lotes de ensayo almacenados en la ATK con los del analizador.
NOTA: no es posible sincronizar lotes entre las versiones 2.0.4 y la 2.1 o superiores.
Update Lots (Actualizar lotes):
Esta función realiza copias de seguridad de lotes desde un
analizador
hasta la ATK y/o restaurar lotes de ensayo desde la ATK
hasta otro
analizador.
La restauración sobrescribe los lotes de ensayo del analizador. Los lotes instalados en un analizador mediante esta función
no requieren validación mediante el procedimiento para añadir lotes.
• Seleccione “Backup” (Copia de seguridad) para realizar una copia de seguridad de los lotes de ensayo del
analizador a la ATK.
• Seleccione “Update” (Actualizar) para sobrescribir los datos de los lotes de ensayo del analizador con los datos de
la llave USB.
Diagnostic Backup (Copia de seguridad de diagnóstico):
Esta función realiza una copia de seguridad de los resultados de ensayo y archivos de diagnóstico más recientes con la
nalidad de recibir asistencia técnica.
• Seleccione “Yes” (Sí) para copiar los resultados de ensayo recientes del analizador a la ATK.
All Results Backup (Copia de seguridad de todos los resultados):
Esta función crea una copia de seguridad de todos los resultados de ensayo y archivos de diagnóstico.
• Seleccione “Yes” (Sí) para copiar todos los resultados de ensayo del analizador a la ATK.
Clean Advanced Tools USB Key (Borrar llave USB de herramientas avanzadas):
Esta función borra todos los datos almacenados en la ATK.
C. Envío de datos al servicio técnico de Roche
Siga los pasos siguientes para suministrar datos al servicio técnico de Roche:
1. Ejecute la función Diagnostic Backup (Copia de seguridad para diagnóstico) o cualquier otra función solicitada.
2. Introduzca la cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key en un equipo con Windows XP o versiones posteriores.
3. Abra la carpeta raíz de la unidad USB.
4. Ejecute Start.exe. El programa comprime los datos en un único archivo con extensión “.7zip”.
5. El representante del servicio técnico de Roche le proporcionará instrucciones adicionales para el envío de datos a
Roche.
D. Información del documento
Esta publicación se aplica a la versión del software 3.0 y superior del cobas
®
Liat
®
Analyzer.
E. Servicio técnico de Roche
Si tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto con su representante local del servicio técnico de Roche.
En Estados Unidos, llame al siguiente número: 1-800-800-5973.
07710305001
© 2015-16 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS y LIAT son marcas comerciales de Roche.
El resto de nombres de productos y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
EE.UU.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemania
Patentes: http://www.roche-diagnostics.us/patents
-
1
-
2
-
3
Roche cobas Liat es un analizador portátil que permite realizar pruebas diagnósticas rápidas y precisas en el punto de atención. Con su tecnología innovadora, cobas Liat ofrece resultados fiables en minutos, ayudando a los profesionales sanitarios a tomar decisiones informadas de manera oportuna.
Documentos relacionados
-
Roche cobas Liat Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-