Transcripción de documentos

Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Dedique el tiempo que sea necesario para leer con atención esta guía y siga las instrucciones de seguridad importantes. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario. PRECAUCIÓN: No efectúe ninguna modificación en el sistema ni en los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema. ADVERTENCIAS: • Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia o la humedad. • No exponga este dispositivo a salpicaduras o goteo ni coloque objetos que contengan líquidos, por ejemplo, jarrones, encima o cerca del dispositivo. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema. Los líquidos pueden provocar errores o riesgos de incendio. • No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas. 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solo con un trapo seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 9. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante. 10. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona correctamente o ha caído al suelo. NOTAS: • La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo. • Este producto se debe utilizar en espacios interiores. No se ha diseñado ni probado para su uso en exteriores, autocaravanas ni embarcaciones. © 2014 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. 2 - Español Información de seguridad Información importante sobre homologación Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión con experiencia. ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. En EE UU y Canadá Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Este dispositivo respeta los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas de radiofrecuencia de Industry Canada para la población general. • Este dispositivo no debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. • Este dispositivo cumple las normas canadienses de exención de licencia RSS. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. • El rango de temperatura de este producto es 0° C a 40° C. • Este dispositivo respeta los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y las normas canadienses para entornos no controlados. Deberá instalar y utilizar este equipo a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y todos los demás requisitos de directivas aplicables de la UE. Encontrará la Declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Nombre de la pieza Plomo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) PCB X O O O O O Piezas metálicas X O O O O O Piezas de plástico O O O O O O Altavoces X X O O O O O O O O O O Cables Hexavalente Bifenilo (CR(VI)) polibromado (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE) O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en SJ/T 11363-2006. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite en SJ/T 11363-2006. Español - 3 Información de seguridad Cumplimente y conserve como referencia: Los números de serie y de modelo se encuentran en la base del sistema. Número de serie:_________________________________________________ Modelo:_________________________________________________________ Fecha de compra:________________________________________________ Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario. SoundTouch y el diseño de nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en Estados Unidos y otros países. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y otros países. 4 - Español Introducción Acerca del adaptador inalámbrico SoundTouch™ El adaptador inalámbrico SoundTouch™ conecta el sistema de entretenimiento con la red Wi-Fi doméstica para que pueda habilitar SoundTouch™ en el sistema. Para instalar el sistema, necesitará: • Unidad USB (suministrada) • Aplicación SoundTouch™ • Conexión a Internet de banda ancha • Red inalámbrica (compatible con 802.11b/g) o un cable Ethernet • Un ordenador conectado a su red • Nombre y contraseña de red sin conecta sin cables • Sistema de entretenimiento (LIFESTYLE® 135/235 II 535/525 II, VideoWave® III) • Para obtener más información sobre el funcionamiento y un método de instalación alternativo, descargue la guía del usuario de LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ de la web de Bose. Español - 5 Configurar el sistema Actualice la consola de control Antes de instalar el adaptador SoundTouch™ deberá actualizar la consola de control del sistema de entretenimiento. Necesitará la unidad USB suministrada para actualizar la consola de control. 1. Encienda el sistema utilizando el control remoto del sistema de entretenimiento o el panel de botones de la consola. Nota: Si tiene un sistema LIFESTYLE®, encienda el televisor. 2. Abra la puerta de la consola de control para mostrar el panel de botones. 2. Pulse el botón Setup. Aparecerá el menú UNIFY®. 3. Utilizando el control remoto, seleccione Actualizar. Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4. Siga las instrucciones de la pantalla para actualizar la consola de control. Nota: Las instrucciones de la pantalla le indican que copie los archivos de actualización del software del ordenador a la unidad USB suministrada. A continuación deberá volver al sistema de entretenimiento para terminar la configuración. 6 - Español Configurar el sistema Conecte el adaptador a la red Wi-Fi® doméstica Utilice UNIFY® para conectar el adaptador a la red doméstica. Puede hacerlo sin cables o con un cable Ethernet. 1. Seleccione Configuración de red en el menú UNIFY. Sugerencia: Si el menú UNIFY está cerrado, pulse el botón Setup en el panel de botones de la consola. 2. Siga las instrucciones de la pantalla para conectar el adaptador. 3. Pulse EXIT en el control remoto o seleccione Salir de Unify en el menú UNIFY. Español - 7 Configurar el sistema Instale la aplicación SoundTouch™ IMPORTANTE: Si ya tiene SoundTouch™ configurado para otro sistema, no necesitará volver a instalar la aplicación. Solo necesita agregar el sistema a la cuenta existente de SoundTouch. Consulte la página 9. 1. En el ordenador, abra un navegador y vaya a http://www.Bose.com/soundtouch_app Sugerencia: U  tilice el ordenador en el que esté almacenado su Archivo de música. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Descargue y ejecute la aplicación SoundTouch™. 3. Inicie la aplicación haciendo doble clic en el icono SoundTouch™. 4. Haga clic en CONTINUAR. Aparecerá la pantalla de configuración del sistema SoundTouch™. 5. Seleccione YA ESTÁ CONECTADO. 6. Siga las instrucciones del ordenador para terminar la instalación, lo que incluye crear una cuenta de SoundTouch™, localizar el archivo de música, suscribirse a servicios musicales, explorar música y personalizar las preselecciones. 8 - Español Configurar el sistema Agregue el sistema a la cuenta de SoundTouch™ existente Siga estos pasos únicamente si ya tiene otros sistemas SoundTouch™. 1. Inicie la aplicación haciendo doble clic en el icono SoundTouch™. 2. Haga clic en EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas > AGREGAR SISTEMA. Aparecerá la pantalla de configuración del sistema SoundTouch™. 3. Seleccione YA ESTÁ CONECTADO. Seleccione la fuente SoundTouch™ Ahora está listo para utilizar SoundTouch™ con el sistema de entretenimiento. Puede utilizar la aplicación o seleccionar SoundTouch™ en el menú de la fuente. 1. Pulse el botón SOURCE en el control remoto del sistema de entretenimiento o el panel de botones de la consola.. Aparecerá el menú FUENTE. 2. Seleccione SoundTouch™.  ara obtener más información sobre el uso de SoundTouch™ P con el sistema de entretenimiento, descargue la guía del usuario de LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ de la web de Bose. Español - 9 Montaje del adaptador en la pared Puede montar el adaptador en una pared (accesorios no incluidos). Consulte “Especificaciones de los accesorios de montaje” si desea conocer los accesorios adecuados. Si las instrucciones de los accesorios de montaje difieren de estas, siga las de los accesorios. Hay dos formas de montar el adaptador: • En vertical, con el panel de conexiones orientado a la izquierda. • En horizontal, con el panel de conexiones orientado hacia arriba. Para montar el adaptador 159 mm de centro a centro 1. Taladre dos agujeros de 159 mm de centro a centro. 2. Inserte tacos de plástico (si realiza el montaje en un tabique de yeso). 3. Instale tornillos troncocónicos para madera. Nota: Deje la cabeza de los tornillos 6,35 mm sobre la superficie de la pared. 4. Coloque el adaptador sobre los tornillos. Especificaciones de los accesorios de montaje Elemento Madera Tabique de yeso Grosor de la pared 25,4 mm o más 9,5 mm o más Broca 3,17 mm 4,76 mm Tornillos troncocónicos para madera (2) 32 mm 32 mm Tacos de plástico (2) No utilizado 25,4 mm 10 - Español Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución No se puede terminar la instalación de red • Compruebe que el ordenador y el sistema SoundTouch™ están conectados a la misma red Wi-Fi. • Compruebe que el nombre y la contraseña de la red son correctos. • Asegúrese de que el sistema se encuentra dentro del alcance del router. • Cierre otras aplicaciones abiertas. • Compruebe en la configuración del cortafuegos del ordenador que la aplicación SoundTouch™ y el servidor de música SoundTouch™ son programas permitidos. • Reinicie el ordenador. • Reinicie el sistema SoundTouch™ (consulte el sistema de ayuda de la aplicación). • Reinicie el router. • Desinstale la aplicación, recupere la configuración predeterminada de fábrica del sistema y reinicie el proceso de configuración. Para recuperar la configuración predeterminada de fábrica del sistema, desconecte el cable Bose®link y, a continuación, pulse y mantenga pulsado el botón de control mientras se vuelve a conectar el cable. • Si el nombre la red no aparece o está oculto, seleccione Conectar manualmente con otra red en la pantalla CONECTAR A RED WI-FI DOMÉSTICA. • Para obtener más información, visite el foro online de SoundTouch™ o póngase en contacto con el servicio técnico de Bose (consulte la lista de contactos incluida en la caja). Para más información sobre solución de problemas, consulte el sistema de Ayuda en la aplicación SoundTouch™. No se puede detectar el dispositivo Cierre la aplicación SoundTouch™, desconecte todos los cables y reinicie el proceso de configuración. Español - 11 Cuidado y mantenimiento Limpieza Para limpiar el sistema SoundTouch™, pase por el exterior una bayeta seca y suave. • No use disolventes ni productos químicos o aerosoles. • Procure que no se derrame ningún líquido ni que caigan objetos en las aberturas. Atención al cliente Si necesita ayuda adicional para utilizar el sistema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de contactos incluida con el adaptador inalámbrico SoundTouch™. Garantía limitada El adaptador inalámbrico SoundTouch™ está cubierto por una garantía limitada. Los detalles sobre la garantía limitada se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje. Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada. Información técnica Dimensiones y peso 5,1 x 6,4 x 23,8 cm (alto x ancho x fondo) 0,34 kg Rango de temperaturas De 0° C a 40° C 12 - Español  Español - 13