Transcripción de documentos

Notas, avisos, precauciones y advertencias En esta guía puede encontrar secciones de texto impreso en negrita o en itálicas junto a un icono. Estas secciones de texto son notas, avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o serias lesiones físicas. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2001 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge, PowerVault y Dell OpenManage son marcas registradas propiedad de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a todo interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Marzo del 2001 P/N 9C214 Rev. A01 Guía para la plataforma PowerEdge™ Cluster SE300 y SL300 de Dell™ Esta guía proporciona la información más reciente sobre el uso del sistema operativo Microsoft® Windows NT®Server 4.0, Enterprise Edition y el sistema operativo Windows® 2000 Advanced Server para los siguientes productos y componentes Dell PowerEdge Cluster: • • Dell PowerEdge Cluster SE300 — Servidores: PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2500, 2550, 4400, 6400, 6450, y 8450 — Almacenamiento: PowerVault™ 200S, 201S, 210S y 211S — Interconexión de clúster: Ethernet rápida Dell PowerEdge Cluster SL300 — Servidores: PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2500, 2550, 4400, 6400, 6450, y 8450 — Almacenamiento: PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S — Interconexión de clúster: Giganet cLAN (cluster local area network [red de área local en clúster]) Consulte la sección relacionada con su producto clúster para obtener más información sobre las configuraciones posibles. NOTA: Las configuraciones que no están listadas en este documento no tienen certificación ni son soportadas por Dell o Microsoft. support.dell.com Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 4-1 PowerEdge Cluster SE300 y SL300 Los sistemas PowerEdge Cluster SE300 y SL300 aceptan agrupamientos con Windows NT Server 4.0, Enterprise Edition o Windows 2000 Advanced Server. Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre las configuraciones aceptadas así como service packs (paquetes de servicio) para el sistema operativo Windows. Windows 2000 Advanced Server Las instrucciones de instalación para configuraciones de hardware que usan el paquete de servicio 1 (SP1) Windows 2000 Advanced Server o posterior se pueden encontrar en la Guía de instalación y solución de problemas PowerEdge Cluster SE300 y SL300 de Dell. Los sistemas PowerEdge Cluster SE300 y SL300 son compatibles con los siguientes servidores PowerEdge como nodos de clúster en parejas homogéneas (el mismo servidor) con paquete de servicio SP1 o posterior de Windows 2000 Advanced Server: • • • • • • • • • PowerEdge 1550 PowerEdge 2400 PowerEdge 2450 PowerEdge 2500 PowerEdge 2550 PowerEdge 4400 PowerEdge 6400 PowerEdge 6450 PowerEdge 8450 NOTA: Los clústeres de servidores heterogéneos (modelos de servidores combinados) no son compatibles con las configuraciones PowerEdge Cluster SE300 y SL300 que ejecutan el paquete de servicio SP1 o posterior de Windows 2000 Advanced Server. Windows NT 4.0 Server, Enterprise Edition Los sistemas PowerEdge Cluster SE300 y SL300 son compatibles con los siguientes servidores PowerEdge como nodos de clúster en parejas homogéneas (el mismo servidor) con Windows NT Server 4.0, Enterprise Edition: • • • • • • • • • 4-2 PowerEdge 1550 PowerEdge 2400 PowerEdge 2450 PowerEdge 2500 PowerEdge 2550 PowerEdge 4400 PowerEdge 6400 PowerEdge 6450 PowerEdge 8450 Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 Soporte de Windows NT 4.0 Service Pack Dell recomienda el uso de Windows NT SP 6.0a o posterior para los sistemas PowerEdge Cluster SE300 y SL300. NOTA: Ambos nodos deben configurarse con controladores similares (NIC (network interface controller [controlador de interfaces de red]), controlador RAID (redundant array of independent disks [arreglo redundante de discos independientes], etc.), utilidades (conjunto Dell OpenManage™ Array Manager), firmware (PERC 3/DC (PowerEdge Expandable RAID Controller [controlador RAID expansible PowerEdge) y el BIOS (basic input/output system [sistema básico de entrada/salida]) más reciente para cada sistema. Instalación de PERC 3/DC Se debe instalar la PERC 3/DC en una ranura PCI de 64 bits, 33 MHz o 32 bits, 33 MHz. Para su sistemas específico, consulte las asignaciones de ranura PCI (peripheral component interconnect [interconexión de componentes periféricos]) en los apartados siguientes. Si está usando múltiples PERC 3/DC, Dell recomienda instalarlos en buses separados. Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 1550 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre la asignación de ranuras PCI para buses, controladores RAID y los NIC. • • • support.dell.com Los bus PCI — PCI bus 1: ranura de 64 bits, 66 MHz. — PCI bus 2: ranura de 64 bits, 66 MHz. Controladores RAID — Se pueden instalar controladores RAID en cualquier ranura PCI disponible. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados para equilibrar la carga en el sistema. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 4-3 NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS es compatible con esta opción, o cambiar el orden de RAID y NIC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 2400 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre la asignación de ranuras para los bus, controladores RAID, los NIC y una tarjeta de asistente remoto Dell OpenManage (DRAC). • • • • Los bus PCI — Bus PCI 1: ranuras PCI de 1 a 5 son de 64 bits, 33 MHz. — Bus PCI 2: la ranura PCI 6 es de 32 bits, 33 MHz. Controladores RAID — Se pueden instalar controladores RAID en cualquier ranura PCI disponible. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados para equilibrar la carga en el sistema. — Si no está utilizando actualmente una DRAC y si no planea usar una en el futuro, Dell recomienda instalar un controlador RAID en la ranura de 32 bits, aún cuando sea un controlador RAID de 64 bits. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. DRAC — Si actualmente está utilizando un DRAC o si piensa utilizar uno en el futuro, instálelo en la ranura PCI 6. NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS soporta esta opción, o cambiar el orden del RAID, NIC y DRAC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. 4-4 Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 2450 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para los buses del sistema, los controladores RAID, NIC y la DRAC. • Los bus PCI — • • • Bus PCI 1: ranuras PCI de 1 a 3 son de 32 bits, 33 MHz. Controladores RAID — Se pueden instalar controladores RAID en cualquier ranura PCI disponible. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados para equilibrar la carga en el sistema. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras PCI 1 ó 2. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. DRAC — Si actualmente está utilizando un DRAC o si piensa utilizar uno en el futuro, instálelo en la ranura PCI 2. NOTAS : Si piensa utilizar una DRAC, una ranura PCI está disponible para un controlador PERC 3/DC RAID para el almacenamiento compartido. Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS soporta esta opción, o cambiar el orden del RAID, NIC y DRAC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. support.dell.com Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 4-5 Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 2500 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para buses, controladores RAID, NIC y una DRAC. • • • • Los bus PCI — Bus PCI 1: las ranuras PCI 7 y 6 son de 32 bits, 33/MHz. — Bus PCI 2: ranuras PCI 3, 4 y 5 son de 64 bits, 33 MHz. — Bus PCI 3: las ranuras PCI 1 y 2 son de 64 bits, 66 MHz. Controladores RAID — Se pueden instalar controladores RAID en cualquier ranura PCI disponible. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados para equilibrar la carga en el sistema. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras PCI 3, 4, 5 ó 6. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. DRAC — Si actualmente está utilizando un DRAC o si piensa utilizar uno en el futuro, instálelo en la ranura PCI 7. NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS soporta esta opción, o cambiar el orden del RAID, NIC y DRAC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. 4-6 Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 2550 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para buses, controladores RAID, NIC y una DRAC. • Los bus PCI — • • • Bus PCI 1: las ranuras PCI 1, 2 y 3 son de 64 bits, 33 MHz. Controladores RAID — Se pueden instalar controladores RAID en cualquier ranura PCI disponible. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados para equilibrar la carga en el sistema. — Si no está utilizando actualmente una DRAC y si no planea usar una en el futuro, Dell recomienda instalar un controlador RAID en la ranura de 32 bits, aún cuando sea un controlador RAID de 64 bits. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. DRAC — La ranura PCI 2 está dedicada a hacer interfaz con el DRAC opcional. NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS soporta esta opción, o cambiar el orden del RAID, NIC y DRAC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. support.dell.com Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 4-7 Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 4400 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para los buses PCI del sistema, los controladores RAID, NIC y la DRAC. • • • • Los bus PCI — Bus PCI 1: ranuras PCI 1 y 2 son de 64 bits, 33/66 MHz. — Bus PCI 2: ranuras PCI de 3 a 6 son de 64 bits, 33 MHz. — Bus PCI 3: ranura PCI 7 es de 32 bits, 33 MHz. Controladores RAID — Puede instalar controladores RAID en cualquier ranura PCI disponible de 64 bits, 33 MHz ó 32 bits, 33 MHz. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados para equilibrar la carga en el sistema. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. DRAC — Si actualmente está utilizando un DRAC o si piensa utilizar uno en el futuro, instálelo en la ranura PCI 7. NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS soporta esta opción, o cambiar el orden del RAID, NIC y DRAC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. 4-8 Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 Adición de periféricos necesarios para el soporte de la plataforma de sistemas PowerEdge 6400 y 6450 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para los buses PCI del sistema, los controladores RAID, NIC y la DRAC. • Los bus PCI — Bus PCI 1: ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz. — Bus PCI 2: ranuras PCI de 2 a 5 son de 64 bits, 33 MHz. — Bus PCI 3: ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 33/66 MHz. • • • Controladores RAID — Puede instalar controladores RAID en cualquier ranura PCI disponible de 32 bits, 33 MHz ó 64 bits, 33-MHz. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras PCI disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados para equilibrar la carga en el sistema. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. DRAC — Si actualmente está utilizando un DRAC o si piensa utilizar uno en el futuro, instálelo en la ranura PCI 1. NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS soporta esta opción, o cambiar el orden del RAID, NIC y DRAC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. support.dell.com Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 4-9 Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 8450 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para los buses PCI del sistema, los controladores RAID, NIC y la DRAC. • Los bus PCI — Bus PCI 1: ranuras PCI 1 y 2 son de 64 bits, 33 MHz. — Bus PCI 2: ranuras PCI de 3 a 6 son de 64 bits, 33 MHz. — Bus PCI 3: ranuras PCI 7 y 8 son de 64 bits, 33/66 MHz. — • • • Bus PCI 4: las ranuras PCI 9 y 10 son de 64 bits, 33/66 MHz. Controladores RAID — Instale el controlador RAID para las unidades internas del servidor en la ranura PCI 1. — Instale controladores RAID adicionales en cualquier ranura PCI disponible de 64 bits, 33 MHz ó 32 bits, 33 MHz. — Si se utilizan varios controladores RAID y hay ranuras disponibles, Dell recomienda instalar los controladores RAID en buses PCI separados de 64 bits para equilibrar la carga en el sistema. Los NIC — Se pueden instalar controladores NIC en cualquier ranura PCI disponible. — Dell recomienda que los adaptadores Giganet cLAN se instalen en las ranuras de 64 bits. DRAC — Si actualmente está utilizando un DRAC o si piensa utilizar uno en el futuro, instálelo en la ranura PCI 2. NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS del sistema soporta esta opción, o cambiar el orden del RAID, NIC y DRAC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta. 4-10 Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 PowerEdge Cluster SE300 y SL300 Formulario de matriz de configuración El formulario siguiente puede adjuntarse a la parte posterior de cada nodo en clúster o estante y puede ser utilizado por el instalador del sistema para anotar información importante sobre el hardware de cada componente del clúster. Además, tenga a mano una copia del formulario en cualquier momento que llame a Dell para obtener asistencia técnica. Anote la información siguiente en el formulario de matriz de configuración: • • • • • Nombre del grupo, instalador, fecha de instalación y notas Información del servidor del grupo Descripción del arreglo de almacenamiento para cada arreglo de almacenamiento Información de etiqueta de servicio para cada componente del grupo El número de ranura PCI de cada nodo del grupo, una descripción de cada ranura, los adaptadores instalados en cada ranura y la descripción de uso de cada adaptador instalado PowerEdge Cluster SE300 y SL300 Formulario de matriz de configuración Tipo de clúster Nombre del clúster Instalador Fecha de instalación Aplicaciones Localización Notas support.dell.com PowerEdge Cluster SE300 ó SL300 Nodo nodo 1 nodo 2 Modelo de servidor PowerEdge Nombre de Windows NT Arreglo de almacenamiento Almacenamiento 1 Almacenamiento 2 Almacenamiento 3 Almacenamiento 4 Descripción (letras de unidad, tipos de RAID, aplicaciones/datos instalados) Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 4-11 componente nodo 1 nodo 2 Almacenamiento 1 Almacenamiento 2 Almacenamiento 3 3 Almacenamiento 4 4 Etiqueta de servicio Sistema Almacenamiento 1 Almacenamiento 2 Almacenamiento 3 Almacenamiento 4 Nodo 1, controlador 1 Nodo 2, controlador 1 Nodo 1, controlador 2 Nodo 2, controlador 2 Número de ranura PCI Descripción de ranura PCI ranura 1 de PCI ranura 2 de PCI ranura 3 de PCI ranura 4 de PCI ranura 5 de PCI ranura 6 de PCI ranura 7 de PCI ranura 8 de PCI ranura 9 de PCI ranura 10 de PCI 4-12 Guía para la plataforma Cluster SE300 y SL300 Adaptador instalado (PERC 3/DC, NIC, etc.) Uso (Red pública, red privada, almacenamiento compartido, unidades internas)