Transcripción de documentos

Si no obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje podría resultar en lesiones serias o la muerte. • ADVERTENCIA: Este producto no es un juguete. • NO sumerja ninguna parte del Termómetro en agua. • NO ponga el termómetro cerca del agua o humedad. No use el Termómetro a la intemperie. No use el Termómetro cerca de posibles lugares húmedos, tales como una bañera, ducha, lavadero, fregadero, lavarropa, piscina, sótano húmedo, etc. • Mantenga el Termómetro lejos de fuentes de calor, tales como estufas a leña, radiadores, cocinas y televisores u otros aparatos. El calor puede dañar la caja o piezas eléctricas.   • NO use el termómetro del Termómetro si: • Ha entrado en contacto con líquidos. • Se ha caído o ha resultado dañada. • NO ABRA EL Termómetro. No hay partes que el usuario pueda arreglar en el interior. • ¡No deje caer el termómetro! Protéjalo contra impactos y choques severos.   PARA UN USO SEGURO DE LA PILA: Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede perder ácido si se mezcla con un tipo de pila diferente, si se la coloca de manera incorrecta (puesta al revés) o si todas las pilas no se cambian o recargan al mismo tiempo. Cualquier pila puede perder ácido o explotar si se la desecha en el fuego o se trata de cargar una pila que no debe ser recargada. Nunca recarga una pila de un tipo en un cargador hecho para una pila de otro tipo.   Deseche inmediatamente la pila que pierden. La pila con pérdidas pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales. Cuando desecha la pila, asegúrese de desecharla de la manera correcta, según las disposiciones locales y de su estado. Saque la pila antes de guardar el producto durante un largo período de tiempo. La pila que quede en el termómetro puede perder y causar daños. Tipo recomendado de pila- 1 pila desechable de litio de 3 voltios, tamaño CR1225. Cambie las pilas cuando el producto deje de funcionar satisfactoriamente.   INTRODUCCIÓN IMPORTANTE: El uso de este termómetro no debe reemplazar una visita a su médico. Se recomienda que informe a su médico cuando la temperatura esté por encima de los 99.5 °F (37,5 °C). Botón de encendido Tapa de la pila Pantalla Botón del modo Funda protectora Marcador que indica una inserción excesiva Punta del termómetro VARIACIÓN DE LA TEMPERATURA ORAL, RECTAL Y EN LA AXILA (DEBAJO DE LOS BRAZOS) La temperatura normal del cuerpo varía de una persona a otra y depende de factores tales como la edad, el sexo, la actividad física, la temperatura ambiental y la hora del día. Las temperaturas normales orales pueden variar entre 95,9˚F (35,5˚C) a 99,5˚F (37,5˚C). La temperatura oral también puede ser un 0,9˚F (0,5˚C) más baja que una lectura rectal y un 0,9˚F (0,5˚C) más alta que una lectura en las axilas. A Cuando lo usa después de bañarse: • Si la lectura es más baja que B 89,6 ˚F (32,0 ˚C) la pantalla de cristal líquido mostrará 4 guiones A . • Si la lectura es más alta que 109,3 ˚F (42,9 ˚C ) la pantalla de cristal líquido mostrará una “H” B .   • Si la temperatura es más alta que 99,5˚ C (37,5˚ C), escuchará 10 sonidos y la pantalla de cristal líquido destellará, para que el usuario sepa que se ha detectado la fiebre. • Espere 30 minutos después de hacer ejercicios físicos, bañarse, comer o beber antes de tomarse la temperatura. • No exponga el termómetro a temperaturas extremas, la luz directa del sol, polvo o electricidad. INSTALACIÓN DE LAS PILAS El termómetro incluye una pila de litio de 3 voltios tamaño CR1225 ya instalada. La vida útil de esta pila es aproximadamente 3 años. Cuando aparece el símbolo ( ) de la pila descargada en la pantalla de cristal líquido, use estas instrucciones para cambiar la pila. 1. Use una moneda para abrir la tapa de la pila de atrás del termómetro 1 - 2 . 2. Saque la pila usando una herramienta que no sea metálica y deséchela inmediatamente 3 . 3. Instale una nueva pila de litio de 3 voltios tamaño CR1225 con el lado positivo (+) hacia arriba 4 . 4. Vuelva a poner la tapa de la pila 1 2 3 4 5  5 .  IMPORTANTE: Use solamente una pila de litio de 3 voltios tamaño CR1225. El uso de otro tipo de pila podría crear el peligro de incendio. La pila podría explotar si se la maneja de manera inapropiada. No recarga, desarme ni caliente la pila por encima de los 212 °F (100 °C) ni la desecha a un incinerador. Deseche todas las pilas gastadas de manera apropiada. INSTRUCCIONES Para el uso por primera vez Por favor, use estas instrucciones para asegurar la lectura más precisa posible. Saque y deseche la funda protectora de adelante del termómetro. Cómo usarlo 1. La escala de medición programada en el termómetro es en Fahrenheit (F). Para pasar a la escala en Centígrados (C), oprima el botón de encendido y manténgalo oprimido hasta que aparezca la programación de la escala actual. Libere el botón y oprímalo de nuevo para cambiar la escala de medición. Después de 3 segundos, el termómetro pasará automáticamente al modo “listo para medir”.   Para seleccionar su modo preferido: 2. Apague el termómetro. Oprima el botón Mode (Modo) y libérelo. Pase por los 4 modos presionando el botón Mode (Modo) hasta que encuentre su modo preferido. Cada modo apuntará a una parte diferente del cuerpo y el modo estándar mostrará todo el cuerpo como se indica a continuación. Después de 8 segundos, el termómetro pasará automáticamente al modo “listo para medir” o apague el termómetro y vuelva a oprimir el botón de encendido y escuchará un sonido, el termómetro destellará todos los iconos de la pantalla. NOTA: Después del primer uso, la lectura anterior y una figura que indica el método de la última medición aparecerán automáticamente durante 2 segundos. Cada vez que encienda el termómetro, pasará automáticamente al mismo método de la lectura anterior.   Para lograr una medición oral El termómetro está listo para usar cuando destella el símbolo de la parte del cuerpo. Mantenga la boca cerrada durante 5 minutos antes de medir la temperatura. Ponga la punta debajo de la lengua en la parte de atrás de la boca. Para lograr una lectura más precisa, ponga la punta debajo de la lengua lo más atrás posible. Ponga la lengua sobre la punta y cierre la boca. Mantenga el termómetro fijo con la punta en el mismo lugar durante 5 segundos. Después de aproximadamente 5 segundos, escuchará cinco sonidos breves que indican que se ha completado la medición. • (3 X “bi-bi-bi”) La temperatura es más que 42,9 ˚C. • (10 X “bi-bi-bi-bi”) Se detectó fiebre. NOTA: Si no se coloca la punta en la posición correcta, la lectura de la temperatura puede ser hasta un 1,2 °F/0,7 °C más baja que si usa la posición correcta.  x = lugares correctos = lugares incorrectos BEEP! BEEP!   Para lograr una medición en la axila (debajo del brazo) El termómetro está listo para usar cuando destella el símbolo de la parte del cuerpo. Oprima el botón Mode (Modo) hasta que vea el icono de medición Auxiliary (axila). Una vez que aparece el icono, deje que el termómetro permanezca inmóvil durante 8 segundos antes de completar una medición. Asegúrese de que la axila esté seca y que no haya material entre el costado y el brazo. Mantenga el brazo cerca del costado durante 5 minutos antes de medir la temperatura. Apunte el termómetro hacia arriba y ponga la punta en la axila. Mantenga el termómetro con la punta un poco curvada y el brazo firmemente apretado contra el costado aproximadamente 10 segundos. Escuchará 5 sonidos cuando se ha completado la lectura de la temperatura.   Para lograr una medición en el recto El termómetro está listo para usar cuando destella el símbolo de la parte del cuerpo. Lubrique la punta del termómetro con una gelatina soluble en agua para facilitar la colocación. Oprima el botón Mode (Recto) hasta que vea el icono de medición Auxiliary (Auxiliar). Una vez que aparece el icono, deje que el termómetro permanezca inmóvil durante 8 segundos antes de completar una medición. Deslice suavemente la punta no más de 3/4 pulgada (19 mm) en el recto. NO empuje el termómetro más allá del marcador que indica una inserción excesiva. 1 3/4 Mantenga el termómetro en su lugar durante 5 segundos. Después de aproximadamente 5 segundos, escuchará cinco sonidos breves que indican que se ha completado la medición. Si desea usar el termómetro en otro modo después de usarlo en el recto, asegúrese de limpiarlo completamente con alcohol isopropílico. NOTA: Si detecta alguna resistencia cuando coloca el termómetro, pare inmediatamente.   Icono de espera Esto es un modo sin uso. Cuando llegue a este símbolo, ha pasado por todos los modos disponibles. Oprima de nuevo el botón Mode (Modo) hasta que llegue al modo que prefiere. 3. Apague el termómetro después de usarlo oprimiendo el botón de encendido. Si se olvida de apagarlo, se apagará automáticamente después de 3 minuto. 4. Limpie la punta con alcohol isopropílico antes y después de cada uso. 5. Vuelva a poner la tapa protectora después de cada uso y déjela puesta cuando guarda el termómetro. NOTA: • No sumerja el termómetro en agua.   FUNCIÓN DE LA MEMORIA Cómo usar la función de la memoria With the thermometer turned off, press and Con el termómetro apagado, oprima y mantenga oprimido el botón Mode (Modo) durante por lo menos 5 segundos hasta que aparezca el icono “M” en la pantalla de cristal líquido. Oprimir el botón Mode (Modo) de nuevo le brindará la última lectura de la temperatura seguida por un sonido. Si continúa oprimiendo el botón Mode (Modo), puede completar un ciclo de hasta 10 lecturas. Cada lectura mostrará un número de M0 a M9. NOTA: Para apagarlo, oprima el botón Power (Encendido) o deje el termómetro sin usar durante aproximadamente 3 minutos.   CUIDADO Y LIMPIEZA 1. El termómetro es un dispositivo electrónico delicado. A pesar de que la sonda se puede limpiar con alcohol isopropílico, el cuerpo del termómetro no debe sumergirse nunca en agua ni ningún otro líquido. 2. Limpie la sonda con una escobilla de algodón humedecida con alcohol isopropílico después de cada medición y antes de cada uso. Limpie el cuerpo del termómetro con un trapo seco y suave. Nunca use un abrasivo. 3. Evite tocar la sonda con los dedos. 4. No exponga el termómetro a la luz directa del sol. 5. No desarme el termómetro. 6. Use solamente una pila de litio de 3 voltios tamaño CR1225. Este termómetro no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él. Manténgalo lejos del alcance de los niños cuando no lo usa.   SOLUCIÓN DE DESPERFECTOS Pantalla Causa posible Solución Cuando lo usa después de bañarse: La lectura es muy alta. 109,3˚F (42,9˚C). Realice una nueva medición mientras mantiene el termómetro en una posición estable. Cuando lo usa después de bañarse: Si la lectura es más baja que 32,0 ˚C (89,6 ˚F) Realice una nueva medición mientras mantiene el termómetro en una posición estable. Se debe reprogramar el termómetro o cambiar la pila. Programe el termómetro sacando y volviendo a instalar la misma pila; cambie la pila con una nueva; llame a servicio al cliente. Lectura inestable de la temperatura. Realice una nueva medición mientras mantiene el termómetro en una posición estable. Cuando aparece el símbolo ( ) de la pila descargada en la pantalla de cristal líquido Cambie la pila vieja con una nueva inmediatamente.   ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Para uso doméstico solamente • Las lecturas de la temperaturas se redondean al 0,1°F/C más cercano • Variación de la medición de la temperatura: 89,6˚–109,3˚F (32,0˚– 42,9˚C) • Variación de la temperatura de operación: 50˚F-104˚F (10˚C-40˚C) • Ambiente de almacenamiento: -25° C a 60° C, humedad del 15 % al 95 % (sin condensación) • Requiere una pila CR1225 de litio de 3 voltios (incluida). Normas aplicadas y aprobaciones Norma del dispositivo: El dispositivo corresponde a los requisitos de la norma de termómetros electrónicos ASTM E 1112 - 98 (Accuracy). Compatibilidad electromagnética: El dispositivo cumple las estipulaciones de la norma IEC 60601-1-2.   Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRV RSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ VREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV 8QLGRVSRUIDYRU FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV *OHQODNH3DUNZD\ $WODQWD*$ ZZZJUDFREDE\FRP R  Registro del producto (EE.UU.) 3DUDUHJLVWUDUVXSURGXFWR*UDFR GHVGHGHQWURGHORV((88 YLVtWHQRVHQOtQHDHQ ZZZJUDFREDE\FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ $FWXDOPHQWHQRDFHSWDPRV UHJLVWURVGHORVSURGXFWRVGH TXLHQHVYLYHQIXHUDGH ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD