Transcripción de documentos

.................................................. ,EN,I Antes de usar su aspiradora nueva ..... Garantia de la aspiradora de Kenmore Instrucciones importantes de seguridad ............................ Piezas y caracteristicas ............... Instrucciones de ensamblamiento ............... Uso .............................. Para comenzar.......................... Sugerencias para aspirar ............... Sugerencias sobreel ajustede nivelde pelode la alfombra .................... Accesorios ........................... Uso de los accesorios ................. Caracteristicas de rendimiento........ Funcionamiento de su aspiradora ...... 1 ,. 1 2 3-4 5-6 7 7 8 8 9 10 10-11 ..................................................... Cuidado del recept_culo .............. Cambio de la bolsa ................... Limpiezadel exteriory de los accesorios ... Cambio del filtro de seguridad del motor ... Cambio del filtro de escape ............. 12 12 13 13 14 Cuidado de la Power-Mate" 14 ............ Cambio de la correay limpieza del agitador....................... Cambio de la bombifla ................. Cuidadodel agitador .................. 15-16 16 !7 Reconocimiento de problemas ......... 18 Informaci6n de assistancia o servicio ..... PosteriorCubierta 12 Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblary operar su aspiradoranueva de Keamore en una maners m:_ssegura y effectiva. Para mas informaciSnacerca del cuidado y operaci6nde esta aspirador, Itamea su tiendaSears mas cercana. Cuando prequnte por informacibn usted necisitar&el nt_merocompleto de sede y modelo de la aspiradora que esta ]ocadoen la placa de los n(_merosde modelo y serie. Use el espacio de abajo para registrar el n0mero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore. N_mero de Modelo Nemero de Serie Fecha de Compra Matenga este libro y su reciboen u lugar seguro para referencias futuras. GARANTJALIMITADA DE UN ANO DE LA ASPIRADORA KENMORE Esta garantia es por un a_o desde la fecha de compra, e incluye solamente el uso de la aspiradoraen hogares privados.Duranteel a_o de garantla,cuandola aspirsdoraes operada y mantenida de ecuerdoal manualde instrucciones del dueSo, Sears reparar_cualquierdefectoen matedales o fabdcaci6n fibrede cargo. Esta garantia excluye las bolsas de coleccidn,correas, lamparillas, y filtros,las cuales son partes gastables que se deterioran con el use normal. Para el servtcio de garantJa,retorne esta asplradora al Centro de ServJcloSears m_s cercaoo en los Estados Unidos. Esta garantia se aplicasolamentemientraseste producto esta en use en los EstadosUnidos,Esta garantia le da a usted derechos legales especificos, y usted puedetenet tambi_n otros derechos los cuales varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., DI817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 Suseguridad esmuyimportante paranosotros. Parareducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico, lesibn corporal o dafios al utilizar su aspiradora, actt_ede acuerdo con precauciones b_sicas de seguddad, entre elias: Lea este manualantes de armaro utilizarsu aspiraNo use la aspiradorr si la mangueraest_ rota. La dora, mangueracontienealambreselectricos,C&mbielasi esta rota o desgastada, Evita aspirarobjetos Use suaspiradora6nicamenteen la forrna descdta en estemanual. Use t_nicamente conacsesorios agudos. recomendados per Sears. No coloque objetos en las aberturas. Para raducirel desgo de choqueelectrico,no use No utilice la aspiradorasi algunaaberturr estd blosuaspiradorr al aire libre ni sobre superficiesmojaqueada;mantdngala librs de polvo, pelusa, cabellos das. y cualquierr cosa que podria disminuir el flujo de Desconecteel cordon electricoantes de componer aire. o limpiar el Areadel cepillo. De Io conb'ario,el cepillo Mantengael cabello, ropesuetta,dedos y todaslas x_lriaarrrncar de form imprevistao podda partes del cuerpoalejadosde las abedurasy piezas ;roducirse un choque el_ctdco. mecanicas. Siempredebe apagar la aspiradoraantes de No use la aspirrdora sin tenet instaladala bolsa conectaro desconectar la manguerr, la Powerparapelvo y/o losfiltros. Mates o la Power-MateJr,* Cambie siempre la bolsa parr polvo despuesde Siempre debe apagar su aspiradora antes de desconectarla. aspirarlimpiadores de alfombraso desodorantes, talcosy polvos firms. Estosprodoctosatascanla No desconectela aspiradorr tirandodel cord6n bolsa, reducen el flujo de aire y pueden causal qae elL,ctdco.Parr desconectada,hale el enchufe,no e} cord6n. esta se rompa. Si no carnbiala belsa podria ocasionar da,5opermanente a la aspiradora. Sujete el enchufecon la mane al enmllar el cord6n el_ctrico.Para desconectarla,hale en enchufe,no el cord6n. No use la aspiradorapara levantarobjelos agudos, juguetes pequefios,alfilares, sujetapapeles,etc. Podrian daSar la aspiradorao la bolsa para polvo. No use la aspiradorasi el cord6no el enchufe est_ da_ado. Si la aspiradorr no est&funcionando adecuadamenteo si se ha dejado caer, esta daSada,se ha dejado expuesla a la intempedeo se ha dejado caer en agua, devuelvala a un Centro de serviciode Sears. No levante ninguna cosa que se est_ quemandoo emitiendo humo, como cigardllos,cedllos o cenizas calientes. No hale ni transpertela aspiradoraper el cord6n; no useel ¢ord6n como mango;no cierrepuertassobre el cordbn; no hale el cord6n sobre rebordesagudos ni esquinas. No pase la aspiradorasobra et cordon. Mantengael cord6n aleiado de superficiescalientes. No abandone la aspirrdors cuando est_ conectada. Descon_ctela cuando no la est_ usando y antes de dade servicio. No use la aspiradorapara aspirarliqaidos inflamables o combustibles (gasolina,Iiquidospara limpieza, perfumes, etc.) ni la useen lugares donde _stos poddan estar presentes.Los vaperes de estas sustanciaspuedencrear un peligro de insendioe exptosi6n. Tenga cuidado especialal ulJlizarla aspiradoraen escalones. No la coloquesobre sillas, mesas, etc. Mant_ngalaen el piso. Usted es respensablede asegurarqua su aspiradora no sea utUizadaper ninguna personaque no pueda manejada correctamente. No operesinel filtrode escape ni la cubiertadel flltro de escape instalados. No permitaque sea utilizadacomojuguete.Se requiemtonermayo_cuidadocuandosea utilizada en lapreximidadde niSoso per nifios. No toquela aspiradorani el enchufeconlasmanos mojadas, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armadoy usoseguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradoraha sidodisefiada exclusivamentepara usodom_stico.La aspiradoradaberdalmacenarseen un lugar secoyen el interior. Lea este Manual del propietariodetenidamente,puescontiene informaci6nimportantesobre seguridad y usa. Esta quia contieneinformaci6n sobre seguridaddebajo de simbolosde advertienciacuidado. Por favor pongaatancibn especiala estas instrucciones dadas. Advertencla: Este informaci6nle alertar_con el poligrode fuego, choqueselectricos,quemadasy lesiones. Cuidado: Este informaci6nle alertaraa peligroscomolesionesy da,_osde propiedad. 2 i 2 i!i i S iiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiJiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiJii iii iiiiiiii iI i ii ! Es importante conocer las piezas y caracteristicas Examinelas antes de usar su aspiradora. de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. O_eto Pieza N=. en EUA Pieza N=. en Canad_ Bombilla de _ml 20-5240 596181 Co_ea 20-5218 ---- _-- Sujelador del cord6n y el enchufe Sujetador del cord6n y el -- Tubo superior -_P Bot6n de liberacibn r_pida del mango Dispositivo giratoHo del mango----._ Sujetador delcord6n-- (_ _-- Tubo superior el_ctrico de Power*Mate _ Power-Mate® Reborde _._....._.. Correa Pedal de liberaci6n rdpida del tubo Luz N_Jmeros de aerie del modelo Power-Mate* de pelo de la affombra contra Pedal de selecci6n de nlvel de pelo de la alfombra Pedal de liberaci6n sobrecargas Bo_nde res_urae_n'Reset" 'Limpiador de oriUas (No se muestra) MANGUERA ACCESORIOS Interruptor de encendido/ apagado de tres posiciones (Apagado/Piso/AlfombraJ Herramienta pare hendiduras _ go sacudir --PCepillo pare Power-Mate _ara telas Cepillo Jr. _ @ _ara pisos _epillo NOTA: Todoslos modelos cuentan con un juego de accesorios en el recept_cuIo, Unos modelos tienen un juego adicional que se puede guardar en la bolsa accesaria para el uso para la basura u otros lugares sucios. RECEPTACULO Objeto Pieza N=. en EUA Part N_. en Canad_ Boise para polvo 20-50557 20-50557C Filtro de escape 20-86889 20-86889C 20-86883 20-86883C ' Filtro de seguridad del motor Cubierta de eimacenamiento pare accesorios (Almacenamiento pare accesorlos en dentro) Cubietla Bot6n de cord6n de eimacenamlento pare Power-Mate Jr. _ ,, _ / el_ctrico Cubierta de/flltro (No es muestra) de escape ei_Jctrico Tapa del receptdculo Pestillo de la tape Sujetadot de la bolsa Boise pare polvo Rltro de seguridad de/motor (Detrds de la boise pare polvo) IiiiZiiiiiiiii!iiii!i iEii E iii!iiii i P ii iiiiii iiiiii!ii I ii i iiiiii;iiiiiiii_iiiiiiiii!!!_!i!!_iiiiiiiii{iiiiiiii!iii!!!!!!{!!i__!!i__;i_i_iiii!i_ii_i_!}iiiiiiiiiiiiii ii#ii#!{i#!!!iiiiiii!i!ii{iiiiiiiii!i! i!iiiiiiiii!iiiii;iiiii iiii i_!iiiiiiiiiii iiii!!!!i!!i iiiiiii!ii!iiiiiiiiiii;ii!iiiiiiiii ADVERTENCIA Man Peligro de choque electrico No conecte la aspiradora hasta que termine de armada. De Io contrado podria causar un choque el_ctrico o lesibn corporal. Antes de armar la aspiradora, chequeela LISTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para ReparaciSn. Use esta lista para verificar que ha recibido todas las componentes de su nueva aspiradora Kenmore. Botdn de/mango-_ TUBOS Una los tubos desliz_ndolos hasta que el boton quede fijo en posici6n,Gire el bot6n del tubo hacia la zona ranurada del dispositivogiratorio del tubo. El dispositivo giratorio le permite girar el mango hacia la izquierdapara limpiar mejor debajo de los muebles bajos. Tubo Oispositive giratorio de/mango tubo Sujetador II Dispositivo POWER-MATE _ 1. Introduzca los tubos en la Power-Mate*"basra que el boton del tubo quede fijo en posici6n. I LJ 2. Conecteel enchufey cord6nde la Power-Mate_ comose muestra, NO LO fuerce. El &tea elevada del enchufetiene que estarhacia la mano, 3. Assegure el cordbndentrodel sujetadordel cord6n en el giratodode la hac/a denb'o" mango. MATE®--_ POWER. J iiiiio del Para retirar: Pise el pedalde liberaci6n r_pida del tubo y tire del tubos hacia arriba.arriba. _pida de/tubo RECEPTACULO MANNGUERA 1. Abra la tapa del receptaculo. 1. Alinee la pestaSa de sujeci(_nde la manguera y la ranura de la cubierta del recept_culo e introduzca la manguera en el receptaculo _asta que quede fija en posiciSn. 2. Examine la boise para polvo esle instalado correctamante. Consulte las instrucciones de instalaciSn en la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examine el filtro de seguridad de] motor este instalado correctamante. Consulte las instrucciones de instalaci6n en LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR. LA TAPA Y LA CUBIERTA Es normal que la tapa del recept&culo se desprenda al ser abierta m_s de Io necesano. Pare colocar nuevamente la tapa, alinee las ranuras de la bisagra, ins_rtelas y eieKe la tapa. ! Pare retirar: Levanteel pestillode la manguera y tire de la manguera. sujecl6n de la manguera Ranura 2. Introduzca el mango en el tubo hasta que el botSn quede en posicibn. Asegl_resede que la manguera no est_ torcida. CUIDADO Nunca debe abrir la capucha del contenedor estando la tapa abierta. Asi se evttar_ da_os a la capueha del contenedor y/o a la tapao Botbn del == Bot6n de liberacl6n rdpida del mango (Algunos Para retirar: Oprima el bot6nde liberacibn r_pidadel mango para liberalel mango y tire del mango hacia arriba, Pare Guarder: Para prevenir la preciSnde la mangua mientras se guarda, desuna la mangua del tubode la aspiradora. Guarde la magua en una posicibn enrollada y flojamente de tal manera que la tapa de la mangua no se estire. Est& aspiradora esta equipada con almacen a bordo para el accesorio POWER- MATE JR.®. Para instalar: Abra la cubierta de almacenaje del PowerMate Jr.'_. Inserte el Power-Mate Jr.", presiSneloen su lugar hacia abajo, y cierre la cubierta con seguridad. Para quitar: Abra la cubierta de almacenaje. Levante el Power-Mate Jr. _ de su lugar utilicelo como sea necesario (vease ACCESORIOS y USO DE ACCESORIOS). Almacenamlento pare Power-Mate Jr._ PAPA COMENZAR /ndicador de nivel de pelo de la alfombra Peligro de lesi6n personal y da_o al producto • NO enchufe la aspiradora si el interruptor est_ en la posici6n ON. Podda causar lesi6n personal o daho al producto. • El cord6n eldctrico se mueve r_pidamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a los ni_os y asegure espacio libre suficiente para evitar lesiones personales al enrollar el cord6n. libe_c_n • NO use los enchufes Iocalizados sobre los muebles. Los objetos cercanos podrian resultar da_ados. ! Boron del cord6n 1. T_redel cord6n parasacarlo del recept_culo hasta tenet la Iongitud deseada, El cord6n no se enroIlar_ hasta que oprima el boron para enrollarlo. NOTA: Para reducir el riesgo de choque electrico, esta aspiradoracuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es mas ancho que el otro. La ctaviia s61opuedeintroducirse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, invi_rtala. Si a0n no cabe, Ilame a un electddsta para que instale un enchufe correcto. No altere la clavija de ninguna manera. Pedal de selecci6n de nlvel de pelo de la alfombra 3. Baje el tubodesde la posiciOnvertical pisando el pedal de liberaci6n del mango. CUIDADO NO deje la Power-Mates funcionando en posici6n vertical en un lugar durante ning_n espacio de tiempo: se puede da_ar la alfombra. I 4. Seleccione una altura de pelo de la alfombra usando el pedal peque5o ubicado en la parte posterior de la Power-Mate_. El nivel de pelo la alfombra se muestra en el indicador. Consulte SUGERENCIAS SOBRE ELAJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA. Atencibn: Refi_rase alas recomendaciones del fabricante para limpiar su alfombra.Algunas alfombras m_s delicadas pueden requerir el uso de la aspiradora con el agitador Power-Mate" desconectado para prevenir que la alfombra sea daSada. FLOOR 5. Seleccione una posiciOndel interruptoren e! mango. 2. Conecte el cord6nel_ctrico polarizado en un enchufe de 120 voltiosque se encuentrecerca del piso. Para enrollar: desconectela aspiradora, Sujete el enchufemientras enrollael cordbn para impedirdaSo o lesi6ncorporalporel movimientodel cord6n. Optimael control para bot6n el ¢ordbnel_ctrico con la mano o con el pie. U OFF FLOOR. s61oenciende el motor del recept&culo. CARPET - enciendelos motores del recept_culoy de la Power.Mate_. NOTA - Cuando este controlesta en la posiciOn FLOOR, el farol no funciona porqueno la electricidad no fluye al Power-Mate_, Estilo de limpieza sugerido. Para obtener la mejor acci6n de limpieza se recomienda empujar la Power-Mate" en direcci6n directamente apuesta a usted y jalarla en linea recta. AI final de cada pasada de regreso, cambie la direcci6n de la Power-Mate'_'hacia la siguiente secci6n a limpiar. Confin0e asi a trav6s de toda la alfombra de una manera lenta y deslizante, NOTA: las pasadas rapidas y jalonadas no togran una fmpieza completa. Control de aspiraci6n Los escalones alfombrados requieren lmpieza peri6dica. Cierre par completo el control de aspiraci6n para Iograr los mejores resulados de limpieza. Mantenga el paso de aire abierto para Iograr los mejores resultados de limpieza. ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal Tenga cuidado si coloca el recept_culo sabre escalones. Si se cae, podria causar lesi6n personal o da_o a la propiedad, El dispositivo giratorio de la manguera permite que _sta gire sin necesidad de mover el recept_culo. Esto es muy 0til para Impiar en &reas pequeSas.Aseg,_resede que la manguera no este {orcida antes de jalar el recept:_culo, Peligro de lesidn personal y da_o al producto Tenga cuidado si el Power-Mate®y la manguera se dejan en posici6n vertical pues peuden caerse fdcilmente. Si se voltean peude haber daSo de propiedad. Peligro de lesl6n personal y da_o al pmducto • No atmpelle el cord(_nel_,ctricocon la Power-Matee. Hay un peligro de lesi6n corporal o unos dafios de posesiones. • No tire del cord(Snel_ctdco de la pared para desenchufario. Si hay danos en el cordbn el_ctrlco o el enchufe, hay un peligro de lestdn corporal o unos da_os de posesiones. ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal y daSo al producto No jale de la manguera para mover la aspiradora de un escal6n al siguiente. Cuando termine de limpiar una _rea use la manija en la aspiradora para moverla a otro lugar para continuar la limpieza. SOSTI_N PAPA LA ESCALERA El sost6n para la escalera esta situado en el cuerpo y ayudar_ a evitar que la aspiradora se desfice cuando se esta utlizado en las escaleras (v_ase CAPACTERISTICAS del FUNClONAMIENTO) Examinede vez en cuandocada una de las areas de uni6nen FUNClONAMIENTO DE SU ASPIRADORApara asegurarsede que no est_n bloqueadas. Desconecte la aspiradora antes de revisar. Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor limpieza a fondo. Por otra parte, quiz&sse requiera elevar el nivel para facilitar algunas tareas, como pot ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague. Se sugieren los siguientes ajustes: :;::::;:t:_:;_:::::::_:_::+:_:_:::;:::::::_::::+:;;+:_:::_:_;_;_:_;_:_ :_:..>;_::_, HI - Pelo muy largo y suelto, tapeles, alfornbras muy acojinadas. MED - Pelo mediano a largo. LO - Pelo corto a mediano. XLO - La mayorta de las alfombras y pisos descubiertos. ,:.:_ +:._;.>_:+;.>>:._, ,...,. ,.....,;.;..._.;._:...:.;+:-.::+::.:,::+:.:,::4 _.:.:; > _:.:_._._._: ;.:.;._..,.,,,,, _ ._ ...................... _ ........................ I ACCESORIOS DEL TUBO nstale ni retire el mango ni los tubos do ta aspiradora est_ encendida. podria causar chispas y dafiar los CUIDADO 1. Para retirar los tubos de la J col6quelos en la posiciSn vertical de bloqueo. POWER'MATE_' ctos el6ctricos. ACCESORIOS DEL MANGO NO]A: Si tiene instalada la Power-Mate_', apague la aspiradora antes de quitar el mango de los tubos. Boron de cterre -"_U Pedalde liberaclSn r_pida del _ubo 3. Coloque el accesorio deseado sobre el tubo. Consulte la USO DE LOS ACCESORIOS. 2. Desliceel accesoriodeseado con firmezasobre el mango.Consultela USO DE LOS ACCESORIOS NOTA: _l_ / Fabric Para quitar, presionar el seguro y levantarse. Brush 2. Pise el pedalde liberacionr_pida del tuboy tire del tubo hacia arriba para desprendedo de"_la POWER-MATE POWER-MATE_ para usar los accesodos del el_ctrico de la tubo. Si su modelo tiene la caracteristicaopcional de la liberation del mango mpida, ins_rtala de un modo semejante, cepillo para sacudir presione en su lugar. "_'" No es necesario retirar el enchufe y cord6n 1. Oprima el botSnde bloqueo y luego tire del mango para quitarlo del tubo. Para montar el cepillo para sacudir inserte el cepillo para telas.=. dentro de la boquilla del _ _,,,'""_ ," ," "" " Dusting Brush J 9 iiiiiiiiiiii!iiiiiiiiZiiiiiiiiiii!iiiiiiiiYiii!Yii!iiiiiiiiiiiiiilil J AREA A LIMPIAR Entre ACCESORIO Cepillo para sacudir Herramienta para hendiduras Cepillo para telas Cepillo para pisos Pisos Pisos Meubles' cojines* Cortinae* Escalonesiescubiertosdfombrados/ Paredes Alfombras I_ _ X X _ X X X X X _ X Power-Mate_ X X** Handi-Mate Jr,_ (AIgunos modelo$)*'* X X (Algunos modelos) -_ Power-Mate Jr." X X X X • Siempre limpie los a_oflo_ antes de usar sobre lelas. *' El interruptor de 3 posic_onesdebe estar en la poslcide FLOOR (piso desc_Jbierto "*° La Handi-Ma(e Jr'_y la Power-Male Jr._ incluyen sus propi_s instrucciones p_ra uso de accesor_s. NOTA: Cuandosepare lostubos optimacompletamenteel botGqde b oqueoantesde separadospot completo. Si sete dificultaoprimirel bot6n junte rnaslos tubes para a near e bot6ncon el orificio.Oprimael botony despuessepare os tubos. LIMPIADOR DE ORILLAS CONTROL DE ASPIRACION El controlde aspiraci6n le permite cambiar la poten- Active los cepillos limpiadores de orillasa cada lado de ta Power-Mate'_. Pase la Power-Mate® junto a las paredes o junto a los muebles para ayudar a eliminar la tierra acumulada en las orillas de la alfombra, cia de aspiraaspiraci6n aspiracl6n ci6n de la aspiradoradependiendodel gmsorde la tela o alfombra.La aspiraci6nse disminuye, para limpiar cortinas y tapetesligeros,abriendo el control; para aspirarmuebles y alfombras,el controldebe cerrarsepara aumentar la aspiraci6n. PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS La Power-Mate'_ Protector contra cuentacon protec- sobrecargas Bot6n de ci6n incorporada restauracl6n "Reset"_ _ contra dafio del motory la correa . #1'-,(-_'_ en casode atascamientodel agitador.Si el agitador funciona m_s despacio o para, el protectorde sobrecargapara la Power-Mater'. El motordel receptaculocontinuar_,funcionando. Peligro de lesiones personales Desconecte siempre la aspiradora antes de limpiar las =_reasde la agitador pues _stos podrian arrancar de manera tmprevista. El ho hacedo, podria resultar en lesiones personales. Para resolver el problema: Apague la aspiradora, quiteel residuoy aprieteel bot6npara encenderde nuevo. Para restablecer: Oprimael botbndel protector contrasobrecarga. 10 TAPA Y ALMACENAMIENTO PARA POWER-MATEs INDICADOR ELECTRONICO Electronic El tubo inferior tiene un reborde en forma de "U" en la zona de riDci6n del cordon el_ctrico. La base tiene una ranura en forma de °U" cerca de la parte frontal del receptaculo. Bag/Hose Chock Indicator La ranura permite almacenar Ios_tubosy la Power-Mate con el tubo para economizar el espacio requerido para su almacenamiento. Para usar esta caracteristica es neeesario a[macenar el recept_,culoen forma vertical. La luz se enciende en cualquier momento que se bloquee el flujo de aire, cuandola bolsa se Ilene o cuando sea necesario cambiar el liltro de seguridad del recept&culo. El tubo se sale de la ranura al ser levantado para usarlo y se desliza dentro de es/a al bajarlo para almacenarlo. NOTA: Es posible que la luz tambien se encienda cuando utiliceciertos accesoriosdebido a que el flujo de aire se reduce al pasar pot el accesorio. PARA LA BOLSA/MANGUERA La Power-Mate® debe estar en la posici6n liana como seve en el diagrama. Use el mango del pedal de liberaci6n para moverla a esta posici6n. Consulte el solucionador de problemas. SOSTEN PARA LA ESCALERA NOTA: Se puede usar menos espacio si baja el tubo telesc6pico como se muestra en la secci6n MONTAJE Durante la operaci6n normal de la aspiradora mientras que est_ en la posici6nhorizontal, las ruedas del cuerpo giren libremente PROTECTOR TERMAL Esta aspiradora tiene un protector termalque se ajusta automaticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento. El protector termal apaga el motor autom_ticamente para permitir que el motor se enfrie a fin de eviiar posibles dafios a la aspiradora. La caracterlstica 360°' del Sostdn para l la Escalera permite que las ruedas del cuerpo se traben en posici6n cuando la unidadgira 25" de una posicion horizontal a verticalpara que la aspiradora descanse con seguridad sobre las escaleras. Para restablecer: Apague la aspiradora y desenchufe el cord6n del tomacorrientepara permitir que la aspiradora se enfrie. Busque y saque las obstrucciones, si es necesarlo. Examine tambi_n y reemplace cualquier filtro obstruido. Espere aproximadamente 50 minutos y enchufe la aspiradora y voltdela para ver si el protector del motor se ha reajustado. En algunos casos, la unidad puede volver a arrancar s_bttamente, NO LA DEJE desatendida. 11 Laaspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta la tierra. La tierra es impuisada a tray,s de las vias de flujo aire hasta la bolsa por una r_pida corriente de aire. La bolsa para polvo permite el flujo de aire, _,/_'_'_ /_ _/_'_, pero atrapa la tierra. _,/_/ Para Iograr los mejores resultados de limpieza. /_,,_/ mantenga abiertas las v_asde aire. Examine periS-/_" dicamente las areas indicadas con asteriscos _Y para asegurarse de que no esten bloqueadas. ,,_" Desconecte del receptaculo de revisado. /j /I li _/ CAMBIO DE LA BOLSA Filtro de seguridad del motor Flltro de 7. Examine y limpie el fittro de seguridad del motor. El montaje mjo de la bolsa se inclinar_ hacia adelante despu_s de que retire la bolsa. Esto impedir&que la tapa se cierre antes de instalar una bolsa nueva. La bolsa debe cambiarseseguido para Iograr los mejores resultados de limpieza. El indicador electr6nicode la bolsa o de manguera enciende cuando se necesita cambiar. NOTA: NO doble ni pliegue el centro del cartbn al instalar la bolsa en las ranuras del NOTA: Vease PIEZAS y CARACTERISTICAS para el nOmero de la bolsa. montaje de la bolsa. 8. Gire haciaabajo el soporte para la bolsa roja y para insertarla bolsa en las ranuras empuje hacia abajo hasta que las leng0etas de cart6n encierren seguramente en las posiciones apropiadascomo se ve en el diagrarna. 1. Desconecte el cord6n electrico de la clavija de la pared. 2. Quite la manguera de la aspiradora. 3. Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y hacia arriba; luego levante la tapa del recept&culo. 9. Baje la cubierta del recept&culoy cierre el pestillo. 4. Destrabela pestaSa de cart6n del montaje rojo de la bolsa empujando hacia afuera y tirando hacia arriba. 10. Reinstale la manguera. 11. Conecte el cordonet_ctdco en la clavija de la pared. 5. Saque la bolsa del montaje rojo. FilCro de ._ segurldad / NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO. Los matedales muy finos, tales como desodorantes para alfombras, talco facial, polvo fino, yeso, hollfn, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que estd llena y puede daSar el motor de ta aspiradora. Cambie la bolsa m,is seguido cuando aspire este tlpo de materiales. 6. Revise y cambieel filtrode seguddaddel motor, euando sea necesario. rojo 12 1. Desconecte el cord6n electrico de la clavija de la pared. NO ehoree agua sobre la aspiradora. CUIDADO 2. Limpie el exterior con un traposuave y limpio, que ha sido exprimido despues de remojar en una soluci6n de agua y detergente l{quidoligero. Seque el exterior con un trapo seco despu_s de limpiar. No use los accesorios si estan mojados. Los accesorios que se utilicen en _reas eucias, debajo del refrigerador, no deben usarse en otras superficies sin antes set lavados. Podrian dejar marcas. 3. Limpie la superficie exterior del recept_culoy de los accesorios para reducir la electricidad est_fiticay la acumuiaci6n de polvo. ::_;::: , ...... _..,..-..............::_,.,.,._,:,..:_,,.......::....::::...._.....: .,...,,....,, ......._.....` ......_ .:..:.:, _:.:.:.:....................... ::::::::: :'_=':!_i':_"" "_""_""__'"_"_'."_."_.i._.i..i-i_....i--!=:.#_ _:_ _-i._-_ _,_._.i,_._._ ,__............... _:=- _ _ _;..:. _._:::.:.:_; , : _ >_:::: ._. :._ _. ........... -:: : ::::::: :.:.::: ::::,:: .:::::. :::: :::_::: .:::::.>_::-:. ::::+. .................... ::+ ._ :_- - _ - - :.:- : ............ : ::::: :: ::::::_:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :., k ....... I ,:....... _;::: :::::::::::.:+::: $ ........... :: I Examine el filtro de seguridad del motor de vez en cuando y cambio cuando est_ sucio. Peligro de choque eldctrico Dispositivo de retenci6n de goma Desenchufe el cord6n de la corriente electdca. No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor. Aseg_urese de que el filtro est_ seco e instalado adecuadamente para impedir que el motor falle y/o que se produzca un choque el_ctrico. 2. Reemplace el filtro, con el lado _spem hacia afuera, en direcci6n de la bolsa del polvo, deslizandolo en su lugar dentro de las costillas de la cavidad para la bolsa. Meta el filtro para que quepa por completo debajo del dispositivo de retenci6n de goma. Para quitar la bolsa, siga las instruccionesen CAMBIO DE LA BOLSA. FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR ELECTROSTATICO Este filtro se tiene que cambiar cuando este sucio. Debe cambiarse pefi6dicamente segOnfas condiclones de uso. El filtro no se puede lavar pues perderia su capacidad para atrapar altrapar potvo. 1. Levante el dispositivo de retenci6n de goma y saque el filtro de seguridad como se ve en el diagrama. Dispositivo de retention de goma 3, V6ase CAMBIO DE LA BOLSA para cambiar la bolsa. NOTA:Vdase PIEZ.AS y CARACTERiSTICAS para el nt_mero del filtro de seguridad de{ motor. 13 ! ADVERTENCIA Peligro de cheque el_ctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape o la cubierta del illfro de escape instalados, escape FILTRO DE ESCAPE HEPA 2. Jale el filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la parteposterior de la aspiradora. 3. Cambie el cartucho det filtro escape, coloc_ndolo con cuidado para que el lado mostrado en el diagrama corra debajo de las costillas. Luego, empuje hacia abajo el otto lado hasta que encierre seguramente. Coloque el nuevo filtro en la cubierta del motor con el filo ptomo hacia abajo. Este cartuchodel filtro escape tiene que cambiar este sucio, Cambie et filtro cuando el _rea superfi. cial este cubiertapot completo. El filtro no se puede lavar pues perder[a su capacidad pard atrapar altrapar polvo. NOTA:V_ase PIEZAS y CARACTERISTICAS para el nSmero del filtro de escape. 1. Jale y suba la cubierta del filtro de escape para quitarla de la aspiradora y col6quela a un lado. Leng_e_s Siemp_ deber_n seguirse _das las pre_uclones de seg_ridad al limpiar y dar servicio a la Power-Mate _ . escape 4. Montela cubierta del filtro de escape colocando las dos leng_etas en la cubierta del filtro en tas ranuras de la aspirador y gire en su lugar hasta que cierre completamente.. ADVERTENClA Peligro de choque el_ctrico o lesibn corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servlclo. De Io contrado podria producirse un choque el_ctdco o causar lesibn corporal si la aspiradora armnca de manera Imprevlsta. 14 PAPA RETIRAR LA CORREA LIMPIEZA DEL AGITADOR NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daSo a la aspiradora, hay Que limDiar el aoitador cada vez (:]ue se cambia 1. Co_Loque la PowerMatev con la parte inferior hacia arriba. Jacorrea. 2. Quite los dos (2) tornillos en la cub_rta de la Power-Mate'_. Tambi_n hay que limpiar el agitador segSn el siguiente horario: a_.qla#_ 3. Co_oquela PowerMate en la posiciSn vertical. Apriete el pedal del mango de liberacibn y baje la articulacibn giratoria, Levante los pestillos traseros Frecuente (usada dirariamente) Moderado (usada 2 o 3 veces per semana) cada semana cada rues cada 2 meses Ligero (usada 1 vez por semana) IMPORTANTE Desconecte la aspiradora. Examine frecuente- 4. Para quitar la cubierta, agarre los lados y tire afuera. mente el cepilloy_as &teas de soporte del mismo de la Power-Mate y eliminetodocabelo, hlo y pelusaacumulada. Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona de la correa y del rodillo del cepillo. Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o los restos ubicados en el agitador, o en los soportes del cepillo. 5. Levante la unidaddel agitadot y quite la correa gastada. Ensamble del agitador Tapa del extremo Unidad del 6. Examine y timpie tas &teas de tapa del extremo. En la ENSEMBLE DEL AGITADOR se proporciona una tustradbn de todo el ensamble del agilador. F Tapa del agH;dor 15 _ ! PARA RETIRAR LA CORREA 1. Instale una correa nueva sobre el impulsor del motor y luego sobre la rueda dentada del cepillo, Cubierta Tapa del extremo NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTERiSTICAS para el n0mero de la correa. Empuje hacia adentro y 1. Quite la cubieda de la Power-Mate® como se describe en la secci6n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DELAGITADOR. hacia adontro y gire \ Colo_ue la PowerMate con la parte inferior hacia arriba y inserte los dos (2) tornillos en la cubierta. 2. Coloque otra vez la unidad del agitador e_ la PowerMate". Empuje Base 5. Rote la cubierta hacia atr&s. Apriete con poca fuerza hasta que las teng0etas laterales y traseras encierren seguramente. de/cepillo Agltador 3. Alinee la parte frontal de la cubierta con la base. Coloque la cubierta sobre el borde delantero de la base come se muestra. 2. Empuje hacia adentroy gire la bombilla en el sentido sontrado al de las agujas del reloj, luego tire hacia afuera para sacar. 3. Empuje hacia adentro y gire en el sentido contrario al de las agujas del reloj para reemplacer. La bombilla no debe ser m_s de 15 ratios( 130 voltios/). 4. Reinstalela cubierta de la Power-Mate® como se describe en la secoi6nCAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DELAGITADOR. NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTER[STICAS para el nSmero de la bombilla. 16 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiii!iiiii!iii!!!i!i!iiiiiiiii iiiii!i!iiiiiiiiii i ! iii i !!!i!!iiiiilli i I PARA CAMBIAR MAZO DEL AGITADOR 1. Retire la cubierta correa y ensamble del agitador de la Power-Mate'_Consulte "Para retirar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR. Peligro de choque el_ctrico o lesibn corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria producirse un choque el_ctrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. 2. Reempiace el agitador. 3. Cambie la correa, el ensamble del agitador, la cubierta de la Power-Mate*', la bombilla y la cubierta de la bombilla. Consulte "Para cambiar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR. PAPA REVISAR LA UNIDAD DEL AGITADOR tados los cepillos al nivel de las barras de soporte en la base, cambie la Cuando est6n gasunidad del agitador. _j_ Barra de soporte de la base 17 I Consulte este tabla para encontrar soluciones que usted mismo puederealizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos por un Centro de serviciode Sears. La aspir_cca no acranca. No amp_'a satisfactodamente. La aspiradora =rranca, pero se adega. 1, ESI._descc_ada I. 2. Corta_rcu_los t_ade o fusible quemade on el tablefo d_ se¢_)o de lo _estd_nc_a. 3. C_xJones e_L.ctdcasde la rn_ng_e_a shaRas Cooecte bJen,opdmaseloCtorde eoc_ndido! apagado a Ia pos_n ON 2. Restab_z¢_ bl co_c=rcuit_s0 cambieel fusee. 3. VueF*'aa cc_ecia¢ los extremo_de la manguera. (p_gloa 6). I, 2. 3. 4. t. 2. 3, 4. Boloa papapolvo llena o alascad;_ Vias de llu_o de _ire aiascades F_'O_ sucks. A_ste incacre_o de ,iv_ de pe_ la elfombca. 5. Control de asp_adde ab_ria 6. Many,ca rot,a. 7. A_decdeiap_,er-Mate* desgastados 8. Cor_a des_ar, tade o mia. 9. Aglblder O tapas del extremo de t-ele s_c_c_. 10. ]apa d_ receot_Io ab_erla I. Cce,exlones d L=ctdeasde Ia mangt _ara o de Ia Iapa 2. Ptbleclotcontrasob_eca_jasdela Powe_Maia _ botade 3, Pfotectol _rmal boiado en el recepiacuia La POWER.MATE _ no funciona cuando est_ Instaiada. 1. 2. 3. 4, C_e x_s de bl Powet-Mate_ deso_ctades. Co_a desgas_da o cola. Aglta_oro Iapas d_ extremc_de _ste sucias. Proiaclor co_ra sobecatgas de _a Power-Mate_ boiado, 5. El inter_uptorn_ est,_en lo posloV_ CARPE'£ S. 6. 7. 8.&9. Ajusteel control,(p_gina 10). Gamble la manguera. CambJe la agiiador, (p'_ina 17). ConsudeCAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR, (p_iaas t 0-16). 10. _ecre b_ Ia Ia_a. t. ExamineIas conex_r,es el&:t_icas, vuelva a c_n. eciar los extremos de. la manguera, (_gloa 6) 2. RefJr_cuaJq_e¢objelo aloradoo atascado, luog_cestabiazca. S_ la a_piradccaa_Ta_T..a fx_ro se vuelve _ apaga_ kmpie e_agitader y los lapas del extremos de _ste, luego _establezca, Ip&gloas 10. 15-16) 3. Apague la asl_rado_a y desench_fe el corden dbl tomacotriento y especeaproximadamen[._ 50 min¢_tosy er_huia lo asblradoray v_eeia pa_ ve¢si el protectordd motor se ha _eajustado, (p_gina 11). Cambie Ia bblsa pardp_, desl_o deee _asvia de Ilujo de aire, (p_g_na12). t. Conede bian, (f_g_n_ 0). 2 & 3. ConsulteCAMBIO DE LA CORREA ¥ LIMPIEZA DELAGITADOR, (_ginas 15-t6). 4. Exami_ el _¢ea del agitadc_para detem_na¢si ha_,acuraulaci_ exceslva o bideueo d_ pelusa. Lirnpie el agltad_xy loslamas del _. I_L_go reSiablezca, (p_glr_ast0, 15-16). 5. Ponga el int_uptor a 1.3posk:_n CARPET, (p_Jloa 7). El Indlcado_ elect_d_ de Ia bok_ y de I,I mangu_ra fusion= 1. 2. 3. 4. Laarqdradoralev_4atapetes-o-o-esdiflcil_p_jara 1, Ajusteia_Tec_deni_eldep_odelaaliamb_a, 2. AsWac_ndemas_adolxXebl_, t. Ajuele_nlvet, Lc_giaa9). 2. Aba_con_deaspk-_n,(p_giaa L_lu=nof,_don_. 1. Bornt_afund_de t. El co_rd_nno _e enrolia, 1. Co_d_ e_ri_o sudo. 2, Con_6natascade. 1. L_npia el co_d6nelL,ctdco. 7. T_ del cc_6n y des_ ennYlelo. Laa_rado_ad_amarcu 1. Esli_derm_2ezainc_recia. t. POW_R-M_. Bolsa para polo _ o atas_ada F_ro_ sudo. Vlas de _u}o de aire aiascdeas. Ci_rlc_accesodos. Camble la boiaa. (pdg_a 12}. Limpie Ias vias de flujode aim, (l_9loa 12). Camble edfillro$, (pdg_a 13.14). AlUSteet nive_,(p_g_na9). 18 1. 2. 3, 4, Camb_ Ia _olsa. (p_g_na12). ¢_mb_ el 0Rros,(p_gm 13-t4) Oesbloquee las vfas de fi_jo de aire, (p_iaa _2) _eloesno_mal. Elindlcadordebesernormal cuando ia densrn_ es_ quiiada 101 Camb_bomb_la.(p_a16) Cons_teSUGERENCIASPARAASPIRAR,