La página se está cargando...
KH / /
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Bedieningshandleiding
Οδηγίες χρήσης
Instrucciones de manejo
Instruzioni per l’uso
Instrução de serviço
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Käyttöohje
Bruksanvisning
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
|
D
Bedienungsanleitung
Digitale Glaswaage
Balance KH / /
|
Bedienungsanleitung
D
Erneuern der Batterien
»
Nehmen Sie die Abdeckklappe des Batteriefachs ab.
»
Entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue
Batterien vom Typ CR in das Batteriefach ein; achten Sie
dabei auf die richtige Polarität der Batterien.
»
Setzen Sie die Abdeckklappe wieder auf das Batteriefach
auf und drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet.
Bedieningshandleiding
|
NL
Bedieningshandleiding
Digitale glazen weegschaal
Balance KH / /
|
Bedieningshandleiding
NL
Inbedrijfstelling
»
Verwijder het isoleerband op het batterijvak.
»
Stel de gewenste meeteenheid in door activering van de
schakelaar in het batterijvak.
»
Stel uw glazen weegschaal op een vlakke, stabiele onder-
grond. Let er op, dat de vloer niet vochtig is − anders bestaat
er gevaar voor uitglijden!
Let er op, dat zowel de vloer op de plaatsingslocatie van de
weegschaal als ook het oppervlak van de weegschaal niet
vochtig zijn – anders bestaat er gevaar voor uitglijden!
|
Bedieningshandleiding
NL
Vernieuwen van de batterijen
»
Verwijder de afdekklep van het batterijvak.
»
Verwijder de oude batterijen en plaats twee nieuwe bat-
terijen van het type CR in het batterijvak; let daarbij op
de correcte polariteit van de batterijen.
»
Plaats de afdekklep weer op het batterijvak en druk het
vak dicht tot het hoorbaar arrêteert.
Instrucciones de manejo
|
E
Instrucciones de manejo
Báscula digital de cristal
Balance KH / /
|
Instrucciones de manejo
E
Índice
Datos técnicos ..........................................................................................
Uso del aparato........................................................................................
Lugar de emplazamiento .....................................................................
Puesta en funcionamiento...................................................................
Utilización ..................................................................................................
Mensajes de advertencia .....................................................................
Sustituir las pilas .....................................................................................
Uso y almacenamiento..........................................................................
Limpieza .....................................................................................................
En caso de producirse errores.............................................................
Instrucciones de manejo
|
E
Uso del aparato
La báscula digital de cristal ha sido fabricada exclusivamente
»
como báscula para pesar a personas
»
para el uso doméstico privado.
Lugar de emplazamiento
La báscula de cristal contiene piezas electrónicas delicadas,
por lo que no deberá colocarse:
»
cerca de fuentes de calor
»
en entornos con una humedad de aire extremadamente
alta.
Datos técnicos
›
Capacidad máxima de carga: kg / lb
›
Peso mínimo mensurable: kg / , lb
›
Unidades de peso seleccionables: kg / lb
›
Unidades de medición: , kg / , lb
›
Temperatura de funcionamiento: °C+/- °C
Indicación de estado bajo de las pilas
Indicación de sobrecarga
Indicación de error
Funcionamiento con dos pilas de litio CR
|
Instrucciones de manejo
E
Puesta en funcionamiento
»
Retire la cinta aislante del compartimento de pilas
»
Active la unidad de medida deseada pulsando el
interruptor del compartimento de pilas
»
Coloque la báscula de cristal sobre una supercie plana y
segura. Asegúrese de que el suelo no está húmedo: en caso
contrario, existe el peligro de resbalar. Asegúrese de que tan-
to el suelo del lugar de colocación de la báscula como la
supercie de la misma no estén húmedos: en caso contrario,
existe el peligro de resbalar.
Instrucciones de manejo
|
E
Mensajes de advertencia
Cuando el peso sobrepasa la máxima capa-
cidad de medición de kg / lb, en la
pantalla LCD se leerá „o-Ld“. Si es el caso, bá-
jese inmediatamente de la báscula, ya que en
caso contrario podría sufrir daños.
Cuando en la pantalla LCD aparece el mensaje
„Lo“, es señal de que debe sustituir las pilas.
Si aparece el mensaje „Err“ en la pantalla
LCD, signica que la báscula no puede medir
el peso. En este caso, bájese de la báscula,
espere unos segundos e inténtelo de nuevo.
Procure estar relajado y no interrumpir el pro-
ceso de medición de la báscula.
Utilización
Dé un golpecito con el pie en el centro de la báscula, hasta
que en la pantalla LCD lea „HI“.
En cuanto cambie el indicador y en la pantalla LCD se lea
„.“, póngase encima de la báscula con los dos pies. Procure
estar relajado y no inuenciar su peso.
Durante el proceso de pesado, el indicador „kg“ / „lb“ se
iluminará intermitentemente en la pantalla LCD y el valor
que aparece irá subiendo hasta que se determine su peso.
Entonces, la indicación „kg“ / „lb“ ya no parpadeará, y
su peso se mostrará en unidades de medición de , kg / ,
libras.
Advertencia: Nunca salte sobre la báscula, ya que ésta podría
resultar dañada.
|
Instrucciones de manejo
E
Sustituir las pilas
»
Retire la tapa del compartimento de pilas.
»
Saque las pilas viejas y coloque dos pilas nuevas de tipo
CR en el compartimento; asegúrese de que introduce las
pilas con la polaridad correcta.
»
Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas y
presione hasta que escuche que ha quedado encajada.
Instrucciones de manejo
|
E
Uso y almacenamiento
»
Tenga en cuenta que los resultados de medición de bás-
culas diferentes pueden variar ligeramente entre sí.
»
Evite que las pilas se gasten en vano. Para ello, no guarde
objetos colocándolos sobre la báscula si ésta no se necesita.
Saque las pilas del compartimento cuando la báscula no vaya
a ser utilizada durante un largo tiempo.
»
Almacene la báscula en un lugar seco y limpio.
»
Su báscula de cristal es un aparato electrónico sensible.
Como tal, puede ser estropeada de forma temporal por apa-
ratos de alta frecuencia situados muy cerca de la misma (por
ejemplo, teléfonos móviles, estaciones de radio, telemandos
por radio y hornos microondas).
Si observa errores como por ejemplo una indicación irregular
o errónea en la pantalla LCD, aleje la báscula de la fuente de
interferencia cuando utilice el aparato.
Limpieza
Limpie su báscula de cristal únicamente con detergentes
neutrales y con un paño suave.
En caso de producirse errores
No intente en ningún caso desmontar la báscula o, en caso
de observar defectos, repararlos usted mismo. Podría dañar
los elementos electrónicos delicados de la báscula.
Sólo un personal cualicado de un servicio posventa está
autorizado para reparar su báscula de cristal.
No asumimos responsabilidad alguna por los daños pro-
vocados por utilizar el aparato de forma indebida y/o por
haberlo abierto.
|
Instrução de serviço
P
Indice
Dados técnicos.........................................................................................
Finalidade...................................................................................................
Local de instalação..................................................................................
Colocação em funcionamento ...........................................................
Uso................................................................................................................
Indicadores de advertência .................................................................
Trocar as pilhas.........................................................................................
Emprego e armazenamento................................................................
Limpeza ......................................................................................................
Em acaso de erro .....................................................................................
Instrução de serviço
|
P
Dados técnicos
›
Capacidade de carga máxima: kg/lb
›
Peso mínimo mensurável: kg/.lb
›
Unidade de medição seleccionável: kg /lb
›
Divisões da escala: .kg/.lb
›
Temperatura operacional: °C +/-°C
›
Indicador para pilhas fracas
›
Indicador de sobrecarga
›
Indicador de erro
›
Operação com pilhas de lítio CR
Finalidade
Esta balança digital de vidro é prevista exclusivamente
»
como balança para pessoas
»
para o uso doméstico privado.
Local de instalação
A balança de vidro possui componentes electrónicos sensí-
veis e, por isso, não deverá ser instalada:
»
nas proximidades de fontes de calor,
»
em ambientes com humidade do ar extrema.
|
Návod k obsluze
CZ
Uvedení do provozu
»
Odstraňte izolační pásek ze schránky pro baterie
»
Nastavte si zvolenou měřící jednotku otočením spínače
ve schránce pro baterie
»
Postavte svoji skleněnou váhu na rovný pevný podklad.
Dbejte, aby nebyla podlaha vlhká − jinak hrozí nebezpečí
uklouznutí! Dbejte na to, aby ani podlaha na místě, kde je
váha postavena, ani povrchová plocha váhy nebyla vlhká −
jinak hrozí nebezpečí uklouznutí!
Bruksanvisning
|
S
Bruksanvisning
Digital glasvåg
Balance KH / /
|
Bruksanvisning
S
Förnya batterierna
»
Tag bort täcklocket från batterifacket
»
Avlägsna de gamla batterierna och lägg i två nya bat-
terier av typ CR i batterifacket. Ge akt på att batterierna
har riktig polaritet.
»
Sätt på täcklocket igen på batterifacket och tryck till, tills
det med en hörbar klick fastnar.
Operating Instructions
|
GB
Technical Data
›
Maximum load bearing capacity: kg/ lb
›
Minimum measurable weight: kg/. lb
›
Selectable measurement units: kg/lb
›
Scaling: . kg/. lb
›
Operating temperature: °C +/- °C
›
Display for low battery power
›
Overload display
›
Fault display
›
Powered by lithium batteries CR
Purpose
These digital glass scale is exclusively intended
»
as personal scale
»
for use in private households
Place of Assembly
The glass scale contains sensitive electronic components
and must therefore not be installed
»
close to heat sources
»
in environments that are exposed to extreme humidity
KH / /
/