Hama 00054849 El manual del propietario

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

La página se está cargando ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

La página se está cargando ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

La página se está cargando ...

13

8. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément àladirectiveeuropéenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et and‘atteindreun

certain nombred‘objectifs en matière de

protection de l‘environnement, les règlessuivantes

doivent êtreappliquées: Les appareils électriques et

électroniques ainsique les batteries ne doivent pas être

éliminés avecles déchets ménagers. Le pictogramme

“picto” présentsur le produit, son manuel d‘utilisation ou

son emballage indique que le produit est soumis àcette

réglementation. Le consommateur doit retourner le

produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à

cet effet. Il peut aussi le remettreàun revendeur.En

permettant ennlerecyclage des produits ainsi que les

batteries, le consommateur contribueraàlaprotectionde

notreenvironnement. C‘estunacte écologique.

9. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque

l‘équipementradioélectrique du type [00054849]

est conformeàladirective 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

àl‘adresse internet suivante:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Banda obandas de

frecuencia Banda o

bandasdefrecuencia

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Potencia máximade

radiofrecuencia

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

14

E Instrucciones breves

Elementos de manejo eindicadores

A. Lado frontal

1. Pantalla

2.[Power]

3. [Mode]

4. Info/Ajustes

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Parte posterior

9. Preajustes

10. Preajustes

11. Preajustes

12. Preajustes

13. Preajustes

14. Antena

15. LINEOut

16. Puerto MicroUSB

!

Nota importante -Instrucciones

breves:

• Éstas son unasinstruccionesbreves quele

facilitan las informacionesbásicas importantes,

como lasindicacionesdeseguridad ylapuesta en

funcionamiento de su producto.

• Pormotivos de protección medioambiental

yparaahorrar valiosas materias primas,la

empresa Hama prescindedeinstruccionesde

manejo impresasyofrece éstas únicamente como

descargadePDF.

• Las instruccionescompletas estándisponibles

en la siguiente dirección de Internet:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Guarde estasinstrucciones completasensu

ordenadorpara nesdeconsultaeimprímalas de

ser posible.

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas

indicaciones

Aviso

Se utiliza paracaracterizarlas indicaciones de

seguridad oparallamar la atención sobre peligrosy

riesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizarinformaciones adicionales o

indicaciones importantes.

Peligrodesufrir una descarga eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligrodecontactocon

partes no aisladasdel pr

oducto que pueden conducir

una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede

provocar una descarga eléctrica.

2. Contenido del paquete

• Radio digital «CDR70BT»

• Fuente de alimentación USB paravehículo

• Cable adaptador MicroUSB

• Fijación pararanuradeventilación

• Fijación con almohadilla autoadhesiva

• Antena adhesiva paracristal con conexión SMB

• Instrucciones breves

3. Instrucciones de seguridad

• El productoesparaeluso domésticoprivado, no

comercial.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad, el calor

excesivoyutilícelo sólo en recintos secos.

• Este producto, como todos los productos eléctricos, no

debe estar en manos de los niños.

• Losniños no deben jugar con el aparato. Losniños no

deben realizarlalimpiezayelmantenimiento arealizar

por el cliente sin ser supervisados.

• No deje caer el producto ni lo someta asacudidas

fuertes.

• No opereelproducto fueradelos límites de potencia

indicados en los datostécnicos.

• Mantenga el material de embalaje fueradel alcance de

los niños, existe peligrodeasxia.

• Desecheelmaterial de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobreeldesechovigentes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la

pérdida de todoslos derechos de la garantía.

• Durante los desplazamientoscon un vehículo oaparato

deportivo, no se distraiga con el producto ypreste

atenciónaltráco yaalentorno.

15

Peligrodesufrir una descargaeléctrica

• No abraelproducto ynolosiga operando de

presentar deterioros.

• No utilice el productosieladaptador de AC,el

adaptador del cable oelcable eléctrico están

dañados.

• No intente mantener oreparar el productopor

cuenta propia.-Encomiendecualquier trabajo de

mantenimiento al personal especializado competente.

4. Montaje ypuesta en funcionamiento

Este producto se suministracon una jaciónparalaranura

de ventilación del vehículo yuna jación autoadhesiva

parasupercies rectas.

Aviso

Asegúrese de que ciertos cables,comopuedenser el

del suministrodecorriente olaconexión de antena, no

afectan alaseguridad durante la conducción.

4.1 Conexión de antena /Soluciones alternativas

para la conexión de antena (ImagenD)

Nota

• Para optimizar la recepción, la antenaadhesiva para

cristal debe colocarse haciendo contacto con la

carrocería.

• Aunque el montante Adesuvehículo esté recubierto

con tejido ocualquier otromaterial aislante, instale la

lámina de metalahí mismo.

• Diríjase auntaller local de vehículos paraestablecer

un contacto con la carrocería.

• Coloque la antena al borde del parabrisas

(preferentemente en el lado del copiloto)yconecte la

lámina de metal con el montante Adel vehículo.

• Seguidamente, conecte la conexión SMBdel cable de

antena con la entrada de antena (14) del adaptador.

4.2 Montaje

Aviso –Peligrodesufrir lesiones

• •Asegúrese de que ni la vista ni ningún componente,

como los airbags,áreas de seguridad, elementos

de manejo, instrumentos, etc., se verán tapadoso

limitados.

• •Durante los desplazamientoscon un vehículo o

aparato deportivo, no se distraiga con el producto y

preste atención al tráco yasuentorno.

Nota

• Antes del montaje del soporte, compruebe las

diferentes posibilidades de montaje dentro de su

vehículo. En caso de duda, consulte paraelloel

manual de instruccionesdel automóvil odiríjase al

fabricante del automóvil.

• No fuerce nuncaelproducto durantesumanejo o

montaje.

A) Instalación en las rejillasdeventilación

• Monte el adaptador para jación asalidas de ventilación

en la parte posteriordel producto. (FiguraA)

•Inserte ahoraeldispositivoenlarejilla de ventilación.

• El pivote paralajaciónalarejilla de ventilaciónse

puede girar 360° paraadaptar la orientación.

B) Montaje con almohadilla adhesiva

Nota –Supercie de montaje

Tenga en cuenta que la supercie de montaje sobre

la que se desee trabajar(p. ej. el salpicadero) debe

estar libredepolvo ygrasas oaceites. Utilice para

ello un limpiadoradecuado aadquirir en un comercio

especializado.

• Coloqueeladaptador para jación con la almohadilla

adhesivaenlaparte posterior del producto (guraB).

• Limpie la supercie sobrelaque quieracolocarla

almohadilla adhesiva.

• Retireahoralalámina protectoradelaalmohadilla

adhesivaycoloque el adaptador sobre la supercie

prevista.

16

4.3 Conexión

Nota

• Utiliceúnicamente accesorios originales (o: accesorios

autorizadospor Hama)paraevitar daños en el

producto.

• Conecte el cable de carga USB suministrado al puerto

USB (16) del dispositivo.

• Conecte ahoralaclavija libredel cable USB aunenchufe

de 12 Vdesuvehículo.

4.4 Encendido /Standby/Ajuste inicial

Encendido

• Pulse ymantenga pulsada[

](2) durante aprox. 3

segundos paraencender el dispositivo.

Apagado

• Pulse ymantenga pulsada[

](2) durante aprox. 3

segundos paraactivar el modo Standby.

Nota

Para apagar completamente la radio, desconéctela de la

alimentación de corriente.

Conguración inicial

Nota

• Asegúrese de que la conexióndelaantena se ha

efectuado correctamente.

• Tras el encendido, el dispositivo se encuentraenelmodo

DAB/DAB+ ycomienza inmediatamente con la búsqueda

de emisoras.

• Pulsando [

](6) es posible iniciar el proceso de

búsqueda manualmente en un momento posterior.

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE](5) tiene una doble

asignación de funciones:

• Girando[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]dentro del

menú,puede seleccionar opciones individuales.

• Pulsando [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]puede

conrmar la selección.

• Pulse [

]paravolver al nivel de menú previo

4.5 Ajuste de idioma

En la primera puesta en funcionamiento se ajustaelinglés

como idioma estándar de la radio. Proceda de la siguiente

forma paraajustar el idioma:

• Pulse ymantengapulsadas [

](4) durante aprox. 3

segundos paraacceder al menú de conguración.

• Girando [VOLUME/SELECT/NAVIGATE], naveguehasta

el punto de menú«System».

• Conrmelaselección pulsando [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

• Girando [VOLUME/SELECT/NAVIGATE], accederá

al punto «Language».Conrme la selección pulsando

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE].

• Girando [VOLUME/SELECT/NAVIGATE], seleccione el

idioma deseado paraelsistema.

• Conrmepulsando[VOLUME/SELECT/NAVIGATE].

Nota

• Opereel producto exclusivamente auna temperatura

ambiente situada entre-10 °C y50°C.

• Almacene el producto exclusivamente auna

temperaturaambientesituadaentre-20 °C y60°C.

5. Mantenimiento ycuidado

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas ynoutilice detergentes

agresivos.

• Si no va autilizarelproducto durante un periodo

prolongado de tiempo, apague el aparato y

desconéctelo de la alimentación de corriente. Guárdelo

en un lugar limpio yseco que no esté expuestoala

radiación directa del sol.

6. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH&CoKGnose responsabilizani concede

garantíapor los daños que surjan por una instalación,

montaje omanejo incorrectos del producto opor la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

7. Servicio ysoporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productosHama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

Las instrucciones completas están disponiblesenla

siguiente dirección de Internet:

www.hama.com -> 00054849 -> Downloads

17

8. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobrelaprotección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea2012/19/EU y2006/66/EU en el sistema

legislativonacional,seaplicaralosiguiente: Los

aparatos eléctricosyelectrónicos, así comolas

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El

usuario está legalmente obligado allevar los aparatos

eléctricos yelectrónicos, así comopilas ypilas recargables,

al naldesuvida útil alos puntos de recogidacomunales

oadevolverlos al lugar donde los adquirió. Losdetalles

quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en

el producto, en las instrucciones de uso oenelembalaje

hace referencia aello. Gracias al reciclaje,alreciclaje del

material oaotras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuyeUsted de forma importante ala

protección de nuestromedio ambiente.

9. Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH&CoKG, declara

que el tipo de equiporadioeléctrico [00054849]

es conformecon la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Banda obandas de

frecuencia Banda o

bandasdefrecuencia

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Po

tencia máximade

radiofrecuencia

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La página se está cargando ...

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La página se está cargando ...

45

8. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízenístejně jako baterie nepatřído

domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušnýchsběren. Podrobnosti stanoví

zákonpříšlušné země.Symbolnaproduktu,návod k

obsluze nebobalení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

9. Prohlášeníoshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje,žetyp

rádiového zařízení [00054849] je vsouladu se

směrnicí 2014/53/EU.Úplné zněníEUprohlášení o

shodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximální

radiofrekvenční výkon

vysílaný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La página se está cargando ...

65

8. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Från den tidpunktnär de europeiska direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EG börjadegälla iden

nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska

och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastasihushållssoporna. Förbrukarenhar enligt lag

skyldighet att lämnaelektriskaoch elektroniska apparater

samt batterier till inrättade, allmännainsamlingsställen

eller tillinköpsställetnär produkterna når slutet av sin

livslängd. Detaljer regleras idet aktuella landets

lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen

eller förpackningen pekarpådessa bestämmelser.Med

återanvändningen, materialåtervinningen eller andra

former av återvinning av gamla produkter/batterier,bidrar

du till att skydda vår miljö.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmedförsäkrar Hama GmbH &CoKG, att

denna typ av radioutrustning [00054849]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den

fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelse

nns på följande webbadress:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Eller de frekvensband

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximala

radiofrekvenseffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

La página se está cargando ...

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

La página se está cargando ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama 00054849 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Hama 00054849 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados