Transcripción de documentos

Page 14 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris® 3900 | Consignes d’installation NOTES  Kit de reajuste Polaris 3900 Instrucciones de instalación Herramientas necesarias: • Destornillador Philips N.°2 • Destornillador pequeño de cabeza plana 3. Gire la arandela para retirar la bolsa del limpiador (Figura 2). Limpiador de desmontaje 1. Presione el botón de desconexión rápida para liberar la bolsa del limpiador de la manguera de alimentación (Figura 1). Figura 2. 4. Retire la bolsa del limpiador Retire la manguera de barrido al girar la tuerca para liberarla de la manguera o al retirar la abrazadera de conexión de la manguera de barrido. Figura 1. Desconecte la bolsa del limpiador 2. Retire la manguera de alimentación del limpiador. Figura 3. Retire la manguera de barrido  Page 16 ESPAÑOL Kit de reajuste Polaris® 3900 | Instrucciones de instalación 5. Coloque el limpiador de costado sobre las ruedas dobles. 6. Afloje los tres (3) tornillos de la parte inferior del limpiador (Figura 4). Incline el limpiador y permita que los tornillos se salgan. 9. Retire el sistema de administración de agua con la carcasa trasera conectada al extraer el sistema completo hacia afuera (Figuras 6 y 7). 1 Figura 6. Tire con firmeza para retirar el sistema de administración de agua y la carcasa trasera 2 3 Figura 4. Retire los tres (3) tornillos de la carcasa inferior 7. Retire la carcasa inferior. 8. Coloque el limpiador sobre las ruedas laterales dobles y retire los tres (3) tornillos que se encuentran en la ubicación marcada como “A” en el montaje del sistema de administración de agua (Figura 5). 1 Figura 7. Sistema de administración de agua y carcasa trasera retirados 10. Retire dos (2) tornillos (Figura 8) para liberar y retirar la carcasa superior (Figura 9). 2 Tornillo empotrado de manera profunda 3 2 1 Figura 5. Retire los tres (3) tornillos del sistema de administración de agua Figura 8. Retire dos (2) tornillos de la carcasa superior NOTA: El tornillo izquierdo (1) está empotrado de manera profunda. Para recuperar el tornillo después de ajustarlo, gire el limpiador hacia abajo y el tornillo caerá.  Kit de reajuste Polaris® 3900 | Instrucciones de instalación Figura 9. Retiro de la carcasa superior 11. Coloque el limpiador sobre la rueda lateral única. Inserte un destornillador pequeño de cabeza plana bajo la muesca del tapacubos para levantarlo de las dos ruedas laterales dobles haciendo palanca. (Figura 10.) ESPAÑOL Page 17 Figura 11. Retire las dos (2) ruedas laterales dobles Figura 12. Ruedas laterales dobles retiradas Figura 10. Retire el tapacubos de las ruedas laterales dobles 12. Retire los tornillos del centro de cada rueda (Figura 11) y deslice la rueda para retirarla (Figura 12). 13. Voltee el limpiador y colóquelo sobre el lado de la rueda doble. 14. Retire el neumático de la rueda lateral única (Figura 13). Tire el borde del neumático hacia atrás y despréndalo gradualmente. Colóquelo a un lado para volver a colocarlo más adelante. NOTA: Los tornillos de la rueda tienen un diámetro más pequeño que los tornillos de la caja. Aparte estos tornillos de los demás para evitar que se mezclen. Figura 13. Retire el neumático de la rueda lateral única  Page 18 ESPAÑOL Kit de reajuste Polaris® 3900 | Instrucciones de instalación 15. Retire el tapacubos de la rueda lateral única mediante el destornillador con cabeza plana y déjelo a un lado. 3. Retire la carcasa inferior (Figura 16). Figura 16. Carcasa inferior del kit de reajuste retirada 4. Deslice la carcasa superior sobre el tubo de alimentación (Figura 17). Figura 14. Limpiador desmontado Instale el kit de reajuste 1. Retire el kit de reajuste de la caja. 2. Afloje los tres (3) tornillos de la parte inferior del kit de reajuste (Figura 15). Incline el limpiador y permita que los tornillos se salgan. Figura 17. Deslice la carcasa superior sobre el tubo de alimentación 5. 2 Coloque el kit de reajuste de costado y vuelva a colocar los dos (2) tornillos para asegurar la carcasa superior (Figura 18). 3 1 Figura 15. Retire los tres (3) tornillos Tornillo empotrado de manera profunda 2 1 Figura 18. Vuelva a colocar los dos (2) tornillos de la carcasa superior  Kit de reajuste Polaris® 3900 | Instrucciones de instalación 6. Alinee el sistema de administración de agua y el montaje de la carcasa trasera con la caja del limpiador (Figura 19). Asegúrese de que la junta tórica siga conectada al tubo y no esté deformada ni comprimida (Figura 20). Page 19 ESPAÑOL Compruebe la alineación correcta Figura 21. Carcasa trasera y carcasa superior alineadas 8. Vuelva a colocar los tres (3) tornillos del sistema de administración de agua (Figura 22). 1 Figura 19. Alinee el sistema de administración de agua Confirme que la junta tórica no esté deformada ni comprimida 2 3 Figura 22. Vuelva a colocar los tres (3) tornillos del sistema de administración de agua 9. Figura 20. Junta tórica correctamente asentada sobre el tubo de alimentación 7. Guíe el sistema de administración de agua con la capota abatible de la carcasa trasera conectada al tubo de alimentación. Presione hacia adentro con firmeza, alineando las muescas de la carcasa trasera con el borde de la carcasa superior. Compruebe que el borde de la carcasa superior esté alineado correctamente sobre la carcasa trasera (Figura 21). Monte la nueva carcasa inferior (gris) al volver a colocar los tres (3) tornillos empotrados (Figura 23). NOTA: Presione las piezas superior e inferior de la carcasa con firmeza a medida que ajusta los tornillos para garantizar que ambas piezas permanezcan alineadas y creen un sello homogéneo en el cuerpo del limpiador.  Page 20 ESPAÑOL Kit de reajuste Polaris® 3900 | Instrucciones de instalación (A) (B) 2 3 1 Figura 23. Vuelva a colocar los tres (3) tornillos de la carcasa inferior 10. Vuelva a colocar el tapacubos en la rueda lateral única. Presione hasta que quede colocado en su lugar. Figura 24. (A) Gire el cojinete para alinear el eje de la rueda. (B) Presione el cojinete de la rueda hacia abajo. 16. Vuelva a conectar la bolsa del limpiador (Figura 25). 11. Vuelva a colocar el neumático en la rueda lateral única. Inserte el borde del neumático alrededor de la parte inferior de la rueda y deslícelo gradualmente alrededor de toda la rueda. Asegúrese de que los bordes de ambos lados del neumático estén completamente montados sobre la parte exterior de la rueda. 12. Voltee el limpiador sobre la rueda lateral única. Vuelva a colocar las ruedas sobre el lado de la rueda doble. Inserte el lado de la rueda que tiene pasador en el montaje del piñón de la rueda. 13. Gire el cojinete de la rueda para alinear la muesca hexagonal con el eje. Presione el cojinete hacia abajo con firmeza. (Figura 24.) Figura 25. Conecte la bolsa del limpiador 17. Vuelva a conectar la manguera de barrido (Figura 26). 14. Vuelva a colocar los tornillos en el centro de cada rueda. 15. Vuelva a colocar los dos (2) tapacubos de la rueda hasta que queden en su lugar. Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com © 2015 Zodiac Pool Systems, Inc. All rights reserved. Polaris® and the Polaris 3-wheeled cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems, Inc. All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners. H0387000 Rev C Figura 26. Conecte la manguera de barrido