Transcripción de documentos

PRECAUCIONES IMPORTANTES ¡ SPANISH ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO! - 14 Mantenga fuera del alcance de los niños. No use con cables de extensión. Al usar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones de seguridad básicas incluyendo las siguientes: Lea y conserve estas precauciones para referencia futura. • Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar su calentador de biberones. • Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua u otro líquido. Limpie el producto con un paño húmedo solamente. • Para ser usado por adultos para el fin indicado únicamente. Cualquier otro uso es inapropiado y peligroso. Mantenga fuera del alcance de niños. • Si el aparato tiene daños visibles, desconéctelo de inmediato y deje de usar. El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar – las reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado. No lo desarme. • Para uso doméstico únicamente. No lo use al aire libre. • El aparato debe colocarse sobre un área plana y estable, lejos de superficies calientes. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera, ni que se apoye sobre superficies calientes. • No mueva el aparato cuando esté en uso o si contiene agua u otro líquido caliente. • La cámara de calentamiento puede estar muy caliente. No toque superficies calientes. Use asas o agarraderas. • Quite el exceso de agua y desenchufe el aparato cuando no esté en uso o antes de limpiar o guardar. • Asegúrese de que el contenido tenga la temperatura adecuada antes de alimentar al niño. • Con este aparato, use biberones plásticos aprobados para hervirse o biberones/recipientes de vidrio termorresistentes. • No use este producto para calentar biberones o frascos de alimentos congelados. Los biberones y frascos de alimentos congelados deben descongelarse antes de calentarlos en esta unidad. • Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de ponerle o quitarle piezas y antes de limpiarlo. Deje enfriar el calentador antes de limpiarlo y antes de ponerle o quitarle piezas. • No opere ningún aparato cuyo cable o enchufe esté dañado, o que haya funcionado mal o se haya dañado de alguna forma. Devuelva el aparato a Munchkin, Inc. para que sea examinado, reparado o ajustado. • El uso de accesorios no está recomendado por el fabricante del aparato y puede causar lesiones. • No lo ponga encima ni cerca de un quemador eléctrico o de gas, ni en un horno caliente. • Para desconectar, Siempre asegúrese de que la unidad esté apagada (en “off”) antes de desenchufarla del tomacorriente de pared. CCD-0024-000 REV 5 • No use el aparato para ningún otro uso que no sea el indicado. • Para desconectar, gire el minutero hasta “0”, luego quite el enchufe del tomacorriente de pared. • Antes de servir, desenchufe el cable del tomacorriente de pared. No deje el cable al alcance del niño. • Se requiere supervisar atentamente cuando algún aparato está siendo usado por un niño o cerca de él. • Deben tomarse precauciones extremas al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA • Coloque la unidad sobre una superficie plana lejos del alcance de los niños. • No es necesario precalentar el aparato. • El aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado sólo si se lo alinea debidamente. Si el enchufe no encaja apropiadamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de manera alguna. • Debe usarse un cable eléctrico corto (o un cable eléctrico desprendible) para minimizar el riesgo de enredarse o tropezarse como podría suceder con un cable más largo. Existen cables eléctricos o cables de extensión desprendibles más largos y se pueden utilizar si se toman las debidas precauciones durante su uso. Si se utiliza un cable de extensión o un cable eléctrico desprendible más largo: 1. La clasificación eléctrica del cableado o cable de extensión debe ser al menos equivalente a la clasificación eléctrica del aparato; y 2. El cable deberá colocarse de manera tal que no cuelgue de la encimera o mesa para evitar que los niños jalen del cable o se tropiecen accidentalmente con él. Para calentar biberones o alimentos del bebé: Para calentar el biberón o el alimento de su bebé, siga las instrucciones que figuran en el cuadro de la siguiente página. Nota: Estas instrucciones deben usarse como guía únicamente.Tenga en cuenta que existen muchas variables, tales como el tamaño del biberón, la temperatura ambiente y la temperatura inicial del alimento, que pueden afectar la velocidad y la temperatura final a la que esta unidad calienta el biberón o el frasco de alimento. Es posible que sea necesario realizar ajustes a las siguientes instrucciones. Siempre verifique la temperatura de los alimentos antes de alimentar al bebé. CCD-0024-000 REV 5 15  1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada del tomacorriente de pared. Cuando esté listo para comenzar, retire el medidor de agua del contenedor y llénelo con agua. Usar agua de filtro o de botella ayudará a reducir la posibilidad de que se acumulen depósitos minerales o calcáreos en la unidad de calentamiento. Llene la unidad con agua a través del medidor de agua únicamente. Nunca vierta agua adicional en la cámara de calentamiento ya que puede desbordar fuera de la unidad y crear un peligro de descarga eléctrica. No es necesario llenar el contenedor de agua antes de cada uso. Sólo debe llenarlo cuando está vacío. 2. En un movimiento rápido, vuelva a colocar el medidor de agua en el contenedor. 3. La canasta removible siempre debe estar dentro de la cámara de calentamiento antes de meter el biberón o frasco. Nunca coloque el biberón o el frasco en la cámara de calentamiento sin usar la canasta removible. El biberón o frasco podría dañarse o calentarse demasiado. 4. Meta el biberón o frasco en el calentador. Asegúrese de que el biberón o frasco no entre en contacto con los lados de la canasta removible para permitir que pase el vapor de agua. 5. Coloque el anillo adaptador encima de la canasta removible. Si el anillo adaptador no encaja holgadamente alrededor del biberón o no se apoya bien sobre la canasta removible, no lo use. Enchufe la unidad en el tomacorriente de pared. 6. Enchufe la unidad en el tomacorriente de pared. Presione el botón de encendido/apagado una vez para encender la unidad. Configure el minutero a la duración deseada usando la guía de la página 17 como referencia. Use los botones “más tiempo” y “menos tiempo” para aumentar o reducir la duración del ciclo de calentamiento. Presione el botón de inicio para iniciar el ciclo de calentamiento. La unidad emitirá un sonido 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 16 CCD-0024-000 REV 5 veces para indicar que el ciclo de calentamiento se ha completado. El calentador se apagará automáticamente. Retire el biberón / frasco de inmediato para evitar que siga calentándose. * Hay muchas variables que afectan la funcionalidad de este producto, tales como; temperatura ambiente, la forma del biberón o frasco de alimento, temperatura y volumen del contenido. Por lo tanto, es imprescindible que controle la temperatura del contenido antes de alimentar al niño. Puede hacerlo agitando o revolviendo el contenido primero, luego probando el alimento o colocándolo en el lado interior de su muñeca para asegurarse de que tenga la temperatura apropiada para su bebé. Aguarde al menos 3 minutos para que la unidad se enfríe antes de usarla nuevamente. El minutero digital inteligente automáticamente recuerda la última configuración de tiempo. Temperatura inicial del alimento Tamaño y estilo de Temp. ambiente (70°) biberón/frasco 4 oz - Estándar 2:20 minutos 4 oz - De boca ancha 2:20 minutos 5 oz - De boca ancha 2:00 minutos 8 oz - Estándar 2:20 minutos 9 oz - De boca ancha 3:10 minutos (2.5oz 4oz, or 6oz) Frascos de alimento 2:30 minutos (de 2.5, 4 ó 6 oz) Refrigerado (40°) 3:30 minutos 3:30 minutos 3:10 minutos 3:40 minutos 4:50 minutos *Temperatura ambiente = 70°F / 21°C **Enfriado / Refrigerado = 40°F / 5°C *La temperatura corporal (98.6°F / 37°C) es ideal como temperatura máxima de calentamiento EL CONTENEDOR DE AGUA SE QUEDA SIN AGUA Cuando el contenedor de agua se quede sin agua, el calentador se detendrá para que el biberón, el frasco de alimento y el contenido no se dañen. Cuando esto sucede, el usuario debe desenchufar el aparato del tomacorriente de pared, retirar el medidor de agua para llenarlo y colocarlo nuevamente en el contenedor, controlar la temperatura del alimento, volver a enchufar el aparato en el tomacorriente de pared. CCD-0024-000 REV 5 17  Después de un mínimo de 30 segundos, encenderlo, reconfigurar una duración prorrateada para lograr la temperatura deseada y presionar el botón de inicio para reiniciar el ciclo de calentamiento. CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN DEL MINUTERO Pulse y mantenga presionado el botón de inicio durante 3 segundos para ingresar al modo de ajuste de volumen. Cuando el ajuste de volumen aparece en la pantalla, presione Más tiempo o Menos tiempo en el panel de la Pantalla e interfaz digitales para subir o bajar el volumen. Una vez ajustado el volumen al nivel deseado, pulse el botón de inicio para aceptar la configuración del volumen y salga del modo de ajuste de volumen. PRECAUCIÓN: • Si usa biberones de vidrio, deben ser termorresistentes ya que con un cambio repentino de la temperatura el vidrio podría romperse. • Siempre agite el biberón/frasco, revuelva el contenido a fondo y pruébelo para asegurarse de que tenga la temperatura deseada antes de alimentar al niño. Además, deje reposar el biberón o frasco calentado durante al menos 1 minuto antes de controlar la temperatura del contenido. • Tenga en cuenta que sale vapor de la cámara de calentamiento, no ponga sus manos dentro ni alrededor de la cámara de calentamiento durante o inmediatamente después del proceso de calentamiento. • Este producto no debe ser usado por niños ni por individuos con capacidades físicas o mentales reducidas a menos que hayan sido instruidos o sean supervisados en el uso apropiado de este producto por una persona responsable por su seguridad. PARA LIMPIAR: PARA QUITAR EL SARRO: Se recomienda quitarle el sarro al Calentador de Biberones cada cuatro semanas para asegurarse de que siga funcionando apropiadamente. Para quitar el sarro, mezcle 1.75oz (50 ml) de vinagre blanco con 1.75oz (50ml) de agua fría y vierta la mezcla en la Cámara de Calentamiento. Permita que el líquido repose dentro de la unidad hasta que todos los depósitos (calcáreos) se hayan disuelto. Deseche el líquido y enjuague con agua limpia. Cualquier otro tipo de mantenimiento del aparato deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado. Clasificación eléctrica: Voltaje de entrada: 120V CA ~ 60Hz Potencia: 500W Aprobación de seguridad: TUV Garantía Limitada del Producto Calentador de biberones de precisíon digital más tibia de Munchkin incluye una garantía limitada de un año que cubre defectos a partir de la fecha de compra. En el caso de una falla o defecto en su funcionamiento durante el período de la garantía, Munchkin, Inc., a su opción, reemplazará o reparará el producto cubierto por la garantía. Al recibir el producto y el comprobante de compra con una fecha de compra válida, la pieza defectuosa será reemplazada o reparada de inmediato y le será devuelta al usuario sin cargo alguno (en EE.UU. solamente). Envíe la unidad defectuosa, el comprobante de compra con el recibo original de la tienda y una descripción del problema que tuvo con el producto a: Munchkin, Inc., 16689 Schoenborn Street, North Hills, CA 91343, USA - Attn: Precision Digital Bottle Warmer Warranty NOTA: Esta garantía no cubre defectos que hayan sido causados por abuso, negligencia, alteraciones, las exposiciones ambientales, accidentes o uso inapropiado del producto. Siempre desenchufe la unidad y asegúrese de que se haya enfriado antes de limpiarla. No use paños para fregar, abrasivos ni solventes para limpiar; podrían dañar el aparato y su superficie. Calentador de biberones: Limpie la superficie del calentador de biberones y el interior de la cámara de calentamiento con una esponja o paño húmedo y jabón líquido suave. Limpie con un paño húmedo y agua limpia. No sumerja la unidad. Anillo adaptador, Canasta removible y Contenedor de agua: Lave con jabón líquido suave y enjuague con agua limpia. Deje secar al aire. Cualquier otro tipo de mantenimiento del aparato deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado. 18 CCD-0024-000 REV 5 CCD-0024-000 REV 5 19