Dell Latitude XT2 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Latitude XT2

Categoría: Cuadernos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

PP12S

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,noseaplicaránlasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft®Windows®que aparezcan en este

documento.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2009DellInc.Todoslosderechosreservados.

LareproducciónporcualquiermediosinelconsentimientoporescritodeDellInc.estáterminantementeprohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, TravelLite, Wi-Fi Catcher, y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron

y Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y la utiliza Dell bajo licencia;

TouchStrip es una marca comercial de Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Aero,

Windows Vista. yelbotóndeiniciodeWindows Vista sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo PP12S

Septiembrede2009Rev.A01

Funciones del Tablet PC

ManipulacióndelTabletPC

Adiciónysustitucióndepiezas

Especificaciones

Diagnósticos

BIOS del sistema





NOTA:unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarmejorsuequipo.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicalaposibilidaddequeseproduzcandañosenelhardwareosepierdandatossinosesiguenlas

instrucciones.

ADVERTENCIA: unmensajedeADVERTENCIAindicaelriesgodedañosenlapropiedad,delesionespersonaleseinclusodemuerte.

BIOS del sistema

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

TeclasdenavegacióndelapantalladelBIOS

Menú<F12>

Menúdeinicio

Especificacióndelaconfiguracióndelsistema



Este Tablet PC ofrece las siguientes opciones de BIOS del sistema:

l Accesoaunmenúdeinicioalternativopulsando<F12>

l Accesoalautilidaddeconfiguracióndelsistemapulsando<F2>

TeclasdenavegacióndelapantalladelBIOS

Utilice las siguientes teclas para desplazarse por las pantallas del BIOS.

Menú<F12>

Pulse<F12>cuandoaparezcaellogotipodeDell™parainiciarunmenúdeinicioparaunasolavezconunalistadelosdispositivosdeinicioválidos.Las

opcionesDiagnostics(Diagnóstico) y Enter Setup(Entrarenconfiguración)tambiénseincluyenenestemenú.Losdispositivosqueaparecenenelmenúde

iniciodependendelosdispositivosdeinicio.Estemenúresultaútilcuandointentainiciarconundispositivoconcretooabrirlosdiagnósticosdelsistema.Al

utilizarelmenúdeinicionoserealizaningúncambioalasecuenciadearranquealmacenadaenelBIOS.

Menúdeinicio

EsteTabletPCincluyeunmenúdeinicioavanzadoparaunasolavez.Elmenúavanzadoincluyelassiguientesmejoras:

l Accesomásfácil:puedeabrirelmenúpulsando<F12>duranteeliniciodelsistema.

l Informaciónalusuario:lapulsacióndeteclaquefaltaapareceahoraenlapantalladebienvenidadelBIOS.

l Nuevasopcionesdediagnóstico:elmenúdeinicioahoraincluyedosnuevasopciones:BIOS Setup(ConfiguracióndelBIOS)yDiagnostics

(Diagnóstico).

Especificacióndelaconfiguracióndelsistema

Pulse<F2>paraabrirlaconfiguracióndelsistemaycambiarlosvaloresdefinidosporelusuario.Sitieneproblemasparaabrirlaconfiguracióndelsistema

utilizando esta tecla, pulse <F2> cuando los LED del teclado parpadeen por primera vez.

Sigalasinstruccionesqueapareceránenpantallaparaverocambiarlosvalores.Enlaparteizquierdadecadapantallasemuestranlasopcionesdel

programadeconfiguracióndelsistema.Aladerechadecadaopción,seencuentralaselecciónoelvalordedichaopción.Puedecambiarlosvaloresque

aparecen en color blanco en la pantalla. Las opciones o valores que no se pueden cambiar (porque los determina el Tablet PC) aparecen con menos brillo.

Enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,semuestrainformacióndeayudaparalaopciónqueestéresaltadaenesemomento.Enlaesquinainferior

derecha,semuestrainformacióndelequipo.Lasfuncionesclavedelaconfiguracióndelsistemaaparecenenlaparteinferiordelapantalla.

Laspantallasdeconfiguracióndelsistemamuestranlainformaciónylosvaloresdeconfiguraciónactualesdelequipocomo,porejemplo:

l Configuracióndelsistema

l Secuencia de arranque

l Configuracióndearranque(inicio)

l Valoresdeconfiguraciónbásicadedispositivos

l Ajustesdeseguridaddelsistemaydelacontraseñadelaunidaddediscoduro



Teclasdenavegación

Acción

Pulsacióndetecla

Expandir y contraer campo

<Intro>,teclasdedirecciónaizquierdayderecha,o+/–

Expandir o contraer todos los campos

< >

Salir del BIOS

<Esc> — Permanecerenconfiguración,guardar/salir,descartar/salir

Cambiar un valor

Teclasdedirecciónaizquierdayderecha

Seleccionar campo para cambiar

<Intro>

Cancelarunamodificación

<Esc>

Restablecer valores predeterminados

<Alt><F>yopcióndemenúLoad Defaults (Cargar valores predeterminados)

NOTA:loselementoslistadosenestasecciónapareceránonoenfuncióndelequipoydelosdispositivosquehayainstaladosenéste.

Diagnósticos

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Estado del dispositivo

Estadodelabatería

Estado del teclado

LED de estado del dispositivo

Los LED de estado del dispositivo ofrecen una buena referencia para diagnosticar los problemas habituales que pueden surgir en su Tablet PC.

Estadodelabatería

Sielequipoestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,elindicadordelabateríafuncionadelasiguientemanera:

l Luzámbaryluzazulparpadeandoalternativamente: se ha conectado al Tablet PC un adaptador de CA no compatible o no autenticado y que no es

de Dell AC.

l Luzámbarparpadeandoalternativamenteconluzazulfija:errortemporaldelabateríacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

l Luzámbarparpadeandoconstantemente:errorgravedelabateríacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

l Luz apagada:bateríaenmododecargacompletacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

l Luz azul encendida:bateríaenmododecargacuandoestáconectadaaunadaptadordeCA.

Cargayestadodelabatería

Paracomprobarlacargadelabatería,pulseysuelteelbotóndeestadodelmedidordecargadelabateríaparaqueseiluminenlosindicadoresdenivelde

carga.Cadaindicadorluminosorepresentaaproximadamenteun20porcientodelacargatotaldelabatería.Porejemplo,siseiluminancuatroindicadores,a

labateríalequedaráel80%delacarga.Sinoseiluminaningúnindicador,labateríaestádescargada.

Paracomprobarelestadodelabateríamedianteelmedidordecarga,pulseymantengapulsadoelbotóndeestadodelmedidordecargadelabatería

durantealmenos3segundos.Sinoseiluminaningúnindicador,significaquelabateríaestáenbuenascondicionesymantienemásdel80%desucapacidad

decargaoriginal.Cadaindicadorluminosorepresentaunadegradacióngradual.Siseiluminancincoindicadores,significaquelabateríaconservamenosdel

60%desucapacidaddecarga,porloquedeberíaconsiderarsesusustitución.

LED de estado del teclado

Los indicadores luminosos verdes situados encima del teclado indican lo siguiente:

SeiluminacuandoenciendeelTabletPCyparpadeacuandoelTabletPCestáenmododeadministración

deenergía.

Se ilumina cuando el Tablet PC lee o escribe datos.

Seiluminaoparpadeaparaindicaruncambioenlacargadelabatería.

Seiluminacuandolaconexiónderedinalámbricaestáactivada.

SeiluminacuandoseactivaunatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth®. Para desactivar

únicamentelafuncióndetecnologíainalámbricaBluetooth,hagaclicconelbotónderechodelmouseenla

bandeja del sistema y seleccione Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth).

Seiluminacuandoeltecladonuméricoestáactivado.

SeiluminacuandolafunciónBloqMayúsestáactivada.

SeiluminacuandolafunciónBloqDesplestáactivada.

Ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador)

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

La ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador) se usa para realizar las siguientes opciones:

l Seleccióndemodosdeentrada

l Ajustedelaentradatáctil

l Lanzamientodediagnósticos

l Restauracióndelaconfiguraciónpredeterminada

Modo de entrada

El applet de N-trig tiene 4 modos de funcionamiento:

l PenOnly(Sólolápiz):enestemodo,laplumaeselúnicodispositivoquesepuedeusarcomodispositivodeentradaconeldigitalizadorN-trig. Para

pasardelmodoPenOnly(Sólolápiz)acualquierotro,hagaclicconundispositivodeentradaactivoeneliconodelappletdeN-trig en la bandeja del

sistema. Cuando hay un applet abierto, seleccione el modo deseado y pulse OK (Aceptar).

l TouchOnly(Sólotáctil):enelmodoTouchOnly(Sólotáctil),unsolodedofuncionacomoelúnicodispositivodeentradaquesepuedeusarconel

digitalizador N-trig.Nosepuedeusarlapluma.Esimportanteseñalarqueconeldigitalizadorsólosepuederecibirelcontactodeunamanoparaque

funcionecorrectamente.ParapasardelmodoTouchOnly(Sólotáctil)acualquierotro,punteeeliconodelappletdeN-trig en la bandeja del sistema con

un dedo u otro dispositivo de entrada activo y seleccione el modo deseado. Pulse OK (Aceptar) para confirmar.

l AutoMode(Modoautomático): el digitalizador N-Trigpuededetectarunaplumaolaentradatáctildeundedo.Elobjetivodeestemodoespermitir

queelusuarioalterneentrelosmodosPenOnly(Sólolápiz)oTouchOnly(Sólotáctil)demaneraintuitiva.Eldispositivodeentradapredeterminado

paraAutoMode(Modoautomático)eslapluma,siempreycuandoestédentrodelalcancedelapantalladelTabletPC(situadaenlasproximidadesde

lapantallaoencontactodirectoconella).UnprincipiobásicodeAutoMode(Modoautomático)esque,cuandoeldigitalizadordetectequelaplumaestá

cerca,dichodigitalizadorpasaalmodoPenOnly(Sólolápiz)comoprioridaddesustitución.Sipulsadosvecesconlosdedosenlapantalla(demanera

parecidaaldobleclicdeunmouse),eldigitalizadorpasarádelmodo(Sólolápiz)almodoTouchOnly(Sólotáctil).Elsistemasemantendráenmodo

TouchOnly(Sólotáctil)silaplumaestáfueradelalcance.Unavezquesedetectequelaplumaestádentrodelalcance,elsistemapasará

automáticamentealmodoPenOnly(Sólolápiz).

l DualMode(Mododual)(sóloVista):esunmodooperativoúnicoquesólofuncionasiseusaelsistemaoperativoWindowsVistadeMicrosoft.Eneste

modo,elsistemaoperativoalternaautomáticamenteentrelosdispositivosseñaladoresdisponiblesenfuncióndesuprioridadinternaysusatributos.

Ajustedelaentradatáctil

SicreequelafuncióndedeteccióndeentradatáctildelTabletPCnofuncionacorrectamente,puedequeseanecesariovolveracalibrarlafuncióntáctil.Para

ello,hagaclicenelbotónReset (Restablecer) y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.



Apareceráunmensajeindicandosilacalibraciónseharealizadocorrectamenteono,unavezfinalizadalarutinaderestablecimiento.Sifallalacalibración,

intenteejecutarlosdiagnósticos.

Diagnósticos

Laejecucióndelosdiagnósticosleayudaráadeterminarlafuncióndeldigitalizador.Paraempezar,hagaclicenelbotónTroubleshoot(Soluciónde

problemas).AlpulsarelbotónSelf Test(Autoprueba)delaventanaemergentesiguienteseiniciaráeldiagnóstico.

Unavezrealizadalaprueba,losresultadossemuestrancomoseilustraacontinuación.

PRECAUCIÓN:NOtoquelapantallamientrasseestérestableciendolafuncióntáctil.

Useestatablaparadefinirloscódigosderesultado.



Códigosderesultadosdelaautopruebadeldigitalizador

Código

Prueba

Detalles del error

Síntomas

Conectividad de A-trig

Fallo del procesador

analógicodeldigitalizador

Eldigitalizadornopuedeiniciarnileermuestrasdelprocesadoranalógico.Noseha

detectadoningunaposicióndelápizoentradatáctil.

Activacióndelapluma

Nosehaactivadoellápiz

Lasseñalesrecibidasdurantelapruebadeactivacióndelaplumaestánpordebajode

determinadolímite.Puedequeellápiznofuncioneoquesólosedetectelapunta.

Desconexióndela

antena del sensor

Desconexióndelarejilla

del digitalizador

Haylíneasdesconectadas.Puedequeellápizolaentradatáctilnofuncionenenunáreade

visualizaciónfísicaespecífica.

Cortocircuito en la

antena del sensor

Cortocircuito en la rejilla del

digitalizador

Haylíneascortocircuitadas.Puedequeellápizolaentradatáctilnofuncionenenunárea

devisualizaciónfísicaespecífica.

Falta de equilibrio de

un canal

Canal del digitalizador

distorsionado

Hayuncanalnoequilibrado.Puedequeellápizolaentradatáctilnofuncionenenunárea

devisualizaciónfísicaespecífica.

Calibracióndel

capacitador

Calibracióndeldigitalizador

distorsionada

Lacalibracióndelcapacitadorendeterminadocanalsehaestablecidoensuvalormínimoo

máximo.Puedequeellápizolaentradatáctilnofuncionenenunáreadevisualizaciónfísica

específica.

Error de firmware

interno

Error de firmware interno

Hayunproblemaderecursosdelfirmwareenlaejecucióndelosdiagnósticos.Nofunciona

laherramientadediagnósticos.

Fallocrítico

Error del dispositivo

Sehadetectadounfallocrítico,nosepuedecontinuar.

Errordeexpiracióndel

tiempo del host

Errordeexpiracióndel

tiempo del host

Hayunproblemadecomunicaciónorecursosdelhostenlaejecucióndediagnósticos.

Es necesario calibrar el

capacitador

Es necesario calibrar el

hardware

Esnecesariocalibrarelhardwareparaconseguirelmáximorendimiento.

Funciones del Tablet PC 
ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2 
Modos del Tablet PC 
Botones del Tablet PC 
Interfaz del Tablet PC 
ConfiguracióndelTabletPC 
LápizdelTabletPC 
Matrizdelaaplicación 
 

FichaInteractionOptions(Opcionesdeinteracción)

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

La ficha Interaction Options(Opcionesdeinteracción)controlalosefectosvisualesysonorosquepuedenmodificarlaexperienciadelusuariomientrasusa

los diferentes modos del sistema.

AutoModeSwitchingGraphicalIndicator(Indicadorgráficodeintercambio

automáticodemodos)

Estasecciónpermiteseleccionarunarchivo.gif(imagen)paraquesemuestresiemprequesedetecteuneventodeintercambioautomáticodemodos.Puede

seleccionareleventoqueharáqueaparezcaelindicadorgráfico:

l Pen ® Touch(Lápiz® Entradatáctil):sedetectaellápizdespuésdeusarlosdedos.

l Touch ® Pen(Entradatáctil® Lápiz):sedetectalaentradatáctildespuésdeusarellápiz.

SoundFeedback(Informaciónsobresonido)

Estasecciónpermiteseleccionarelarchivo.wav(sonido)quesevaareproducircuandoeldedotoquelapantalla.Sipresionaelbotóndereproducción,podrá

probarelsonido.Sepuedeactivarodesactivarestafunciónmedianteelbotóndeopciónespecificado.



Matrizdelaaplicación

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Enlamatrizsiguientesemuestranlosgestoscompatiblesconelsistemaoperativoylospaquetesdesoftwaredeaplicacionesespecíficos.Esposibleque

otrosprogramasdeaplicacióntambiénrespondanaestosgestos.



Sistema operativo

Microsoft™WindowsVista™

MicrosoftWindows™XP

Familia de la

aplicación

Nombre de la

aplicación

Pellizcar/Zoom

Desplazamiento

horizontal

Desplazamiento

vertical

Pellizcar/Zoom

Desplazamiento

horizontal

Desplazamiento

vertical

Windows

Explorer

(Explorador)

Sí

Photo Gallery

(Galería

fotográfica)

Sí

Windows Live

Photo Gallery

(Galería

fotográfica)

Sí

Virtual Earth



Microsoft Office

2007

Outlook®

Sí

Word

Sí

Excel®

Sí

Power Point®

Sí

One Note®

Sí

Picture Manager

Sí

Microsoft Office

2003

Outlook®

Sí

Word

Sí

Excel®

Sí

Power Point®

Sí

One Note®

Sí

Picture Manager

Sí

Exploradores

web

Internet Explorer

6®

Sí

Internet Explorer

7®

Sí

Firefox®

Sí

FunciónMulti-TouchGestures(Gestosmultitáctiles)

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Gestos

Los gestos son expresiones realizadas al tocar la pantalla del Tablet PC con dos dedos. Estos gestos se interpretan como comandos del usuario para el

sistemaoperativooelsoftwaredelaaplicaciónactiva.Cuandoelsistemaoperativoreconoceungesto,apareceenlapantallauniconoqueconfirmaelgesto.

Estaactualizaciónmultitáctilincluyetresgestos:ungestodedesplazamiento,ungestodezoomyungestodedoblepulsacióncondosdedos.Lasfunciones

ylosiconosdescriptivosdelosgestosmostradosaquípertenecenaN-trig.

Gesto de desplazamiento

Sicolocadosdedossobrelapantallaylosmuevehorizontaloverticalmente,segeneraundesplazamientoenladireccióndelmovimiento:derecha,izquierda,

arriba o abajo.

Gesto de zoom

Sitocalapantallacondosdedosylosjuntaolossepara,segenerauncomandodeampliaciónoreducciónenlapantalla.



Gestodedoblepulsacióncondosdedos

Sipresionadosveceslapantallacondosdedos,seenvíauncomandoconfigurablealsistemaoperativo.Estecomandosepuedeutilizarpararealizar

acciones,comoapagarlapantallaydesactivarlosgestostáctiles(predeterminado)oiniciarunprogramaejecutablecomo,porejemplo,unoqueabraInternet

Explorer.

Configuracióndelasensibilidad

Para ajustar la sensibilidad de los gestos con dos dedos, haga doble clic en el icono de N-trig ( ) en la bandeja del sistema y presione la ficha Multi-Touch

Gestures(Gestosmultitáctiles).Ajustelosdeslizadoresdecadagestocomodesee.



Ficha Tab (Acerca de)

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

La ficha About(Acercade)incluyeinformacióncomolosnúmerosdelaversióndelcontroladorylarevisióndelfirmware.Elnúmeroderevisióndelfirmware

tambiénsepuedeconsultarcolocandoelpunterosobreeliconodeconfiguracióndelatabletaN-trig en la bandeja del sistema.



Adiciónysustitucióndepiezas 
GuíadelusuariodeDell™Latitude™XT2 
 
 
Bateríaprincipal 
Cubierta de la memoria y la minitarjeta  
Memoria 
Unidad de disco duro  
Minitarjeta  
Placa base  
Conjunto de disipador de calor y ventilador 
Pestillodelabatería 
 
Piladetipobotón 
Cubierta del tirador 
Conjunto de la pantalla  
Reposamuñecas 
Altavoz 
TarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth® 
Cubierta de la bisagra 
Teclado  
 

LápizdelTabletPC

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Calibracióndellápiz

Solucióndeproblemas



ElTabletPCusaunlápizelectrostáticoouna plumaespecialmentediseñadosparausarlosenmododeTabletPC.Enlugardeobtenerlaenergíadeuna

batería,laplumasealimentarádelaenergíamagnéticaqueproducelabobinadeexcitacióneneldigitalizador.Laseñaldelabobinalarecogelapluma,que

transmiteuncampoeléctrico.

Elcampoeléctricotransmitidolodetectaunamatrizdelíneasconductoras,laposiciónexactadelaplumasedeterminamediantelasseñalesdebajaamplitud

recibidasenlosconductoresverticalyhorizontal,ysetransfiereunaseñaladecuadaalprocesadorintegradodeldigitalizador.

Laspuntaspuedenserdedoscolores/tipos:azulynegro.Laspuntasazulessehandiseñadoparaconseguirunasensacióndemayorsuavidadalescribir.

Conlaspuntasnegrasseconsigueunasensacióndemayordureza.Elsistemaincluyeuntotalde5puntas(3azulesydosnegras).Estaspuntassecambian

fácilmentemediantelaherramientadeextraccióndepuntasdelápiz,quesepareceaunpardepinzasdegrantamaño.Estaherramientaseincluyetambién

con el Tablet PC.

Calibracióndellápiz

Ellápizsepuedeusarconlacalibraciónpredeterminadaodefinidaporusteduotrousuario.Serecomiendaqueuseellápizsólocuandoestécalibradosegún

suspreferenciaspersonales.Lacalibraciónoptimizaelrendimientodellápizdecadausuario.

Paracalibrarellápiz:

1. Abra QuickSet.

2. Haga clic en System ® Tablet Settings (Sistema ® Configuracióndesistema).

3. Abra la ventana Dell Tablet Settings(ConfiguracióndeTabletPCdeDell),hagaclicenPen & Input(Lápizyentrada)y,acontinuación,enCalibrate

(Calibrar).

4. Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Losmarcadoresdecalibraciónaparecenenlapantallacomosignosmás(+).Punteeconellápizenel

centroexactodecadamarcadordecalibración.

Solucióndeproblemas

Ellápizeselprimercomponentequesevaainvestigarencasodequesesospechequeeldigitalizadortienealgúnproblema.Examinedecercalapuntapara

comprobarsiestáenbuenestado(sinmuescasniundesgasteexcesivo,etc.).Sitienealgunaduda,debecambiarlapuntaporunanuevauotraquesepa

queestáenbuenestado.

Debecomprobartambiénquelascapacidadestáctilesnosehanvistoafectadas.Cambiealmodotáctilycompruebesisehasolucionadoelproblema.Sinose

detectaningúnsíntomaenelmodotáctil,esmuyprobablequeelproblemaradiqueenlapuntadellápiz.Sielproblemapersisteenelmodotáctil,debe

ejecutarlaherramientadediagnósticosytomarlasmedidasnecesariasenfuncióndelosresultadosqueobtenga.



NOTA:encasodequesospechequesehaproducidounfalloeneldigitalizador,debeexaminarselapuntadellápiz.Silapuntaestádañada,deberá

cambiarla.Muchasvecessesolucionanasílosproblemasdeldigitalizador.

NOTA:asegúresedecalibrarellápizparausarloenlasorientacionesdevisualizaciónhorizontalyvertical.

Especificaciones







Procesadores

Informacióndelsistema

ExpressCard™

TarjetaSD™

Memoria

Tarjeta inteligente

Puertos y conectores

Comunicaciones

Vídeo



Audio

Pantalla

Teclado

Almohadilla de contacto

Batería

Adaptador de CA

Lector de huellas dactilares

Especificacionesfísicas

Especificaciones del entorno



NOTA: lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónacercade

laconfiguracióndelTabletPC,hagaclicenStart (Inicio) (o Start (Inicio) en

Windows XP)® Help and Support(Ayudaysoportetécnico)y,acontinuación,seleccione

laopciónparaverinformaciónacercadelTabletPC.

 Procesador

Tipo de procesador

Intel®Core™2DuoULV

CachéL2

3 MB

Frecuencia de bus externo

800 MHz

 Informacióndelsistema

Conjunto de chips del sistema

Conjunto de chips Intel SFF

Amplitud del bus de datos

64 bits

Amplitud del bus DRAM

Buses de 64 bits de canal dual (2)

Amplitud del bus de direcciones del procesador

36 bits

EPROM flash

4 MB

Bus PCI

32 bits

 ExpressCard™

NOTA:laranuraparaExpressCardestádiseñadasolamenteparaestetipodetarjeta.NOadmitePC

Card.

Conector ExpressCard

Ranura para ExpressCard (compatible con interfaces

USB y PCIe)

Tarjetas compatibles

ExpressCards de 34 mm

Frecuencia de bus externo

800 MHz

Lector de tarjetas de memoria Secure Digital (SD)

Tarjetas compatibles

SD, SDIO, SD HC, Mini SD (con adaptador) MMC,

MMC+, Mini MMC (con adaptador)

 Memoria

Conectordelmódulodememoria

UnzócaloSODIMMaccesibleparaelusuario

Capacidadesdelmódulodememoria

1 GB, 2 GB, 4 GB

Tipo de memoria

SODIMM DDR3

Memoriamínima

1 GB (memoria integrada)

Memoriamáxima

Posibilidad de 5 GB (requiere el sistema operativo

Windows Vista®de 64 bits)

 Tarjeta inteligente

Capacidades de lectura/escritura

Lee y escribe en todas las tarjetas de

microprocesador ISO 7816 1/2/3/4 (T=0, T=1)

Tarjetas compatibles

3 V y 5 V



Tecnologíadeprogramacióncompatible

Tarjetas Java

Velocidad de la interfaz

9.600–115.200 bps

Nivel EMV

Nivel 1 certificado

CertificaciónWHQL

PC/SC

Compatibilidad

Compatible dentro de un entorno de PKI

Ciclosdeinserción/expulsión

Certificado hasta 100.000 ciclos

 Puertosyconectores

Audio

Conectorparamicrófono,conectorpara

auriculares/altavocesestéreo

IEEE 1394

Conector serie de 4 patas

E-dock

Conector E-Dockestándarparadispositivoscomopor

ejemploestacionesdeexpansiónyreplicadoresde

puertos avanzados E-Dock

La base para medios opcional se puede conectar al

conector E-Dock.

Minitarjeta

Una ranura de minitarjeta parcial dedicada para la

WLAN

Una ranura de minitarjeta completa dedicada para la

WWAN(bandaanchamóvil)

Adaptador de red

Puerto RJ-45

USB

Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0

USB alimentado

Alimentacióndeenergíade5patasyUSBde4patas

Conector compatible con 2.0

USB

Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0

Se puede utilizar un conector USB como conector

eSATA. El otro conector USB con PowerShare se

puede utilizar para cargar un dispositivo USB cuando

elequipoestáencendidooapagado.

Vídeo

Conector de 15 orificios

 Comunicaciones

Adaptador de red

LAN Ethernet 10/100/1000 en la placa base

Inalámbrica

CompatibilidadinalámbricainternaparaWLAN,

WWAN y Bluetooth®(si se adquieren tarjetas

adicionales)

 Vídeo

Tipodevídeo

Integrado

Controladoradevídeo

ControladoradegráficosMobileIntel®GMA X4500

Bus de datos

Integrado

Memoriadevídeo

Hasta256MBdememoriadevídeocompartida

Audio

Tipo de audio

Códecdeaudiodealtadefinicióndedoscanales

Controlador de audio

IDT 92HD71B

Conversiónestereofónica

24bits(deanalógicoadigitalydedigitalaanalógico)

Interfaces:



Interna

Audiodealtadefinición

Externa

Miniconectordemicrófono,miniconectorde

auricularesoaltavocesestéreo

Altavoz

Un altavoz de 4 ohmios

Amplificador de altavoz interno

2 vatios por canal a 4 ohms

Controles de volumen

Botonesdecontroldevolumenymenúsdeprograma

Pantalla

Tipo (TFT matriz activa)



Activa X / Y

WXGA de 12,1 pulgadas

Dimensiones



Altura

261,12 mm (10,28 pulgadas)

Anchura

163,2 mm (6,43 pulgadas)

Diagonal

307,34 mm (12,1 pulgadas)

Resolucionesmáximas

1280 x 800 a 262 K colores

Ángulodefuncionamiento

De0°(cerrado)a160°

Frecuenciadeactualización

60Hz(40Hzenmododeduracióndelabateríadetodo

eldía(ADBL))

Ángulosdepercepción

Horizontal

40/40°

Vertical

15/30°

Separaciónentrepíxeles

0,204

Consumodeenergía(panelconretroiluminación)

(típico)

3,0W(máx.)

 Teclado

Númerodeteclas

87(EE.UU.yCanadá);88(Europa);91(Japón)

Diseño

QWERTY/AZERTY/Kanji

 Almohadilla de contacto

ResolucióndeposiciónX/Y

(mododetabladegráficos)

240 cpi

Tamaño

Anchura

Áreaactivadelsensorde73,0mm(2,9pulgadas)

Altura

Rectángulode42,9mm(1,7pulgadas)

 Batería

Tipo

Cuatro celdas: 28 Wh/14,8 V

Seis celdas: 58 Wh/11,1 V

Auxiliar: 48 Wh/11,1 V

Dimensiones:

Profundidad

Bateríadeionesdelitiode4celdas

210 mm (8,27 pulgadas)

Bateríadeionesdelitiode6celdas

210 mm (8,27 pulgadas)

Auxiliar

9,5 mm (0,38 pulgadas)

Altura

Bateríadeionesdelitiode4celdas

18 mm (0,71 pulgadas)

Bateríadeionesdelitiode6celdas

23,2 mm (0,91 pulgadas)

Auxiliar

186 mm (7,32 pulgadas)

Anchura

Bateríadeionesdelitiode4celdas

46,5 mm (1,83 pulgadas)

Bateríadeionesdelitiode6celdas

68,5 mm (2,7 pulgadas)

Auxiliar

279 mm (10,98 pulgadas)

Peso

Bateríadeionesdelitiode4celdas

0,2 kg (0,44 libras)

Bateríadeionesdelitiode6celdas

0,37–0,38 kg (0,82–0,84 libras)

Auxiliar

0,59–0,61 kg (1,3–1,34 libras)

Voltaje

11,1 V CC (seis celdas, auxiliar)

14,8 V CC (cuatro celdas)

Tiempo de carga (aproximado)

Equipoapagado

Aproximadamente 1 hora al 80% de la capacidad

(bateríadecuatroceldas)

Aproximadamente 2 horas al 100% de la capacidad

(bateríadecuatroceldas)

Duración(aproximada)

300 ciclos de carga y descarga

Intervalo de temperatura

Enfuncionamiento

De0°a35°C(de32°a95°F)

Enalmacenamiento

De -10°a60°C(de14°a140°F)

Bateríadetipobotón

CR-2032



 Adaptador de CA

Voltaje de entrada

90–264 V CA

Corrientedeentrada(máxima)

1,1 A

Frecuencia de entrada

47-63 Hz

Corriente de salida

3,3A(máx.conimpulsode10ms)

2,3 A (continua)

Potencia de salida

45Womás

Voltaje nominal de salida

19,5 ±1,0 V CC

Dimensiones:

Altura

16 mm (0,63 pulgadas)

Anchura

63 mm (2,48 pulgadas)

Profundidad

88 mm (3,46 pulgadas)

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento

De0°a40°C(de32°a104°F)

En almacenamiento

–10°a70°C(–50°a158°F)

 Lector de huellas dactilares (opcional)

Tipo

EscánerUPEKTCS3TouchStrip™contecnologíasensible

apíxelescapacitivaactivaCMOS

Tamañodematriz

248x2píxeles

 Especificacionesfísicas

Altura

19,95–26,82 mm (0,79–1,06 pulgadas)

Anchura

290,6 mm–296,6 mm (11,44–11,68 pulgadas)

Profundidad

204 mm–226 mm (8,03–8,9 pulgadas)

Peso

1 kg (2,2 libras)

 Especificacionesdelentorno

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento

De0° a35°C(de32°a95°F)

En almacenamiento

De –40°a65°C(de–40°a149°F)

Humedadrelativa(máxima):

En funcionamiento

Del10%al90%(sincondensación)

En almacenamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima(utilizandounespectrodevibraciónaleatoriaquesimulaelentornodelusuario):

En funcionamiento

0,66 GRMS

En almacenamiento

1,3 GRMS

Impactomáximo(medidocondiscoduroaparcadoy2msdepulsodemediaondasinusoidal):

En funcionamiento

143 G

En almacenamiento

163 G

Altitud(máxima):

En funcionamiento

De –15,2 a 3048 m (de –50 to 10 000 pies)

En almacenamiento

De –15,2 a 3048 m (de –50 to 10 000 pies)

Niveldecontaminaciónatmosférica

G2 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-S71.04-1985

Botones del Tablet PC

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

ElTabletPCtienetresbotonessituadosjuntoalbotóndeencendido.Paraqueestosbotonesfuncionencorrectamente,debeestarinstaladoDell Control

Point System Manager.

Botóndeencendido: se usa para encender y apagar el sistema.

BotóndeseguridaddeWindows:siusaelTabletPCenmododetableta,presioneestebotónparaobteneraccesoalcuadrodediálogodeWindowsTask

Manager(AdministradordetareasdeWindows)oaunapantalladeconexióndelamismamaneraqueusalasecuenciadeteclas<Ctrl><Alt><Supr>enmodo

deequipoportátil.

Botóndegirodepantalla:mientraselTabletPCestéenmododetableta,useelbotóndegirodepantallaparacambiarlaorientacióndelapantallademodo

verticalahorizontal.Cadavezquepresioneysuelteelbotóndegirodepantalla,laimagendelapantallagirará90gradosenelsentidodelasmanecillasdel

reloj.

BotóndeconfiguracióndelatabletaQuickSet:presioneestebotónparaveryconfigurarlasopcionesdelTabletPCyellápizmedianteDellControlPoint

SystemManager.PuedeconfigurarestebotónpararealizarunaaccióndiferentemediantelaconfiguracióndelTabletPCdeWindowsVista™.

Botones de desplazamiento

Uso del control de desplazamiento

l Paradesplazarseporunalistadeelementosounconjuntodepáginasalmismotiempo,desplaceelcontroldedesplazamientohaciaarribaohacia

abajoysuéltelo.Cuandosuelteelcontrol,éstevolveráautomáticamentealaposicióncentral/neutra.

l Paradesplazarserápidamenteporunalistadeelementosounconjuntodepáginas,desplaceelcontroldedesplazamientohaciaarribaohaciaabajoy

manténgalopresionado;suéltelocuandodeseedetenereldesplazamiento.

l Paraseleccionarobjetos,presioneysuelteelcontroldedesplazamientocuandoestéenlaposicióncentral/neutra.

l Paraabrirmenúscontextuales,mantengapresionadoelcontroldedesplazamientohastaquedibujeuncírculocompletoenlapantallaysuéltelo

después.Estoequivaleahacerclicconelbotónderechodelmouseenunequipoportátil.

Useelbotóndedesplazamientohaciaatráspararetrocederenaplicacionesqueadmitanlanavegación,comoexploradoreswebyelExploradordeWindows.

Tambiénseusaparacerrarlaventanaactiva.

l Pararetroceder,presioneysuelteelbotóndedesplazamientohaciaatrás.

l Mantengapresionadoelbotóndedesplazamientohaciaatrásparacerrarlaventanaactiva.

l Parapersonalizarelcomportamientodelbotóndedesplazamientohaciaatrás,uselaopciónTabletandPenSettings(Configuracióndellápiz(digital)y

tablero) de Windows Vista.



Botóndeencendido

Botóndegirodepantalla

BotóndeseguridaddeWindows

BotónDellControlPoint(PuntodecontroldeDell)

Control de desplazamiento

Botóndedesplazamientohaciaatrás

Interfaz de Tablet PC

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

ComparacióndelasinterfacesdeTabletPCconMicrosoft™WindowsVista™/XP

Windows Vista

Windows™XP

ComparacióndelasinterfacesdeTabletPCconWindowsVista/XP

Enfuncióndelaconfiguraciónquehayasolicitado,suTabletPCincluiráelsistemaoperativoWindowsVistaoWindowsXP.Existenvariasdiferenciasentrelas

dosinterfacesdeTabletPC.Acontinuaciónseexplicanlasdiferenciasprincipales.

Disponible como descarga independiente de Microsoft.

Windows Vista

Usodellápiz

Usodellápizcomomouse

Puedeusarellápizcomosifueraunmouseountecladotáctilconunequipoportátil.Alacercarellápizalapantallaapareceráunpequeñocursor.Almoverel

lápizsemoveráelcursor.

Enlatablasiguientesedescribecómoseusaellápiz.



TabladecomparacióndelasinterfacesdeTabletPC

Función

Descripción

Vista

Entradatáctil

Posibilidad de usar los dedos para introducir datos.

SÍ

Windows Journal

Aplicaciónnativaparatomarnotasqueobtienelosdatosdirectamente

dellápizomediantelaentradatáctil.

SÍ

Snipping Tool

(Recortes)

Herramienta que se usa para capturar partes de datos visuales

(documentos,imágenes,etc.)atravésdellápizolaentradatáctil.

SÍ

SÍ*

Flicks (Gestos)

Accesos directos que se activan mediante gestos para realizar tareas

comunes.

SÍ

Casillas de

verificación

Identificador visual de carpetas para seleccionar archivos.

SÍ

Comentarios para el

cursor

Indicadorvisualdelaubicacióndepunteo.

SÍ

Tablet PC Input Panel

(Panel de entrada de

Tablet PC)

Herramientaqueseusaparaintroducirdatosmedianteunlápizola

entradatáctilysustituyealteclado.

SÍ

Herramientas

sensibles al

dispositivo de entrada

Tablet PC Input Panel (Panel de entrada de Tablet PC) y el icono cambian

detamañoenfuncióndellápizolaentradatáctilqueseutilice.

SÍ

Cursor del Tablet PC

Cursor especial de Tablet PC que se usa para activar las funciones, a

diferenciadelpunterodemouseestándar.

SÍ

Widgettáctil

Herramientaindependientequeapareceenmodotáctilutilizadapara

realizarlaaccióndehacerclicconelbotónderecho.

SÍ

Comentarios para el

cursor

Capacidad de ver si se ha alcanzado el objetivo usando comentarios

visuales.

SÍ

Comentarios para el

cursor

Capacidad de ver si se ha alcanzado el objetivo usando comentarios

visuales.

SÍ

Usodellápizelectrostático

Apariencia

Acción

Función

PunteesuavementelapantalladelTabletPCconlapuntadellápiz.

Equivale al clic de un mouse.

Puntee suavemente la pantalla del Tablet PC dos veces seguidas

rápidamenteconlapuntadellápiz.

Equivale al doble clic de un

mouse.

MantengaellápizsobrelapantallaunmomentohastaqueWindowsdibuje

uncírculocompletoalrededordelcursor.

Equivalealclicconelbotón

derecho de un mouse.

Trabajo con archivos

Puedeabrir,eliminaromovermuchosarchivosocarpetasalmismotiemposeleccionandovarioselementosdeunalista.ColoqueellápizdelTabletPCsobre

unelementoyseleccionelacasilladeverificaciónqueaparecealaizquierdadecadaelemento.

Paraactivarlascasillasdeverificación:

1. Vaya a Folder Options (Opciones de carpeta).

2. Haga clic en la ficha View (Ver).

3. En Advanced settings(Configuraciónavanzada),seleccioneUse check boxes to select items (Usar las casillas para seleccionar elementos) y, a

continuación,hagaclicenOK (Aceptar).

Usodellápizcomolápiz

ElsoftwaredereconocimientodeescrituraamanodeWindowsVistafacilitalaintroduccióndetextoenlasaplicacionesconellápiz.Algunasaplicaciones,

comoWindowsJournal,permitenescribirconellápizdirectamenteenlaventanadelaaplicación.

Tablet-PC Input Panel (Panel de entrada de Tablet PC)

Siunaaplicaciónnoadmitedirectamentelaintroduccióndetextoconellápiz,puedeusarTablet PC Input Panel (Panel de entrada de Tablet PC) para

hacerlo.Sipunteaenunazonaeditable,apareceráeliconodeTabletPCInputPanel(Paneldeentradade Tablet PC). Al puntear en el icono, el Panel

deentradasaledeslizándosedesdeelbordedelapantalla.

TambiénpuedeabrirTabletPCInputPanel(PaneldeentradadeTabletPC)punteandoenlafichaInputPanel(Paneldeentrada),queseacoplaalbordede

la pantalla cuando se oculta Tablet PC Input Panel (Panel de entrada de Tablet PC).

ParamoverlafichaInputPanel(Paneldeentrada),arrástrelahaciaarribaoabajoalolargodelbordedelapantalla.Después,cuandopunteeenella,se

abriráTabletPCInputPanel(PaneldeentradadeTabletPC)enlamismaubicaciónhorizontaldelapantallaenlaqueaparecelaficha.

Puede usar el panel de escritura, el panel de caracteres o el teclado en pantalla para introducir texto. El panel de escritura y el panel de caracteres convierten

suescrituramanualentextoescritoconelteclado.Eltecladoenpantallafuncionacomountecladoestándar,conlaexcepcióndequeeltextoseintroduce

punteandoenlasteclasconellápizdelTabletPC.EnlatablasiguientesedescribenlasdiferentesopcionesdeusodeInputPanel(Paneldeentrada).

Elpaneldeescriturayelpaneldecaracterestienenunpaneldenúmerosyotrodesímbolos,asícomoteclasrápidaswebqueleayudaránaintroducirestos

tiposdetextodemanerarápidayprecisa.Estasteclasrápidasestaránocultascuandoempieceaescribir,peroapareceráncuandoinserteoelimineescritura.

PenFlicks(Gestosdelápiz)

Iconos de Input Panel (Panel de entrada)

Icono

Nombre

Función

Panel de

escritura

Con el panel de escritura puede escribir de manera continuada, como si escribiera en una hoja

de papel rayado.

Panel de

caracteres

El panel de caracteres convierte su escritura manual en texto escrito con el teclado (una letra,

númeroosímboloalavez).

Teclado en

pantalla

Eltecladoenpantallaesparecidoauntecladoestándar.

PenFlicks(Gestosdelápiz)permiteusarellápizpararealizaraccionesparalasquenormalmentesenecesitaunteclado,comopresionarlatecla<AvPág>o

usarlasteclasdeflechasdedirección.Losgestosdelápizsongestosdedirecciónrápidos.Sólotienequedibujarrápidamenteunalíneacortaenunadelas

ochoposiblesdirecciones.Cuandosereconoceungestodelápiz,elTabletPCrealizalaacciónasignada.Laimagensiguienteilustralasopcionesdegestos

delápizpredeterminadas.Parapersonalizarlos,vayaa Start (Inicio)>Control Panel (Panel de control)>Pen and Input Devices(Lápizydispositivosde

entrada) y haga clic en la ficha Flicks (Gestos).

Usodelaentradatáctil

UnadelasprincipalesventajasdelTabletPCLatitudeXT2eslaposibilidaddealternarentrelaintroduccióndetextoconlápizomedianteentradatáctil.

Cuandouseelmodotáctil,aparecerálaimagentraslúcidadeunmouse,llamadopunterotáctil,flotandodebajodesudedo.Elpunterotáctilincluyelos

botonesizquierdoyderechodelmouseypuedepuntearenellosconeldedo.Seutilizalazonasituadadebajodelosbotonesparaarrastrarelpunterotáctil.

Windows XP

Usodellápiz

Usodellápizcomomouse

lápizsemoveráelcursor.

Puntear en la pantalla una vez es igual que hacer clic con un mouse. Un doble punteo equivale a un doble clic.

Parahacerclicconelbotónderechoconellápizesnecesariomantenersupuntafijaenlapantallahastaqueuncírculorojorodeeelpuntero,comose

muestraaladerecha.Allevantarellápizseabreelmenúcorrespondiente.

Usodellápizcomolápiz

Elsoftwarenativodereconocimientodeescrituraamanofacilitalaintroduccióndetextoenlasaplicacionesconellápiz.Algunasaplicaciones,comoWindows

Journal,permitenescribirconellápizdirectamenteenlaventanadelaaplicación.

Panel de entrada de Tablet PC

Siunaaplicaciónnoadmitedirectamentelaintroduccióndetextoconellápiz,puedeusarTablet PC Input Panel (Panel de entrada de Tablet PC) para

hacerlo.Sipunteaenunazonaeditable,apareceráeliconodeTabletPCInputPanel(Paneldeentradade Tablet PC). Input Panel (Panel de entrada)

aparece al puntear en el icono.

abriráTabletPCInputPanel(PaneldeentradadeTabletPC)enlamismaubicaciónhorizontaldelapantallaenlaqueaparecelaficha.

Puede usar el panel de escritura, el panel de caracteres o el teclado en pantalla para introducir texto. El panel de escritura y el panel de caracteres convierten

Usodelaentradatáctil

UnadelasprincipalesventajasdelTabletPCeslaposibilidaddealternarentrelaintroduccióndetextoconlápizomedianteentradatáctil.Demanera

parecidaallápiz,puntearconeldedoenlapantallaunavezesigualquehacerclicconunmouse.Undoblepunteoequivaleaundobleclic.

Parahacerclicconelbotónderechoenelmodotáctilesnecesariomantenerlapuntadeldedofijaenlapantallahastaqueuncírculorojorodeeelpuntero.

Esposiblequeestonoseveaconfacilidad,puestoquemuchasveceslosdedosdelusuariotapanelpuntero.Allevantareldedodeestepuntoseabriráel

submenúcorrespondiente.

Configuracióndellápiz(digital)ytablero

LamayoríadelasopcionesdelTabletPCyellápizseencuentranenControlPanel(Paneldecontrol),dentrodeTabletandPenSettings(Configuracióndel

lápiz(digital)ytablero).TambiénsepuedeaccederaellasdesdeDellControlPointSystemManager.



Iconos de Input Panel (Panel de entrada)

Icono

Nombre

Función

Panel de

escritura

Con el panel de escritura puede escribir de manera continuada, como si escribiera en una hoja

de papel rayado.

Panel de

caracteres

El panel de caracteres convierte su escritura manual en texto escrito con el teclado (una letra,

númeroosímboloalavez).

Teclado en

pantalla

Eltecladoenpantallaesparecidoauntecladoestándar.

Modos de usuario del Tablet PC

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Mododeequipoportátil

ElTabletPCsepuedeusarenmododeequipoportátilodetableta.ParausarelTabletPCenmododeequipoportátil,abralapantallahastaquealcanceun

ángulodevisióncómodo,comoenlaimagendeladerecha,yuseeltecladoylapantallatalycomousaríalosdecualquierequipoportátil.

Modo de tableta

ElTabletPCsepasadelmododeequipoportátilamododetabletaconsólogirarlabisagragiratoriadelapantalla180gradosenelsentidodelasmanecillas

del reloj.

Cuandoalterneentrelosmodosdeequipoportátilytableta,laorientacióndelapantalladelTabletPCcambiaráautomáticamenteenfuncióndela

configuraciónquehayadefinidoenlaaplicaciónDellControlPointSystemManageroenPenandTabletSettings(Configuracióndellápiz(digital)ytablero)de

WindowsVista;normalmentealternaráentrelaorientaciónhorizontal(mododeequipoportátil)ylavertical(mododetableta).



PRECAUCIÓN:sifuerzalabisagragirándolamásde180grados,elTabletPCsufrirádaños.

Abra la pantalla del Tablet PC hasta que

alcanceunángulode90grados

perpendicular a la base.

Apoyeunamanosobreelreposamuñecasparasujetarlabase,agarre

la parte superior de la pantalla con la otra, y, siguiendo la flecha de

direccióngrabadaenlacubiertadelabisagra,girelabisagragiratoria

180 grados en el sentido de las manecillas del reloj hasta que note

que la pantalla queda bien encajada.

Coloque el conjunto de la pantalla sobre

la base con el lado de la pantalla

mirando hacia arriba.

ConfiguracióndelTabletPC

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Instalación

El applet N-trigTabletSettings(ConfiguracióndelatabletaN-trig)estáincorporadoenelpaquetedelcontrolador.PuedeinstalarlodirectamentedesdeelCD

derecursosodescargarlaúltimaversióndesupport.dell.com.Unavezextraídoelarchivo,unAsistentedeInstallShieldleguiaráporelprocesodeinstalación

del software. El aspecto del icono de N-trigindicasilainstalaciónseharealizadocorrectamente.

Windows™XPfrenteaWindowsVista™

SólohayunadiferenciaimportanteentreelappletdeN-trigdeXPyVista.EnlafichaDigitizerOptions(Opcionesdeldigitalizador),dentrodelasecciónInput

Mode(Mododeentrada),noapareceDualMode(Mododual)enlaversióndeXP.WindowsXPsípermiteusarellápizylaentradatáctil,peronoestá

disponible la excelente capacidad de intercambio que ofrece Vista.

Applet de N-trig

El applet N-trigTabletSettings(ConfiguracióndelatabletaN-trig) se usa para ajustar varias opciones del digitalizador. Una vez cargados los controladores de

N-trig,apareceráuniconoenlabandejadelsistema.

Sicolocaelpunterosobreelicono,apareceráelnúmerodeversióndelfirmware.Alhacerclicconelbotónderechodelmouseseabriráelsiguientesubmenú.

AlhacerclicenProperties(Propiedades)seabrirálaventanadeconfiguracióndelatabletaN-trig.

HaycuatrofichasenlaventanadeconfiguracióndelatabletaN-trig:

l Digitizer Options (Opciones del digitalizador)

l InteractionOptions(Opcionesdeinteracción)

l Multi-TouchGestures(Gestosmultitáctiles)

l Información



Cubierta de la memoria y la minitarjeta

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada de la cubierta de la memoria y la minitarjeta

Colocacióndelacubiertadelamemoriaylaminitarjeta



Retirada de la cubierta de la memoria y la minitarjeta

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Afloje los cuatro tornillos cautivos de la cubierta de la memoria y minitarjeta.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Incline la cubierta hacia la parte delantera del Tablet PC.

5. LevantelacubiertaformandounánguloysáqueladelTabletPC.



Colocacióndelacubiertadelamemoriaylaminitarjeta

1. Insertelaslengüetasdelacubiertadelamemoriaylaminitarjetaenlasranurasdelabase.

2. Girelacubiertahaciaabajoensuposición.

3. Apriete los dos tornillos cautivos de la cubierta de la memoria y la minitarjeta.

4. Coloquelabatería.ConsulteSustitucióndelabateríaprincipal.

Bateríaprincipal

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retiradadelabateríaprincipal

Sustitucióndelabateríaprincipal



Retiradadelabateríaprincipal

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Deslicelosdospestillosdeliberacióndelcompartimentodelabatería,situadoenlaparteinferiordelTabletPC,haciafuerayaamboslados.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

3. Deslicelabateríahaciafueraparasacarladesucompartimento.

4. ExtraigalabateríadelTabletPC.



Sustitucióndelabateríaprincipal

1. Deslicelanuevabateríaenelcompartimentodelabatería.

2. Deslicelabateríahastaqueencajeensuposición.

Cuandoestácorrectamenteasentada,labateríaestáenrasadaconelbordeinferiordelequipoylospasadoresdeliberacióndelcompartimentodelabatería

estánenlaposicióninteriorcomosemuestraenelanteriorpaso4.

Pestillodelabatería 
ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2 
Retiradadelpestillodelabatería 
 
Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC. 
Saque la batería del Tablet PC. 
Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC. 
Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC. 
Saque la memoria del Tablet PC. 
Saque la minitarjeta del Tablet PC. 
Extraiga el chip de la BIOS del Tablet PC. 
Retire el móduloBluetooth del Tablet PC. 
Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC. 
Quite el teclado del Tablet PC. 
Separe el conjunto de la pantalla del Tablet PC. 
Retire el reposamuñecas del Tablet PC. 
Extraiga la placa base del Tablet PC.  
 
Retireeltornilloquefijaelpestilloderechodelabatería. 
 
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformaciónsobreseguridadincluidaconelTabletPC.Paraobtener
informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

15. Deslice el conjunto del pestillo hacia la derecha.

16. Extraigaelconjuntodelpestilloderechodelacarcasadeplásticoinferior.

17. Quite el pestillo derecho de la parte exterior del Tablet PC.

18. Retire el tornillo que fija el conjunto del pestillo izquierdo al Tablet PC.

19. Desliceelconjuntodelpestillointernohacialaderechaysepárelodelacarcasadeplásticoinferior.

20. RetireelpestilloderechodelabateríadelaparteexteriordelTabletPC.

Chip de la BIOS

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada del chip de la BIOS

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.

4. UselafichanaranjaparaabrirelclipdesujecióndelchipdelaBIOS.

5. Extraiga el chip de la BIOS del Tablet-PCconlosdedosounaspinzaspequeñas.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.



TarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth®

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

RetiradadelatarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth

ColocacióndelatarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth



RetiradadelatarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Afloje el tornillo cautivo del conjunto Bluetooth.

4. Levante con cuidado el conjunto Bluetooth para sacarlo del Tablet PC.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Desconecte el cable del Bluetooth del conjunto Bluetooth.

6. Retire el conjunto Bluetooth del Tablet PC.



ColocacióndelatarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth

1. Conecte el cable Bluetooth al nuevo ensamblaje Bluetooth.



2. Deslice con cuidado el ensamblaje Bluetooth en el compartimento.

3. Vuelva a colocar el tornillo cautivo en el ensamblaje Bluetooth para fijarlo en su sitio.



4. Coloquelabatería.ConsulteSustitucióndelabateríaprincipal.

Nota: AsegúresedequeelcableBluetoothnosedesconectadelensamblajeBluetoothaldeslizarloenelcompartimento.

Piladetipobotón

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retiradadelabateríadetipobotón

Colocacióndelabateríadetipobotón

Retiradadelabateríadetipobotón

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Dele la vuelta a equipo y extraiga la bateríaprincipal del Tablet-PC.

3. Dele la vuelta a equipo por la parte superior y extraiga la cubierta de las bisagras del Tablet-PC.

4. Parallegaralabateríadetipobotón,retireelteclado del Tablet-PC.

5. Desconecteelcabledepiladetipobotóndelaplacabase.

6. HagapalancaconlapiladetipobotónhastaqueseseparedeladhesivoquelafijaalaplacabaseyretíreladelTabletPC.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.



Colocacióndelabateríadetipobotón

1. Quiteelrevestimientoprotectordelanuevabateríadetipobotón.

2. Conecteelcabledelabateríaalaplacabaseypresionelabateríaensusitiosobreésta.Consulteelesquemadelpaso6anteriorparaverla

colocación.

3. Coloque el teclado,fijándolobienconlostornillos.

4. Vuelva a colocar la cubierta de las bisagras.

5. Délavueltaalequipoycoloquelabatería.ConsulteSustitucióndelabateríaprincipal.

Cubierta del tirador

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada de la cubierta del tirador

Colocacióndelacubiertadeltirador

Retirada de la cubierta del tirador

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Retire los dos tornillos de la parte inferior de la cubierta del tirador.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. DeslicelacubiertadeltiradorparasepararladelTabletPCyretírela.



Colocacióndelacubiertadeltirador

1. Deslice la nueva cubierta del asa sobre la base del Tablet-PC.

2. Fije la cubierta del asa con los dos tornillos de su cubierta.

3. Coloquelabatería.ConsulteSustitucióndelabateríaprincipal.

Unidad de disco duro

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada de la unidad de disco duro

Colocacióndelaunidaddediscoduro



Retirada de la unidad de disco duro

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Afloje los cuatro tornillos cautivos del soporte de la unidad de disco duro.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Retire el soporte de la unidad de disco duro.

5. Deslice la unidad de disco duro hacia el borde del Tablet PC para desconectarla de la placa base.

6. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC.



Colocacióndelaunidaddediscoduro

1. Deslicelanuevaunidaddediscoduroensuposiciónsuavementehastaqueelextremodelconectorencajeenelconectordelaplacabase.

2. Fije la unidad de disco duro volviendo a colocar el soporte de la unidad. Sujete el soporte al Tablet-PC con cuatro tornillos cautivos.

3. Coloquelabatería.ConsulteSustitucióndelabateríaprincipal.

Conjunto de disipador de calor y ventilador 
ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2 
Retirada del conjunto de ventilador/disipador de calor 
 
Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC. 
Saque la batería del Tablet PC. 
Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC. 
Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC. 
Saque la memoria del Tablet PC. 
Saque la minitarjeta del Tablet PC. 
Extraiga el chip de la BIOS del Tablet PC. 
Retire el móduloBluetooth del Tablet PC. 
Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC. 
Quite el teclado del Tablet PC. 
Separe el conjunto de la pantalla del Tablet PC. 
Retire el reposamuñecas del Tablet PC. 
Extraiga la placa base del Tablet PC. 
 
Desconecteelcabledelventiladordelconectordelaplacabasey,acontinuación,volteedichaplaca. 
 
Afloje los cuatro tornillos cautivos del disipador de calor. 
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformaciónsobreseguridadincluidaconelTabletPC.Paraobtener
informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

16. Separelapartesuperiordelconjuntodeldisipadordecalordelaplacabasey,acontinuación,vuelvaadarlavueltaadichaplaca.

17. Retire la parte inferior del conjunto del disipador de calor.



Teclado

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada del teclado

Colocacióndelteclado



Retirada del teclado

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC.

4. Retire los dos tornillos que fijan el teclado al Tablet PC.

5. Deslice suavemente el teclado hacia la pantalla, teniendo cuidado de no rayar el embellecedor del LCD.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. LibereelconectorZIFdelaconexióndeltecladotáctil.

7. Desconecteelcabledeltecladotáctil.

8. Libereelclipdesujecióndelconectordelteclado.

9. Desconecte el cable del teclado de la placa base.

10. Separe el teclado del Tablet PC.



Colocacióndelteclado

1. Sujetando la parte superior del teclado ligeramente por encima del equipo, conecte el cable de la almohadilla de contacto y el cable del teclado a la

placa base.

2. Presione con cuidado cada uno de los lados para encajar el teclado en su sitio.

3. Fije el teclado al Tablet-PCconlosdostornillosdeltecladocomosemuestraenlailustracióndelpaso4deExtraccióndelteclado.

4. Vuelva a colocar la cubierta de las bisagras.

5. Apaguelapantallaydélavueltaalequipo.

6. Coloquelabatería.ConsulteSustitucióndelabateríaprincipal.

PRECAUCIÓN:Lasteclasdeltecladosonfrágiles,sedesencajanfácilmenteysepierdemuchotiempoenvolveracolocarlas.Tengacuidado

cuando extraiga y manipule el teclado.

Conjunto de la pantalla

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada del conjunto de la pantalla

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.

4. Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC.

5. Retire la cubierta del tirador del Tablet PC.



6. Desconecte los cables de antena de la parte inferior del Tablet PC.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformaciónsobreseguridadincluidaconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

7. Retire los dos tornillos del tirador del conjunto de la pantalla de la carcasa superior del Tablet PC cerrado.

8. En la parte interior del Tablet PC, desconecte el cable del conjunto de la pantalla de la placa base.

9. Desenrosque los cables de antena de la parte interior del Tablet PC.

10. Retire los cinco tornillos que fijan el conjunto de la pantalla al Tablet PC.

11. LevanteelconjuntodelapantallahaciaarribamanteniéndolorectaparasepararlodelTabletPC.

12. Separe el conjunto de la pantalla.



Cubierta de las bisagras

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada de la cubierta de las bisagras

Colocacióndelacubiertadelasbisagras



Retirada de la cubierta de las bisagras

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Délavueltaalequipoyabracompletamentelapantalla(180grados)deformaquedescansesobrelasuperficiedetrabajo.

3. Inserteunapuntatrazadoradeplásticooundestornilladorplanoenlaranuraylevantesuavementelacubiertadelasbisagrasporlapartederecha

para liberarla.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticas,utiliceunamuñequeradeconexiónatierraotoqueperiódicamenteunconectordelpanel

posterior del equipo.

PRECAUCIÓN:Lacubiertadelasbisagrasesfrágilysepuededañarsiseaplicaunafuerzaexcesiva.Tengacuidadoalquitarla.

4. Aflojelacubiertadelasbisagras,moviéndoladederechaaizquierda,yretírela.



Colocacióndelacubiertadelasbisagras

Para volver a colocar la cubierta de las bisagras, inserte el borde izquierdo en su ranura y presione de izquierda a derecha hasta que la cubierta encaje en su

sitio.

Memoria

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retiradadeunmódulodememoria

Colocacióndeunmódulodememoria



Retiradadeunmódulodememoria

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.

4. Hagapalancasuavementeconlosdedosparasepararlosclipsdesujecióndelmódulodememoria.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. RetireelmódulodememoriadelTabletPCenposicióninclinada.



Colocacióndeunmódulodememoria

1. Coloqueelmódulodememoriaensusitioempezandoporelladosuperiordelmóduloeintroduciéndoloenángulo.

2. Suelteelmódulodememoriahastaqueencajeensusitioentrelosganchosderetención.

3. Coloque la cubierta de la memoria y la minitarjeta.

4. Coloquelabatería.ConsulteSustitucióndelabateríaprincipal.

Reposamuñecas

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retiradadelreposamuñecas

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC.

4. Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC.

5. Quite el teclado del Tablet PC.

6. Separe el conjunto de la pantalla del Tablet PC.

7. RetirelosnuevetornillosquefijanelreposamuñecasdelaparteinferiordelTabletPC.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformaciónsobreseguridadincluidaconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

8. DélavueltaalTabletPCyquitelostrestornillosquefijanelreposamuñecasalapartesuperiordelTabletPC.

9. RetireelreposamuñecasdelTabletPC.



Altavoz 
ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2 
Retirada del altavoz 
 
Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC. 
Saque la batería del Tablet PC. 
Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC. 
Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC. 
Saque la memoria del Tablet PC. 
Saque la minitarjeta del Tablet PC. 
Extraiga el chip de la BIOS del Tablet PC. 
Retire el móduloBluetooth del Tablet PC. 
Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC. 
Quite el teclado del Tablet PC. 
Extraiga la piladetipobotón del Tablet PC. 
Separe el conjunto de la pantalla del Tablet PC. 
Retire el reposamuñecas del Tablet PC. 
 
Desconecte el cable del altavoz de la placa base. 
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformaciónsobreseguridadincluidaconelTabletPC.Paraobtener
informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

15. Retire el altavoz del Tablet PC.



Placa base 
ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2 
Retirada de la placa base 
 
Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC. 
Saque la batería del Tablet PC. 
Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC. 
Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC. 
Saque la memoria del Tablet PC. 
Saque la minitarjeta del Tablet PC. 
Extraiga el chip de la BIOS del Tablet PC. 
Retire el móduloBluetooth del Tablet PC. 
Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC. 
Quite el teclado del Tablet PC. 
Extraiga la piladetipobotón del Tablet PC. 
Separe el conjunto de la pantalla del Tablet PC. 
Retire el reposamuñecas del Tablet PC. 
 
Desconecte el cable del altavoz de la placa base. 
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformaciónsobreseguridadincluidaconelTabletPC.Paraobtener
informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

15. LevanteelclipdesujecióndelcableSATA.

16. Desconecte el cable SATA de la placa base.

17. Levanteelclipdesujecióndelconectordecableinalámbrico.

18. Desconecteelconectordecableinalámbricodelaplacabase.

19. Retireelúnicotornilloquefijalaplacabasealaparteinferiordeplástico.

20. LevantelaplacabaseformandounánguloysáqueladelTabletPC.

21. Desconecteelcabledelventiladordelconectordelaplacabasey,acontinuación,volteedichaplaca.

22. Afloje los cuatro tornillos cautivos del disipador de calor.

23. Separelapartesuperiordelconjuntodeldisipadordecalordelaplacabasey,acontinuación,vuelvaadarlavueltaadichaplaca.

24. Retire la parte inferior del conjunto del disipador de calor.



Minitarjeta

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Retirada de la minitarjeta

Colocacióndelaminitarjeta



Retirada de la minitarjeta

1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet PC.

2. Saque la batería del Tablet PC.

3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.



4. Desconecte los dos cables de antena de la minitarjeta.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Hagapalancasuavementeconlosdedosenlosclipsdesujeciónparaliberarlaminitarjeta.

6. RetirelaminitarjetadelTabletPCenposicióninclinada.



Colocacióndelaminitarjeta

1. DeslicelaminitarjetaenánguloenlaranuradelconectorWLAN.



2. Presionelatarjetaconlospostesdealineaciónymanténgalaensuposición.



3. Vuelvaacolocarlosganchosderetenciónquesujetanlatarjeta.



4. Conecte los cables de antena adecuados en la tarjeta que instale:



l Silatarjetatienedostriángulosenlaetiqueta(blancoynegro),conecteelcabledeantenablancoenelconectoretiquetadocon

“main” (triánguloblanco)yelcabledeantenanegroenelconectoretiquetadocon“aux” (triángulonegro).Coloqueelcablegrisrestanteenel

chasis al lado del soporte junto a la tarjeta.



l Silatarjetatienetrestriángulosenlaetiqueta(blanco,negroygris),conecteelcabledeantenablancoeneltriánguloblanco,elcablenegroen

PRECAUCIÓN:Losconectorestienenlaformaadecuadaparagarantizarquelainserciónescorrecta.Sinotaresistencia,compruebelos

conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta.

PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenlaminitarjeta,asegúresedequeloscablesnoestándebajodelatarjetacuandolacoloque.

NOTA: LaranuradelatarjetaestarámarcadaconunamarcaimpresadeWLAN.Noinstalelaminitarjetaenotraranuraparatarjetas.Siinstalauna

tarjetaWWAN,colóquelaenlaranuramarcadaconlamarcaimpresaWWAN.

eltriángulonegroyelgriseneltriángulogris.

5. Vuelva a colocar la cubierta de la memoria y la minitarjeta en el Tablet-PC.

6. Vuelvaacolocarlabatería(consulteSustitucióndelabateríaprincipal).

NOTA: Asegúresedequeloscablesesténcolocadosenlacanaletadecables.

Modos del Tablet PC

ManualdeserviciodeDell™Latitude™XT2

Modosdeusuario

Botonesdelatableta

InterfazdelTabletPC

Configuracióndelatableta



ManipulacióndelTabletPC

GuíadelusuariodeDell™Latitude™XT2

Antes de manipular el interior del Tablet PC

ApliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelTabletPCcontraposiblesdañosygarantizarsuseguridadpersonal.Amenosqueseindiquelo

contrario,cadaprocedimientoincluidoenestedocumentodaporsentadoquesereúnenlassiguientescondiciones:

l Ha realizado los pasos detallados en Trabajar con el Tablet PC.

l HaleídolainformaciónsobreseguridadincluidaconelTabletPC.

l Sepuedecambiaruncomponenteo,sisehaadquiridoporseparado,instalarlorealizandoelprocedimientodeextracciónenordeninverso.

ParaevitarqueseproduzcandañosenelTabletPC,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. AsegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelTabletPC.

2. Apague el Tablet PC (consulte el apartado Apagado del Tablet PC).

3. SielTabletPCestáconectadoaundispositivodeacoplamiento(esdecir,estáacoplado),comolabaseparamediosopcionalolabateríalaminar,

desacóplelo.

4. Desconecte todos los cables de red del Tablet PC.

5. DesconecteelTabletPCytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.

6. Cierre la pantalla y coloque el Tablet PC hacia abajo sobre una superficie plana.

7. Extraigalabateríaprincipal(consulteelapartadoExtraccióndelabateríaprincipal).

8. Ponga el Tablet PC con la parte superior mirando hacia arriba.

9. Abra la pantalla.

10. Presioneelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

11. Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o SmartCard de sus ranuras correspondientes.

12. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduro).

Herramientas recomendadas

Puede que los procedimientos de este documento exijan el uso de las siguientes herramientas:

l Destornilladorplanopequeño

l Destornillador Phillips nº. 0

l Destornillador Phillips nº. 1

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l CDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Apagado del Tablet PC

Antes de manipular el interior del Tablet PC

Herramientas recomendadas

Apagado del Tablet PC

DespuésdemanipularelinteriordelTabletPC





ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealainformacióndeseguridadqueseincluyeconelTabletPC.Paraobtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:sólountécnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelTablet PC.Lagarantíanocubrelosdañosporreparaciones

no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticas,toquetierramedianteelusodeunamuñequeradeconexiónatierraotoqueperiódicamente

unasuperficiemetálicasinpintarcomo,porejemplo,unconectordelaparteposteriordelequipo.

PRECAUCIÓN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de una tarjeta. Sujete la tarjeta

porlosbordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteuncomponente,comounprocesador,porsusbordesynoporsuspatas.

PRECAUCIÓN:aldesconectaruncable,tiredesuconectorodelalengüeta,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectorescon

lengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,presioneanteslaslengüetasdebloqueo.Cuandosepareconectores,manténgalos

alineadosparaevitarquesedoblenlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectoresestén

orientados y alineados correctamente.

NOTA: es posible que el color del Tablet PC y determinados componentes del mismo tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelTabletPCy,acontinuación,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:paraevitardañosenlaplacabase,debeextraerlabateríaprincipalantesderepararelTabletPC.

PRECAUCIÓN:paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desenchufeelTabletPCdelatomaeléctricaantesdeabrirlapantalla.

PRECAUCIÓN:antesdemanipularelinteriordelTabletPC,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueunasuperficie

metálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelTablet PC.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar

paradisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternossufrandaños.

PRECAUCIÓN:paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierretodoslosarchivosquetengaabiertos;acontinuación,ysalgadetodoslos

programas antes de apagar el Tablet PC.

1. Apague el sistema operativo:

l En Windows Vista:

Haga clic en Start (Inicio) , acontinuaciónhagaclicenlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenúStart (Inicio) como se muestra a

continuaciónydespuéshagaclicenShut Down (Apagar).

l En Windows XP:

Haga clic en Start (Inicio)® Turn Off Computer (Apagar equipo)® Turn Off (Apagar).

El Tablet PC se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

2. AsegúresedequeelTabletPCytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.SielTabletPCylosdispositivosnoseapaganautomáticamenteal

cerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunos4segundosparaapagarlos.

DespuésdemanipularelinteriordelTabletPC

Cuandohayaterminadolosprocedimientosdesustitución,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetas,loscables,etc.antesdeencenderel

equipo.

1. Conectelosdispositivosexternos,comoelreplicadordepuertos,labateríalaminarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlastarjetas,comouna

tarjeta ExpressCard.

2. ConecteloscablesdeteléfonooderedalTabletPC.

3. Vuelva a colocar la bateríaprincipal.

4. ConecteelTabletPCytodoslosdispositivosconectadosalastomasdealimentacióneléctrica.

5. Encienda el Tablet PC.



PRECAUCIÓN:paraevitarqueseproduzcandañosenelTabletPC,utiliceúnicamentelabateríadiseñadaespecíficamenteparaesteequipoDell.

NoutilicebateríasdiseñadasparaotrosequiposDell.

PRECAUCIÓN:paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealdispositivoderedy,acontinuación,alequipo.