CL920 Tablet PC
modelo FWS-002
Guía del usuario
© 2014 Motion Computing, Inc. All rights reserved.
This document contains information protected by
copyright. No part of this document may be
reproduced in any form without written consent from
Motion.
The information in this document is provided “as is”
and is subject to change without notice. Motion is not
liable for errors or omissions in this document.
Motion, Motion Computing, View Anywhere, and
SnapWorks are trademarks or registered trademarks of
Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other
countries.
Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth is a registered trademark owned by the
Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion
Computing, Inc.
Intel, Core, and vPro are trademarks or registered
trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in
the United States and other countries.
Computrace is a registered trademark of Absolute
Software Corp.
WinMagic and SecureDoc are trademarks or
registered trademarks of WinMagic, Inc.
Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor
Corporation.
Microsoft, Windows, and Windows Journal are
trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Qualcomm, Gobi, and Gobi 5000 are trademarks or
registered trademarks of Qualcomm Incorporated.
Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
AMI and AMI Aptio are trademarks of American
Megatrends, Inc.
End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise
transfer the CDs or DVDs provided for recovery
purposes to another user, except as permitted in the
End User License Agreement for such product.
This product incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. and foreign patents, including
patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other
intellectual property rights. The use of Macrovision's
copy protection technology in the product must be
authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Motion Computing, Inc. has made every effort to
identify trademarked properties and owners on this
page. All brands and product names used in this
document are for identification purposes only and
may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
The warranties for Motion products are set forth in the
express limited warranty statements accompanying
such products. Nothing in this document constitutes
an additional warranty.
The Motion Computing products and services may be
covered by one or more patent-protected inventions.
Additional patents may also be pending. For more
information, see
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
The end user may access only one operating system
language version.
L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule
version linguistique du système d'exploitation.
Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des
Betriebssystems zugreifen.
De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één
taalversie van het besturingssysteem.
L'utente finale può accedere a una sola lingua del
sistema operativo.
El usuario final sólo podrá acceder a una versión de
idioma del sistema operativo.
Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä
käyttöjärjestelmän kieliversiota.
Användaren har endast tillgång till en språkversion av
operativsystemet.
Slutbrugeren har kun adgang til ét af
operativsystemets sprogversioner.
Sluttbruker kan aksessere kun én av
operativsystemets språkversjoner.
O utilizador final pode alcançar somente uma versão
de língua do sistema de exploração.
O usuário final pode acessar apenas uma versão de
idioma do sistema operacional.
Modelo FWS-002
NP 024-02-0510-A00
Contenido iii
Contenido
Capítulo 1 Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funciones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Banda ancha móvil LTE con tecnología 4G integrada Qualcomm® Gobi™
con GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GPS aumentado de 7 bases u-blox integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SlateMate™ de la serie CL de Motion® con lector de bandas magnéticas
(MSR) y escáner de código de barras (BCS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descripción general del CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vista lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Empiece a utilizar su CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Paso 1: Encendido del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Paso 2: Conectarse a una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Paso 4: Cuando se tome un descanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tareas de configuración opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Creación de una imagen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Colocación del cordón del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insertar la pila del lápiz digitalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conectar el tablet a una estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conectar el tablet a un monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Obtenga más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Capítulo 2 Uso de su CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aplicaciones de Motion Computing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso de Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones
de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uso de la función táctil mediante toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambio del número de pulsaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuración del modo de entrada táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso de la opción de sintonización táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ajuste de la configuración mediante toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste de la configuración del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste de la configuración del Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Introducción de texto y reconocimiento de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Apertura y cierre del panel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anclaje o flotación del panel de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contenido iv
Introducción de números con el teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso de teclas especiales con el teclado ampliado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso del reconocimiento de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso de los micrófonos incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexión de un monitor externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso de las cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso de la cámara Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso de la cámara de documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Uso del escáner de códigos de barras (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tipos de códigos de barras compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sugerencias sobre el escáner de código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Comprobación de la alimentación de la batería del tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cambio del plan de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cambio del funcionamiento del botón de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Activación de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uso del GPS aumentado de 7 bases u-blox integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uso de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uso de WinMagic® SecureDoc™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uso del lector de tarjetas SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Uso del lector de tarjetas SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Localización de su número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Copia de seguridad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Restauración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Creación de una imagen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Restauración de la imagen del sistema desde Panel de control de Windows . . . 49
Restauración de la imagen del sistema si no puede iniciar Windows 7 . . . . . . . . . 49
Restauración del sistema sin una imagen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Búsqueda de otro software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Capítulo 3 Cuidado de su CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cuidado general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cuidado de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cuidado del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cuidado de la batería del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Viaje con su Tablet PC CL920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas
frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problemas de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Problemas de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Problemas de entrada táctil o del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Problemas con los puertos y conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Contenido v
Problemas de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problemas de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Capítulo 1 Información general 6
Información general
1
El Tablet PC Motion CL920 es un tablet duradero, resistente y ligero diseñado para
empresas que proporciona una gran capacidad informática y una gran variedad de
funciones integradas para aumentar la productividad y reducir el tiempo de inactividad en
el flujo de trabajo móvil.
El Tablet PC CL920 incorpora las funciones siguientes:
• Procesador Quad Core Intel® Bay Trail Pentium N3540
• Windows® 7 Professional de 64 bits
• MIL-STD-810G
• IP52 (resistente al agua y el polvo)
• Corning® Gorilla® Glass 3 para aumentar la resistencia de la pantalla
• Estructura interna de magnesio y almacenamiento SSD
• Gráficos HD de Intel
• Nuevo diseño de la firma Motion con patrón de puntos para obtener una textura de la
superficie no deslizante y resistente
• Memoria DDR3L de 4 GB
• Puertos USB 3.0 y micro-HDMI y ranura para tarjetas SD
• Cámara de documentación de 5,0 MP integrada y cámara web de 1,3 MP
• Entrada dual: lápiz digitalizador y capacidad multitáctil capacitiva para 10 puntos
• Pantalla HD doble unida de 10,1” de ancho (LED BL, 1366 x 768)
• Rotación de la pantalla: 0°, 90°, 180°, 270°
• Wi-Fi® 802.11a/g/n/ac y Bluetooth® 4.0 integrados
• Banda ancha móvil LTE con tecnología 4G Qualcomm® Gobi™ opcional integrada con
GNSS o GPS aumentado de 7 bases u-blox opcional integrado
• Software de cifrado de unidades de disco duro WinMagic® SecureDoc™
• Módulo de plataforma segura (TPM) 1.2 para seguridad basada en hardware y Absolute
Computrace® opcional, que le permite identificar su Tablet PC en caso de pérdida o robo.
Capítulo 1 Información general Funciones opcionales 7
Funciones opcionales
Esta sección describe las funciones opcionales disponibles cuando adquiere el CL920.
Banda ancha móvil LTE con tecnología 4G integrada
Qualcomm® Gobi™ con GNSS
Puede adquirir un Tablet PC CL920 con un módulo de banda ancha móvil LTE con 4G
integrada opcional con Global Navigation Satellite System (GNSS) que le permite conectar
con una diversidad de redes de banda ancha móvil para el envío y la recepción de datos de
forma inalámbrica. Normalmente, podrá utilizar la banda ancha móvil en los lugares en los
que pueda utilizar su teléfono móvil. La banda ancha móvil se basa en una tecnología de
red móvil, de modo que puede utilizarla en más lugares que otras tecnologías inalámbricas
de área local.
El receptor GNSS utiliza satélites GPS y GLONASS para determinar la ubicación, altitud,
dirección y velocidad horizontal actuales del modelo CL920. No es necesaria una conexión
de red o una cuenta con un proveedor de red de banda ancha móvil para usar el receptor
GNSS. Puede utilizarlo con sus aplicaciones de mapas preferidas para buscar su ubicación
actual y su ubicación deseada.
N
OTA: El módulo GNSS no está disponible en sistemas equipados con el GPS opcional integrado
aumentado.
Para obtener información acerca de la configuración de la banda ancha móvil, consulte
Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS en la página 43.
GPS aumentado de 7 bases u-blox integrado
Puede adquirir un Tablet PC CL920 con un módulo discreto de sistema de posicionamiento
global (GPS) opcional compatible con el sistema WAAS (Wide Area Augmentation System)
para una mayor precisión en Estados Unidos, el sistema EGNOS (European Geostationary
Navigation Overlay Service) para una precisión mejorada en Europa y el sistema MSAS
(Multi-functional Satellite Augmentation System) para una mayor precisión en Japón. El
sistema de aumentación adecuado se detectará en función de su ubicación. No es
necesario realizar ningún tipo de selección. La función de aumentación utiliza señales de
satélites geoestacionarios para mejorar la fiabilidad y la precisión de las señales de los
satélites GPS. Puede utilizarlo con sus aplicaciones de mapas preferidas para buscar su
ubicación actual y su ubicación deseada.
N
OTA: Esta opción no está disponible en sistemas equipados con módulo de banda ancha móvil
LTE con 4G integrada con GNSS opcional.
Capítulo 1 Información general Funciones opcionales 8
Seguridad
Su modelo CL920 incluye varias funciones que puede utilizar para mejorar la seguridad de sus
datos y que sirven como base para tecnologías de seguridad complementarias. Entre las
principales funciones de seguridad se incluyen la BIOS protegida por contraseña, el control de
conexión de red, el software de seguimiento opcional Computrace® Complete, el cifrado de
unidades de disco duro WinMagic® SecureDoc™ y el módulo de plataforma segura (TPM) 1.2.
WinMagic® SecureDoc™
WinMagic SecureDoc es una aplicación con la que puede cifrar su unidad de disco duro.
Esta aplicación se incluye con su Tablet PC CL920 y debe estar habilitada para activarse. Para
obtener más información, consulte Uso de WinMagic® SecureDoc™ en la página 45.
TPM
Con el módulo de plataforma segura TPM 1.2 integrado, puede crear y gestionar
certificados digitales, autenticación de usuario y dispositivo, cifrado de datos de disco
completo y acceso a red restringido. Estas funciones se utilizan principalmente por
empresas y es el administrador del sistema quien las activa. Para descargar e instalar el TPM,
vaya a https://www.motioncomputing.com/es/support/downloads, seleccione el modelo
de su Tablet PC y su sistema operativo y, a continuación, toque Show Results (Mostrar
resultados). Desplácese hasta la sección Trusted Platform Module (TPM) Software
(Módulo de plataforma segura, TPM) y seleccione el enlace de descarga.
Absolute Computrace®
El Tablet PC CL920 se puede adquirir opcionalmente con Computrace, que ofrece
protección mejorada de datos, gestión mejorada de activos de TI y gestión de recuperación
de robo. Con Absolute Computrace®, las organizaciones pueden controlar, gestionar y
asegurar su flota completa de equipos, incluyendo dispositivos remotos y móviles, dentro o
fuera de la red.
Capítulo 1 Información general Funciones opcionales 9
SlateMate™ de la serie CL de Motion® con lector de bandas
magnéticas (MSR) y escáner de código de barras (BCS)
Puede adquirir, de forma opcional, un SlateMate™ de la serie CL con lector de bandas
magnéticas (MSR) y escáner de código de barras (BCS). El SlateMate™ de la serie CL es el primer
modelo de una familia de módulos de ampliación integrados diseñados para proporcionar
funciones adicionales. Puede ver la información adicional sobre SlateMate de la serie CL aquí:
https://www.motioncomputing.com/es/products/rugged-tablets/cl920#accessories.
Lector
de bandas
Botón del escáner
Luz de estado
magnéticas
de código de
barras (BSC)
(MSR)
Capítulo 1 Información general Descripción general del CL920 10
Descripción general del CL920
Las fotografías siguientes muestran las funciones disponibles en el Tablet PC CL920.
Vista frontal
Altavoz Escuche advertencias de audio, música y otras aplicaciones multimedia.
Cámara Web Interactúe con otras personas en línea, transmita vídeos o capture
imágenes a color con una cámara Web de 1,3 MP.
Luz de cámara web Indica que la cámara web o de documentación está activa.
Micrófonos Utilice los comandos de voz, grabe audio y dicte notas con los dos
micrófonos de matriz con cancelación de ruido integrada.
Botones de volumen Suba o baje el volumen.
Micrófonos
Altavoz
Cámara Web
Luz de cámara web
Botón de Windows
Pantalla táctil
Luces del
indicador
Botones de
volumen
Sensor de luz ambiental
de carga e la
batería
Capítulo 1 Información general Descripción general del CL920 11
Vista trasera
Luces del indicador de
carga de la batería
Controle el estado de la batería. Cuando utiliza la batería, las luces LED
de la parte frontal muestran el nivel de carga de la batería en ese
momento cuando se pulsa el botón de indicador de batería que hay en
la parte izquierda del tablet.
Sensor de luz ambiental Mide la luz de su entorno y puede ajustar automáticamente el brillo de
la pantalla.
Botón de Windows Abre el menú Inicio de Windows.
Pantalla táctil Utilice el dedo o el lápiz para acceder a todas las funciones del CL920 en
la pantalla HD de 10,1 pulgadas.
Cámara de documentación Cámara de 5 MP con enfoque automático que realiza
fotografías que puede guardar en su unidad de disco
duro en una gran cantidad de formatos de archivo de
gráficos.
Nota: La resolución de las imágenes de capturas de
pantalla se limita a 3 megapíxeles
Conector de base Conecte el CL920 a una estación base de la serie CL.
Cámara de documentación
Conector de base
Capítulo 1 Información general Descripción general del CL920 12
Vista lateral derecha
Vista lateral izquierda
Espacio para el
lápiz
Guarde el lápiz cuando no lo esté utilizando.
Botón de
extracción del
espacio para el
lápiz
Presione para abrir el espacio para el lápiz.
Punto de unión del
cordón del lápiz
Pase el cordón del lápiz por este punto de unión para conservar su
lápiz junto con el tablet.
Botón de encendido Púlselo para encender y poner el Tablet PC CL920 en modo de suspensión.
Orificio de ventilación Proporciona ventilación para el sistema de refrigeración interno.
Botón de seguridad Púlselo para bloquear y desbloquear el CL920. Equivalente a pulsar
Ctrl+Alt+Supr en un teclado.
Botón de indicador de
batería
Compruebe la alimentación restante de la batería. Presione el botón para ver las
luces LED indicadoras de la batería en la parte frontal; el número de luces indica el
nivel actual de carga de la batería. Consulte Comprobación de la alimentación de
la batería del tablet en la página 41.
Ranura para tarjetas
SIM
Contiene una tarjeta mini SIM (2FF) necesaria para su uso con la banda ancha
móvil, proporcionada por su proveedor de red móvil.
Puerto micro HDMI Conecte dispositivos digitales de audio/vídeo como, por ejemplo, un monitor
externo. El puerto micro HDMI (Tipo D) admite hasta 1.080 p a 60 Hz.
Cordón del lápiz
punto de unión
Espacio para el lápiz
Botón de extracción
Espacio para el lápiz
Botón de encendido
Orificio de
Botón de seguridad
Botón de indicador
Ranura para tarjetas SIM
Puerto micro HDMI
Ranura para tarjetas SDHC
Conector de entrada y
Puerto USB 3.0
Puerto del adaptador
ventilación
de batería
salida de audio
de alimentación
Capítulo 1 Información general Descripción general del CL920 13
Lápiz
El Tablet PC CL920 tiene una función multitácil capacitiva para 10 puntos que se puede
utilizar con los dedos y con el lápiz digitalizador de de la serie CL. El lápiz puede resultar
muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas.
El lápiz es especialmente efectivo para introducir y navegar por datos con precisión.
El lápiz digitalizador de la serie CL tiene una punta sensible a la presión y un botón de
función. El lápiz incluye una pila AAAA y un cordón.
Puede adquirir lápices adicionales en la página Accesorios de Motion Computing. Para
obtener más información sobre el uso del lápiz, consulte Ajuste de la configuración del lápiz
en la página 26.
Ranura para tarjetas
SDHC
Ranura para tarjetas de memoria SD (Secure Digital)
Conector de entrada y
salida de audio
Permite la conexión de altavoces estéreo externos, auriculares estéreo o
auriculares estéreos con micrófono utilizando una clavija TRS o TRRS estándar de
3,5 mm.
Puerto USB 3.0 Conecte un dispositivo USB como, por ejemplo, un ratón, una cámara digital, una
impresora o un dispositivo de almacenamiento externo.
Puerto del adaptador
de alimentación
Conecte el adaptador de alimentación.
Sugerencia
Botón de función
Compartimento para la pila
Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL920 14
Empiece a utilizar su CL920
En esta sección encontrará algunos pasos que puede seguir para encender y familiarizarse
con su Tablet PC CL920.
Paso 1: Encendido del tablet
1. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente.
2. Retire la cubierta del puerto en la parte inferior de la parte izquierda del CL920 para
acceder al puerto del adaptador de alimentación y conecte el adaptador de CA al puerto
del adaptador de alimentación.
• Cuando la batería se está cargando, el botón de indicador de batería del lateral
izquierdo del CL920 se ilumina de color ámbar.
• Mantenga el tablet en una alimentación de CA hasta que se cargue la batería
totalmente (el indicador de carga de la batería se pone de color verde). No es
necesario que espere hasta que el tablet se cargue completamente para encenderlo.
3. Pulse y suelte el botón de encendido en la parte superior del lateral izquierdo del
CL920.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar su cuenta de usuario y
activar Windows 7.
Cubierta del puerto del adaptador de alimentación
Botón de encendido
Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL920 15
Paso 2: Conectarse a una red inalámbrica
El CL920 incluye funciones Wi-Fi y Bluetooth incorporadas. Su Tablet PC también puede
estar equipado con banda ancha móvil para acceder a Internet. Para configurar las redes
inalámbricas disponibles, siga estos pasos:
Paso 1. Active las funciones inalámbricas en Motion Dashboard
1. En la barra de tareas, toque el icono de Motion Dashboard .
2. Toque Wireless (Inalámbrico).
3. Active las redes inalámbricas disponibles que desee:
• Bluetooth Internal Wireless (Difusiones inalámbricas Bluetooth internas)
• 802.11 Internal Wireless (Red inalámbrica 802.11 interna)
• Banda ancha móvil con GPS
N
OTA: Si la banda ancha móvil no aparece, su CL920 no incorpora un módulo de banda ancha
móvil.
Paso 2. Configure Bluetooth
El CL920 dispone de un adaptador Bluetooth incorporado para conectar con otros
dispositivos con capacidad Bluetooth.
Para añadir un dispositivo Bluetooth:
1. En el área de notificaciones de Windows, toque el icono Bluetooth y seleccione
Agregar un dispositivo.
2. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté en modo visible según las instrucciones
del fabricante del dispositivo. Cuando un dispositivo Bluetooth puede detectarse, estará
visible para otros dispositivos Bluetooth que estén dentro del alcance.
3. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo Bluetooth que desee.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Paso 3. Configure Wi-Fi
1. En el área de notificaciones de Windows, toque el icono de red inalámbrica .
2. En la lista de redes disponibles, seleccione la red inalámbrica que desee.
Paso 4. Configure la banda ancha móvil con GPS (opcional)
Si ha adquirido su CL920 con el módulo de banda ancha móvil opcional, puede conectarse
a redes móviles de alta velocidad globales. Con el módulo de banda ancha móvil y un plan
de datos de uno de los muchos proveedores de redes móviles, dispondrá de acceso
completo a Internet.
Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL920 16
N
OTA: Antes de poder conectarse a una red de banda ancha móvil, debe tener una cuenta activa
con un proveedor de red móvil y obtener una tarjeta SIM para acceder a la banda ancha
móvil.
Para configurar la banda ancha móvil:
1. Inicie Skylight. En el menú Inicio, seleccione Todos los programas > Sierra Wireless >
Skylight > Skylight.
2. Toque el botón de conexión para establecer la conexión con sus redes inalámbricas.
N
OTA: Si ha adquirido su CL920 con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS o el
módulo GPS discreto opcional, su CL920 dispondrá de funciones de GPS. Puede utilizar el
GPS con su aplicación de mapas preferida para buscar su ubicación actual y otros destinos.
Consulte Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS en la página 43 para obtener
información adicional.
Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL920
Cuando haya configurado su CL920, dedique unos minutos a familiarizar con su Tablet PC.
• Utilice Motion Dashboard para personalizar su tablet según su estilo de trabajo. Consulte
Uso de Motion Dashboard en la página 21.
• Abra el panel de escritura y proporcione ejemplos de escritura para mejorar el reconocimiento
de escritura. Consulte Introducción de texto y reconocimiento de escritura en la página 28.
• Tome fotografías o utilice la cámara Web. Consulte Uso de las cámaras en la página 32.
Paso 4: Cuando se tome un descanso
Si deja el Tablet PC unos minutos, puede bloquearlo para evitar accesos no autorizados
pulsando el botón de seguridad y seleccionando Lock this computer (Bloquear este
equipo) en la siguiente pantalla. Puede configurar el botón de encendido para cerrar su
Tablet PC, o ponerlo en modo de hibernación o suspensión para ahorrar energía cuando
pulsa el botón de encendido. Para obtener más información sobre las opciones de energía,
consulte Cambio del plan de energía en la página 42.
N
OTA: El botón de encendido parpadea cuando el tablet tiene el modo Suspensión activado.
Bloquear y desbloquear el Tablet PC
Para bloquear el Tablet PC, puede hacer lo siguiente:
• Pulse el botón de seguridad en la parte izquierda del tablet.
O BIEN
• Si ha conectado un teclado, pulse Ctrl+Alt+Supr.
Para desbloquear el tablet:
• Vuelva a pulsar el botón de seguridad o Ctrl+Alt+Supr.
Capítulo 1 Información general Tareas de configuración opcionales 17
Modo de suspensión
Active el modo de suspensión si se aleja del tablet unos minutos. Pulse el botón de
encendido para suspender su Tablet PC. El modo de suspensión permite ahorrar la batería si
tiene que dejar su trabajo unos minutos. Cuando vuelva, su escritorio seguirá tal y como lo
dejó. Para reanudar el tablet desde el modo de suspensión, vuelva a pulsar el botón de
encendido.
Tareas de configuración opcionales
Esta sección proporciona información acerca de otras tareas que es posible que desee
ejecutar con su CL920.
Creación de una imagen del sistema
Una vez haya configurado su CL920, incluyendo la instalación de sus aplicaciones, puede
crear una imagen del sistema en una unidad USB externa. Se trata de una medida de
seguridad por si se produce algún problema durante la instalación de Windows 7. Para
obtener más información, consulte Copia de seguridad del sistema en la página 48.
Una imagen del sistema es una copia exacta de una unidad e incluye Windows 7, la
configuración de su sistema, los programas y los archivos. Para obtener más información,
consulte Creación de una imagen del sistema en la página 48.
Colocación del cordón del lápiz
El digitalizador CL920 incorpora un cordón que le permite unir el lápiz a su tablet para no
perderlo.
Para colocar el cordón del lápiz:
1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través
del bucle hasta que quede apretado.
2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el CL920 y tire del lápiz a
través del bucle hasta que quede apretado.
Puede adquirir cordones de lápiz adicionales en la página Accesorios de Motion Computing.
Insertar la pila del lápiz digitalizador
El lápiz digitalizador se incluye junto con su CL920 e incluye un paquete separado con una
pila AAAA y el cordón.
Para insertar la pila del lápiz:
1. Quite la tapa de la parte superior del lápiz digitalizador.
Capítulo 1 Información general Obtenga más información 18
2. Con el lado positivo de la pila hacia la punta del lápiz, inserte la pila en la cavidad del
lápiz.
3. Atornille la tapa del lápiz digitalizador en su sitio.
Conectar el tablet a una estación base
La estación base del CL920 de la serie CL es un accesorio separado que puede adquirir en la
página Accesorios de Motion Computing.
La estación base incluye:
• Tres puertos USB para conectar un teclado, un ratón u otros dispositivos USB
• Un puerto Ethernet para conectarse a una red local
• Un compartimento con un punto de unión del cordón del lápiz
Conectar el tablet a un monitor
Puede conectar un monitor externo al Tablet PC CL920, utilizando el puerto micro HDMI
(ubicado en la parte izquierda del tablet) con un conector adecuado como, por ejemplo, un
adaptador DVI-HDMI.
Obtenga más información
Esta Guía del usuario describe todo el conjunto de funciones del CL920 y ofrece
instrucciones para las tareas habituales que llevará a cabo. El resto de capítulos de esta Guía
de usuario incluyen la siguiente información:
• Uso de su CL920 Proporciona instrucciones para las tareas básicas del CL920,
incluyendo cómo personalizar su tablet para ajustar su modo de trabajo mediante
Motion Dashboard, cómo utilizar las cámaras, cómo configurar el reconocimiento de
voz, etc.
• Cuidado de su CL920 Incluye sugerencias para el cuidado y mantenimiento de su Tablet
PC.
• Solución de problemas y preguntas frecuentes Proporciona respuestas a problemas
comunes que puede encontrar cuando utilice su CL920.
El documento Información general ubicado en el escritorio del CL920 proporciona una serie
de sugerencias para que pueda empezar a utilizar el tablet rápidamente.
N
OTA: Si no dispone de acceso a una función en particular de su Tablet PC, póngase en contacto
con su administrador del sistema para obtener información adicional.
Capítulo 1 Información general Obtenga más información 19
Encontrará más información de utilidad en nuestro sitio Web:
• Asistencia técnica de Motion Computing
• Vídeos de formación en línea gratuitos
• Base de conocimientos
• Accesorios de Motion Computing
• Tienda de Motion Computing
N
OTA: Esta guía del usuario está disponible en francés, alemán, español y portugués en nuestro
sitio Web.
Capítulo 2 Uso de su CL920 20
Uso de su CL920
2
Este capítulo proporciona información acerca de la realización de las siguientes tareas:
• Uso de Motion Dashboard en la página 21
• Uso de la función táctil mediante toque en la página 23
• Introducción de texto y reconocimiento de escritura en la página 28
• Uso de los micrófonos incorporados en la página 31
• Conexión de un monitor externo en la página 32
• Uso de las cámaras en la página 32
• Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) en la página 38
• Uso del escáner de códigos de barras (opcional) en la página 39
• Uso de la batería en la página 40
• Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS en la página 43
• Uso del GPS aumentado de 7 bases u-blox integrado en la página 44
• Uso de Bluetooth en la página 44
• Uso de WinMagic® SecureDoc™ en la página 45
• Uso del lector de tarjetas SIM en la página 46
• Uso del lector de tarjetas SD en la página 46
• Localización de su número de serie en la página 47
• Copia de seguridad del sistema en la página 48
• Restauración del sistema en la página 48
• Búsqueda de otro software en la página 51
Capítulo 2 Uso de su CL920 Aplicaciones de Motion Computing 21
Aplicaciones de Motion Computing
Su CL920 incluye algunas aplicaciones de Motion Computing que le ayudarán a configurar
su Tablet PC para que se ajuste a sus necesidades, administrar ajustes comunes de
Windows® y acceder a recursos para obtener información adicional:
Uso de Motion Dashboard
Motion Dashboard proporciona una excelente forma de cambiar los ajustes comunes del
tablet.
Para abrir Motion Dashboard:
• En la barra de tareas, toque el icono de Motion Dashboard .
Motion Dashboard se organiza en categorías, que se muestran en la parte izquierda de
Dashboard. Toque una categoría para ver su configuración.
Motion Dashboard Aplicación de Motion para modificar la configuración del
tablet. Consulte Uso de Motion Dashboard en la
página 21.
Información
general de Motion
Documento que contiene sugerencias para empezar con
el Tablet PC CL920.
SnapWorks™ de
Motion®
Aplicación que le permite capturar, guardar, modificar,
enviar por correo electrónico, imprimir y copiar sus
fotografías. Consulte SnapWorks™ de Motion en la
página 33.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones de Windows 22
NOTA: Esto es una lista parcial de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard.
Algunas de estas tareas se describen en este capítulo;
el resto de las tareas se describen tocando el icono de ayuda de Motion Dashboard.
Acceso a las herramientas de Motion desde el área de
notificaciones de Windows
Puede acceder a las herramientas comunes de Motion desde el área de notificaciones de
Windows.
N
OTA: Inicialmente, los iconos de Motion no aparecen en el área de notificaciones de Windows.
Toque la flecha para ver más iconos. Toque en Customize (Personalizar) para que aparezcan
los iconos.
Categoría de
Dashboard
Tarea
Pantalla • Girar la orientación de la pantalla
• Ajustar el brillo de la pantalla
• Definir propiedades gráficas avanzadas
• Configurar una pantalla externa
• Atenuar automáticamente la pantalla
Sonido • Ajustar el volumen del altavoz y del micrófono
• Ajustar la configuración de audio avanzada
• Suprimir el ruido de fondo
• Equilibrar los altavoces
Lápiz y tablet • Configurar las funciones táctiles a sólo toque, sólo lápiz o
ambos simultáneamente
• Ajustar el toque para personas zurdas
• Ajustar la sensibilidad de movimientos rápidos y gestos
táctiles
• Utilizar el botón de función del lápiz para eliminar la tinta
digital en lugar de hacerlo mediante el botón derecho
• Personalizar su escritura para que pueda reconocerse con
más precisión
Inalámbrico • Activar y desactivar Wi-Fi, Bluetooth® y la banda ancha
móvil
• Seleccionar la desactivación de la red inalámbrica al inicio
(está activada por defecto)
• Ajuste las propiedades de Wi-Fi, Bluetooth y banda ancha
móvil
Botón de • Seleccionar un plan de energía
• Cambiar la acción del botón de encendido cuando se pulsa
sobre él: suspensión, hibernación o cierre
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la función táctil mediante toque 23
Toque el icono de Motion para mostrar:
• Battery Health (Estado de la batería): Muestra el nivel actual de carga de la batería.
• Motion Dashboard: Abre Motion Dashboard.
• Options (Opciones): Muestra las opciones que puede establecer:
– Show Hard Drive Activity (Mostrar actividad de la unidad del disco duro): Cuando
está opción está seleccionada, el icono de Motion parpadea al detectar actividad en
la unidad de disco duro.
– Automatic Display Rotation (Giro automático de la pantalla): Cuando está opción
está seleccionada, el CL920 cambia automáticamente la orientación de visualización
(paisaje a formato vertical o viceversa) al girar físicamente el tablet.
Uso de la función táctil mediante toque
El Tablet PC CL920 tiene una función multitácil capacitiva para 10 puntos que se puede
utilizar con los dedos y con el lápiz digitalizador de de la serie CL. El lápiz puede resultar
muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas. El
lápiz es especialmente efectivo para introducir y navegar por datos con precisión.
A continuación, se muestran algunas formas de realizar tareas en una pantalla táctil:
• Tocar: Seleccionar algo
• Mantener pulsado: Abrir un menú con opciones. Es equivalente a hacer clic con el
botón derecho del ratón para abrir el menú contextual (clic con el botón derecho).
Nota: Mantenga pulsado con el dedo hasta que aparezca un círculo y levante el dedo
para abrir el menú.
• Doble toque: Realizar una acción de doble clic.
• Tocar y arrastrar: Arrastrar y soltar.
• Pellizcar con dos dedos hacia dentro: Acercar el zoom.
• Pellizcar con dos dedos hacia fuera: Alejar el zoom.
• Hojear: Desplazarse por una lista o realizar movimientos rápidos.
• Mantener pulsado el botón de función del lápiz (equivale a hacer clic con el botón
derecho de un ratón): Abrir un menú contextual (clic con el botón derecho).
N
OTA: Si el tablet no responde al tocarlo con el dedo, intente utilizar una superficie más amplia de
la yema de su dedo. A diferencia de otros tipos de pantallas táctiles, la pantalla táctil
capacitiva del CL920 no responde a otro tipo de entrada. Por ejemplo, no puede tocar con
otro objeto como una tarjeta de crédito o si utiliza guantes.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la función táctil mediante toque 24
Cambio del número de pulsaciones
Es posible que desee cambiar la forma de seleccionar y abrir elementos. Por defecto, las
carpetas de Windows están configuradas de forma que se seleccionan con un toque y se
abren con dos. Puede cambiar el comportamiento y así señalar un elemento para
seleccionarlo y abrirlo con un toque en lugar de dos.
Para cambiar las opciones de carpeta:
1. En Panel de control de Windows, toque Apariencia y personalización, Opciones de
carpeta y toque Especificar un clic o doble clic para abrir.
2. En Hacer clic en elementos como se indica, toque Un solo clic para abrir elemento
(seleccionar al señalar).
Para obtener más información, abra la ayuda de Windows y busque "Opciones de carpeta".
Configuración del modo de entrada táctil
Puede personalizar la entrada táctil configurando el modo de entrada. Puede utilizar:
• El dedo únicamente; no se detecta ningún lápiz.
• El lápiz únicamente; no se detecta el dedo.
• El dedo y el lápiz.
• Cambiar entre la entrada táctil o mediante lápiz, en cuyo caso deberá tocar dos veces
para cambiar a la entrada táctil. Esto es útil para evitar que el tablet responda a una
entrada táctil no intencionada.
Para configurar los ajustes táctiles:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
3. Toque Touch Settings (Ajustes táctiles).
4. En la ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador), bajo la sección Input Mode
(Modo de entrada), toque el modo deseado.
N
OTA: Al tocar Pen & Tablet Touch Settings (Ajustes táctiles del lápiz y del tablet), se abre un
panel denominado N-trig DuoSense® Digitizer Settings (Ajustes del digitalizador N-trig
DuoSense®). N-trig hace que el lápiz digitalizador y el software del CL920 detecten las
entradas del dedo o del lápiz y las convierte en entradas digitales.
Uso de la opción de sintonización táctil
Si la pantalla táctil no responde según lo esperado, o si el tablet empieza a responder a
entradas táctiles no intencionadas, puede sintonizar la opción táctil restableciendo el panel
táctil a su estado óptimo mediante la selección de la opción de calibración táctil en Pen &
Tablet (Lápiz y Tablet).
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la función táctil mediante toque 25
Para utilizar la opción de sintonización táctil:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
3. Toque Touch Settings (Ajustes táctiles).
4. En la ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador), sección Touch Tuning
(Sintonización táctil), toque Start (Iniciar) y espere a que el programa finalice.
N
OTA: No toque la pantalla durante el proceso de calibración.
Ajuste de la configuración mediante toque
Puede ajustar el modo en el que se interpretan los movimientos de su dedo. Por ejemplo,
puede:
• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando toca dos veces con el
dedo.
• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando mantiene pulsado con
el dedo.
• Mostrar el puntero táctil al interactuar con elementos en la pantalla.
• Cambiar la ubicación del puntero, que puede ser útil si es zurdo.
• Activar o desactivar gestos multitáctiles y escritura con tinta.
• Cambiar la ubicación de los menús para que aparezcan a la derecha, que es muy útil si es
zurdo.
Para cambiar los ajustes mediante toque:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
3. Toque Pen & Input Devices (Lápiz y dispositivos de entrada).
4. Toque la ficha Touch (Toque).
5. Para activar Touch (Toque), seleccione Use your finger as an input device (Utilizar el
dedo como dispositivo de entrada).
6. Para activar los gestos multitáctiles, seleccione Enable multi-touch gestures and
inking (Activar gestos multitáctiles y escritura con tinta).
7. Para ajustar la acción Double-tap (Doble toque), en Touch action (Acción del toque),
toque Double-tap (Doble toque) y seleccione Settings (Configuración). Mueva la barra
de desplazamiento para realizar sus ajustes.
8. Para ajustar la acción Press and hold (Mantener pulsado), en Touch action (Acción del
toque), toque Press and hold (Mantener pulsado) y seleccione Settings
(Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes.
9. Para visualizar el puntero táctil en la pantalla, toque Show the touch pointer (Mostrar el
puntero táctil).
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la función táctil mediante toque 26
10.Para cambiar la apariencia del puntero o su ubicación, toque Advanced Options
(Opciones avanzadas).
Para cambiar la ubicación de los menús para usuarios zurdos:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
3. Toque Tablet PC settings (Configuración del tablet PC).
4. Toque la ficha Other (Otros) y, a continuación, Left-Handed (Zurdo).
Ajuste de la configuración del lápiz
Si el lápiz no responde con la precisión deseada, puede realizar los ajustes necesarios. Por
ejemplo, puede:
• Usar el botón del lápiz para realizar la acción de hacer clic con el botón derecho o actuar
como un borrador.
• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando toca dos veces con el
lápiz.
• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando mantiene pulsado el
botón del lápiz.
Importante: El Tablet PC CL920 responde únicamente al lápiz de la serie CL que se entrega
con el tablet. No utilice lápices corrientes u otros dispositivos con punta con el CL920.
Para cambiar los ajustes del lápiz:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
3. Toque Pen & Input Devices (Lápiz y dispositivos de entrada).
4. Toque la ficha Pen Options (Opciones del lápiz).
5. Para ajustar la velocidad y la tolerancia del espacio de la acción Double-tap (Doble
toque), en Pen action (Acción del lápiz), toque Double-tap (Doble toque) y seleccione
Settings (Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes.
6. Para ajustar la velocidad y la duración de la acción Press and hold (Mantener pulsado), en
Pen action (Acción del lápiz), toque Press and hold (Mantener pulsado) y seleccione
Settings (Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes.
7. Para activar el botón de función del lápiz, seleccione Use pen button as a right-click
equivalent (Utilizar el botón del lápiz como equivalente a hacer clic con el botón
derecho).
N
OTA: Pen & Input Devices (Lápiz y dispositivos de entrada) contiene la opción Use the top of
the pen to erase ink (Utilizar la parte superior del lápiz para borrar la tinta), que no está
disponible en el lápiz digitalizador de la serie CL. En su lugar, puede definir el botón de
función del lápiz para que actúe como un borrador.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la función táctil mediante toque 27
Para utilizar el botón de función del lápiz como un borrador:
1. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
2. Toque Touch Settings (Ajustes táctiles).
3. Toque la ficha Pen (Lápiz).
4. En Pen button (Botón del lápiz), toque Eraser (Borrador).
Ajuste de la configuración del Tablet PC
En Tablet PC Settings (Configuración del Tablet PC), puede cambiar de diestro a zurdo.
Para cambiar la orientación de la mano:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
3. Toque Tablet PC settings (Configuración del tablet PC).
4. Toque la ficha Other (Otros) y realice los cambios que desee.
La ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del tablet PC) tiene una
opción Calibrate (Calibrar). Esta opción no se aplica al CL920. En su lugar, si la entrada táctil
no funciona según lo esperado, puede sintonizar la opción táctil según lo descrito en Uso
de la opción de sintonización táctil en la página 24.
La opción Configure your pen and touch displays (Configurar visualizaciones del lápiz y
del toque) de la ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del tablet PC)
es útil para asignar la función táctil a la pantalla adecuada cuando hay una o más pantallas
conectadas al tablet. Por defecto, Windows 7 asume que una pantalla externa es para la
entrada táctil. Para cambiar esta opción, ejecute Setup (Configurar) desde Tablet PC
Settings (Configuración del Tablet PC) para asignar la entrada táctil a la pantalla de su
tablet.
N
OTA: Debe haber un teclado conectado al tablet para realizar este procedimiento.
Para asignar la opción táctil a la pantalla que desee:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).
3. Toque Tablet PC settings (Configuración del tablet PC).
4. Toque la ficha Display (Pantalla).
5. Toque Setup (Configurar) junto a “Configure your pen and touch displays” (Configurar
visualizaciones del lápiz y del toque).
6. Toque Touch Input (Entrada táctil).
7. Pulse la tecla Intro hasta que aparezcan las instrucciones en la pantalla que desea utilizar
para la entrada táctil.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 28
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
9. Pulse Esc para finalizar el proceso.
Introducción de texto y reconocimiento de escritura
Puede introducir texto escribiendo en un bloc de notas virtual (denominado panel de
escritura) o tocando caracteres en el teclado en pantalla.
S
UGERENCIA: Toque los iconos en la parte superior del panel de entrada para ver vídeos sobre
cómo editar los gestos. Para ocultar las sugerencias de vídeo, toque el icono de la
derecha.
Al tocar el icono del teclado en la parte superior del panel, el panel de entrada se abre en el
teclado en pantalla.
A continuación se muestra el panel de entrada abierto con el teclado en pantalla. Toque el
menú Tools (Herramientas) para ver más opciones del panel de entrada y ver Help Topics
(Temas de ayuda).
Icono de panel de escritura
Icono de teclado
Demostraciones de vídeo de las sugerencias de escritura
panel de escritura
ayuda
herramientas
Capítulo 2 Uso de su CL920 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 29
SUGERENCIA: Cambie el tamaño del panel del teclado arrastrando el asa en la parte inferior
derecha del teclado. Del mismo modo, puede utilizar las teclas Ctrl, Alt, Fn, Del
(Supr) y Bksp (Retroceso), tal y como lo haría en un teclado normal.
Apertura y cierre del panel de entrada
El panel de entrada del Tablet PC se abre a menudo automáticamente cuando toca en un
campo de texto. También puede tocar en la ficha ubicada en el borde izquierdo de la
pantalla para ampliar el panel de entrada.
Para abrir el panel de entrada:
• Toque el lugar en el que desea introducir texto como, por ejemplo, en un cuadro de
texto. A continuación, toque el icono del panel de entrada .
• Toque la ficha del panel de entrada del borde izquierdo de la pantalla .
Para cerrar el panel de entrada
• Toque el botón para cerrar en la esquina superior derecha. El panel de entrada se
desliza al borde de la pantalla.
Anclaje o flotación del panel de entrada
Por defecto, el panel de entrada está flotante y puede moverlo a cualquier parte de la
pantalla colocando el dedo o el lápiz en la barra de título y arrastrándolo.
Si lo prefiere, puede anclar el panel de entrada de forma que, cuando esté abierto, siempre
aparecerá en la misma ubicación, en la parte superior o inferior de la pantalla.
Para anclar o desbloquear el panel de entrada:
1. En la parte superior del panel de entrada, toque Too ls (Herramientas).
2. Seleccione Docking (Anclaje).
3. Seleccione Dock at the top of the screen (Anclar en la parte superior de la pantalla),
Dock at the bottom of the screen (Anclar en la parte inferior de la pantalla) o bien Float
(Flotante).
S
UGERENCIA: Si es zurdo, puede mover el panel de entrada al borde derecho de la pantalla para
facilitar su uso.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 30
Introducción de números con el teclado numérico
Si necesita introducir muchos números, utilice el teclado numérico.
Para abrir el teclado numérico:
• Toque la tecla Num en la parte inferior del panel de escritura.
Uso de teclas especiales con el teclado ampliado
Puede utilizar teclas especiales con el teclado ampliado en pantalla. Entre las teclas
especiales se incluyen:
• Teclas Home (Inicio), End (Fin) e Insert (Ins)
• Teclas PgUp (RePág) y PgDn (AvPág)
• Tecla PrtScn (Imp Pant)
• Tecla Pause (Pausa)
• Tecla ScrLk (Bloq Despl)
Para abrir el teclado ampliado:
• Toque la tecla To ol s (Herramientas) en la parte superior del panel de entrada y
seleccione Show Expanded Keyboard (Mostrar teclado ampliado).
Uso del reconocimiento de escritura
El reconocimiento de escritura está activado por defecto. Cuanto más escriba, más
rápidamente se reconocerá su escritura porque el tablet incluye una herramienta de
aprendizaje automático que recopila datos sobre las palabras que utiliza y la forma en la
que las escribe. Estos datos se guardan en su perfil de usuario.
herramientas
teclas especiales
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de los micrófonos incorporados 31
Puede utilizar la Personalización de escritura a mano de Windows para construir su perfil de
reconocimiento de escritura, que aumentará la capacidad del tablet para reconocer su
escritura a mano. Se proporcionan muestras de escritura para corregir errores de
reconocimiento de escritura específicos y instruir sobre su estilo de escritura al motor de
reconocimiento.
Para utilizar la personalización de escritura:
1. Toque el botón Inicio de Windows.
2. En el cuadro de búsqueda, introduzca personalizar reconocimiento de escritura.
3. En la lista de resultados, toque Personalización del reconocimiento de escritura a
mano.
4. Toque Elegir errores de reconocimiento específicos como objetivo para corregir
errores de reconocimiento de caracteres específicos o de palabras que se están
identificando incorrectamente.
5. Toque Enseñar al reconocedor su estilo de escritura a mano para instruir al tablet
sobre su estilo de escritura general.
S
UGERENCIA: Si hereda su CL920 de otro usuario, puede reiniciar el aprendizaje automático.
Para reiniciar el aprendizaje automático de escritura:
1. Toque el botón Inicio de Windows.
2. En el cuadro de búsqueda, introduzca personalizar reconocimiento de escritura.
3. En la lista de resultados, toque Personalización del reconocimiento de escritura a
mano.
4. Toque Cambiar la configuración de aprendizaje automático.
5. Seleccione No usar el aprendizaje automático y eliminar todos los datos
recopilados previamente.
Uso de los micrófonos incorporados
Puede utilizar los micrófonos de matriz incorporados para grabar audio, dictar notas y
utilizar comandos de voz. Los dos micrófonos se utilizan a la vez para optimizar la detección
del sonido para el reconocimiento y la grabación de voz.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Conexión de un monitor externo 32
Conexión de un monitor externo
Puede conectar un monitor externo al puerto micro-HDMI (tipo D) de la parte izquierda del
CL920. Admite una resolución de hasta 1080 p a 60 Hz. Además, la estación base de la serie
CL incluye un puerto VGA que puede utilizar para conectar un monitor externo. La estación
base de la serie CL se comercializa por separado.
S
UGERENCIA: Puede que deba instalar el software y los controladores del monitor. Consulte la
documentación del fabricante para obtener más información.
Uso de las cámaras
Su CL920 incluye una cámara Web y una cámara de documentación.
Uso de la cámara Web
Su CL920 también dispone de una cámara Web de 1,3 megapíxeles que graba imágenes en
color y vídeo. La cámara Web está ubicada en la parte delantera del Tablet PC en la zona
central superior.
Si desea usar Skype™ con su cámara Web, en el menú Inicio, seleccione Todos los
programas > Skype > Skype.
Para iniciar la cámara Web:
Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla para usar el software de cámara
Web que prefiera.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 33
Uso de la cámara de documentación
Su CL920 está equipado con una cámara de 5 megapíxeles con enfoque automático (las
capturas de imagen se limitan a 3 megapíxeles). Puede utilizar la cámara para realizar
fotografías y guardarlas en el Tablet PC. El objetivo de la cámara está ubicado en la parte
trasera de la unidad.
SnapWorks™ de Motion
El Tablet PC CL920 incluye una aplicación denominada SnapWorks que le permite capturar,
guardar, modificar, enviar por correo electrónico, imprimir y copiar sus fotografías.
Cómo realizar una fotografía con SnapWorks
1. Toque el icono de cámara en la barra de tareas de Windows para activar Motion
SnapWorks.
2. Mantenga la cámara fija y dirija el objetivo al objeto.
3. Pulse el icono de la cámara de SnapWorks para tomar la fotografía.
Se abrirá la pantalla de cámara de SnapWorks.
Cámara de documentación
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 34
4. Dirija la cámara al sujeto que desea fotografiar.
Puede usar la rejilla y el círculo central para ayudarle a encuadrar su sujeto(s).
5. Toque el icono de la cámara a la derecha de la pantalla para realizar la fotografía.
Para acercar o alejar su sujeto, utilice el control deslizante de ajuste a la izquierda de
la pantalla.
6. Su foto se guardará en una ubicación de almacenamiento de imágenes especificada en
los ajustes de SnapWorks. Por defecto, es el directorio C:\Users\[su nombre de
usuario]\Imágenes.
7. Si desea realizar una fotografía con la cámara Web, toque el icono de inversión en
la esquina superior derecha de la pantalla.
Después de realizar la fotografía, puede tocar el icono de inversión de nuevo para volver
al visor de la cámara de documentación.
8. Para activar el flash, pulse el icono de flash una vez si desea utilizar el flash en todas
las fotografías. Pulse el icono de flash dos veces para iniciar el modo de flash automático,
que activa el flash únicamente cuando sea necesario debido a las condiciones de
iluminación.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 35
Configuración de losajustes de SnapWorks
1. Toque el icono de ajustes de la esquina superior izquierda de la pantalla.
Se abrirá la pantalla de configuración de SnapWorks.
S
UGERENCIA: Toque el icono de flecha izquierda para volver a la pantalla anterior. Toque el
icono de cierre para salir de SnapWorks.
Ajuste Descripción
Resolución de
cámara
Cambia la resolución de sus fotografías.
(Nota: Estos valores de resolución se aplican únicamente a la
cámara de documentación.)
Almacenamiento
de imágenes
Especifica la ubicación donde se almacenan sus fotografías.
Tipo de imagen
guardada por
defecto
Se utiliza para seleccionar el formato de imagen que desea
utilizar para sus fotografías.
Marca GPS visible Toque On (Activar) para incluir una marca de ubicación de
GPS en su fotografía. Podrá ver la marca GPS cuando anote
(modifique) su imagen.
Marca de hora
visible
Toque On (Activar) para incluir una marca de hora en su
fotografía. La marca de fecha y hora será visible cuando
anote (modifique) su imagen.
Idioma Seleccione el idioma de su elección para la interfaz de
SnapWorks.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 36
Ayuda de SnapWorks
Toque el icono de ayuda para abrir la pantalla de clave donde puede ver todas las
descripciones de los iconos de SnapWorks.
Modificación de una fotografía en SnapWorks
1. Toque el icono de galería en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir
el directorio donde se almacenan sus fotografías.
Verá las fotografías más recientes que haya realizado.
2. Toque dos veces la fotografía que desee modificar.
Su foto se abrirá y verá dos iconos en la esquina inferior izquierda de la pantalla que
puede tocar para abrir las herramientas de retoque fotográfico de SnapWorks.
3. Toque el icono de ajuste de imagen para acceder a herramientas de retoque para
girar, recortar o crear una imagen reflejada de su fotografía.
También puede realizar ajustes de contraste y brillo para su fotografía en esta pantalla.
4. Toque el icono de anotación de imagen para acceder a herramientas de retoque
fotográfico para añadir texto, escritura a mano alzada, dar pinceladas o resaltar una
parte de su fotografía.
Esta pantalla también incluye herramientas para dibujar cuadrados, círculos o flechas en
su fotografía, así como una paleta de colores que le permite cambiar el color de sus
anotaciones.
5. Cuando termine de modificar su fotografía, toque el icono de cámara en la esquina
superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla de la cámara.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 37
Envío, impresión y copia de sus fotografías
1. Para enviar una fotografía por correo electrónico, toque el icono de galería en la
esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el directorio donde se almacenan sus
fotografías.
2. Toque su fotografía una vez para seleccionarla y, a continuación, toque el icono de envío
.
Verá una ventana emergente que le solicita un método para enviar su imagen.
3. Toque el icono de correo electrónico para enviar su fotografía como un archivo
adjunto de correo electrónico.
4. Seleccione la resolución de la imagen que desea enviar por correo electrónico en la
siguiente ventana emergente.
Se abrirá su programa de correo electrónico y se adjuntará la fotografía que haya
seleccionado.
5. Toque el icono de impresora para enviar su fotografía a una impresora.
6. Seleccione la resolución de la imagen que desea imprimir en la siguiente ventana
emergente.
Se enviará a la impresora la fotografía que haya seleccionado.
7. Toque el icono de copia para copiar su fotografía al portapapeles.
8. Seleccione la resolución de la imagen que desea copiar en la siguiente ventana
emergente.
Se copiará al portapapeles la fotografía que haya seleccionado y podrá pegarla en la
aplicación que desee.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) 38
Sugerencias sobre la cámara de documentación
• Mantenga la cámara fija y deje que pasen unos segundos para que enfoque.
• Si su lápiz está unido al tablet con un cordón, asegúrese de que éste no esté delante del
objetivo de la cámara.
• Asegúrese de que la iluminación es adecuada para realizar la fotografía.
Uso del lector de bandas magnéticas (opcional)
Si tiene un SlateMate™ de la serie CL con lector de bandas magnéticas (MSR) y escáner de
código de barras (BCS), puede utilizar el MSR para leer cualquier tarjeta que tenga una
banda magnética en la parte posterior, como una tarjeta de crédito o débito.
En la siguiente tabla se explican las distintas luces de estado del MSR.
Para utilizar el lector de bandas magnéticas:
1. Sujete el CL920 firmemente.
2. Con la banda magnética mirando hacia abajo, pase la tarjeta desde la parte superior a la
inferior o a la inversa. La luz verde parpadeará si la tarjeta se ha leído correctamente.
Luz de estado
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del escáner de códigos de barras (opcional) 39
Uso del escáner de códigos de barras (opcional)
El escáner de código de barras incluido con SlateMate™ de la serie CL opcional es
compatible con muchos tipos diferentes de códigos de barras: hay un conjunto mínimo de
códigos de barras activados de fábrica.
Tipos de códigos de barras compatibles
El escáner de código de barras del CL920 admite los siguientes tipos de códigos de barras
por defecto:
Se pueden activar otros tipos de códigos de barras mediante la aplicación EasySet Para
descargar e instalar EasySet, vaya a
Software Downloads (Descargas de software),
seleccione el modelo de su Tablet PC y su sistema operativo y, a continuación, toque Show
Results (Mostrar resultados). Desplácese hasta la sección EasySet y seleccione el enlace de
descarga.
Para utilizar el escáner de código de barras:
1. Abra su aplicación de código de barras y coloque el cursor en el campo adecuado.
2. Sujete el tablet firmemente con la lente del escáner del código de barras mirando hacia
usted.
3. Dirija el objetivo del lector al código de barras.
4. Pulse y suelte el botón del escáner del código de barras de la parte delantera del escáner
de código de barras. Asegúrese de que el haz de luz del lector cubre todo el código de
barras.
Si el escaneo ha sido correcto, escuchará un bip y los datos aparecerán en la aplicación.
•Code 39 •Interleaved 2 of 5
• Code 128/GS1-128 • Micro PDF417
•EAN/UPC - UPC-A •QR Code
•EAN/UPC - UPC-E
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la batería 40
Sugerencias sobre el escáner de código de barras
• Normalmente, obtendrá mejores lecturas si el objetivo se encuentra entre 15 y 17 cm de
distancia del código de barras.
• Si experimenta problemas al escanear un código de barras, utilice las dos manos para
estabilizar el tablet durante la lectura.
Uso de la batería
El CL920 está equipado con una batería incorporada de iones de litio que se carga
automáticamente cuando se conecta el tablet a una toma de corriente. En condiciones
normales, puede ejecutar el tablet con la batería durante aproximadamente siete horas.
N
OTA: Si alguna vez necesita sustituir la batería, póngase en contacto con su proveedor de
servicios autorizado de Motion Computing. Solamente los proveedores de servicios
autorizados pueden sustituir la batería.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la batería 41
Comprobación de la alimentación de la batería del tablet
Puede comprobar la batería restante de distintas maneras:
• Cuando el tablet está conectado a una toma de corriente, el botón de indicador de
batería muestra si la batería está completamente cargada (verde) o si se está cargando
(ámbar).
• Cuando el CL920 está funcionando con batería, al pulsar el botón de indicador de batería
del lateral izquierdo se muestran las luces de estado de la parte frontal del CL920, que
indican el nivel de carga actual.
• Desde Motion Dashboard (configuración de energía)
• Desde el área de notificaciones de Windows
El botón de indicador de batería se encuentra en la parte izquierda del Tablet PC CL920, tal
y como se muestra:
Puede comprobar la carga restante de la batería de su CL920:
• Abra Motion Dashboard, toque Power (Alimentación) y vea el valor bajo Remaining
charge (Carga restante).
O BIEN
• Desde el área de notificaciones de Windows, tocando el indicador de alimentación, que
cambia de apariencia dependiendo de la conexión a la red eléctrica o del uso de la
batería del Tablet PC.
– Si el Tablet PC está conectado a la red eléctrica, toque el icono de enchufe.
– Si el Tablet PC funciona con alimentación de la batería, toque el icono de la
batería.
Las cinco luces de la parte delantera izquierda del Tablet PC también indican el nivel de
carga de la batería en ese momento, de una luz verde (≤ 20% de carga) a cinco luces verdes
(80% a 100% de carga). Pulse el botón de indicador de batería del lateral izquierdo del
Tablet PC para ver el nivel de carga restante.
Cuando el tablet está conectado a la red eléctrica, el botón de indicador de batería se
ilumina.
Verde indica que la batería está totalmente cargada.
Ámbar indica que la batería está cargándose.
Botón de indicador de batería
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la batería 42
Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía
• Utilice alimentación de CA siempre que sea posible. Cuando el CL920 está conectado a la
red eléctrica, la batería se carga al mismo tiempo.
• Active el modo de suspensión del Tablet PC cuando no lo esté usando.
• Detenga todas las aplicaciones y procesos en segundo plano que no sean necesarios.
• Cuando no esté utilizando el dispositivo, desactive los adaptadores inalámbricos que
encontrará en los parámetros de Wireless (Inalámbrico) de Motion Dashboard.
• Ajuste el brillo de la pantalla para que se atenúe automáticamente tras un número
determinado de minutos de inactividad por medio de los parámetros de Display
(Pantalla) de Motion Dashboard.
• Cuando use la banda ancha móvil, reduzca la frecuencia con la que el dispositivo CL920
actualiza el correo electrónico y otras aplicaciones de Internet a, por ejemplo, una vez
cada 30 minutos o más.
• Desactive la banda ancha móvil en los lugares donde vea que no hay señal.
• Acondicione su batería una vez al mes. Para ello, ejecute el Tablet PC con la alimentación
de la batería hasta que su nivel de carga caiga por debajo del 20%.
Cambio del plan de energía
Por defecto, el CL920 utiliza el plan de energía Motion Optimized que está diseñado
específicamente para los tablets de Motion Computing. Hace un balance de la necesidad de
ahorrar energía mientras se potencia al máximo el rendimiento del tablet. Cuando el tablet
detecta que no hay actividad, pasa al modo Power Saver (Ahorro de energía)
automáticamente.
El modo Ahorro de energía consta de las siguientes acciones:
• Atenuación de la pantalla transcurridos 2 minutos.
• Apagado de la pantalla transcurridos 5 minutos.
• Activación del modo Suspensión transcurridos 10 minutos.
En caso necesario, puede cambiar el plan de energía Motion Optimized mediante Motion
Dashboard.
Para cambiar el plan de energía:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Power (Alimentación).
3. Toque Power Options (Opciones de alimentación).
4. Seleccione un plan de energía de la lista de planes disponibles.
N
OTA: Si define el plan de energía como Power Saver (Ahorro de energía), se reducirá el
rendimiento del tablet, pero se ampliará la vida de la batería.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS 43
Cambio del funcionamiento del botón de encendido
Si pulsa y suelta el botón de encendido, podrá activar uno de los siguientes modos:
• Sleep (Suspensión): El tablet pone en pausa todas las actividades inmediatamente y las
reanuda rápidamente cuando se vuelve a encender. Este modo ahorra energía cuando
deja de utilizar el tablet durante un corto periodo de tiempo. Sin embargo, perderá los
datos que no haya guardado si se produce un fallo de energía.
• Hibernate (Hibernar): El tablet guarda el contenido de la memoria en la unidad de
almacenamiento y se apaga. Al pulsar el botón de encendido, el escritorio se restaurará
exactamente como lo dejó. Hibernar consume menos que el modo de suspensión y
tarda menos tiempo en reiniciar que la opción Shut down (Apagar).
• Shut down (Apagar): El tablet se apaga. Al pulsar el botón de encendido se reiniciará el
tablet.
Por defecto, el tablet entra en modo de suspensión cuando pulsa y suelta el botón de
encendido. Para reanudar su tablet, pulse y suelte el botón de encendido. Puede poner el
tablet en modo de hibernación o apagarlo completamente desde el menú Inicio.
Puede cambiar la forma en la que el botón de encendido se comporta al pulsarlo para que
ponga el tablet en modo de hibernación o lo apague. Puede establecer el comportamiento
individualmente; dependiendo de si el tablet está utilizando la alimentación de la batería o
si está conectado a la toma de corriente.
Para cambiar la función del botón de encendido al pulsar en él:
1. Abra Motion Dashboard.
2. Toque Power (Alimentación).
3. En Power Switch on battery (Interruptor de encendido con la batería), seleccione la
acción que debe llevarse a cabo cuando se pulsa el botón de encendido mientras el
tablet está utilizando la batería.
4. En Power Switch plugged in (Interruptor de encendido con la toma de corriente),
seleccione la acción que debe llevarse a cabo cuando se pulsa el botón de encendido
mientras el tablet está conectado a una toma de corriente.
Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS
Puede que su Tablet PC esté equipado con un módulo opcional de banda ancha móvil LTE
con 4G con GNSS incorporado. El acceso de banda ancha móvil requiere una cuenta con un
proveedor de red de banda ancha móvil. Para utilizar el receptor GNSS, no es necesaria una
conexión de red o una cuenta con un proveedor de red de banda ancha móvil.
Activación de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS
Antes de establecer una conexión de banda ancha móvil o utilizar el receptor GNSS de
banda ancha móvil, debe garantizar que Mobile Broadband (Banda ancha móvil) está
activada en Motion Dashboard.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del GPS aumentado de 7 bases u-blox integrado 44
NOTA: Para reducir el consumo de energía al utilizar la alimentación de la batería y cuando no se
esté utilizando la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS, desactive la banda ancha móvil
en Motion Dashboard.
Para activar la banda ancha móvil:
1. Abra Motion Dashboard y toque Power (Energía).
2. Toque el interruptor junto a Mobile Broadband (Banda ancha móvil) para activarla.
Uso del GPS aumentado de 7 bases u-blox integrado
El receptor GPS con SBAS utiliza satélites para determinar la ubicación, altitud, orientación y
velocidad horizontal actual del Tablet PC a través de un puerto de comunicaciones virtual.
El módulo es compatible con el sistema WAAS (Wide Area Augmentation System) para una
mayor precisión en Estados Unidos, el sistema EGNOS (European Geostationary Navigation
Overlay Service) para una precisión mejorada en Europa, y el sistema MSAS (Multi-
functional Satellite Augmentation System) para una mayor precisión en Japón. El sistema
de aumentación adecuado se detectará en función de su ubicación. No es necesario realizar
ningún tipo de selección. La función de aumentación utiliza señales de satélites
geoestacionarios para mejorar la fiabilidad y la precisión de las señales de los satélites GPS.
No hay interfaz de usuario para el receptor GPS con SBAS y el receptor GPS con SBAS
siempre está activado mientras el tablet está encendido. El puerto de comunicaciones
virtual asignado al receptor GPS con SBAS por Windows, puede visualizarse en el
Administrador de dispositivos del sistema del Panel de control.
N
OTA: Para utilizar el receptor GPS con SBAS, no es necesaria una conexión de red o una cuenta
con un proveedor de red de banda ancha móvil o proveedor de servicio.
Uso de Bluetooth
El CL920 dispone de un adaptador Bluetooth incorporado para conectar con otros
dispositivos con capacidad Bluetooth.
Para añadir un dispositivo Bluetooth:
1. En el área de notificaciones de Windows, toque el icono Bluetooth y seleccione
Agregar un dispositivo.
2. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté en modo visible según las instrucciones
del fabricante del dispositivo. Cuando un dispositivo Bluetooth puede detectarse, estará
visible para otros dispositivos Bluetooth que estén dentro del alcance.
3. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo Bluetooth que desee.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de WinMagic® SecureDoc™ 45
Uso de WinMagic® SecureDoc™
WinMagic SecureDoc es una aplicación que le permite cifrar su unidad. Esta aplicación se
incluye con su CL920, pero tiene que activarla para implementar el cifrado de la unidad.
Para activar WinMagic SecureDoc:
1. En el menú Inicio, seleccione Todos los programas > SecureDoc Disk Encryption>
SecureDoc Control Center.
Se abrirá SecureDoc Control Center, donde puede seleccionar Getting Started
(Empezar) o Advanced Mode (Modo avanzado).
2. Toque Getting Started (Empezar) para configurar el cifrado de la unidad de disco duro
de su Tablet PC.
Toque Quick Wizard (Asistente rápido) para iniciar el proceso de configuración.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del lector de tarjetas SIM 46
4. Después de haber activado el cifrado, reinicie su Tablet PC y reinicie manualmente
SecureDoc para finalizar el proceso de cifrado.
Para obtener más información sobre WinMagic SecureDoc, visite
http://www.winmagic.com/products/full-disk-encryption-for-windows.
Uso del lector de tarjetas SIM
La ranura para tarjetas SIM alberga una tarjeta SIM micro (2FF) para su uso con la opción de
banda ancha móvil. Póngase en contacto con el proveedor del servicio para obtener más
información.
Para insertar una tarjeta SIM:
1. Apague el tablet.
2. Abra la cubierta de puertos y localice la ranura para tarjetas SIM.
3. Empuje la tarjeta SIM con la cara con muesca hacia el tablet con los contactos cara abajo
en la ranura hasta que encaje en su sitio.
Para extraer una tarjeta SIM:
1. Apague el tablet.
2. Abra la cubierta de puertos.
3. Empuje la tarjeta ligeramente hasta que haga clic y, a continuación, deje de empujarla
hasta que salga.
Uso del lector de tarjetas SD
El modelo CL920 incluye una ranura para tarjetas SD que puede utilizar con una tarjeta de
memoria SD para reproducir archivos multimedia, ver archivos desde su cámara u otros
dispositivos, así como para obtener almacenamiento adicional para archivos.
Para insertar una tarjeta SD:
1. Apague el tablet.
ranura para tarjetas SIM
Capítulo 2 Uso de su CL920 Localización de su número de serie 47
2. Abra la cubierta de puertos y localice la ranura para tarjetas SD.
3. Empuje la tarjeta SD con los contactos cara abajo en la ranura hasta que encaje en su
sitio.
Para retirar una tarjeta SD:
1. Apague el tablet.
2. Abra la cubierta de puertos.
Empuje ligeramente la tarjeta hasta que salga.
Localización de su número de serie
Puede localizar el número de serie de su CL920 en cualquiera de las siguientes ubicaciones:
• La etiqueta blanca en el interior de la ranura para tarjetas SD del tablet
• El menú Inicio de Windows
• La utilidad de configuración de la BIOS
Para localizar su número de serie desde el menú Inicio:
1. En el menú Inicio, toque Equipo y toque y mantenga pulsado en cualquier parte de la
ventana para abrir el menú de opciones. Seleccione Propiedades.
2. En la sección Sistema de la página, consulte Modelo.
El número de serie comienza por “S/N.”
Para abrir la utilidad de configuración de la BIOS:
1. Reinicie su tablet.
2. Cuando el tablet arranca, y antes de que aparezca la pantalla de inicio de Motion, pulse
en la pantalla con el dedo o el lápiz.
Sonará una alerta cuando haya accedido a la utilidad de configuración del BIOS.
S
UGERENCIA: Si ha conectado un teclado a su CL920, pulse F2 para abrir la utilidad de
configuración. A continuación, pulse las flechas par seleccionar los elementos y pulse
Intro para seleccionar un submenú.
Ranura para tarjetas SD HC
Capítulo 2 Uso de su CL920 Copia de seguridad del sistema 48
Copia de seguridad del sistema
Para proteger su equipo frente a la pérdida o la eliminación de datos por accidente,
programe la realización de copias de seguridad automáticas y regulares. Windows 7 incluye
una herramienta de copia de seguridad que puede utilizar para configurar copias de
seguridad de los elementos que desee y para programarlas de forma regular.
Para programar copias de seguridad:
1. En Panel de control, toque la categoría Sistema y seguridad; a continuación, toque
Realizar copia de seguridad y restaurar.
2. Toque Configurar copia de seguridad.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Puede restaurar los archivos a partir de una copia de seguridad. Para obtener más
información, abra la ayuda de Windows y busque "Restauración de archivos desde una
copia de seguridad".
Restauración del sistema
Windows 7 incluye herramientas especializadas para restaurar su sistema en caso de fallo
del sistema. Esta sección trata sobre:
• Creación de una imagen del sistema para restaurar el equipo si fuera necesario
• Restauración del equipo a partir de una imagen del sistema mediante Panel de control
de Windows
• Restauración del tablet desde la BIOS si Windows 7 no funciona
N
OTA: Las imágenes del sistema están diseñadas para restaurar su sistema completo de una vez en
caso de un problema grave de Windows 7. Si desea instalar archivos, carpetas u otros datos
concretos, utilice Copia de seguridad de Windows.
Creación de una imagen del sistema
Puede utilizar una imagen del sistema para restaurar el contenido de su tablet si deja de
funcionar. Una imagen del sistema es una copia exacta de una unidad e incluye Windows 7,
la configuración de su sistema, los programas y los archivos. La imagen del sistema requiere
una unidad externa, como una unidad flash USB, en la que poder almacenar la imagen.
N
OTA: Es recomendable que cree una imagen del sistema en cuanto configure su tablet y, a
continuación, lo haga de forma periódica.
Para crear una imagen del sistema:
1. Busque una unidad flash USB u otra unidad externa para guardar la imagen del sistema.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Restauración del sistema 49
2. En Panel de control de Windows, toque la categoría Sistema y seguridad; a
continuación, toque Hacer copia de seguridad del equipo.
3. En la barra de navegación de la izquierda, toque Crear una imagen del sistema y siga
las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Para obtener instrucciones completas, abra la ayuda de Windows y busque el tema "Copia
de seguridad de sus programas, configuración del sistema y archivos".
Restauración de la imagen del sistema desde Panel de control
de Windows
Utilice la herramienta de recuperación de Panel de control para restaurar su sistema si
puede acceder a Windows 7 o si restaura una imagen del sistema en un equipo diferente.
Para restaurar su sistema desde Panel de control de Windows:
1. Busque la unidad externa que contiene la imagen de su sistema.
2. En Panel de control de Windows, toque la categoría Sistema y seguridad; a
continuación, toque Hacer copia de seguridad del equipo.
3. Toque Recuperar la configuración del sistema o su equipo, Métodos de
recuperación avanzados y Utilizar una imagen del sistema.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Para obtener más información, abra la ayuda de Windows y busque el tema "Copia de
seguridad de sus programas, configuración del sistema y archivos".
Restauración de la imagen del sistema si no puede iniciar
Windows 7
Si necesita restaurar su sistema y no puede acceder a Windows 7, puede acceder a la
herramienta de recuperación de la pantalla Opciones de arranque avanzadas de Windows.
N
OTA: Antes de comenzar, busque la unidad externa que contiene la imagen del sistema que ha
creado anteriormente (página 48) y asegúrese de conectar un teclado a su tableta.
Para restaurar la imagen de su sistema desde la pantalla Opciones de arranque
avanzadas de Windows:
1. Pulse el botón de encendido del tablet para encenderlo.
2. Mantenga pulsada la tecla F8 para abrir la pantalla Opciones de arranque avanzadas de
Windows.
Debe pulsar F8 cuando el tablet arranque para acceder a la pantalla Opciones de
arranque avanzadas de Windows. Si aparece el logotipo de Windows, debe volver a
intentarlo, esperando a que se inicie sesión en Windows y reiniciando el tablet desde el
menú Inicio.
Capítulo 2 Uso de su CL920 Restauración del sistema 50
3. En la pantalla Opciones de arranque avanzadas, seleccione Reparar el equipo y pulse
la tecla Intro.
Aparecerá el mensaje “Windows está cargando archivos...” y una barra de progreso y
tendrá que esperar hasta que se carguen los archivos necesarios.
4. Seleccione un formato de teclado en el cuadro de diálogo de opciones de recuperación
del sistema y, a continuación, pulse Intro.
5. Seleccione un nombre de usuario e introduzca la contraseña; a continuación, toque
Intro.
6. Conecte la unidad externa que contiene la imagen del sistema.
7. En el cuadro de diálogo System Recovery Options (Opciones de recuperación del
sistema), utilice la tecla Tab para desplazarse hasta System Image Recovery
(Reparación de imagen del sistema) y, a continuación, pulse Intro.
Siga las instrucciones para Re-image your computer (Volver a crear imagen de su equipo).
Restauración del sistema sin una imagen del sistema
Si necesita restaurar su sistema de Windows 7 y no dispone de una imagen del sistema,
puede restaurar Windows a su imagen de fábrica original. Esta opción no restaura ninguno
de sus archivos o programas que ha instalado.
Para reinstalar la imagen de fábrica original:
1. Asegúrese de tener conectado un teclado a su tableta.
2. Pulse el botón de encendido del tablet para encenderlo.
3. Mantenga pulsada la tecla F8 para abrir la pantalla Opciones de arranque avanzadas de
Windows.
Debe pulsar F8 cuando el tablet arranque para acceder a la pantalla Opciones de
arranque avanzadas de Windows. Si aparece el logotipo de Windows, debe volver a
intentarlo, esperando a que se inicie sesión en Windows y reiniciando el tablet desde el
menú Inicio.
4. En la pantalla Opciones de arranque avanzadas, seleccione Reparar el equipo y pulse
la tecla Intro.
Aparecerá el mensaje “Windows está cargando archivos...” y una barra de progreso y
tendrá que esperar hasta que se carguen los archivos necesarios.
5. Seleccione un formato de teclado en el cuadro de diálogo de opciones de recuperación
del sistema y, a continuación, pulse Intro.
6. Seleccione un nombre de usuario e introduzca la contraseña; a continuación, toque
Intro.
7. En el cuadro de diálogo System Recovery Options (Opciones de recuperación del
sistema), utilice la tecla Tab para desplazarse hasta Reinstall Windows (Reinstalar
Windows).
Capítulo 2 Uso de su CL920 Búsqueda de otro software 51
8. Seleccione Sí para reinstalar Windows.
9. Compruebe si Windows ha podido guardar los datos del tablet. Busque la carpeta
llamada Windows.old.
Búsqueda de otro software
Para obtener información acerca de otro software para su tablet, vaya a
Motion Computing Accessories (Accesorios de Motion Computing). Encontrará
vínculos a las soluciones de software que puede adquirir, así como descargas
gratuitas de software desde Motion Computing y sus socios de servicios.
Capítulo 3 Cuidado de su CL920 52
Cuidado de su CL920
3
Un cuidado y un mantenimiento adecuados mantendrán en funcionamiento y en buenas
condiciones su Tablet PC CL920. Para obtener información general acerca del cuidado del
tablet y de sus componentes y accesorios, consulte la Guía de seguridad y normativa que se
incluye con su Tablet PC.
ADVERTENCIA: Siga las directrices que se citan en este capítulo durante el
mantenimiento de su Tablet PC y sus componentes. Un uso inadecuado puede dañar el
Tablet PC y sus componentes, así como anular la garantía.
Cuidado general
• Proteja el Tablet PC de la exposición a temperaturas extremas, golpes, líquidos y fuertes
campos magnéticos.
• No coloque objetos pesados sobre el Tablet PC.
• No abra la carcasa. No hay componentes reparables por el usuario en el interior. Si lo
hace, se anulará su garantía.
Capítulo 3 Cuidado de su CL920 Cuidado de la pantalla 53
Cuidado de la pantalla
Siga estas sugerencias para mantener limpia su pantalla:
• Limpie las huellas digitales y manchas de la superficie de la pantalla con el paño suave
suministrado.
• Si se derrama líquido en la pantalla, séquelo inmediatamente con un paño suave como
el que se suministra con el tablet.
• Utilice únicamente el lápiz de la serie CL o su dedo para escribir sobre la pantalla.
Cualquier otro objeto podría dañar la superficie de la pantalla.
• Proteja la superficie de la pantalla de contactos innecesarios utilizando una carcasa al
transportar el Tablet PC.
• Cubra la pantalla con un protector de pantalla.
• Evite exponer la pantalla a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo.
• Puede adquirir películas protectoras para pantallas y fundas para la serie CL en la página
Accesorios de Motion Computing.
Cuidado del lápiz
Si utiliza un lápiz digitalizador con su tablet:
• Cuando no lo esté usando, guarde el lápiz digitalizador en el espacio para el lápiz.
• Evite guardar el lápiz sobre su punta. Puede dañar la función digitalizadora del lápiz.
• Evite que el lápiz entre en contacto con algún líquido porque el lápiz contiene
componentes electrónicos que podrían dañarse si se humedecen.
• En ciertos entornos, pueden adherirse partículas o residuos a la punta del lápiz o a la
pantalla del Tablet PC. Asegúrese de limpiar el lápiz con un paño suave para evitar arañar
la pantalla.
• Si trabaja en entornos más agresivos, Motion recomienda que adquiera
el lápiz digitalizador reforzado para su CL920, que está disponible en la página
de accesorios de Motion Computing.
• En condiciones normales, la punta del lápiz de la serie CL no necesita sustitución. Sin
embargo, existen puntas de lápices extra si necesita sustituirlas.
N
OTA: Si desea pedir lápices o nuevas puntas de lápices, vaya a la página
Accesorios de Motion Computing.
Cuidado de la batería del tablet
Para potenciar al máximo el rendimiento de la batería, acondiciónela una vez al mes. Para
ello, ejecute el tablet con la alimentación de la batería hasta que su nivel de carga caiga por
debajo del 20 %. A continuación, utilice la alimentación de CA hasta que esté totalmente
cargada.
Capítulo 3 Cuidado de su CL920 Viaje con su Tablet PC CL920 54
Si desea obtener más información sobre las baterías, consulte Uso de la batería en la
página 40.
Viaje con su Tablet PC CL920
Siga los siguientes consejos cuando viaje con su Tablet PC CL920:
• Ponga el Tablet PC en un estuche para proteger la pantalla. Motion Computing ofrece
una amplia variedad de carcasas para el CL920. Puede adquirir una en la página
Accesorios de Motion Computing.
• Guarde el lápiz en el compartimento de la parte derecha del tablet.
• Guarde el Tablet PC de forma segura en una cartera o equipaje de mano y manténgalo
separado de artículos de perfumería, líquidos y comida. No lo guarde en el equipaje
facturado.
• Antes de empezar a utilizar el tablet o realizar viajes de larga duración sin alimentación
de CA, ajuste las propiedades de alimentación para potenciar al máximo la conservación
de la batería. Consulte Cambio del plan de energía en la página 42.
• Para viajes internacionales, utilice el cable de alimentación adecuado para las tomas de
corriente de su lugar de destino. No es necesario que compre un convertidor de voltaje;
el adaptador de CA de Motion se ajustará automáticamente a distintos voltajes.
• Es probable que desee llevar una prueba de propiedad o un permiso de aduana cuando
viaje internacionalmente.
• Póngase en contacto con su compañía de seguros y con su compañía de tarjetas de
crédito para informarse acerca de la asistencia en viajes de emergencia en caso de que
pierda su Tablet PC o quede inactivo.
• No pase su tablet por un detector de metales.
• Apague el Tablet PC o póngalo en modo de hibernación durante el despegue y el
aterrizaje del avión.
S
UGERENCIA: Consulte a su aerolínea sobre las reglas exactas para el uso de su Tablet PC y Wi-Fi
mientras viaje. Si es necesario, puede desactivar todos sus dispositivos inalámbricos
utilizando Motion Dashboard. Para desactivar los dispositivos inalámbricos, abra
Motion Dashboard
, toque Wireless Settings (Configuración inalámbrica) en la
pantalla Tablet y, a continuación, toque el interruptor bajo Airplane mode (Modo
avión) para activarlo.
No facture su CL920, ya que contiene una batería de iones de litio. El compartimento
de equipajes puede alcanzar elevadas temperaturas, lo que podría provocar que la
batería se sobrecalentase y ocasionar una explosión.
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes 55
Solución de problemas
y preguntas frecuentes
4
Los tablet PC de Motion Computing están totalmente probados para ofrecer
un rendimiento y una calidad excelentes, pero a veces pueden producirse
problemas. Si no encuentra la información que está buscando en esta sección,
vaya a Asistencia técnica de Motion Computing.
Solución de problemas
Utilice la información de esta sección para identificar y resolver los problemas comunes. Si
un problema tiene más de una posible causa, se mostrará en primer lugar la causa más
frecuente.
Problemas de alimentación
El tablet no se apaga
• Puede que una aplicación haya dejado de funcionar. Utilice el Administrador de tareas
para detener manualmente la aplicación. Pulse Ctrl+Alt+Supr el botón Seguridad de
Windows y seleccione Iniciar Administrador de tareas. También puede mantener
pulsado el botón de encendido durante cinco segundos para forzar el apagado del
tablet. Sin embargo, es un método no recomendado.
El tablet no entra en el modo Hibernación
• Puede que no se haya activado la hibernación. Active la hibernación ajustando el
funcionamiento del botón de encendido en Motion Dashboard. Consulte Cambio del
funcionamiento del botón de encendido en la página 43.
El tablet no sale del estado de hibernación cuando la alimentación de la batería está
encendida
• Puede que la batería esté agotada. Conecte el tablet a una alimentación de CA.
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 56
El botón de encendido está parpadeando, pero no ocurre nada
• El tablet está en el modo de suspensión. Pulse el botón de encendido para reactivar el
tablet. Para desconectar el tablet completamente, mantenga pulsado el botón de
encendido durante unos 5 segundos. Sin embargo, es un método no recomendado.
En condiciones normales, apague el tablet desde el menú Inicio, pulsando Apagar.
La pantalla se pone de color negro cuando todavía está encendido el Tablet PC
• Es posible que el tablet haya apagado la pantalla para ahorrar energía. Para restaurar la
pantalla, tóquela con el dedo o con el lápiz.
• Puede que el tablet esté en el modo de suspensión. Mantenga pulsado el botón de
encendido durante un segundo aproximadamente.
• Puede que el tablet esté en el modo Hibernación con batería baja. En el modo
Hibernación, la luz de estado de alimentación está apagada. Conecte el tablet a una
alimentación de CA; a continuación, mantenga pulsado el botón de encendido durante
un segundo aproximadamente.
Problemas de batería
La batería no dura mucho tiempo (menos de siete horas)
• Las condiciones climatológicas adversas pueden afectar a la carga de la batería. Utilice la
alimentación de CA si va a ejecutar el tablet en estas condiciones.
• Los dispositivos de accesorio, como un reproductor DVD y otras aplicaciones que hacen
bastante uso de la unidad de disco duro, pueden consumir la batería más rápidamente.
Retire estos dispositivos de accesorio o utilice una alimentación de CA si es posible.
• Acondicione la batería una vez al mes utilizando el tablet con la alimentación de la
batería y permitiendo que la carga de batería caiga por debajo del 20% antes de
conectar la batería a la alimentación de CA.
• Sustituya la batería. Aunque la batería incorporada de iones de litio está diseñada para
una larga duración, puede que necesite sustituirla. En ese caso, póngase en contacto con
su proveedor de servicios de Motion Computing. Solamente los proveedores de
servicios autorizados pueden sustituir la batería.
• Para obtener otros consejos sobre optimización de la batería, consulte
Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía en la página 42.
Problemas de visualización
Cuando conecto un monitor externo, el cursor aparece en este monitor en lugar de
aparecer en mi tablet
• Este es un problema común de Windows 7. Si ha conectado varias pantallas táctiles, es
posible que Windows no asigne la función táctil a la pantalla correcta. Para resolver este
problema, ejecute Setup (Configurar) para asignar la función táctil a la pantalla
adecuada. Asegúrese de tener un teclado conectado a su tablet y abra Motion
Dashboard. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet) y, a continuación, toque Tablet PC
Settings (Configuración del Tablet PC). Toque la ficha Display (Pantalla) y, a
continuación, toque Setup (Configurar) junto a “Configure your pen and touch displays”
(Configurar visualizaciones del lápiz y del toque). Toque Touch Input (Entrada táctil); a
continuación, pulse la tecla Intro hasta que aparezcan las instrucciones en la pantalla
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 57
que desea utilizar para la entrada táctil. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para configurar la función táctil en esta pantalla.
Cuando desconecto un monitor externo, el área de escritorio es más grande que la
pantalla del Tablet PC
• Puede que el tablet haya ampliado el escritorio más allá del área de pantalla de la
pantalla del Tablet PC cuando se conectó a un monitor externo. Use Motion Dashboard
para restablecer la configuración para tablets independientes del Tablet PC. Abra Motion
Dashboard y toque Display (Pantalla). A continuación, en la lista desplegable Display
Scheme (Modo de pantalla), seleccione Tablet Only (Solo tablet).
La pantalla se pone de color negro cuando todavía está encendido el Tablet PC
• Es posible que el Tablet PC haya apagado la pantalla para ahorrar energía. Para restaurar
la pantalla, tóquela.
• Puede que el tablet esté en el modo de suspensión. Mantenga pulsado el botón de
encendido durante un segundo aproximadamente.
• Puede que el tablet esté en el modo Hibernación con batería baja. En el modo
Hibernación, la luz de estado de alimentación está apagada. Conecte el tablet a una
alimentación de CA; a continuación, mantenga pulsado el botón de encendido durante
un segundo aproximadamente.
La pantalla es demasiado tenue
• Puede que el brillo de la pantalla esté demasiado bajo. Utilice Motion Dashboard para
iluminar la pantalla. Abra Motion Dashboard, toque Display (pantalla) y mueva la barra
de desplazamiento de brillo al nivel deseado.
La pantalla es ilegible o está distorsionada
• Puede que la resolución y la calidad de color de la pantalla no estén bien definidas.
Utilice Propiedades de pantalla de Windows para restablecer la configuración de
pantalla. En Panel de control de Windows, seleccione la categoría Hardware y sonido.
En Pantalla, cambie la resolución hasta que la pantalla tenga un aspecto normal.
• Puede que se haya eliminado o dañado el controlador de pantalla. Utilice el
Administrador de dispositivos de Windows para volver a instalar el controlador. Para
obtener más información, abra Ayuda y soporte técnico de Windows y busque “update
driver” (actualizar controlador).
Para actualizar el controlador del dispositivo de pantalla:
1. Asegúrese de que el tablet esté conectado a una red.
2. En Panel de control, toque la categoría Sistema y seguridad.
3. Seleccione Sistema.
4. En Sistema, seleccione Administrador de dispositivos.
5. Amplíe los adaptadores de pantalla.
6. Seleccione el adaptador y, a continuación, seleccione Acción > Actualizar software
de controlador.
7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 58
Problemas de entrada táctil o del lápiz
El Tablet PC no responde con el lápiz que estoy utilizando
• Utilice únicamente el lápiz del CL920 con el tablet. El Tablet PC no responde a otros
lápices digitalizadores, aunque sean lápices de otros modelos de Motion Computing.
• Es posible que deba sustituir la pila del lápiz. Desatornille la parte superior del lápiz
digitalizador de la serie CL y cambie la pila AAAA.
Al agregar una pantalla externa, la entrada táctil no aparece en la pantalla que quiero
• Ejecute la configuración de las funciones táctiles en la pantalla que desee. Asegúrese de
tener un teclado conectado a su tablet y abra Motion Dashboard. Toque Pen & Tablet
(Lápiz y tablet) y, a continuación, toque Tablet PC Settings (Configuración del Tablet
PC). Toque la ficha Display (Pantalla) y, a continuación, toque Setup (Configurar) junto a
“Configure your pen and touch displays” (Configurar visualizaciones del lápiz y del
toque). Toque Touch Input (Entrada táctil); a continuación, pulse la tecla Intro hasta que
aparezcan las instrucciones en la pantalla que desea utilizar para la entrada táctil. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la función táctil en esta pantalla.
Cuando escribo, hago clic sin darme cuenta en el botón de función del lápiz
• Intente ajustar la manera en la que sujeta el lápiz. Evite apoyar el dedo en el botón de
función. También puede desactivar el botón de función. Para ello, abra Motion
Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet). Toque Pen & Input Devices (Lápiz y
dispositivos de entrada) y toque la ficha Pen Options (Opciones del lápiz). Cancele la
selección de la casilla de verificación‚ "Use the pen button as a right-click equivalent"
(Utilizar el botón del lápiz como equivalente a hacer clic con el botón derecho).
El botón de función del lápiz no funciona
• Puede que no esté pulsando el botón con la antelación suficiente. Intente mantener
pulsado el botón de función del lápiz antes de tocar con el lápiz la superficie de la
pantalla.
• Es posible se haya desactivado el botón de función del lápiz. Para activarlo, abra Motion
Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet). Toque Pen & Input Devices (Lápiz y
dispositivos de entrada) y toque la ficha Pen Options (Opciones del lápiz). Cancele la
selección de la casilla de verificación‚ "Use the pen button as a right-click equivalent"
(Utilizar el botón del lápiz como equivalente a hacer clic con el botón derecho).
Según las instrucciones que aparecen en pantalla, debo pulsar Intro o Esc, pero no
tengo teclado
• Conecte un teclado al tablet para continuar.
El CL920 responde a mi dedo, pero no al lápiz
• Es posible que el tablet esté configurado para ignorar las entradas del lápiz. Para
activarlo, abra Motion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet). Toque Touch
Settings (Ajustes táctiles) y toque la ficha Digitizer Options (Opciones del
digitalizador). Defina Input mode (Modo de entrada) para que reconozca las entradas
táctiles y del lápiz.
El tablet CL920 tiene demasiada sensibilidad a las entradas táctiles
• Plantéese cambiar los ajustes táctiles de modo que tenga que pulsar dos veces la
pantalla para que se efectúe el toque. Abra Motion Dashboard y toque Pen & Tablet
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 59
(Lápiz y tablet). Toque Touch Settings (Ajustes táctiles) y, a continuación, Auto mode
(Modo automático).
El puntero táctil se mueve por la pantalla y la pantalla parpadea
• En algunos casos, el sistema táctil del tablet se desincroniza. Para solucionar este
problema, puede volver a configurarlo. Abra Motion Dashboard y toque Pen & Tablet
(Lápiz y tablet), toque Touch Settings (Ajustes táctiles), Touch Tuning (Sintonización
táctil) y, a continuación, Start (Iniciar). Se iniciará un programa de calibrado. No toque la
pantalla durante el proceso de calibración.
La calibración no funciona
• La ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del Tablet PC) tiene una
opción Calibrate (Calibrar), pero no es aplicable al CL920. En su lugar, si la entrada táctil
no se comporta como es de esperar, puede volver a configurar los ajustes táctiles. Abra
Motion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet), toque Touch Settings (Ajustes
táctiles), Touch Tuning (Sintonización táctil) y, a continuación, Start (Iniciar). Se iniciará
un programa de calibrado. No toque la pantalla hasta que no haya finalizado el
programa.
Problemas con los puertos y conectores
El tablet no reconoce el dispositivo USB
• Windows 7 puede tardar unos minutos en reconocer el dispositivo USB. Espere unos
minutos para ver si Windows reconoce el dispositivo.
• Puede que no se haya conectado el dispositivo correctamente. Compruebe la conexión y
asegúrese de que se ha insertado correctamente en el puerto USB.
• Puede que no se haya incluido el controlador adecuado con Windows 7. Visite el sitio
Web del fabricante para obtener un controlador actual.
El CL920 está colocado en su base, pero el tablet no reconoce ningún dispositivo de
accesorio, como la unidad de disco duro externa o el monitor
• Puede que el CL920 no esté totalmente asentado en su base. Retírelo de la base y vuelva
a colocarlo.
Problemas de red
El adaptador inalámbrico permanece conectado incluso cuando no quiero
• Desactive el adaptador inalámbrico que desee en Motion Dashboard. Abra Motion
Dashboard, toque Wireless (Inalámbrico), y cancele la selección de la casilla de
verificación junto al adaptador inalámbrico que desea desactivar.
No puedo conectarme a una red Ethernet cableada
• Para conectarse a una red Ethernet, su CL920 debe estar conectado a una estación base
de la serie CL. El puerto Ethernet del CL920 se encuentra en la base.
• Es posible que la conexión no se haya realizado correctamente. Retire el cable Ethernet y
vuelva a conectarlo.
• Es posible que haya problemas con la red Ethernet. Compruebe con la ayuda de otra
persona que hay acceso a la red.
• Cambie el cable Ethernet.
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 60
Problemas de Wi-Fi
No puedo conectarme a una red Wi-Fi inalámbrica
• Es posible que su CL920 no haya localizado una red Wi-Fi. En el menú Inicio, toque Panel
de control y Red e Internet. Consulte sus redes activas. Si no está conectado a una red,
toque Conectarse a una red y seleccione una red de la lista.
• Debe haber activado la opción de Wi-Fi en Motion Dashboard. Abra Motion Dashboard,
toque Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a Enable
802.11 Internal Wireless (Activar la red inalámbrica 802.11 interna).
• Es posible que no tenga acceso a la red. Obtenga un nombre de usuario y una
contraseña del administrador de la red.
• La configuración de seguridad de su tablet puede impedir una conexión. Por ejemplo,
puede estar activada la emisión de un nombre de red o utilizar cifrado. Consulte al
administrador del sistema.
Problemas de Bluetooth
No puedo conectarme a una red Bluetooth
• Debe activar Bluetooth desde Motion Dashboard. Abra Motion Dashboard, toque
Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a Enable Bluetooth
Internal Wireless (Activar la red inalámbrica Bluetooth interna).
• Su dispositivo Bluetooth debe estar emparejado. En el área de notificaciones de
Windows, toque el icono Bluetooth y seleccione Agregar un dispositivo. Asegúrese
de que puede detectarse el dispositivo Bluetooth de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo Bluetooth que
desee. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el procedimiento.
• Su dispositivo Bluetooth está fuera del alcance. Los dispositivos Bluetooth están
diseñados para comunicaciones de corto alcance y pueden conectarse a distancias de
hasta 10 metros (33 pies).
Ningún otro dispositivo Bluetooth puede detectar el tablet CL920
• En el área de notificaciones de Windows, toque el icono Bluetooth y seleccione Abrir
configuración. En la ficha Opciones, seleccione Permitir que los dispositivos
Bluetooth encuentren este equipo.
He intentado emparejar mi dispositivo Bluetooth varias veces pero no se detecta
• Debe activar Bluetooth desde Motion Dashboard. Abra Motion Dashboard, toque
Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a Enable Bluetooth
Internal Wireless (Activar la red inalámbrica Bluetooth interna).
• Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth que está añadiendo es detectable. Consulte
las instrucciones del fabricante del dispositivo para obtener más información.
• Asegúrese de que la batería del dispositivo Bluetooth esté cargada.
• Compruebe qué dispositivos Bluetooth están conectados. En el área de notificaciones de
Windows, toque el icono Bluetooth y seleccione Mostrar dispositivos Bluetooth. La
ventana Dispositivos mostrará todos los dispositivos Bluetooth conectados actualmente.
• Para dispositivos tablet PC que transfieran archivos, éstos deben conectar el asistente de
transferencia Bluetooth, aunque sólo el equipo receptor debe estar detectable. Toque el
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 61
icono Bluetooth y, a continuación, Send a file (Enviar un archivo) o Receive a file
(Recibir un archivo). Cuando lo haga, el descubrimiento se encenderá automáticamente
en los dispositivos receptores.
• Si aun así el tablet no puede detectar el dispositivo Bluetooth, póngase en contacto con
el fabricante del dispositivo para obtener ayuda.
Sugerencias sobre la red inalámbrica Bluetooth
Motion Computing y sus socios Bluetooth han trabajado para garantizar una experiencia
positiva con esta tecnología, así como para garantizar la interoperabilidad de Bluetooth.
Con ello, hemos encontrado los siguientes problemas:
• Interferencias: Si utiliza Bluetooth y Wi-Fi al mismo tiempo, las interferencias pueden
afectar al rendimiento de Bluetooth. Esto es más perceptible si:
– Intenta transferir grandes cantidades de datos, como transferencias de archivos
– Varios dispositivos Bluetooth están funcionando simultáneamente en una oficina
• Reconocimiento de voz: El audio de Bluetooth no se ha desarrollado completamente
para el reconocimiento de voz. Por lo tanto, para el reconocimiento de voz, le
recomendamos que no utilice auriculares inalámbricos Bluetooth. Una solución mejor es
utilizar Motion Speak Anywhere, que puede grabar un audio claro, dictar notas y utilizar
comandos de voz sin necesidad de auriculares con micrófono.
• Desconexión: Algunos dispositivos Bluetooth se desconectarán en el modo ahorro de
energía. La mayoría de los dispositivos volverán a conectarse automáticamente cuando
pasen a estar activos de nuevo.
• Controladores incompatibles: Si intenta instalar otros auriculares inalámbricos u otros
controladores de audio (como Bluetooth o USB) en los controladores de audio del Tablet
PC, puede que se produzcan fallos en el funcionamiento del sistema de audio del Tablet
PC porque puede que los controladores no sean compatibles.
• Interoperabilidad: Si tiene algún problema con la interoperabilidad de los dispositivos
Bluetooth, póngase en contacto con el fabricante de su dispositivo Bluetooth y
compruebe su compatibilidad con el software Bluetooth instalado en su Tablet PC.
• Seguridad: Los dispositivos Bluetooth utilizan una clave de acceso para crear una
conexión segura entre el Tablet PC y el dispositivo Bluetooth. Aunque el intercambio de
clave de acceso ayuda a proteger sus datos, la tecnología inalámbrica Bluetooth no es
completamente segura.
Problemas de banda ancha móvil con GNSS
No puedo conectarme a una red de banda ancha móvil
• Una red de banda ancha móvil requiere que disponga de un plan de datos de un
proveedor de red móvil.
• Necesita una tarjeta SIM de su proveedor de red (consulte Uso del lector de tarjetas SIM
en la página 46).
He cambiado mi tarjeta SIM y ahora no puedo conectarme a mi red de banda ancha
móvil
• El tablet debería apagarse al cambiar o insertar la tarjeta SIM. Reinicie el tablet para
activar la tarjeta SIM.
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 62
Problemas de audio
El altavoz incorporado no emite ningún sonido
• Asegúrese de que no hay nada conectado al conector de entrada y salida de audio. Al
conectar auriculares o altavoces externos se desconecta el altavoz incorporado.
• Puede que se haya establecido el sonido demasiado bajo o en silencio. Puede utilizar
Motion Dashboard para subir el volumen o desactivar el silencio. Abra Motion
Dashboard y, a continuación, toque Audio y mueva la barra de desplazamiento al
volumen deseado.
Los altavoces incorporados o externos no emiten ningún tipo de sonido
• Puede que se haya establecido el sonido demasiado bajo o en silencio. Puede utilizar
Motion Dashboard para subir el volumen o desactivar el silencio. Abra Motion
Dashboard y, a continuación, toque Audio y mueva la barra de desplazamiento al
volumen deseado.
• Puede que se hayan sobrescrito los componentes de audio integrados. Si instala un
dispositivo de audio externo (como un dispositivo USB o Bluetooth), puede que el audio
integrado deje de funcionar. Si esto sucede, vuelva a instalar los controladores de audio.
Si sigue teniendo problemas de grabación después de instalar estos controladores,
póngase en contacto con el administrador del sistema o con el proveedor de servicios.
Problemas de sistema
He olvidado mi contraseña de la BIOS y no puedo acceder a mi tablet
• Puede introducir varias contraseñas incorrectas antes de que la BIOS bloquee
temporalmente el sistema. Puede intentarlo de nuevo reiniciando el sistema. Si aun así
no puede iniciar sesión, póngase en contacto con el administrador del sistema.
Parece que el tablet funciona más lentamente de lo normal
• Reinicie.
• Es posible que la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido (SSD) esté llena o
casi llena. Puede utilizar Liberar espacio en disco para liberar espacio de su unidad. Para
obtener instrucciones, abra la ayuda de Windows y busque "Liberar espacio en disco".
• Puede que deba desfragmentar la unidad de disco duro. Puede utilizar el
Desfragmentador de disco para consolidar archivos y carpetas en el disco duro. Para
obtener más información, abra Ayuda y soporte técnico de Windows y busque “disk
defragmenter” (desfragmentador de disco).
Nota: Al contrario que las unidades de disco duro tradicionales, las unidades SSD, como
la disponible en el CL920, no mejoran su rendimiento después de utilizar las
herramientas de desfragmentación de las unidades de disco duro tradicionales. El uso de
estas herramientas solamente sirve para desgastar la unidad SSD de forma innecesaria.
Es recomendable que desactive cualquier utilidad de desfragmentación programada o
automática de su tablet.
Quiero que mi tablet funcione más rápido
• Cambie el plan de energía a High Performance (Alto rendimiento) en la sección Power
(Alimentación) de Motion Dashboard.
• Configure sus ajustes de Windows. Para obtener instrucciones, abra la ayuda de
Windows y busque "Mejorar el rendimiento".
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes 63
Preguntas más frecuentes
¿Cómo puedo hacer que la carga de la batería dure más tiempo?
• Por defecto, el plan de energía del CL920 está equilibrado entre rendimiento óptimo y
duración larga de la batería. Si desea aumentar la duración de la carga del tablet, utilice
el plan de energía Power Saver (Ahorro de energía). Abra Motion Dashboard y toque
Power (Alimentación). Toque Power Options (Opciones de alimentación) y seleccione
Power Saver (Ahorro de energía).
• Utilice la configuración de pantalla Dynamic (Dinámico). Esta configuración controla
automáticamente la pantalla para que conserve la energía. Abra Motion Dashboard,
toque Display (Pantalla) y toque Dynamic (Dinámico).
• Defina la pantalla al nivel más tenue con el que esté cómodo. Abra Motion Dashboard,
toque Display (Pantalla) y mueva la barra de desplazamiento de brillo al nivel deseado.
• Desactive todos los dispositivos que no se utilicen. Abra Motion Dashboard, toque
Wireless (Inalámbrico) y active la casilla de verificación junto a los adaptadores que no
utilice.
• Detenga todas las aplicaciones y procesos en segundo plano que no sean necesarios.
¿Cómo puedo saber si el tablet se está cargando cuando lo conecto a un adaptador de
alimentación?
• Cuando el tablet se está cargando, el botón de indicador de batería del lateral izquierdo
del tablet está de color ámbar.
¿Cómo puedo comprobar la carga de la batería cuando el tablet funciona con batería?
• Desde el área de notificaciones de Windows, toque el indicador de alimentación, que
cambia de apariencia dependiendo de la conexión a la red eléctrica o del uso de la
batería del Tablet PC.
• Las cinco luces de la parte delantera del Tablet PC indican el nivel de carga de la batería
en ese momento, de una luz verde (20% de carga) a cinco luces verdes (completamente
cargada). Pulse el botón de indicador de batería del lateral izquierdo del CL920 para ver
el nivel de carga restante.
¿Cómo puedo limpiar la pantalla?
• Limpie la pantalla con un paño suave (como el que se suministra). No utilice limpiadores
en aerosol, no pulverice o vierta líquidos ni utilice limpiadores abrasivos en la pantalla ni
en cualquier superficie del tablet PC. No utilice pañuelos o toallas de papel para limpiar
la pantalla. Estos materiales contienen fibras de celulosa que pueden arañar la superficie.
¿Afectarán los arañazos al rendimiento de la pantalla o del digitalizador?
• Las pruebas realizadas no han mostrado una pérdida apreciable del rendimiento en una
pantalla arañada.
¿Cuál es el grado de sensibilidad de la pantalla ante determinados elementos?
• Como con cualquier equipo o dispositivo electrónico, debe proteger el tablet PC de los
líquidos, la suciedad, la arena, otros tipos de contaminantes y un exceso de calor.
¿Funcionará cualquier monitor, dispositivo USB, teclado o ratón con el tablet PC?
• Si el dispositivo incorpora un controlador para Windows, funcionará con el Tablet PC.
Para obtener mejores resultados, el monitor externo debe ser digital y capaz de
Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes 64
conectarse con el CL920 a través del puerto micro HDMI. Para obtener una lista
de los productos que han sido probados para Windows, vaya a la página Windows
Marketplace Tested Products (Productos probados de Windows Marketplace) en el
sitio Web de Microsoft.
¿Cómo puedo ajustar el Tablet PC para poder utilizarlo con la mano izquierda?
• En Motion Dashboard, toque Pen and Tablet (Lápiz y Tablet); a continuación, Tablet PC
Settings (Configuración del Tablet PC) y, por último, toque la ficha Other (Otros). Puede
seleccionar zurdo o diestro y cambiar la ubicación de los menús.
¿Cómo puedo detener la pantalla para que deje de rotar automáticamente?
• En el área de navegación, toque el icono de Motion , toque Options (Opciones) y
cancele la selección de Automatic Display Rotation (Giro automático de la pantalla).
¿Cómo puedo calibrar el dedo y el lápiz para la entrada táctil?
• Si la pantalla táctil no responde como debería o si responde a una entrada táctil no
deseada, puede ajustarla. AbraMotion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet),
toque Touch Settings (Ajustes táctiles), toque Touch Tuning (Sintonización táctil) y, a
continuación, Start (Iniciar). Se iniciará un programa de calibrado. No toque la pantalla
durante el proceso de calibración.
¿Qué necesito para poder utilizar el Tablet PC en otro país?
• Necesitará un adaptador de corriente universal que podrá encontrar en aeropuertos y
tiendas de artículos de viaje. No es necesario que compre un convertidor de voltaje; el
adaptador de CA de Motion se ajustará automáticamente a distintos voltajes.
¿Dónde puedo obtener más información sobre mi CL920?
• Para obtener más información sobre el CL920, consulte nuestros tutoriales de formación
y artículos de la base de conocimientos. Motion Computing también ofrece cursos de
formación corporativos.
¿Puedo reciclar mi equipo antiguo?
• Sí. Motion Computing tiene un programa de reciclaje que permite la devolución gratuita
de todos los productos Motion y de dispositivos electrónicos que no sean de Motion al
adquirir un tablet Motion similar para su procesamiento y desecho de manera
respetuosa con el medio ambiente. Para obtener más información, consulte el Programa
de reciclaje de Motion Computing.
Índice 65
Índice
A
Absolute Computrace® 8
acercar y alejar el zoom 23
actividad del disco duro 23
adaptador de alimentación puerto 13
altavoz 10, 22, 62
ancho de banda móvil
configuración 16
anclaje del panel de entrada en la
pantalla 29, 30
Apagar 56
apagar 43
aplicaciones de reconocimiento de
escritura 31
arañazos 63
área de notificaciones 22
artículos de la base de conocimientos 64
Asistencia técnica de Motion Computing
55
audio
ajustes 22
controladores 62
solución de problemas 62
B
banda ancha móvil con GNSS
solución de problemas 61
banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS
7
barra de tareas 21
batería
acondicionamiento 53
comprobación del estado 41, 63
estado 23, 53
optimización 42, 63
BIOS
opciones de arranque 50
solución de problemas de contrase-
ña 62
bloquear y desbloquear el Tablet PC 16
Bluetooth
configuración 15, 61
descubrimiento 60
sugerencias 61
borrador 27
utilizar el botón de función del lápiz
como 26
botón de encendido 12, 43
cambio de funciones 43
parpadeo 56
botón de encendido parpadeante 56
botón de extracción del espacio para el
lápiz 12
botón de indicador de batería 12
botón de seguridad 12
Botón Inicio de Windows 11
Botones de volumen 10
C
calibrar 27, 59
cámara
ajustes 35
ayuda 36
cámara de documentación 11, 33
cámara Web 10, 32
cámaras 32
cámara de documentación 33
cámara Web 32
CL920
configuración 14
descripción general 10
vista derecha 12
vista frontal 10
vista izquierda 12
vista posterior 11
comprobación del estado de la batería 41
conector de base 11
conexión
estación base 18
monitor 18
Índice 66
configuración
Bluetooth 61
estación base 18
monitor externo 18
tareas de configuración opcionales
17
copia de seguridad
programación 48
cordón del lápiz 17
cuidado y mantenimiento
cuidado general 52
lápiz 53
lápiz del tablet 53
pantalla 53
cursos de formación
corporativos 64
D
descargas de software gratuitas 51
descargas, gratuitas 51
digitalizador
N-trig 24
Opciones de Motion Dashboard 24
sintonización 24
doble toque 23, 24, 26
E
entrada táctil mediante toque
calibrar 27, 59
solución de problemas 58
escáner de código de barras 39
sugerencias de uso 40
tipos de códigos de barras admitidos
39
uso 39
escritorio
Documento de información general
21
escritura con tinta 25
espacio para el lápiz 12
estación base 18
F
función táctil mediante toque
uso 23
funciones
opcionales 7
funciones opcionales 7
Absolute Computrace® 8
banda ancha móvil con GNSS 7
seguridad 8
TPM 8
G
gestos 25
activar multitáctil 25
táctiles 25
gestos multitáctiles 25
giro automático de la pantalla 23
giro de la pantalla 64
GPS
uso 44
GPS aumentado de 7 bases u-blox 7
H
hacer clic con el botón derecho 23, 26
hibernar 55
acerca de 43
I
imagen del sistema 48
creación 17
indicador de carga de la batería 14
Información general 21
interruptor de encendido
en batería 43
enchufado 43
L
lápiz
borrador 27
cuidado de 53
cuidado y mantenimiento 53
desactivación de la entrada medi-
ante el lápiz 24
desactivar el botón de función 26
solución de problemas 58
utilizar el botón de función como
borrador 26
Lápiz y dispositivos de entrada 25
Lector de bandas magnéticas 38
Lector de tarjetas SD 46
Lector de tarjetas SIM 46
limpieza de la pantalla 53
Luces del indicador de carga de la batería
11
Índice 67
luz ámbar 63
luz de cámara web 10
M
menú contextual 23, 26
menú de método abreviado 23
micrófonos 10, 22, 31
modo de entrada 24
Modo de suspensión 17
módulo de banda ancha móvil con GPS
43
monitor digital 63
monitor externo 32
monitores
entrada táctil 27
Motion Dashboard 21, 23
apertura 21
movimientos rápidos 23, 25
N
N-trig 24
número de serie
localización 47
O
opciones de arranque 50
opciones de carpeta
cambio 24
optimización
batería 42
plan de energía 42
P
panel de entrada
anclaje o flotante 29
base 29, 30
teclado numérico 30
panel de entrada del Tablet PC 29, 30
pantalla
arañazos 63
conexión externa 18
cuidado y limpieza 53
desactivación del giro automático 64
giro automático de la pantalla 23, 64
orientación 64
solución de problemas 56–57
toque con varios 27
pantalla táctil 11
cuidado de 53
personas zurdas 22, 26, 27, 29, 64
plan de energía
Economizador de energía 63
Motion Optimized 42
plan de energía Motion Optimized 42
puerto de entrada y salida de audio 13
Puerto micro HDMI 12, 64
puerto USB 13
puertos USB 2.0
solución de problemas 59
punto de unión del cordón del lápiz 12
Q
Qualcomm® Gobi™ 7
R
Ranura para tarjetas SDHC 13
ranura para tarjetas SIM 12
realización de una fotografía 33
receptor discreto de GPS con WAAS,
EGNOS y MSAS 7, 44
receptor GPS 7
reciclar equipo antiguo 64
red inalámbrica
conexión a 15
reparación de Windows 50
restauración del sistema 48, 49
S
seguridad 8
sensor de luz ambiental 11
sintonización táctil 24
calibración 64
Skype™ 32
SnapWorks™ de Motion 33
SnapWorks™ de Motion®
ayuda 36
configuración de ajustes 35
copia de una fotografía 37
envío de una fotografía 37
impresión de una fotografía 37
modificación de una fotografía 36
realización de una fotografía 33
solución de problemas
audio 62
batería 56
entrada 58
soluciones de software 51
suspender
acerca de 43
Índice 68
T
Tablet PC
apagado 43
funciones opcionales 7
gestión con Motion Dashboard 21
software 51
tutoriales de formación 64
tablet PC
aplicaciones de Motion Computing
21
táctil
configuración de la tolerancia del es-
pacio, la velocidad y la duración 26
puntero, ajuste 25
puntero, mostrar u ocultar 25
uso de varios monitores 27
tecla End (Fin) 30
tecla Home (Inicio) 30
tecla Insert (Ins) 30
Tecla Pause (Pausa) 30
tecla PgDn (AvPág) 30
tecla PgUp (RePág) 30
Tecla PrtScn (Imp Pant) 30
Tecla ScrLk (Bloq Despl) 30
teclado 63
mostrar teclas especiales 30
teclado numérico 30
tolerancia del espacio 26
toque
configuración de ajustes 24
desactivación de la entrada medi-
ante toque 24
y lápiz 24
TPM 8
tutoriales de formación 64
U
uso
micrófonos 31
modo de suspensión 43
Motion Dashboard 21
planes de energía 42
utilidad de configuración de la BIOS
acceso 47
Utilidades de Motion 22
V
viaje con su Tablet PC 54
W
Windows
área de notificaciones 22
directorio Windows.old 51
Opciones de arranque avanzadas 49
reparación 50
restauración 49
WinMagic® SecureDoc™ 8, 45
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Motion Computing CL920 Windows 7 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Zebra CL920 El manual del propietario
-
-
-
-
Dell Latitude XT3 El manual del propietario
-
-
-
Dell PP12S Manual de usuario
-
Zebra CL900 El manual del propietario
-