Guía de hardware
Serie Tablet PC de HP
Referencia: 331734-071
Octubre de 2003
En esta guía se explica cómo identificar, utilizar y mantener las
características del hardware del Tablet PC y del teclado. También
se incluyen especificaciones de alimentación, de red y del
entorno, que pueden resultar útiles en los desplazamientos con
el Tablet PC.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países. El logotipo de SD es una marca
comercial.
La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones
sin notificación previa. Las únicas garantías para los productos y servicios
de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que
acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en
este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no
se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición
que pueda contener este documento.
Guía de hardware
Serie Tablet PC de HP
Primera edición, octubre de 2003
Número de referencia: TC1100/TR1105
Referencia: 331734-071
Guía de hardware iii
Contenido
1 Componentes externos
Componentes del lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Componentes del Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Parte frontal: Indicadores luminosos y Bluetooth . . . 1–2
Parte frontal: Botones activados por lápiz. . . . . . . . . 1–3
Parte lateral derecha: Interruptor
de alimentación e indicador luminoso
de alimentación/modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Parte lateral derecha: Botón de seguridad
de Windows y botón de cambio de pantalla . . . . . . . 1–5
Parte lateral derecha: Botón esc, botón tab
y botón de menú Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Parte lateral derecha: Control y antena . . . . . . . . . . . 1–7
Parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Parte lateral izquierda: Ranuras de fijación
y conector del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Parte lateral izquierda: Ranura para cable
de seguridad, conducto de ventilación y antena . . . 1–10
Parte superior: Conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Parte superior: Portalápiz e indicadores
luminosos de conexión a la LAN . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Parte superior: Ranuras de tarjeta, botones
y abertura de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
Parte posterior: Piezas de fijación
y compartimiento de la unidad de disco duro . . . . . 1–14
Parte posterior: Compartimiento de la batería. . . . . 1–15
iv Guía de hardware
Contenido
Parte posterior: Compartimientos de memoria
y de minitarjeta PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
Parte posterior: Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17
Parte posterior: Soportes de inclinación
y almohadillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18
Componentes estándar adicionales del Tablet PC . . . . . 1–19
CD de documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20
Adaptadores y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21
Componentes del teclado del Tablet PC . . . . . . . . . . . . 1–22
Parte frontal: Indicadores luminosos
y dispositivo de puntero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–23
Parte frontal: Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–24
Parte frontal: Características de posición
y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–25
Parte superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–26
Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–27
Componentes estándar adicionales del teclado . . . . 1–28
2 Lápiz, controles de comandos y teclados
Lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Introducción de información con el lápiz . . . . . . . . . 2–2
Calibración del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Configuración de las preferencias del lápiz. . . . . . . . 2–6
Controles de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Controles de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Guía de referencia rápida de los controles
de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Utilización de los controles de comandos . . . . . . . . . 2–9
Configuración de las preferencias
de controles de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
Teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
Teclado del Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20
Utilización del dispositivo de puntero. . . . . . . . . . . 2–21
Utilización del teclado numérico. . . . . . . . . . . . . . . 2–23
Utilización de F11/F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26
Contenido
Guía de hardware v
3 Baterías
Funcionamiento del Tablet PC con alimentación
por batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Sustitución de una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Extracción de una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Inserción de una batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
Fijación de una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Acceso al tornillo de seguridad de la batería. . . . . . . 3–6
Inserción del tornillo de seguridad de la batería . . . . 3–7
Carga de una batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Carga de una batería nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
Carga de una batería en uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
Control de la carga en una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Obtención de información precisa
sobre la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Visualización en pantalla de la información
sobre la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Visualización de la información de carga
de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Gestión de situaciones de batería baja . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Situaciones de batería baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Resolución de situaciones de batería baja . . . . . . . . 3–14
Inicio y reanudación desde el modo
de espera o la hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16
Calibración de una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17
Cuándo calibrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17
Cómo calibrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17
Procedimientos y configuración de ahorro
de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20
Ahorro de energía mientras se trabaja. . . . . . . . . . . 3–21
Selección de la configuración de ahorro
de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21
Almacenamiento de una batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22
Cómo desechar una batería usada . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–23
Información adicional sobre la alimentación . . . . . . . . . 3–24
vi Guía de hardware
Contenido
4 Unidades
Adición de una unidad al sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Términos relativos a las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Términos relativos a los tipos de unidades . . . . . . . . 4–2
Términos relativos a los soportes de unidad . . . . . . . 4–3
Precauciones relativas a las unidades. . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Inserción o extracción de soportes de unidad . . . . . . . . . 4–4
Inserción de un CD o un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Extracción de un CD o un DVD
(con alimentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Extracción de un CD o un DVD
(sin alimentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Inserción de un disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Extracción de un disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Utilización de soportes de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Cómo evitar las funciones de modo de espera
e hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Visualización del contenido de los soportes . . . . . . . 4–9
Precauciones relativas a los soportes de unidad . . . 4–10
Información adicional sobre el software de unidad . . . . 4–11
5Audio
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Utilización del icono de control del volumen . . . . . . 5–1
Utilización del menú Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Utilización de los altavoces internos . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Utilización del micrófono interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
Conexión de un dispositivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
Conectores de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
Utilización del conector de salida de audio. . . . . . . . 5–7
Utilización del conector del set de auriculares
y micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Utilización del conector de micrófono . . . . . . . . . . . 5–8
Información sobre el software de audio y vídeo . . . . . . . 5–8
Contenido
Guía de hardware vii
6 Módem interno
Conexión del módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Selección de conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Conexión del módem a un conector RJ-11 . . . . . . . . 6–3
Conexión del módem mediante un adaptador . . . . . . 6–4
Configuración de las preferencias de país . . . . . . . . . . . . 6–5
Visualización de la configuración de país actual. . . . 6–5
Adición de una configuración de país . . . . . . . . . . . . 6–5
Solución de problemas de conexión
durante un viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6
Acceso al software de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . 6–9
Información sobre los comandos AT . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9
7 Conexiones de red
Conexión del cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Activación y desactivación de una conexión de red . . . . 7–3
Utilización de los indicadores luminosos
de conexión a la LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Acceso a la red durante el arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Activación de una tarjeta NIC para el arranque . . . . 7–4
Respuesta a un mensaje de arranque
de servicio de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5
Información sobre la LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . 7–5
8 Conexiones de dispositivos externos
Dispositivo estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Teclado del Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3
Acoplamiento del Tablet PC al teclado. . . . . . . . . . . 8–4
Ajuste del Tablet PC y el teclado . . . . . . . . . . . . . . . 8–6
Cierre del Tablet PC y el teclado. . . . . . . . . . . . . . . . 8–7
Transporte del Tablet PC y el teclado . . . . . . . . . . . . 8–8
Desacoplamiento del Tablet PC del teclado . . . . . . . 8–9
Cable de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11
viii Guía de hardware
Contenido
9 Opciones de hardware adicionales
Obtención de actualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1
Utilización de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1
Selección de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
Configuración de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
Inserción de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3
Detención y extracción de una PC Card . . . . . . . . . . 9–3
Utilización de una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5
Configuración de una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5
Inserción de una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6
Detención y extracción de una tarjeta SD . . . . . . . . . 9–7
Aumento de la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8
Visualización de información de la memoria . . . . . . 9–8
Extracción o inserción de un módulo
de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9
10Mantenimiento, envío y desplazamientos
Mantenimiento del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1
Protección del hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2
Utilización de portafolios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3
Cómo acoplar un portafolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–4
Cómo desacoplar un portafolio . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5
Limpieza del hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6
Limpieza de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6
Limpieza del teclado del Tablet PC. . . . . . . . . . . . . 10–7
Sustitución de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8
Sustitución de la unidad de disco
duro del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8
Sustitución del capuchón del dispositivo
de puntero de tipo palanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13
Preparación del Tablet PC para envíos
o desplazamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14
Desplazamientos con el Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . 10–15
Lista de comprobación para los viajantes . . . . . . . 10–15
Cómo ponerse en contacto con HP . . . . . . . . . . . . 10–17
Contenido
Guía de hardware ix
11Especificaciones
Dimensiones del Tablet PC y el teclado . . . . . . . . . . . . 11–1
Entorno operativo del Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–2
Potencia nominal de entrada del Tablet PC . . . . . . . . . . 11–2
Especificaciones de módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3
Información sobre el entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3
Índice
Guía de hardware 1–1
1
Componentes externos
Componentes del lápiz
Componente Descripción
1
Punta del lápiz Interactúa con el Tablet PC cuando la
punta toca la pantalla o se aproxima a ésta
a menos de 1,27 cm.
Cuando se utiliza para puntear en un
botón activado por lápiz o se mantiene
encima de éste, activa dicho botón.
2
Botón del lápiz Funciona igual que el botón derecho
de un ratón externo.
3
Abertura de sujeción
del lápiz
Si se utiliza junto con la abertura de
sujeción del Tablet PC, permite sujetar
el lápiz al Tablet PC.
1–2 Guía de hardware
Componentes externos
Componentes del Tablet PC
Parte frontal: Indicadores luminosos y Bluetooth
Componente Descripción
1
Indicador luminoso
del adaptador de CA
Encendido: se proporciona alimentación
de CA a través del adaptador de CA.
2
Indicador luminoso
de la batería
Encendido: la batería se está cargando.
Intermitente: la batería es la única fuente
de alimentación y ha alcanzado una
situación de batería baja.
3
Antena Bluetooth Envía y recibe señales de tecnología
inalámbrica integrada Bluetooth*.
†
4
Indicador luminoso de
actividad inalámbrica
Encendido: la minitarjeta PCI inalámbrica
o el dispositivo Bluetooth están activados.
Apagado: la minitarjeta PCI inalámbrica
o el dispositivo Bluetooth están
desactivados.
*Bluetooth no está disponible en todos los modelos.
†
Para obtener un rendimiento óptimo mientras utiliza Bluetooth, mantenga
el entorno de la antena libre de obstáculos.
Componentes externos
Guía de hardware 1–3
Parte frontal: Botones activados por lápiz
Componente Descripción
1
Botón de inicio del panel
de entrada del Tablet PC*
En Windows, abre el panel de entrada
del Tablet PC de Microsoft, que incluye
un área de escritura manual y un teclado
en pantalla.
2
Botón de inicio de Journal* Con Windows, abre y cierra la aplicación
Microsoft Journal, que permite la escritura
manual.
3
Botón de rotación* Cambia la orientación de la imagen
de vertical a horizontal, y viceversa.
*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener
información sobre cómo cambiar las funciones del botón de inicio del panel
de entrada del Tablet PC, el botón de inicio de Journal y el botón de rotación,
consulte el capítulo 2, "Lápiz, controles de comandos y teclados".
1–4 Guía de hardware
Componentes externos
Parte lateral derecha: Interruptor
de alimentación e indicador luminoso
de alimentación/modo de espera
Componente Descripción
1
Interruptor de
alimentación*
Cuando el Tablet PC está:
■ Apagado: enciende el Tablet PC.
■ Encendido: inicia el modo de espera.*
■ En modo de espera: reinicia el Tablet PC
desde el modo de espera.
■ En hibernación: reinicia el Tablet PC desde
la hibernación.*
Si el sistema no responde y no se pueden
utilizar los procedimientos de apagado de
Windows, deslice y mantenga pulsado este
interruptor durante cuatro segundos para
apagar el Tablet PC.
2
Indicador luminoso
de alimentación/
modo de espera
Encendido: el Tablet PC está encendido.
Intermitente: el Tablet PC está en modo
de espera.
Apagado: el Tablet PC está apagado o en
hibernación.
*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener
información sobre cómo cambiar las funciones del interruptor de alimentación
y sobre cómo utilizar el modo de espera y la hibernación, consulte el capítulo
"Alimentación" de la
Guía de software
incluida en este CD.
Componentes externos
Guía de hardware 1–5
Parte lateral derecha: Botón de seguridad
de Windows y botón de cambio de pantalla
Componente Descripción
1
Botón de
seguridad
de Windows*
Cuando se pulsa con la punta del lápiz o con un objeto
pequeño como el extremo de un clip y:
■ Windows está abierto, ejecuta el comando
Ctrl+Alt+Supr.
†
■ La utilidad de configuración está abierta, ejecuta
el comando de reinicio.
2
Botón de cambio
de pantalla
En Windows, cambia la configuración de la pantalla
del monitor externo:
■ Internal only (Sólo interno)
■ Internal and External (Interno y externo)
■ Extended Desktop (Escritorio ampliado)
*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener
información sobre cómo cambiar las funciones del botón de seguridad de
Windows, consulte el capítulo 2, "Lápiz, controles de comandos y teclados".
†Para proteger el sistema y sus datos, no puede ejecutar el comando
Ctrl+Alt+Supr mediante las teclas Ctrl, Alt y Supr del teclado en pantalla.
1–6 Guía de hardware
Componentes externos
Parte lateral derecha:
Botón esc, botón tab y botón de menú Q
Componente Descripción
1
Botón esc* Cuando el Tablet PC está:
■ Arrancando y aparece un puntero
intermitente en la pantalla, abre la
utilidad de configuración.
■ En Windows, funciona igual que la
tecla Esc de un teclado estándar.
2
Botón tab* Con Windows, funciona como la tecla de
tabulación de un teclado estándar.
†
3
Botón de menú Q* Con Windows, abre o cierra el menú Q.
*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener
información sobre cómo cambiar las funciones de los botones esc, tab y de
menú Q, consulte el capítulo 2, "Lápiz, controles de comandos y teclados".
†
El botón tab también puede utilizarse en lugar del comando F12 para
responder a un mensaje de Network Service Boot (Arranque de servicio de red)
durante el arranque.
Componentes externos
Guía de hardware 1–7
Parte lateral derecha: Control y antena
Componente Descripción
1
Control* Funciona igual que la tecla Intro y las
teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo
de un teclado estándar.
■ Presione hacia dentro para introducir
un comando.
■ Gire hacia arriba para desplazarse
hacia arriba.
■ Gire hacia abajo para desplazarse
hacia abajo.
2
Antenas, no visibles desde
el exterior del Tablet PC
Envía y recibe señales de la LAN
inalámbrica interna.
†
*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener
información sobre cómo cambiar las funciones de rotación del control,
consulte el capítulo 2, "Lápiz, controles de comandos y teclados".
†
Para un rendimiento óptimo, mantenga las antenas libres de obstáculos
cuando utilice una LAN inalámbrica interna.
1–8 Guía de hardware
Componentes externos
Parte inferior
Componente Descripción
1
Ranuras de alineación
de acoplamiento (2)
Fijan el Tablet PC a una estación de
acoplamiento del Tablet PC adicional.
2
Altavoces estéreo (2) Emiten sonido estéreo.
3
Conector de salida de audio Conecta auriculares estéreo o altavoces
estéreo con alimentación opcionales.
4
Conector del set de
auriculares y micrófono
Conecta un set de auriculares y micrófono
opcional, como por ejemplo, el de un
teléfono móvil con un micrófono y un
auricular monoaural.
5
Conector de micrófono Conecta un micrófono opcional monoaural
o estéreo.
6
Micrófono Da entrada a sonido monoaural.*
*Si utiliza el reconocimiento de voz u otro software que requiera una calidad de
sonido óptima, utilice un micrófono externo o un set de auriculares y micrófono
opcionales.
Componentes externos
Guía de hardware 1–9
Parte lateral izquierda:
Ranuras de fijación y conector del teclado
Componente Descripción
1
Ranuras del protector
de la pantalla (2)
Fijan el protector de la pantalla* cuando
éste está instalado en el Tablet PC.
2
Ranuras de fijación
universales (2)
Fijan al Tablet PC el portafolio, un protector
de la pantalla* o un elemento adjunto,
como un teclado de Tablet PC.
3
Conector del teclado Conecta el teclado del Tablet PC al
Ta b le t PC.
4
Ranura de alineación Alberga una clavija de alineación para
reforzar la fijación. Por ejemplo, al conectar
el Tablet PC al teclado, si hace coincidir
la clavija de alineación del teclado del
Tablet PC con la ranura de alineación,
le será más fácil orientar correctamente
el Tablet PC respecto al teclado.
*El protector de la pantalla se incluye con la estación de acoplamiento opcional
del Tablet PC.
1–10 Guía de hardware
Componentes externos
Parte lateral izquierda:
Ranura para cable de seguridad,
conducto de ventilación y antena
Componente Descripción
1
Puerto de infrarrojos
rápido IrDA
Envía y recibe transmisiones por infrarrojos
entre el Tablet PC y otros dispositivos de
infrarrojos.
2
Ranura para cable
de seguridad
Fija un cable de seguridad opcional
al Tablet PC.
3
Conducto de ventilación Sirve para refrigerar los componentes
internos.
Ä
Para evitar el sobrecalentamiento,
no obstruya los conductos de venti-
lación. Evite que una superficie dura,
como una impresora opcional
adjunta, o un tejido, como una tela
o una alfombra, bloqueen el flujo
de aire.
4
Antena*, no visible en la
parte exterior del Tablet PC
Recibe señales de la LAN inalámbrica
interna.
†
El Tablet PC cuenta con 2 antenas. La otra antena se encuentra en la parte
lateral derecha del Tablet PC.
†
Para un rendimiento óptimo, mantenga las antenas libres de obstáculos
cuando utilice una LAN inalámbrica interna.
Componentes externos
Guía de hardware 1–11
Parte superior: Conectores
Componente Descripción
1
Conector USB Conecta un dispositivo opcional USB 2.0 o 1.1.*
2
Conector de
compartimiento
multiuso externo
Conecta un dispositivo opcional USB 2.0 o 1.1.*
3
Conector telefónico
RJ-11
Conecta un cable de módem.
4
Conector de red RJ-45 Conecta un cable de red Ethernet.
5
Conector de monitor
externo
Conecta un monitor VGA externo o un proyector
opcionales.
6
Conector de
alimentación de CA
Conecta un adaptador de CA o un cable de CC
opcional, un cable para automóvil/avión o un
adaptador/cargador eléctrico para automóvil.
*Si se conecta un compartimiento multiuso externo opcional al conector USB,
también deberá conectarse a la alimentación externa. Si se conecta un
compartimiento multiuso externo al conector de compartimiento multiuso
externo, no será necesario conectarlo a la alimentación externa.
1–12 Guía de hardware
Componentes externos
Parte superior: Portalápiz e indicadores
luminosos de conexión a la LAN
Componente Descripción
1
Portalápiz (con el lápiz 2
insertado)
Fija el lápiz al Tablet PC.
3
Indicadores luminosos de
conexión a la LAN (2)
Si los dos indicadores están apagados: el
Tablet PC no está conectado a la LAN.
Si los dos indicadores están encendidos: el
Tablet PC está conectado a la LAN con un
enlace de 100 Mbps.
Si el indicador verde está encendido y el
amarillo está apagado: el Tablet PC está
conectado a la LAN con un enlace de
10 Mbps.
Componentes externos
Guía de hardware 1–13
Parte superior: Ranuras de tarjeta,
botones y abertura de sujeción
Componente Descripción
1
Ranura de PC Card Admite una PC Card opcional de tipo I y II
de 32 (CardBus) o de 16 bits.
2
Botón de expulsión
de PC Card
Expulsa una PC Card opcional de la ranura
de PC Card.
3
Abertura de sujeción
del Tablet PC
Si se utiliza junto con la abertura de
sujeción del lápiz, permite sujetar el lápiz
al Tablet PC.
4
Ranura de tarjeta SD
(Secure Digital)
Admite una tarjeta SD opcional.
1–14 Guía de hardware
Componentes externos
Parte posterior: Piezas de fijación y
compartimiento de la unidad de disco duro
Componente Descripción
1
Conector de acoplamiento Conecta el Tablet PC a una estación
de acoplamiento opcional.
2
Ranura del pestillo de
seguridad de acoplamiento
Alberga el pestillo de seguridad de
acoplamiento de una estación de
acoplamiento opcional para fijar el
Tablet PC a la estación de acoplamiento.
3
Pestillo de liberación
de la fijación
Permite liberar de las ranuras de fijación
universal del Tablet PC un elemento
adjunto, como un portafolio, un protector
de la pantalla* o un teclado de Tablet PC
opcional.
4
Compartimiento de la
unidad de disco duro
Contiene la unidad de disco duro del
sistema.
5
Tornillos de sujeción del
compartimiento de la unidad
de disco duro (2)
Fijan la cubierta del compartimiento de
la unidad de disco duro al Tablet PC.
*El protector de la pantalla se incluye con la estación de acoplamiento opcional
del Tablet PC.
Componentes externos
Guía de hardware 1–15
Parte posterior:
Compartimiento de la batería
Componente Descripción
1
Pestillo de liberación
de la batería
Libera la batería del compartimiento
de la batería.
2
Botón de comprobación
rápida de la batería*
Activa los indicadores luminosos de com-
probación rápida de la batería (consulte
más adelante), que muestran cuánta carga
queda en la batería.
3
Indicadores luminosos (3)
de comprobación rápida
de la batería*
Encendido: cada indicador representa un
porcentaje de la carga total. Por ejemplo,
cuando los tres indicadores luminosos
están encendidos, la batería está cargada
por completo.
Intermitente: cuando un indicador parpa-
dea, significa que queda menos de un 5%
de la carga total en la batería.
4
Compartimiento
de la batería
Contiene la batería. También contiene
un tornillo de seguridad de la batería.*
*En esta ilustración se muestra la batería insertada en el compartimiento
correspondiente. La batería está incluida con el Tablet PC, pero no viene
insertada. Para obtener más información sobre cómo insertar la batería y cómo
utilizar el tornillo de seguridad para protegerla de posibles robos, consulte el
capítulo 3, "Baterías".
1–16 Guía de hardware
Componentes externos
Parte posterior: Compartimientos
de memoria y de minitarjeta PCI
Componente Descripción
1
Compartimientos
de memoria y de
minitarjeta PCI
(Peripheral
Component
Interconnect), no
visibles en la parte
exterior del Tablet PC
Contiene una ranura de memoria para un módulo
de memoria compatible con PC133.
Admite una minitarjeta PCI opcional, como por
ejemplo una tarjeta inalámbrica. La minitarjeta
PCI se incluye con algunos modelos de Tablet PC.
Ä
La FCC no permite el uso de dispositivos
de minitarjeta PCI no autorizados en el
Tablet PC. Si instala un dispositivo de mini-
tarjeta PCI no compatible, es posible que el
Tablet PC no funcione correctamente y que
aparezca un mensaje de advertencia. Para
que el Tablet PC vuelva a funcionar correcta-
mente, extraiga el dispositivo no autorizado.
Póngase en contacto con el centro de aten-
ción al cliente de HP si aparece un mensaje
de error sobre el dispositivo de
minitarjeta PCI.
2
Tornillos de sujeción
(2) de los comparti-
mientos de memoria
y de minitarjeta PCI
Fijan la cubierta de los compartimientos de
memoria y de minitarjeta PCI al Tablet PC.
Componentes externos
Guía de hardware 1–17
Parte posterior: Etiquetas
Componente Descripción
1
Etiqueta del certificado de
autenticidad de Microsoft
(situada dentro del
compartimiento de la
batería)
Contiene el número de clave del producto.
Es posible que necesite este número para
actualizar o solucionar problemas del
sistema operativo.
2
Etiqueta del sistema Proporciona información reglamentaria sobre
el Tablet PC.
3
Etiqueta de identificación
del producto
Contiene el número de serie del Tablet PC
y un código que describe su configuración
original. Necesitará el número de serie si
llama al servicio de atención al cliente de HP.
4
Etiqueta de autorización
del módem
Enumera los países en los que se ha
autorizado la utilización del módem.*
5
Etiqueta de certificado
inalámbrico (en la
minitarjeta PCI del
dispositivo inalámbrico)
Enumera los países en los que se ha
autorizado la utilización del dispositivo
inalámbrico.*
*Esta información puede serle necesaria cuando viaje.
1–18 Guía de hardware
Componentes externos
Parte posterior:
Soportes de inclinación y almohadillas
Componente Descripción
1
Soportes de inclinación (2) Cuando se utiliza el Tablet PC orientado
verticalmente como tablilla autónoma,
permiten elevar la parte superior del
Tablet PC para facilitar la escritura y el
ángulo de visión.
2
Almohadillas (2) Estabilizan el Tablet PC cuando se utiliza
como tablilla autónoma en una superficie
plana.
Componentes externos
Guía de hardware 1–19
Componentes estándar
adicionales del Tablet PC
Los componentes incluidos en el Tablet PC varían según la zona
geográfica y el hardware que se haya solicitado. En las ilustra-
ciones y tablas siguientes se identifican los componentes externos
estándar incluidos en la mayoría de los modelos de Tablet PC.
En estas ilustraciones no se incluyen los documentos suplemen-
tarios, los CD suplementarios, el portafolio adjunto al Tablet PC
ni el teclado opcional, ni tampoco dispositivos opcionales como
tarjetas PC Card o unidades. La unidad de disco duro del sistema
se encuentra dentro del compartimiento de la unidad de disco
duro.
CD de documentación
Se incluyen los CD siguientes:
■ CD Documentation Library (Biblioteca de documentación),
que incluye documentación específica del producto para el
Tablet PC, así como información sobre el módem, redes,
seguridad y normativas.
Para obtener información sobre cómo utilizar el CD
Documentation Library (Biblioteca de documentación),
consulte el documento impreso Guía de introducción que
se incluye con el Tablet PC.
■ CD Documentation Library Wireless LAN (Biblioteca de
documentación de LAN inalámbrica), que incluye documen-
tación sobre los dispositivos inalámbricos disponibles para
el Tablet PC.
■ CD Documentation Library Bluetooth (Biblioteca de
documentación de Bluetooth), que incluye las guías y
el software para la conexión inalámbrica Bluetooth.
✎
La información sobre comunicaciones inalámbricas puede variar
según la configuración concreta del Tablet PC.
1–20 Guía de hardware
Componentes externos
Cables
Componente Descripción
1
Cable de
alimentación*
Conecta el adaptador de CA a una toma de
corriente de CA.
2
Cable de módem Conecta el módem a un conector telefónico RJ-11
o a un adaptador de módem específico del país.
✎
El cable de módem tiene un conector
telefónico RJ-11 de
6 patillas
en cada
extremo.
3
Cable de red Conecta el Tablet PC a un conector RJ-45
(red Ethernet). El cable de red se incluye
únicamente en los modelos con conexión a red.
✎
El cable de red tiene un conector de red
RJ-45 de
8 patillas
en cada extremo.
*El aspecto de los cables de alimentación varía según la zona.
Componentes externos
Guía de hardware 1–21
Adaptadores y accesorios
Componente Descripción
1
Adaptador de CA* Convierte la alimentación de CA
en alimentación de CC.
2
Adaptador de módem
específico del país (incluido
según la zona únicamente en
los modelos con módem)
Adapta el cable de módem a un
conector telefónico que no sea RJ-11.
3
Adaptador de toma de
corriente específico de Japón
(sólo Japón)
Conecta el adaptador de CA a una
toma de corriente de 2 terminales.
4
Baterías Suministran alimentación al Tablet PC
cuando éste no está conectado a la
alimentación externa.
*El aspecto de los adaptadores de CA varía según la zona. El único
adaptador de CA que debe utilizarse con el Tablet PC es el que se incluye
con éste o uno de repuesto proporcionado por HP.
1–22 Guía de hardware
Componentes externos
Componentes del teclado del Tablet PC
En este apartado se identifican los componentes de hardware
de un teclado de Tablet PC opcional.
■ Para obtener información sobre cómo desinstalar, instalar
y ajustar el teclado, consulte el capítulo 8, "Conexiones de
dispositivos externos".
■ Para obtener información sobre cómo utilizar el teclado,
consulte el capítulo 2, "Lápiz, controles de comandos y
teclados".
Componentes externos
Guía de hardware 1–23
Parte frontal: Indicadores luminosos
y dispositivo de puntero
Componente Descripción
1
Indicador luminoso
de Bloq Num
Encendido: el teclado está activado.
2
Indicador luminoso
de Bloq Mayús
Encendido: la función de Bloq Mayús está
activada.
3
Dispositivo de puntero
de tipo palanca
Sirve para mover el puntero, seleccionar
y activar elementos en la pantalla.
4
Botones izquierdo y derecho
del dispositivo de puntero de
tipo palanca
Funcionan del mismo modo que los
botones izquierdo y derecho de un ratón
externo.
1–24 Guía de hardware
Componentes externos
Parte frontal: Teclas
Componente Descripción
1
Teclas de
función (11)
Sirven para realizar tareas del sistema y de las
aplicaciones. Por ejemplo, en Windows y en
muchas aplicaciones, al pulsar F1 se abre un
archivo de ayuda.
■ Para ejecutar una función F11, pulse F11/F12.
■ Para ejecutar una función F12,
pulse Fn+F11/F12.
2
Fn Se combina con otras teclas para realizar tareas
del sistema. Por ejemplo, al pulsar Fn+Bloq Num,
se activa el teclado.
3
Teclas del teclado
numérico (15)*
Se pueden utilizar igual que las teclas del teclado
numérico externo.
4
Tecla del logotipo
de Windows
Visualiza el menú Inicio de Windows.
5
Tecla de
aplicaciones
Visualiza un menú de acceso directo
correspondiente al elemento señalado
con el puntero.
*Para obtener más información sobre cómo utilizar el teclado numérico,
consulte el capítulo 2, "Lápiz, controles de comandos y teclados".
Componentes externos
Guía de hardware 1–25
Parte frontal: Características
de posición y de seguridad
Componente Descripción
1
Disco de rotación Gira el Tablet PC cuando está acoplado
a un teclado.
2
Muescas de alineación
de acoplamiento (4)
Sirven de guía al fijar el Tablet PC y
el teclado a una estación de acoplamiento
opcional.
3
Pestillo del teclado Cuando el Tablet PC y el teclado están
cerrados, fija el Tablet PC al teclado de
modo que quede bloqueado:
■ Deslice el pestillo a la derecha para
bloquear el Tablet PC al teclado.
■ Deslice el pestillo a la izquierda para
desbloquear el Tablet PC del teclado.
1–26 Guía de hardware
Componentes externos
Parte superior
Componente Descripción
1
Clavija de alineación Se inserta en la ranura de alineación
del Tablet PC para reforzar la fijación.
Por ejemplo, al conectar el Tablet PC al
teclado, si inserta la clavija de alineación
en la ranura de alineación del Tablet PC,
le será más fácil orientar correctamente
el Tablet PC respecto al teclado.
2
Ganchos del teclado (2) Fijan el Tablet PC al teclado.
3
Conector del teclado Conecta el Tablet PC al teclado.
4
Ajuste de la inclinación Inclina el Tablet PC hacia arriba o hacia
abajo cuando está acoplado al teclado.
Componentes externos
Guía de hardware 1–27
Parte posterior
Componente Descripción
1
Ranuras del protector
de la pantalla (2)
Fijan un protector de la pantalla* al teclado.
2
Pestillo de liberación
de la fijación
Sirve para liberar un elemento adjunto,
como un portafolio, un protector de la
pantalla* o el Tablet PC, fijado al teclado.
3
Paso del conector
de acoplamiento
Permite conectar el Tablet PC a una
estación de acoplamiento opcional cuando
el Tablet PC está acoplado al teclado.
4
Ranuras de fijación
universales (2)
Fijan el portafolio, un protector de la
pantalla* o el Tablet PC al teclado.
*El protector de la pantalla se incluye con la estación de acoplamiento opcional
del Tablet PC.
1–28 Guía de hardware
Componentes externos
Componentes estándar adicionales
del teclado
Componente Descripción
Capuchones de repuesto (2)
del dispositivo de puntero
de tipo palanca
Sirven como repuesto de un capuchón
gastado del dispositivo de puntero de tipo
palanca.
Guía de hardware 2–1
2
Lápiz, controles
de comandos y teclados
Puede introducir información y acceder a ésta en el Tablet PC
mediante instrucciones vocales (sólo se admite en inglés), el
lápiz, los controles de comandos, el teclado en pantalla, el teclado
del Tablet PC o un teclado USB externo. Es posible conectar un
ratón externo opcional a un conector USB del Tablet PC, una
estación de acoplamiento opcional o algunos teclados USB
externos.
En este capítulo se proporciona información sobre cómo utilizar
el lápiz, los controles de comandos, el teclado en pantalla y un
teclado del Tablet PC.
Lápiz
Puede escribir con el lápiz en aplicaciones específicas de lápiz,
como Journal y el panel de entrada del Tablet PC, en todas las
aplicaciones de Microsoft Office y en la mayoría de las demás
aplicaciones y utilidades de Windows. La información que
escribe en la pantalla con el lápiz puede archivarse, buscarse y
compartirse en la mayor parte de las aplicaciones de Windows.
■ Para obtener información básica sobre cómo utilizar el lápiz
en el sistema operativo, consulte el documento impreso
Windows XP Tablet PC Edition Start Here (Guía de
introducción a Windows XP Tablet PC Edition) que se
incluye con el Tablet PC.
2–2 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
■ Para acceder a las guías en pantalla, que incluyen infor-
mación más detallada sobre cómo utilizar el lápiz en el
sistema del Tablet PC:
1. Abra el Explorador de Windows. Para abrir el Explorador
de Windows desde el botón Inicio, seleccione Inicio >
Todos los programas > Accesorios > Explorador de
Windows.
2. En el Explorador de Windows, seleccione Mi PC >
Disco local (C:) > WINDOWS > Ayuda > latute.hta.
Introducción de información con el lápiz
Punta del lápiz y botón del lápiz
El lápiz interactúa con el Tablet PC cuando la punta 1 toca la
pantalla o se aproxima a ésta a menos de 1,27 cm. El botón del
lápiz 2 realiza las mismas funciones que el botón derecho de
un ratón externo.
Punta del lápiz y botón del lápiz
Cómo sujetar el lápiz
Sujete el lápiz del mismo modo que cuando escribe con un lápiz
o bolígrafo estándar. Agárrelo de manera que no pueda pulsar
accidentalmente el botón del lápiz.
Cuando utilice el lápiz, centre su atención en el puntero,
no en la punta del lápiz.
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–3
Utilización del lápiz como un ratón
Para seleccionar un elemento en la pantalla, como haría con
el botón izquierdo de un ratón externo:
» Puntee en el elemento con la punta del lápiz.
Para hacer doble clic en un elemento en la pantalla, como haría
con el botón izquierdo de un ratón externo:
» Puntee dos veces en el elemento con la punta del lápiz.
Para seleccionar un elemento, como haría con el botón derecho
de un ratón externo:
» Pulse y mantenga pulsado el botón del lápiz y, a continua-
ción, puntee en el elemento con la punta del lápiz.
Realización de otras acciones con el lápiz
Además de realizar las mismas funciones que los botones
del ratón, el lápiz puede servir para las tareas siguientes:
■ Para visualizar la ubicación del puntero, mantenga la punta
del lápiz muy cerca de una ubicación cualquiera de la pantalla
del Tablet PC pero sin tocarla.
■ Para visualizar las opciones de menú relativas a un elemento
de la pantalla, puntee en la pantalla con la punta del lápiz.
■ Para escribir en la pantalla con el lápiz, utilice la punta
del lápiz.
■ Para pulsar un botón activado por lápiz, puntee en el botón
con la punta del lápiz.
Sensibilidad a la presión
El lápiz del Tablet PC está equipado con una característica de
sensibilidad a la presión. Esto significa que puede manipularlo
para crear líneas de diferente grosor en función de la presión que
ejerza al escribir.
2–4 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Calibración del lápiz
El lápiz puede funcionar con la calibración predeterminada o
con una calibración definida por otro usuario. Sin embargo, HP
recomienda utilizar el lápiz únicamente cuando esté calibrado
para sus movimientos de escritura y acciones de ratón personales.
La calibración optimiza el rendimiento del lápiz para todos los
usuarios y, en particular, para los usuarios zurdos.
Para calibrar el lápiz:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > icono Impresoras
y otro hardware > ventana Tablet and Pen Settings
(Configuración de la tablilla y del lápiz) > ficha Settings
(Configuración).
2. Seleccione el botón de calibración.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
❏ Puntee con el lápiz en el centro exacto de cada uno de los
marcadores de calibración. Los marcadores de calibra-
ción se representan en la pantalla como signos más (+).
❏ No olvide calibrar el lápiz para su utilización en
las orientaciones vertical y horizontal.
✎
Para visualizar información sobre una opción de la ventana Tablet
and Pen Settings (Configuración de la tablilla y del lápiz),
seleccione el botón de signo de interrogación situado en la
esquina superior derecha de la ventana y, a continuación,
seleccione la opción.
Aparecerá una definición, una explicación
o un procedimiento.
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–5
Utilización del portalápiz
Para proteger el lápiz mientras no se utiliza, inserte el lápiz,
empezando por la punta, en el portalápiz del Tablet PC.
Inserción del lápiz en el portalápiz
2–6 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Configuración de las preferencias del lápiz
Las preferencias del lápiz se definen en la ventana Tablet and Pen
Settings (Configuración de la tablilla y del lápiz) del sistema
operativo. Entre las preferencias se incluyen opciones para
optimizar el reconocimiento de la escritura manual y la ubicación
de los menús en pantalla para usuarios diestros y para usuarios
zurdos. Para acceder a la configuración del lápiz:
» Seleccione Inicio > Panel de control > icono Impresoras
y otro hardware > ventana Tablet and Pen Settings
(Configuración de la tablilla y del lápiz) > ficha Pen Options
(Opciones del lápiz).
Las preferencias definidas en la ventana Tablet and Pen Settings
(Configuración de la tablilla y del lápiz) son específicas del lápiz
y del Tablet PC.
Las preferencias del dispositivo de puntero, como la velocidad del
puntero, la velocidad del clic y los rastros del ratón, aplicables a
cualquier dispositivo de puntero del sistema, se definen en la
ventana de propiedades del ratón. Para obtener instrucciones al
respecto, consulte "Configuración de las preferencias del
dispositivo de puntero" en el apartado "Teclado del Tablet PC"
de este capítulo.
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–7
Controles de comandos
Los nueve controles de comandos permiten especificar comandos
que suelen ejecutarse con las teclas del teclado cuando se utiliza
el Tablet PC sin un teclado externo. Los controles de comandos
pueden ejecutarse mientras se utiliza el teclado en pantalla o un
teclado opcional.
Controles de comandos
Controles de comandos
1 Botón de inicio del panel
de entrada del Tablet PC
4 Botón de cambio de pantalla
2 Botón de inicio de Journal 5 Botón de menú Q
3 Botón de rotación 6 Botón tab
7 Botón de seguridad
de Windows
8 Botón esc
9 Control
2–8 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de referencia rápida
de los controles de comandos
En la tabla siguiente se describen la configuración predeter-
minada y el procedimiento de activación de cada control de
comando.
■ Para activar un botón activado por lápiz, puntee en el botón
con la punta del lápiz.
■ Para activar un botón activado manualmente, pulse y suelte
el botón.
Botón Función predeterminada Activación
Botón de inicio
del panel de
entrada del
Ta bl e t P C *
Abre y cierra el panel de entrada del
Tablet PC, que incluye un área de
escritura y un teclado en pantalla.
Lápiz
Botón de inicio
de Journal*
Abre y cierra la aplicación Journal. Lápiz
Botón de
rotación*
Cambia la orientación de la imagen
de vertical a horizontal, y viceversa.
Lápiz
Botón de
cambio de
pantalla
En Windows, cambia la configuración
de la pantalla del monitor externo:
■ Internal only (Sólo interno)
■ Internal and External
(Interno y externo)
■ Extended Desktop
(Escritorio ampliado)
Manual
Botón de
menú Q*
Abre y cierra el menú Q. Manual
Botón tab* Funciona igual que la tecla de
tabulación de un teclado estándar.
Manual
(continúa)
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–9
Utilización de los controles de comandos
Botón de inicio del panel de entrada del Tablet PC
Si utiliza el Tablet PC con Windows, puntee en el botón de inicio
del panel de entrada del Tablet PC con la punta del lápiz para
abrir el panel de entrada del Tablet PC. El panel de entrada del
Tablet PC muestra un teclado en la pantalla y también puede
mostrar un área de escritura en la que es posible escribir
manualmente.
Para proteger el sistema y sus datos, no puede ejecutar el
comando Ctrl+Alt+Supr mediante las teclas
Ctrl, Alt y Supr del
teclado en pantalla. Para ejecutar el comando Ctrl+Alt+Supr,
pulse el botón de seguridad de Windows en el Tablet PC con la
punta del lápiz o con un objeto pequeño, como por ejemplo,
el extremo de un clip.
Botón de
seguridad de
Windows*
En Windows, funciona igual que el
comando Ctrl+Alt+Supr de un teclado
estándar.
En la utilidad de configuración,
funciona igual que el botón de reinicio
de algunos ordenadores.
Manual
Botón esc* Durante el arranque, abre la utilidad
de configuración.
En Windows, funciona igual que la
tecla Esc de un teclado estándar.
Manual
Control* Introduce comandos o desplaza la
imagen hacia arriba o hacia abajo.
Manual
*Estos controles son programables. Para obtener instrucciones al
respecto, consulte el apartado "Configuración de las preferencias de
controles de comandos" de este capítulo.
Botón Función predeterminada Activación
2–10 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Para obtener más información sobre cómo utilizar el panel de
entrada del Tablet PC, consulte el archivo de ayuda incluido
con la aplicación, lea el apartado "Teclado en pantalla" de este
capítulo, o consulte una de las guías que aparecen en pantalla.
Para acceder a las guías:
1. Abra el Explorador de Windows. Para abrir el Explorador de
Windows desde el botón Inicio, seleccione Inicio > Todos los
programas > Accesorios > Explorador de Windows.
2. En el Explorador de Windows, seleccione Mi PC > Disco
local (C:) > WINDOWS > Ayuda > latute.hta.
Botón de inicio de Journal
Puntee en el botón de inicio de Journal con la punta del lápiz para
abrir la aplicación Journal. La aplicación Journal es un programa
de escritura manual que no tiene nada que ver con la función de
diario de Microsoft Outlook.
Para obtener más información sobre cómo utilizar la aplicación
Journal, consulte el archivo de ayuda incluido en la aplicación o
una de las guías que aparecen en pantalla. Para acceder a las
guías:
1. Abra el Explorador de Windows. Para abrir el Explorador de
Windows desde el botón Inicio, seleccione Inicio > Todos los
programas > Accesorios > Explorador de Windows.
2. En el Explorador de Windows, seleccione Mi PC >
Disco local (C:) > WINDOWS > Ayuda > latute.hta.
Botón de rotación
Si utiliza el Tablet PC con Windows, puntee en el botón de
rotación con la punta del lápiz para rotar 90 grados la imagen
de la pantalla. Por ejemplo, si la imagen está orientada horizon-
talmente, puntee en el botón de rotación para rotarla a la
orientación vertical.
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–11
Botón de cambio de pantalla
Pulse el botón de cambio de pantalla para ajustar la configuración
de la pantalla para el Tablet PC y el monitor externo opcional.
En Windows, el botón de cambio de pantalla cambia los ajustes
del monitor externo en el orden siguiente:
■ Internal only (Sólo interno)
■ Internal and External (Interno y externo)
■ Extended Desktop (Escritorio ampliado)
Botón de menú Q
En Windows, pulse el botón de menú Q manualmente para abrir
o cerrar el menú Q. El menú Q permite acceder rápidamente a
destinos y tareas programables, como por ejemplo:
■ Controles del sistema, como el volumen y el brillo de la
pantalla.
■ Simulaciones de teclas, como la captura de pantalla, que
funciona igual que la tecla
Impr Pant de un teclado estándar.
■ Aplicaciones, archivos o carpetas de una unidad, de una red o
de Internet.
Si desea seleccionar un elemento del menú Q sin utilizar un lápiz
ni un teclado, pulse el botón de menú Q para ver el menú Q, gire
el control hacia arriba o hacia abajo para resaltar su selección y, a
continuación, presione el control hacia dentro.
Para obtener más información sobre cómo utilizar el menú Q,
consulte el capítulo "Menú Q y perfiles de vídeo de escritorio"
de la Guía de software que se incluye en este CD.
2–12 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Botón tab
Pulse el botón tab manualmente para ejecutar el comando de
tabulación del mismo modo que lo haría pulsando la tecla de
tabulación de un teclado estándar. El botón tab puede utilizarse
con o sin el teclado en pantalla o un teclado opcional.
La función del comando de tabulación varía según la aplicación.
Por ejemplo, en Microsoft Word, el comando de tabulación
inserta una sangría y, en Microsoft Excel, mueve el puntero a
la celda siguiente.
El botón tab puede combinarse con pulsaciones de teclas en el
teclado en pantalla o un teclado externo. Por ejemplo, puede
pulsar la tecla
Alt de cualquier teclado y, a continuación, el botón
tab para mostrar todas las aplicaciones abiertas y seleccionar una
de ellas.
Botón de seguridad de Windows
Pulse el botón de seguridad de Windows con la punta del lápiz o
con un objeto pequeño, como el extremo de un clip, para ejecutar
el comando Ctrl+Alt+Supr, si utiliza Windows, o el comando de
reinicio, si se encuentra en la utilidad de configuración. No puede
ejecutarse el comando Ctrl+Alt+Supr mediante las teclas
Ctrl, Alt
y
Supr del teclado en pantalla.
Comando Ctrl+Alt+Supr
Si utiliza el Tablet PC con Windows, el botón de seguridad de
Windows borra los datos de la pantalla y visualiza la ventana de
seguridad de Windows, en la que puede bloquear el sistema,
cerrar la sesión o apagar el Tablet PC, iniciar el modo de espera
o la hibernación y abrir el Administrador de tareas.
■ La opción de cerrar el sistema de la ventana de
Ctrl+Alt+Supr permite cerrar el Tablet PC de forma segura
si el sistema no responde.
■ El Administrador de tareas muestra el estado de todas las
aplicaciones abiertas y permite cerrar una aplicación que
no responde.
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–13
Si el sistema sigue sin responder tras haber seleccionado la
opción de cerrar el sistema en la ventana de seguridad de
Windows, deslice el interruptor de alimentación y manténgalo
pulsado durante 4 segundos. Para obtener información sobre
procedimientos adicionales de apagado del sistema, consulte el
capítulo "Alimentación" de la Guía de software que se incluye
en este CD. Para obtener información sobre cómo utilizar el
comando Ctrl+Alt+Supr en aplicaciones que no son de Windows,
consulte la documentación de la aplicación.
Comando de reinicio
Cuando la utilidad de configuración está abierta, el botón de
seguridad de Windows realiza la misma función que el botón
de reinicio que se encuentra en algunos ordenadores. Cuando se
reinicia el Tablet PC, se pierde toda la información que no se haya
guardado.
La función de reinicio puede utilizarse para restaurar el funciona-
miento del sistema cuando éste ha dejado de responder. Para
obtener información sobre la utilidad de configuración, que no es
de Windows, consulte el capítulo "Utilidades de configuración y
de soporte" de la Guía de software incluida en este CD.
Botón esc
Pulse el botón esc manualmente para abrir la utilidad de
configuración o para utilizar este botón como la tecla
Esc de
un teclado estándar.
Función de utilidad de configuración
Cuando el Tablet PC arranca, se muestra el logotipo de HP y
el cursor parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla.
En este momento, pulse el botón esc para abrir la utilidad de
configuración. Para obtener información sobre la utilidad de
configuración, consulte el capítulo "Utilidades de configuración
y de soporte" de la Guía de software incluida en este CD.
2–14 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Función de tecla Esc
Mientras el Tablet PC está encendido, pulse el botón esc para
ejecutar el comando de escape del mismo modo que lo haría
pulsando la tecla
Esc de un teclado estándar. El botón esc puede
utilizarse con o sin el teclado en pantalla o un teclado externo.
La función del comando de escape varía según la aplicación.
Generalmente se utiliza para salir de un modo o rutina, o para
cancelar una función.
El botón esc puede combinarse con pulsaciones de teclas en
el teclado en pantalla o un teclado externo. Por ejemplo, puede
pulsar la tecla
Ctrl de un teclado y luego el botón esc para
visualizar el menú Inicio de Windows.
Control
Presione o gire el control manualmente para ejecutar comandos
o desplazarse de forma vertical:
■ Presiónelo hacia dentro para realizar la misma función que
la tecla
Intro de un teclado estándar.
■ Gire hacia arriba o hacia abajo para desplazarse al principio
o al final de una imagen.
Con la configuración predeterminada, el control permite un
desplazamiento de línea en línea, igual que las flechas hacia
arriba y hacia abajo de un teclado estándar. Puede configurarse el
control para que el desplazamiento sea de página en página, igual
que las teclas Re Pág y Av Pág de un teclado estándar, o para que
se avance tres líneas cada vez, igual que el botón de rueda del
ratón. Además de las funciones de desplazamiento, también
pueden realizarse otras configuraciones. Para obtener instruc-
ciones al respecto, consulte el apartado siguiente, "Configuración
de las preferencias de controles de comandos".
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–15
Configuración de las preferencias
de controles de comandos
Todos los controles de comandos, salvo el botón de cambio
de pantalla y la función de tecla Intro del control, pueden
personalizarse para iniciar aplicaciones, simular combinaciones
de teclas o ejecutar funciones predefinidas del sistema.
A cada control de comando programable se le pueden asignar
cuatro configuraciones. Cada configuración es aplicable
únicamente a una de las cuatro vistas:
■ Vertical principal
■ Vertical secundaria
■ Horizontal principal
■ Horizontal secundaria
Las preferencias de controles de comandos se establecen en la
ventana Tablet and Pen Settings (Configuración de la tablilla y
del lápiz). Antes de configurar una preferencia, debe seleccionar
la vista. En la ventana Tablet and Pen Settings (Configuración de
la tablilla y del lápiz), el panel Button Location (Ubicación de
botones) mostrará cada vista a medida que la seleccione.
Si no está familiarizado con las cuatro vistas, antes de configurar
una preferencia de control de comando consulte el apartado
siguiente, "Selección de una vista".
Selección de una vista
En las vistas vertical principal y vertical secundaria, la imagen
se muestra verticalmente. En las vistas horizontal principal y
horizontal secundaria, la imagen se muestra horizontalmente.
■ Si se utiliza el Tablet PC como dispositivo de bolsillo, la vista
vertical suele ser la más adecuada.
■ Si se muestra la imagen en un monitor externo o un proyector
opcionales, suele recomendarse la vista horizontal.
2–16 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
En las vistas principales (vertical principal y horizontal
principal), la imagen gira en el sentido de las agujas del reloj
alternando entre vertical y horizontal. En las vistas secundarias
(vertical secundaria y horizontal secundaria), la imagen gira en el
sentido contrario a las agujas del reloj alternando entre vertical y
horizontal.
■ Para los usuarios zurdos, las vistas secundarias pueden
resultar más convenientes.
■ HP recomienda no utilizar una vista secundaria si se utiliza
una antena inalámbrica interna. Las posiciones que suelen
ocupar el Tablet PC, los dispositivos externos y los usuarios
mientras el Tablet PC está en una vista secundaria pueden
obstruir las antenas.
Cuando se está enfrente de la pantalla del Tablet PC y se
utiliza la orientación vertical, las antenas, que no son visibles
en la parte exterior del Tablet PC, se encuentran en los lados
derecho e izquierdo del Tablet PC, cerca de las esquinas
superiores.
Para alternar entre las vistas vertical principal, horizontal
principal, vertical secundaria y horizontal secundaria del sistema:
1. Pulse el botón de menú Q.
2. Seleccione una vista en el menú Q. El sistema pasa a la vista
seleccionada.
Para obtener más información sobre cómo utilizar el menú Q,
incluidas instrucciones para añadir o quitar elementos del menú
Q, consulte el capítulo "Menú Q y perfiles de vídeo de escritorio"
de la Guía de software que se incluye en este CD.
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–17
Asignación o cambio de una preferencia
Para asignar o cambiar la función de un control de comando
programable:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > icono Impresoras
y otro hardware > ventana Tablet and Pen Settings
(Configuración de la tablilla y del lápiz) > ficha Tablet
Buttons (Botones de tablilla).
2. En el campo Button Settings For (Configuración de botones
para), seleccione la vista en la que desea utilizar su
preferencia. La vista se muestra en el panel Button Location
(Ubicación de los botones).
3. En la lista desplegable Tablet Button (Botones de tablilla),
seleccione el botón que desea asignar.
❏ Para asignar o cambiar la función de rotación del control
hacia arriba, seleccione la opción Up (Arriba).
❏ Para asignar o cambiar la función de rotación del control
hacia abajo, seleccione la opción Down (Abajo).
4. Seleccione el botón Change (Cambiar). Se abre el cuadro
de diálogo Button Action (Acción de botón).
5. En este cuadro de diálogo, seleccione su preferencia.
Para guardar su preferencia, seleccione los botones OK
(Aceptar) o Apply (Aplicar).
2–18 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Restauración de todos los controles de comandos
a su configuración predeterminada
Para restaurar todos los controles de comandos a su configuración
predeterminada:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > icono Impresoras y
otro hardware > ventana Tablet and Pen Settings
(Configuración de la tablilla y del lápiz) > ficha Tablet
Buttons (Botones de tablilla).
2. En el campo Button Settings For (Configuración de botones
para), seleccione la vista en la que desea cambiar todos los
controles de comandos a su configuración predeterminada.
3. Seleccione el botón Reset (Restablecer). Todos los controles
de comandos de la orientación seleccionada actualmente se
restauran a su configuración predeterminada.
4. Seleccione el botón Apply (Aplicar) y, a continuación,
seleccione OK (Aceptar).
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–19
Teclado en pantalla
El panel de entrada del Tablet PC muestra un teclado en la
pantalla. Este teclado en pantalla simula las funciones de un
teclado opcional.
Para abrir el panel de entrada del Tablet PC, puntee en el botón
de inicio del panel de entrada del Tablet PC 1 con el lápiz.
■ Para escribir, puntee en una tecla.
■ Para alternar entre las teclas de números y las teclas de
funciones que se muestran en la fila superior, puntee en
Func.
■ Para ejecutar el comando Ctrl+Alt+Supr, pulse el botón de
seguridad de Windows 2 en el Tablet PC con la punta del
lápiz o con un objeto pequeño, como por ejemplo, el extremo
de un clip. Para proteger el sistema y sus datos, no puede
ejecutarse el comando Ctrl+Alt+Supr mediante las teclas
Ctrl,
Alt y Supr del teclado en pantalla.
Para obtener más información sobre cómo utilizar el panel de
entrada del Tablet PC, consulte "Botón de inicio del panel de
entrada del Tablet PC" en el apartado "Utilización de los
controles de comandos" de este capítulo.
Botón de inicio del panel de entrada del Tablet PC y botón
de seguridad de Windows
2–20 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Teclado del Tablet PC
Existe un teclado opcional para el Tablet PC, más delgado que
éste pero con la misma longitud y anchura, que puede adquirir
de su distribuidor autorizado o del servicio técnico de HP.
Cuando el Tablet PC está acoplado al teclado, puede plegarse
sobre el teclado para el transporte o puede desplegarse para ser
utilizado como una pantalla de ordenador portátil.
En este capítulo se proporciona información sobre cómo utilizar
el dispositivo de puntero y el teclado.
■ Para obtener información sobre cómo identificar otros
componentes del teclado, consulte el capítulo 1,
"Componentes externos".
■ Para obtener información sobre cómo acoplar, desacoplar
y colocar el teclado, consulte el capítulo 8, "Conexiones de
dispositivos externos".
Utilización del Tablet PC y del teclado del Tablet PC
como un ordenador portátil
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–21
Utilización del dispositivo de puntero
Desplazamiento y selección
Para mover el puntero, pulse el dispositivo de puntero de tipo
palanca 1 en la dirección en la que desee moverlo. Para aumentar
o disminuir la velocidad del puntero, ejerza una presión mayor o
menor en el dispositivo de puntero de tipo palanca en una
dirección que no sea descendente.
Si el puntero sigue moviéndose
después de haber soltado el dispositivo de puntero de tipo palanca,
espere unos segundos y dejará de moverse.
Utilice los botones izquierdo 2 y derecho 3 del dispositivo
de puntero de tipo palanca del mismo modo que utilizaría
los botones izquierdo y derecho de un ratón externo.
Para obtener información sobre cómo sustituir el capuchón
del dispositivo de puntero de tipo palanca por uno de los dos
capuchones de repuesto que se incluyen con el teclado, consulte
el capítulo 10, "Mantenimiento, envío y desplazamientos".
Componentes del dispositivo de puntero
2–22 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Configuración de las preferencias del dispositivo
de puntero
La velocidad del puntero, la velocidad del clic, los rastros del
ratón y otras preferencias relativas al dispositivo de puntero
pueden configurarse en la ventana de propiedades del ratón del
sistema operativo. Para acceder a las propiedades del ratón,
seleccione Inicio > Panel de control > icono Impresoras y otro
hardware > icono Mouse.
Para obtener más información sobre un valor, seleccione el signo
de interrogación situado en la esquina superior derecha de la
ventana y, a continuación, seleccione el valor. Para seleccionar
un valor, siga las indicaciones de la pantalla y pulse el botón
Aceptar.
La configuración de las propiedades del ratón es aplicable a
cualquier dispositivo de puntero del sistema, incluidos el lápiz,
un ratón opcional y el dispositivo de puntero de un teclado de
Tablet PC opcional.
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–23
Utilización del teclado numérico
El teclado del Tablet PC consta de 15 teclas que pueden utilizarse
como las teclas de un teclado numérico externo. Cuando el
teclado numérico está activado, cada una de estas 15 teclas lleva a
cabo las funciones indicadas por el icono de la esquina superior
derecha de la tecla. Es posible acceder a las funciones estándar de
las teclas del teclado numérico mientras éste está activado.
Teclas del teclado numérico
2–24 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Activación y desactivación del teclado numérico
Pulse Fn+Bloq Num 1 en el teclado para activar y desactivar el
teclado numérico.
■ Si el teclado numérico está activado, pulse Fn+Bloq Num 1
para desactivarlo. El indicador luminoso de Bloq Num 2
se apagará.
■ Si el teclado numérico está desactivado, pulse Fn+Bloq Num 1
para activarlo. El indicador luminoso de Bloq Num 2 se
encenderá.
Teclas Fn y Bloq Num e indicador luminoso de Bloq Num
Lápiz, controles de comandos y teclados
Guía de hardware 2–25
Cómo alternar entre las funciones estándar
y de teclado numérico de las teclas
Puede alternar temporalmente entre las funciones estándar y
las funciones de teclado numérico de las teclas mediante
Fn 1
y
Mayús 2.
■ Para utilizar una tecla temporalmente como tecla de teclado
numérico mientras éste está desactivado, mantenga pulsada la
tecla
Fn mientras pulsa la tecla en cuestión.
■ Para utilizar una tecla temporalmente como tecla estándar
mientras el teclado numérico está activado:
❏ Mantenga pulsada la tecla Fn para escribir en minúsculas.
❏ Mantenga pulsadas las teclas Fn+Mayús para escribir en
mayúsculas.
Cuando se suelta la tecla
Fn, las teclas recuperan sus funciones
estándar, si el teclado está desactivado, o sus funciones de teclado
numérico, si el teclado está activado.
Teclas Fn y Mayús
2–26 Guía de hardware
Lápiz, controles de comandos y teclados
Utilización de F11/F12
F11/F12 realiza las funciones de F11 y de F12.
■ Para ejecutar la función de F11, pulse F11/F12 1.
■ Para ejecutar la función de F12, pulse Fn+F11/F12 2.
Teclas F11/F12 y Fn
Guía de hardware 3–1
3
Baterías
Funcionamiento del Tablet PC
con alimentación por batería
Cuando se conecta el Tablet PC a una fuente de alimentación
externa, éste funciona con alimentación externa.
Si el Tablet PC no está conectado a una fuente de alimentación
externa y la batería está cargada, el Tablet PC funcionará con
alimentación por batería.
El Tablet PC alterna entre la alimentación externa y la alimen-
tación por batería según la disponibilidad de una fuente de
alimentación externa. Por ejemplo, si la batería está cargada y
el Tablet PC funciona con alimentación externa a través de un
adaptador de CA, cuando se desconecte el adaptador de CA,
el Tablet PC pasará a funcionar con alimentación por batería.
La decisión de dejar la batería en el Tablet PC o bien almacenarla
en un lugar seguro depende del modo en que se trabaje. Si la
batería está en el Tablet PC, ésta se cargará siempre que el
Tablet PC esté conectado a una fuente de alimentación externa.
Además, los datos estarán seguros en caso de que se produzca
un fallo de alimentación.
Por otra parte, la batería que se encuentra en el Tablet PC se
descarga lentamente incluso cuando éste está apagado.
Si no va a utilizar el Tablet PC durante un mes o más, puede
prolongar la duración de la batería si la extrae y la almacena,
tal como se describe en el apartado "Almacenamiento de una
batería" de este capítulo. Para obtener más información sobre
cómo interrumpir el trabajo, consulte el apartado "Alimentación"
de la Guía de software que se incluye en este CD.
3–2 Guía de hardware
Baterías
Sustitución de una batería
Extracción de una batería
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos al extraer una batería
del Tablet PC cuando ésta es su única fuente de alimentación, inicie la
hibernación y apague el Tablet PC antes de extraer la batería.
■ Si extrae una batería del Tablet PC cuando ésta es su única fuente
de alimentación y el Tablet PC se encuentra en modo de espera,
los datos se guardarán en modo de espera durante un minuto y,
después, el Tablet PC se apagará y se perderán los datos no
guardados.
■ Si extrae una batería del Tablet PC cuando ésta es su única fuente
de alimentación y el Tablet PC está encendido, el Tablet PC se
apagará inmediatamente y se perderán los datos no guardados.
Para extraer una batería del Tablet PC:
1. Coloque el Tablet PC al revés con la parte frontal hacia abajo.
Si la batería está fijada mediante un tornillo de seguridad,
desenrosque el tornillo.
Baterías
Guía de hardware 3–3
2. Para desbloquear el pestillo de liberación de la batería,
deslice el pestillo con firmeza hacia el icono de desbloqueo
1. Mantenga pulsado el pestillo mientras desencaja las dos
lengüetas del compartimiento de la batería 2 y levante la bat-
ería para extraerla del compartimiento 3.
Extracción de una batería
3–4 Guía de hardware
Baterías
Inserción de una batería
Para insertar una batería en el Tablet PC:
1. Coloque el Tablet PC al revés con la parte frontal hacia abajo.
2. Alinee las dos lengüetas rectangulares 1 de la batería con
las dos ranuras de alineación rectangulares 2 del comparti-
miento de la batería.
Alineación de las lengüetas de la batería con las ranuras
de alineación del compartimiento de la batería
Baterías
Guía de hardware 3–5
3. Incline la batería formando un ángulo con las ranuras de
alineación 1 hasta que las dos lengüetas queden insertadas
en las dos ranuras de alineación 2.
4. Baje la batería hasta que encaje 3.
Inserción de una batería
5. Si ha iniciado el modo de espera o la hibernación antes
de sustituir la batería, deslice y suelte el interruptor de
alimentación para reanudar el funcionamiento.
3–6 Guía de hardware
Baterías
Fijación de una batería
Utilice el tornillo de seguridad de la batería para fijar la batería
en su sitio y protegerla de posibles robos.
Acceso al tornillo de seguridad de la batería
Dentro del compartimiento de la batería se incluye un tornillo
de seguridad de la batería.
Para acceder al tornillo de seguridad de la batería:
1. Extraiga la batería tal como se ha indicado en "Extracción
de una batería" en este apartado.
2. Desenrosque el tornillo de seguridad de la batería.
Extracción del tornillo de seguridad de la batería
Baterías
Guía de hardware 3–7
Inserción del tornillo de seguridad
de la batería
Para fijar la batería en el compartimiento de la batería mediante
el tornillo de seguridad:
1. Inserte la batería en el compartimiento de la batería tal como
se ha indicado en "Inserción de una batería" en este apartado.
2. Inserte el tornillo de seguridad de la batería en el Tablet PC
introduciéndolo por el orificio correspondiente en la caja de
la batería.
Inserción del tornillo de seguridad de la batería
3–8 Guía de hardware
Baterías
Carga de una batería
La batería del Tablet PC se carga siempre que el Tablet PC está
conectado a una fuente de alimentación externa.
La batería se carga independientemente de si el Tablet PC está
encendido o no, pero la carga es más rápida si el Tablet PC está
apagado.
La carga puede demorarse si la batería es nueva, si no se ha
utilizado durante dos semanas o más, o si su temperatura es
superior o inferior a la temperatura ambiente. Los tiempos de
carga varían.
El indicador luminoso de la batería muestra el estado de carga:
■ Encendido: la batería se está cargando.
■ Apagado: la batería se ha cargado completamente.
■ Intermitente: el porcentaje de carga total es de
un 5% o inferior.
Indicador luminoso de la batería
Baterías
Guía de hardware 3–9
Carga de una batería nueva
Cargue completamente la batería mientras el Tablet PC esté
conectado a una fuente de alimentación externa a través de un
adaptador de CA.
Una batería nueva que se haya cargado parcialmente puede hacer
funcionar el Tablet PC, pero es posible que la información sobre
la carga de la batería sea imprecisa.
Carga de una batería en uso
Para prolongar la vida de la batería y aumentar la precisión de
la información sobre la carga de la batería:
■ Deje que la batería alcance un porcentaje de carga total
inferior al 10% mediante el uso normal antes de cargarla.
■ Al cargar la batería, hágalo por completo. Una batería en uso
puede cargarse mientras el Tablet PC está conectado a una
fuente de alimentación externa a través de un adaptador
de CA, un cargador eléctrico para automóvil, una estación
de acoplamiento o un cable de CC opcionales.
Un cable para automóvil/avión opcional puede servir para hacer
funcionar el Tablet PC, pero no para cargar una batería.
3–10 Guía de hardware
Baterías
Control de la carga en una batería
Obtención de información
precisa sobre la carga
Para aumentar la precisión de la información sobre la carga
de la batería:
■ Deje que la batería alcance un porcentaje de carga total
inferior al 10% mediante el uso normal antes de cargarla.
■ Al cargar una batería, hágalo por completo.
■ Si una batería no se ha utilizado durante un mes o más,
calíbrela en lugar de simplemente cargarla. Para obtener
instrucciones de calibración, consulte el apartado
"Calibración de una batería" de este capítulo.
Visualización en pantalla
de la información sobre la carga
Acceso a la información sobre la carga
Para visualizar en la pantalla información sobre la carga de la
batería, utilice el medidor de energía del sistema operativo.
Para acceder al medidor de energía, utilice cualquiera de los
métodos siguientes:
■ Seleccione Inicio > Panel de control > icono Rendimiento y
mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha Medidor
de energía.
■ Seleccione el icono Medidor de energía en la bandeja
del sistema.
Baterías
Guía de hardware 3–11
Para visualizar el icono Medidor de energía en la bandeja
del sistema:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > icono Rendimiento y
mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha Opciones
avanzadas.
2. Marque la casilla de verificación Mostrar siempre el icono
en la barra de tareas.
3. Seleccione el botón Aceptar.
4. Si no aparece el icono, seleccione el icono Mostrar iconos
ocultos en la bandeja del sistema.
Interpretación de la información sobre la carga
El medidor de energía visualiza el estado de carga de la batería
en porcentaje y en tiempo:
■ El porcentaje indica la carga restante en la batería.
■ El tiempo indica el tiempo de ejecución aproximado restante
en la batería si ésta sigue proporcionando el nivel actual de
alimentación. Por ejemplo, el tiempo restante disminuirá si se
inicia una copia de seguridad en una tarjeta SD, y aumentará
cuando dicha copia haya concluido.
Un icono de rayo iluminado indica que la batería se está
cargando.
Visualización de la información
de carga de la batería
La función de comprobación rápida de la batería permite
visualizar en la batería la información de carga de una batería.
Esta función está disponible independientemente de si la batería
está insertada o no en el compartimiento correspondiente.
3–12 Guía de hardware
Baterías
Para mostrar el porcentaje de carga total restante en una batería,
pulse el botón de comprobación rápida 1 situado en la batería.
Los tres indicadores luminosos de comprobación rápida 2
indican la carga restante en la batería.
Botón e indicadores luminosos de comprobación rápida en
una batería insertada en el compartimiento correspondiente
Indicación Porcentaje de carga total restante
3 indicadores
luminosos encendidos
Del 67 al 100%
2 indicadores
luminosos encendidos
Del 34 al 66%
1 indicador luminoso
encendido
Del 6 al 33%
1 indicador luminoso
intermitente*
Del 0 al 5%
*Cuando la batería alcanza el 5% de la carga total, el indicador
luminoso de la batería situado en el Tablet PC también parpadea.
Baterías
Guía de hardware 3–13
Gestión de situaciones de batería baja
En este apartado se describen las alertas y las respuestas del
sistema predeterminadas.
Algunas alertas de batería baja y respuestas del sistema pueden
cambiarse en la ventana Propiedades de Opciones de energía del
sistema operativo. Las preferencias configuradas en la ventana
Propiedades de Opciones de energía no afectan a los indicadores
luminosos.
Para obtener información sobre cómo configurar las preferencias
en la ventana Propiedades de Opciones de energía, consulte el
apartado "Configuración de las preferencias de alimentación" en
el capítulo "Alimentación" de la Guía de software que se incluye
en este CD.
Situaciones de batería baja
Situación de batería baja
Cuando una batería que es la única fuente de alimentación
disponible para el Tablet PC alcanza una situación de batería baja
(5% de la carga total), el indicador luminoso de la batería
parpadea.
3–14 Guía de hardware
Baterías
Situación de batería muy baja
Si no se resuelve una situación de batería baja, el Tablet PC
entra en una situación de batería muy baja (1% de la carga total).
En una situación de batería muy baja:
■ Si la función de hibernación está activada, y el Tablet PC
está encendido o en modo de espera, se inicia el modo de
hibernación.
■ Si la función de hibernación no está activada, y el Tablet PC
está encendido o en modo de espera, éste permanece
brevemente en modo de espera y, a continuación, se cierra
y se pierden todos los datos que no se hayan guardado.
La función de hibernación está activada de forma predeterminada.
Para comprobar si la función de hibernación está activada,
seleccione Inicio > Panel de control > icono Rendimiento y
mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha Hibernación.
Si la función de hibernación está activada, la casilla de
verificación Habilitar hibernación estará seleccionada.
Resolución de situaciones de batería baja
Ä
PRECAUCIÓN: si el Tablet PC ha alcanzado una situación de batería
muy baja (1% de la carga completa) y ha iniciado la hibernación, no
deslice el interruptor de alimentación hasta que se haya completado la
hibernación. Ésta se completa cuando se apaga el indicador luminoso
de alimentación/modo de espera.
Baterías
Guía de hardware 3–15
Si puede utilizar una batería cargada
Para resolver una situación de batería baja, seleccione una de
las opciones siguientes:
■ Apague el Tablet PC o inicie la hibernación, inserte una
batería cargada mientras el Tablet PC está apagado o en
hibernación y, a continuación, enciéndalo.
■ Para sustituir la batería interrumpiendo al mínimo su trabajo,
deslice y suelte el interruptor de alimentación 1 para iniciar
el modo de espera, confirme que se haya iniciado dicho modo
comprobando que el indicador luminoso de alimentación/
modo de espera parpadee 2 y, a continuación, sustituya la
batería en un minuto.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, asegúrese de volver
a colocar la batería en un minuto. La batería puente permite que el
Tablet PC funcione en modo de espera durante un minuto como máximo,
momento en que el Tablet PC se cerrará y se perderán los datos no
guardados si no hay una fuente de alimentación externa disponible.
No repita inmediatamente el procedimiento de modo de espera para
sustituir una batería. La batería puente requiere cierto tiempo para
recargarse entre uso y uso.
Interruptor de alimentación e indicador luminoso
de alimentación/modo de espera
3–16 Guía de hardware
Baterías
Si puede utilizar alimentación externa
Para resolver una situación de batería baja, seleccione una de
las opciones siguientes:
■ Conecte el cable del adaptador de CA al Tablet PC y, a
continuación, conecte el cable de alimentación al adaptador
de CA y a una toma eléctrica de CA.
■ Conecte un adaptador/cargador eléctrico para automóvil
opcional al Tablet PC y al receptáculo del encendedor de un
automóvil.
■ Conecte un cable para automóvil/avión opcional al Tablet PC
y a la toma de corriente del asiento disponible en algunos
aviones comerciales. Un cable para automóvil/avión opcional
puede hacer funcionar el Tablet PC, pero no sirve para cargar
una batería.
Si no existe ninguna fuente de alimentación
Para resolver una situación de batería baja, inicie la hibernación.
También puede guardar todos los datos y apagar el Tablet PC.
Inicio y reanudación desde
el modo de espera o la hibernación
Para obtener más información sobre el modo de espera y la
hibernación, consulte el capítulo "Alimentación" de la Guía
de software que se incluye en este CD.
■ Para iniciar el modo de espera, deslice y suelte el interruptor
de alimentación. Para salir del modo de espera, deslice y
suelte el interruptor de alimentación.
■ Para iniciar la hibernación, seleccione Inicio > Apagar
equipo > Hibernar. Si no aparece la opción de hibernación y
hay un teclado externo conectado, pulse y mantenga pulsada
la tecla
Mayús. Cuando se mantiene pulsada la tecla Mayús, la
opción de hibernación sustituye la opción de modo de espera
en la ventana para cerrar el sistema. Para salir del modo de
hibernación, deslice y suelte el interruptor de alimentación.
Baterías
Guía de hardware 3–17
Para obtener información sobre cómo iniciar el modo de espera o
la hibernación desde el menú Q, consulte el capítulo "Menú Q y
perfiles de vídeo de escritorio" de la Guía de software que se
incluye en este CD.
Calibración de una batería
Cuándo calibrar
Debe calibrar una batería en uso si la información sobre la carga
de la batería parece imprecisa o si no se ha utilizado la batería
durante un mes o más. No es necesario calibrar una batería,
aunque se haya utilizado mucho, más de una vez al mes. Tampoco
es necesario calibrar una batería nueva antes de utilizarla por
primera vez.
Cómo calibrar
La calibración requiere tres pasos:
■ "Carga de la batería"
■ "Descarga de la batería"
■ "Recarga de la batería"
Para iniciar una calibración de forma desasistida en un cargador
de batería o un cargador de varias baterías opcional, siga las
instrucciones incluidas con el cargador.
Para calibrar una batería manualmente, siga las instrucciones que
se indican en los apartados siguientes.
3–18 Guía de hardware
Baterías
Carga de la batería
La batería puede cargarse mientras el Tablet PC está encendido
o apagado, pero la carga será más rápida si el Tablet PC está
apagado.
Para cargar la batería:
1. Inserte la batería en el Tablet PC.
2. Conecte el Tablet PC a una fuente de alimentación externa.
Se encenderá el indicador luminoso de la batería. Para
conectar el Tablet PC a una fuente de alimentación externa,
utilice uno de los métodos siguientes:
❏ Conecte el cable del adaptador de CA al Tablet PC
y, a continuación, conecte el cable de alimentación
al adaptador de CA y a una toma eléctrica de CA.
❏ Conecte un adaptador/cargador eléctrico para automóvil
opcional al Tablet PC y al receptáculo del encendedor de
un automóvil.
3. Deje el Tablet PC conectado a la fuente de alimentación
externa hasta que la batería se haya cargado completamente.
El indicador luminoso de la batería se apagará.
Descarga de la batería
El Tablet PC debe permanecer encendido mientras la batería se
está descargando. La batería puede descargarse independiente-
mente de si se está utilizando o no el Tablet PC, pero la descarga
será más rápida si el Tablet PC está en uso.
■ Si va a realizar la descarga de la batería en modo desatendido,
guarde los datos antes de iniciar dicho procedimiento.
Baterías
Guía de hardware 3–19
■ Si va a utilizar el Tablet PC de vez en cuando durante el
procedimiento de descarga y ha configurado intervalos de
espera de ahorro de energía, debe esperar el comportamiento
siguiente del sistema durante la descarga:
❏ El monitor no se apagará de forma automática.
❏ La velocidad de la unidad de disco duro no se reducirá
de forma automática mientras el Tablet PC esté inactivo.
❏ El modo de espera no se activará de forma automática.
❏ La función de hibernación automática no se iniciará hasta
que la batería haya alcanzado una situación de batería
muy baja.
Para descargar completamente una batería:
1. Cuando el indicador luminoso de la batería se apague, lo cual
indica que la carga se ha completado, seleccione Inicio >
Panel de control > icono Rendimiento y mantenimiento >
icono Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.
2. Registre los dos valores de la columna Funcionando con CA
y los dos valores de la columna Funcionando con baterías
para que pueda restablecerlos tras la calibración.
3. Cambie los valores de ambas columnas a Nunca.
4. Seleccione el botón Aceptar.
5. Desconecte el Tablet PC de la fuente de alimentación externa,
pero no lo apague.
6. Haga funcionar el Tablet PC mediante alimentación por bate-
ría hasta que se haya descargado toda la batería. El indicador
luminoso de la batería empezará a parpadear cuando la bate-
ría haya alcanzado una situación de batería baja. Cuando la
descarga se haya completado, el Tablet PC iniciará el modo
de hibernación, y el indicador luminoso de alimentación/
modo de espera se apagará.
3–20 Guía de hardware
Baterías
Recarga de la batería
1. Conecte el Tablet PC a una fuente de alimentación externa y
déjelo conectado hasta que la batería se haya recargado por
completo. El indicador luminoso de la batería se apagará.
Es posible utilizar el Tablet PC mientras se recarga la batería,
pero la carga será más rápida si el Tablet PC está apagado.
2. Si el Tablet PC está apagado, enciéndalo cuando la batería se
haya cargado completamente y el indicador luminoso de la
batería se haya apagado.
3. Seleccione Inicio > Panel de control > icono Rendimiento
y mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha
Combinaciones de energía.
4. Vuelva a introducir los valores registrados previamente en
las dos opciones de la columna Funcionando con CA y las
dos opciones de la columna Funcionando con baterías.
5. Seleccione el botón Aceptar.
Procedimientos y configuración
de ahorro de baterías
La utilización de los procedimientos y la configuración de ahorro
de baterías descritos a continuación amplía el tiempo en que una
batería puede hacer funcionar el Tablet PC a partir de una sola
carga.
Baterías
Guía de hardware 3–21
Ahorro de energía mientras se trabaja
Para ahorrar energía mientras utiliza el Tablet PC:
■ Apague las conexiones inalámbricas y de red de área local
(LAN), y salga de las aplicaciones de módem si no las está
utilizando.
■ Desacople, desconecte, detenga o extraiga los dispositivos
externos sin alimentación que no esté utilizando. Estos
dispositivos pueden ser una PC Card, una tarjeta SD o
un teclado de Tablet PC.
■ Utilice la opción Brightness (Brillo) del menú Q para
aumentar o reducir rápidamente el brillo de la pantalla.
■ Utilice los altavoces con alimentación opcionales en lugar de
los altavoces internos, o utilice los controles de volumen para
enmudecer, restablecer, subir o bajar rápidamente el volumen
del sistema.
■ Si interrumpe su trabajo, inicie el modo de espera o la
hibernación, o apague el Tablet PC.
Selección de la configuración
de ahorro de energía
Para configurar el Tablet PC para el ahorro de energía:
■ Seleccione un tiempo de espera para el protector de pantalla,
que deberá tener pocos gráficos y un movimiento mínimo.
Para acceder a la configuración del protector de pantalla,
seleccione Inicio > Panel de control > icono Apariencia y
temas > icono Pantalla > ficha Protector de pantalla.
■ Seleccione una combinación de energía con una configu-
ración de bajo consumo de energía. Para ello, siga las
instrucciones proporcionadas en el capítulo "Alimentación"
de la Guía de software que se incluye en este CD.
3–22 Guía de hardware
Baterías
Almacenamiento de una batería
Si no va a utilizar el Tablet PC y va a tenerlo desconectado
durante más de un mes, extraiga y almacene la batería.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar daños en una batería, no la exponga
a altas temperaturas durante largos períodos de tiempo.
Las temperaturas elevadas aceleran la velocidad de descarga de
una batería almacenada. Para prolongar la carga de una batería
almacenada, guárdela en un lugar fresco y seco.
Utilice la tabla siguiente para calcular el tiempo durante el que
se puede almacenar una batería con seguridad. Los tiempos de
almacenamiento proporcionados están basados en una batería que
contiene el 50% de la carga total. Una batería cargada completa-
mente puede almacenarse con seguridad durante más tiempo; una
batería con una carga baja puede almacenarse con seguridad
durante menos tiempo.
Calibre una batería que se haya almacenado durante un mes
o más antes de utilizarla.
A estas temperaturas
Se puede almacenar con
seguridad una batería durante
este período de tiempo
Intervalo de
temperaturas
en ºC
Intervalo de
temperaturas
en ºF
Tiempo de almacenamiento
46°–60° 115°–140° Menos de 1 mes
26°–45° 79°–113° No más de 3 meses
0°–25° 32°–77° 1 año
Baterías
Guía de hardware 3–23
Cómo desechar una batería usada
Å
ADVERTENCIA: si se manipula una batería de forma incorrecta,
existe el riesgo de incendio o de quemaduras químicas. No desmonte,
aplaste ni perfore una batería, ni provoque cortocircuitos entre los
contactos de la misma. No exponga una batería a temperaturas
superiores a 60 °C (140 °F) ni la tire al agua o al fuego.
Cuando una batería ha llegado al final de su vida útil, no la
deseche con los residuos domésticos generales.
■ En los Estados Unidos, puede desechar baterías mediante
el programa de reciclaje de baterías de HP. Este programa
ofrece un sistema de correo con franqueo pagado para
paquetes de baterías que incluye la dirección de una planta
de recuperación en la que se reciclarán los materiales. Para
obtener más información, llame al número de teléfono
correspondiente a su localidad que aparece en el folleto
Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono para
otros países), incluido con el Tablet PC únicamente en inglés.
■ En Europa, deseche o recicle las baterías mediante el sistema
de recogida pública o devolviéndolas a HP, a los socios
autorizados de HP o a sus agentes.
■ En otros países, consulte el folleto Worldwide Telephone
Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), incluido
con el Tablet PC únicamente en inglés, para ponerse en
contacto con un distribuidor autorizado o con el servicio
técnico de HP y solicitar información sobre cómo desechar
las baterías.
Para obtener más información sobre las precauciones relativas a
las baterías y su eliminación, así como el texto completo de los
avisos de los organismos gubernamentales, consulte la guía
Avisos sobre reglamentación y seguridad incluida en este CD.
3–24 Guía de hardware
Baterías
Información adicional
sobre la alimentación
Para obtener más información sobre cómo utilizar el modo de
espera y la hibernación, el ahorro de energía, la configuración de
las preferencias de alimentación y otras funciones de gestión de la
alimentación, consulte el capítulo "Alimentación" de la Guía de
software que se incluye en este CD. Para obtener información
sobre cómo iniciar el modo de espera o la hibernación desde el
menú Q, consulte el capítulo "Menú Q y perfiles de vídeo de
escritorio" de la Guía de software que se incluye en este CD.
Guía de hardware 4–1
4
Unidades
Adición de una unidad al sistema
Las unidades permiten almacenar datos y acceder a éstos.
Es posible añadir una unidad extraíble estándar al sistema
mediante la inserción de la unidad en el compartimiento multiuso
de un compartimiento multiuso externo o una estación de acopla-
miento opcionales. También puede añadirse una unidad USB
conectando la unidad a un conector USB del Tablet PC o de la
estación de acoplamiento. Asimismo, pueden añadirse funciones
de unidad de disco duro mediante una PC Card.
Para obtener información sobre cómo conectar una unidad USB,
consulte el capítulo 8, "Conexiones de dispositivos externos" Para
obtener información sobre las tarjetas PC Card, consulte el
capítulo 9, "Opciones de hardware adicionales"
Para obtener
información general sobre cómo insertar y extraer unidades de un
compartimiento multiuso externo o una estación de acoplamiento,
consulte la documentación que se incluye con el dispositivo.
En este capítulo se proporciona información específica sobre
la utilización de las unidades en el sistema del Tablet PC.
El compartimiento de la unidad de disco duro del Tablet PC
admite únicamente una unidad de disco duro de 9,5 mm. Un
compartimiento multiuso de un compartimiento multiuso externo
o una estación de acoplamiento admite una unidad de disco duro
opcional de 9,5 mm (insertada en un adaptador de unidad de
disco duro de compartimiento multiuso) y las siguientes unidades
extraíbles estándar de 12,7 mm:
❏ Unidad de CD-ROM ❏ Unidad de DVD/CD-RW
❏ Unidad de CD-RW ❏ Unidad de disquete
❏ Unidad de DVD-ROM
4–2 Guía de hardware
Unidades
Términos relativos a las unidades
Términos relativos a los tipos de unidades
Una unidad de disco duro suele utilizarse para el almacenamiento
permanente de archivos de datos y software, como por ejemplo,
archivos del sistema, aplicaciones y controladores. La unidad de
disco duro que se encuentra en el compartimiento de la unidad
de disco duro es la unidad de disco duro del sistema, conocida
también como disco local. La unidad de disco duro del sistema
puede sustituirse, pero no puede utilizarse en un compartimiento
multiuso. Esta unidad también suele denominarse disco duro
o HDD.
Las unidades de disquete suelen utilizarse para almacenar o
transportar datos. El Tablet PC puede leer o grabar en cualquier
unidad de disquete de compartimiento multiuso. En ocasiones,
las unidades de disquete se denominan unidad de disco flexible
o FDD.
Las unidades ópticas incluyen las unidades de CD y de DVD. Las
unidades ópticas sirven para almacenar o transportar datos y para
reproducir música y películas. El soporte de DVD presenta unas
capacidades superiores a las del soporte de CD. El Tablet PC
puede leer o grabar en unidades ópticas, como se describe
en la tabla siguiente.
Unidad óptica Lee Graba
Unidad de CD-ROM Sí No
Unidad de CD-RW Sí Sí
Unidad de DVD-ROM Sí No
Unidad de DVD/CD-RW Sí Sí
Unidades
Guía de hardware 4–3
Términos relativos a los soportes de unidad
Los disquetes o discos que pueden insertarse en una unidad o
extraerse de ella suelen denominarse soportes de unidad. En esta
guía se utiliza el término disquete para designar el soporte que se
inserta en una unidad de disquete y disco para designar el soporte
que se inserta en una unidad óptica.
Precauciones relativas a las unidades
Las unidades son componentes del sistema frágiles que deben
manipularse con cuidado. Tenga en cuenta las precauciones
siguientes al manipular una unidad.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar daños en el Tablet PC o en las unidades,
así como la pérdida de datos:
■ No extraiga la unidad de disco duro del sistema, salvo si es para
su reparación o sustitución. Para obtener instrucciones al respecto,
consulte el capítulo 10, "Mantenimiento, envío y desplazamientos"
■ Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes
electrónicos. Para evitar daños electrostáticos en el Tablet PC o en
las unidades, tome las dos precauciones siguientes: 1) antes de
manipular una unidad, descargue la electricidad estática de su
cuerpo tocando un objeto metálico conectado a tierra, y 2) evite
tocar los conectores de la unidad. Para obtener más información
sobre cómo evitar daños electrostáticos, consulte la guía Avisos
sobre reglamentación y seguridad que se incluye en este CD.
■ Si se aplica una fuerza excesiva a los conectores de las unidades,
éstos pueden dañarse. Al insertar una unidad, utilice sólo la
presión necesaria para que quede bien instalada.
4–4 Guía de hardware
Unidades
■ Manipule las unidades con cuidado. No las deje caer.
■ No exponga una unidad de disco duro ni un disquete a disposi-
tivos con campos magnéticos. Los productos para borrar cintas de
audio y vídeo, los monitores y los altavoces son productos con
campos magnéticos. Los detectores de seguridad y los dispositivos
de control de los aeropuertos por los que deben pasar los
pasajeros son dispositivos de seguridad con campos magnéticos.
Los dispositivos de seguridad de los aeropuertos que controlan el
equipaje de mano colocado sobre una cinta transportadora suelen
utilizar rayos X en lugar de campos magnéticos, por lo que no
producen daños en las unidades de disco duro ni en los disquetes.
■ No rocíe las unidades con productos de limpieza.
■ No exponga las unidades a temperaturas extremas ni al contacto
con líquidos.
■ Si envía una unidad por correo, utilice un embalaje que la proteja
de los golpes, las vibraciones, las temperaturas extremas y la
humedad. Póngale la etiqueta "FRÁGIL".
Inserción o extracción
de soportes de unidad
Para obtener información general sobre cómo insertar una unidad
en un compartimiento multiuso o cómo extraerla de éste, consulte
la documentación incluida con el compartimiento multiuso
externo o la estación de acoplamiento opcionales. En este
apartado se proporciona información que no se incluye con las
unidades ni con los compartimientos multiuso opcionales, y que
puede ser útil para los usuarios que no estén familiarizados con
las unidades extraíbles estándar.
Unidades
Guía de hardware 4–5
Inserción de un CD o un DVD
1. Compruebe que el Tablet PC esté encendido.
2. Pulse el botón de liberación de soportes 1 de la tapa de la
unidad para abrir la bandeja de soporte y, a continuación,
tire con suavidad de la bandeja 2 hasta su tope.
3. Coloque un CD o un DVD de una cara sobre la bandeja con
el lado de la etiqueta hacia arriba.
4. Encaje suavemente el disco en el eje de la bandeja 3 hasta
que quede bien instalado. Manipule el disco por los bordes,
no por las superficies planas. Si la bandeja de soporte no está
extraída completamente, incline el disco para colocarlo
encima del eje de la bandeja y ejerza una pequeña presión
hasta colocarlo correctamente.
5. Cierre la bandeja de soporte 4.
Inserción de un CD o un DVD en una unidad óptica
4–6 Guía de hardware
Unidades
Extracción de un CD o un DVD
(con alimentación)
Si dispone de alimentación:
1. Compruebe que el Tablet PC esté encendido.
2. Pulse el botón de liberación del soporte 1 situado en el panel
de la unidad para liberar la bandeja de soporte y, a contin-
uación, tire de la bandeja para extraerla hasta su tope 2.
3. Extraiga el disco de la bandeja 3 ejerciendo una suave
presión en el eje mientras levanta el disco sujetándolo por los
bordes exteriores. Si la bandeja de soporte no se extiende
completamente, incline el disco al extraerlo. Manipule el
disco por los bordes, no por las superficies planas.
4. Cierre la bandeja de soporte 4.
5. Coloque el disco en una caja protectora.
Extracción de un CD o un DVD de una unidad óptica
con alimentación
Unidades
Guía de hardware 4–7
Extracción de un CD o un DVD
(sin alimentación)
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar daños en la punta del lápiz, no la inserte
en el orificio de liberación.
Si el Tablet PC está apagado o no hay ninguna fuente de alimen-
tación disponible, el botón de liberación del soporte no funcio-
nará. Para extraer un disco de una unidad óptica sin utilizar el
botón de liberación del soporte:
1. Inserte un objeto pequeño, como por ejemplo, el extremo
de un clip, en el orificio de liberación 1 situado en el panel
frontal de la unidad.
2. Presione suavemente el clip hasta liberar la bandeja de
soporte; a continuación, tire con suavidad de la bandeja hasta
su tope
2.
3. Extraiga el disco de la bandeja 3. Si la bandeja de soporte
no se extiende completamente, incline el disco al extraerlo.
Manipule el disco por los bordes, no por las superficies
planas.
4. Cierre la bandeja de soporte 4.
5. Coloque el disco en una caja protectora.
Extracción de un CD o un DVD de una unidad óptica
sin alimentación
4–8 Guía de hardware
Unidades
Inserción de un disquete
Para insertar un disquete en una unidad de disquete, empújelo
suavemente con el lado de la etiqueta hacia arriba dentro de la
unidad hasta que quede bien encajado.
El botón de expulsión del soporte sobresale cuando se ha
insertado el disquete correctamente.
Botón de expulsión del soporte en una unidad de disquete
Extracción de un disquete
Para extraer un disquete de la unidad de disquete:
1. Pulse el botón de expulsión del soporte de la unidad
para extraer el disquete.
2. Extraiga el disquete de la unidad.
3. Coloque el disquete en una caja protectora.
Unidades
Guía de hardware 4–9
Utilización de soportes de unidad
Cómo evitar las funciones de modo
de espera e hibernación
✎
Es posible que al iniciar el modo de espera o la hibernación
mientras se está reproduciendo audio o vídeo en un soporte de
unidad se detenga la reproducción o disminuya la calidad de la
misma.
Si se inicia la función de modo de espera o hibernación de forma
accidental mientras un soporte de unidad está en uso, deslice y
suelte el interruptor de alimentación para salir del modo de espera
o la hibernación y, a continuación, reinicie el Tablet PC.
Para obtener más información sobre el modo de espera y la
hibernación, consulte el capítulo "Alimentación" de la Guía
de software que se incluye en este CD.
Visualización del contenido de los soportes
Cuando se inserta un disquete, un CD o un DVD en el sistema, el
Tablet PC puede reproducir el soporte, visualizar su contenido, no
realizar ninguna acción o mostrar un mensaje de respuesta en la
pantalla. La función de reproducción automática del sistema
operativo permite configurar las respuestas del Tablet PC al
insertar diferentes tipos de soporte.
Configuración de las preferencias
de reproducción automática
Para configurar las preferencias de reproducción automática:
1. Seleccione Inicio > Mi PC.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en una unidad.
3. Seleccione Propiedades > ficha Reproducción automática y
siga las instrucciones de la pantalla.
4. Para guardar la configuración, seleccione el botón Aceptar.
4–10 Guía de hardware
Unidades
Visualización del contenido de los soportes
sin utilizar la reproducción automática
Para visualizar el contenido de un soporte de unidad cuando no es
posible hacerlo mediante la función de reproducción automática:
1. Inserte el soporte en la unidad correspondiente.
2. Seleccione Inicio > Ejecutar y escriba:
explorer x:
donde X equivale a la designación de la unidad que contiene
el soporte.
3. Seleccione el botón Aceptar.
✎
Una designación de unidad es una letra del alfabeto con la que el
Tablet PC identifica la unidad. Para ver las designaciones de todas
las unidades del sistema, seleccione Inicio > Mi PC.
Precauciones relativas
a los soportes de unidad
Ä
PRECAUCIÓN: para no dañar el soporte de unidad:
■ No abra el protector metálico de un disquete ni toque el disco
contenido en el interior.
■ No exponga el disquete a un campo magnético fuerte, como por
ejemplo, el campo de seguridad utilizado por un dispositivo de
seguridad de paso de personas o un detector de seguridad.
■ Utilice únicamente un kit de limpieza de discos para limpiar un CD
o un DVD. Hallará estos kits de limpieza de discos en la mayoría
de los distribuidores de componentes electrónicos.
\\
Unidades
Guía de hardware 4–11
Información adicional sobre
el software de unidad
Con el Tablet PC se incluye el software necesario para reproducir
todos los tipos de CD y DVD admitidos por el Tablet PC. Para
obtener información sobre este software, consulte el capítulo
"Software para CD y DVD" de la Guía de software que se incluye
en este CD.
Asimismo, existe una función de la utilidad de configuración que
permite configurar el Tablet PC para que se inicie desde un
soporte o dispositivo específico. Para obtener instrucciones al
respecto, consulte el capítulo "Orden de arranque" de la Guía de
software que se incluye en este CD.
Guía de hardware 5–1
5
Audio
Ajuste del volumen
El volumen puede ajustarse mediante el icono de control
del volumen de Windows, el menú Q o el ajuste de volumen
disponible en algunas aplicaciones. Es posible ajustar el volumen
en el menú Q sin necesidad de utilizar el teclado ni el lápiz. Para
obtener información sobre las características de volumen de la
aplicación, consulte la documentación de la aplicación.
Utilización del icono de control del volumen
Para visualizar el icono de control del volumen de Windows en
la bandeja del sistema:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > icono Dispositivos de
sonido, audio y voz > icono Dispositivos de sonido y audio.
2. Seleccione la ficha Volumen.
3. Seleccione la casilla de verificación Colocar un icono
de volumen en la barra de tareas.
4. Seleccione el botón Aceptar.
5. Si no aparece el icono, en la bandeja del sistema, seleccione
el icono Mostrar iconos ocultos.
5–2 Guía de hardware
Audio
Para ajustar, enmudecer o restablecer el volumen mediante el
icono de control del volumen, seleccione el icono en la bandeja
del sistema. A continuación:
■ Para subir o bajar el volumen, seleccione la barra de
desplazamiento y arrástrela hacia arriba o hacia abajo.
■
Para enmudecer o restablecer el volumen, seleccione o
deseleccione la casilla de verificación Silencio.
Para cerrar la ventana emergente de control del volumen,
haga clic en cualquier punto fuera de la ventana.
Utilización del menú Q
Para ajustar, enmudecer o restablecer el volumen mediante
el menú Q:
1. Para abrir el menú Q, pulse el botón de menú Q 1.
❏ Para visualizar la ventana de control del volumen
de Windows, seleccione la ficha Volume (Volumen).
❏ Para enmudecer o restablecer el volumen del sistema,
seleccione la ficha Mute On/Off (Silencio activado/
desactivado). Cuando se selecciona la ficha On/Off
(Activado/desactivado), se enmudece el volumen del
sistema si éste se ha activado, o se restablece si se ha
enmudecido.
2. Para cerrar el menú Q, pulse el botón de menú Q y puntee
en cualquier punto fuera de dicho menú con la punta del lápiz
o bien haga clic en un dispositivo de puntero opcional.
Audio
Guía de hardware 5–3
Si desea seleccionar un elemento del menú Q sin utilizar el
teclado ni el lápiz, pulse el botón de menú Q, gire el control 2
hacia arriba o hacia abajo para desplazarse verticalmente por los
elementos y, a continuación, presione el control hacia dentro para
seleccionar el elemento.
Para obtener más información sobre cómo utilizar el menú Q,
consulte el capítulo "Menú Q y perfiles de vídeo de escritorio"
de la Guía de software que se incluye en este CD.
Control y botón de menú Q
Utilización de los altavoces internos
Los altavoces internos reproducen el sonido en estéreo de las
aplicaciones, del sistema operativo, de los juegos, de los soportes
de unidad, de Internet y de otras fuentes.
Los altavoces internos se desactivan si:
■ Se conectan unos auriculares o unos altavoces con
alimentación opcionales al conector de salida de audio
del Tablet PC o a una estación de acoplamiento opcional.
■ Se conecta un set de auriculares y micrófono para teléfono
móvil opcional al conector del set de auriculares y micrófono.
5–4 Guía de hardware
Audio
El rendimiento de los altavoces internos no se ve afectado si se
acopla un teclado de Tablet PC opcional al Tablet PC, ni si se
conecta un dispositivo de entrada de línea, como una radio-
despertador o un reproductor de MP3, al Tablet PC o a una
estación de acoplamiento opcional.
Altavoces internos
Utilización del micrófono interno
El micrófono interno:
■ Tiene una sensibilidad estándar de -45 decibelios.
■ Puede utilizarse mientras está conectado un protector de la
pantalla o un teclado de Tablet PC opcional. El protector de
la pantalla se incluye con una estación de acoplamiento
opcional.
■ Se desactiva si:
❏ Se conecta un micrófono externo opcional al conector
de micrófono.
❏ Se conecta un set de auriculares y micrófono opcional
al conector del set de auriculares y micrófono.
Audio
Guía de hardware 5–5
Si utiliza el reconocimiento de voz u otro software que requiera
una calidad de sonido óptima, utilice un micrófono externo o un
set de auriculares y micrófono opcionales. Para acceder a las
guías en pantalla que incluyen las funciones de voz del sistema
operativo:
1. Abra el Explorador de Windows. Para abrir el Explorador de
Windows desde el botón Inicio, seleccione Inicio > Todos los
programas > Accesorios > Explorador de Windows.
2. En el Explorador de Windows, seleccione Mi PC > Disco
local (C:) > WINDOWS > Ayuda > latute.hta.
Micrófono interno
5–6 Guía de hardware
Audio
Conexión de un dispositivo de audio
Conectores de audio
El Tablet PC incluye tres conectores de audio:
■ El conector de salida de audio 1 sirve para conectar los
auriculares estéreo o los altavoces estéreo con alimentación.
■ El conector del set de auriculares y micrófono 2 puede
admitir un set de auriculares opcional, como por ejemplo,
el de un teléfono móvil que conste de un micrófono y un
auricular monoaural.
■ El conector de micrófono 3 admite un micrófono externo
monoaural.
Conectores de audio
Audio
Guía de hardware 5–7
Utilización del conector de salida de audio
Å
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales,
ajuste el volumen antes de colocarse los auriculares.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar daños en un dispositivo externo,
no conecte un enchufe monoaural en el conector de salida de audio.
Al conectar un dispositivo al conector de salida de audio:
■ Utilice solamente un enchufe estéreo de 3,5 mm.
■ Para una calidad de sonido óptima, utilice auriculares
de 24 a 32 ohmios.
Cuando se conectan unos auriculares o unos altavoces con
alimentación opcionales al conector de salida de audio del
Tablet PC o a una estación de acoplamiento opcional, los
altavoces internos se desactivan.
Utilización del conector del set
de auriculares y micrófono
El conector del set de auriculares y micrófono puede admitir un
set de auriculares, como por ejemplo, el de un teléfono móvil que
conste de un micrófono, un auricular monoaural y un enchufe de
2,5 mm.
Cuando se conecta un set de auriculares y micrófono al conector
del set de auriculares y micrófono, el micrófono interno y los
altavoces internos se desactivan.
5–8 Guía de hardware
Audio
Utilización del conector de micrófono
El conector de micrófono admite un micrófono monoaural
con un enchufe de 3,5 mm.
Se recomienda utilizar un micrófono condensador eléctrico
monoaural. Si se conecta un micrófono estéreo, el sonido
del canal izquierdo se grabará en ambos canales.
Cuando se conecta un micrófono externo o un set de auriculares
y micrófono opcional al Tablet PC, el micrófono interno se
desactiva.
Información sobre el software
de audio y vídeo
Para obtener información sobre cómo utilizar el software de
audio y vídeo, consulte el capítulo "Software para CD y DVD"
de la Guía de software que se incluye en este CD.
Guía de hardware 6–1
6
Módem interno
El Tablet PC incluye un conector telefónico RJ-11 y varios
controladores de módem preinstalados.
El cable de módem con conectores RJ-11 en cada extremo se
incluye en los modelos que se entregan con un módem interno.
Si ha adquirido el Tablet PC en un país donde los conectores
telefónicos RJ-11 no son estándar, también se incluirá un
adaptador de módem específico del país.
El módem interno admite:
■ Todas las aplicaciones admitidas por el sistema operativo.
■ Las recomendaciones de módem analógico V.34 de la ITU
(International Telecommunications Union) para velocidades
de hasta 33,6 Kbps.
■ El algoritmo de compresión de datos V.44.
■ Las recomendaciones de par de módems digitales/analógicos
V.90/V.92 de la ITU para velocidades de hasta 56 Kbps.
✎
Las velocidades de par de módems digitales/analógicos
permiten descargas más rápidas sólo de fuentes digitales
compatibles. Actualmente se desconocen las velocidades
de descarga máximas que se pueden conseguir, que
pueden no alcanzar los 56 Kbps y que variarán en función
de las condiciones de la línea. Las velocidades de carga
máximas que se pueden conseguir están limitadas a
48 Kbps, pueden no alcanzar los 48 Kbps y variarán
en función de las condiciones de la línea.
6–2 Guía de hardware
Módem interno
Conexión del módem
Selección de conectores
El módem debe conectarse a una línea telefónica analógica.
Å
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio
o daños en el equipo, no conecte un cable telefónico al conector de red
RJ-45.
Ä
PRECAUCIÓN: los conectores de centralitas digitales (sistemas PBX)
pueden parecer conectores telefónicos RJ-11, pero no son compatibles
con el módem.
Los conectores para las líneas telefónicas analógicas y los
procedimientos para conectar el módem varían según el país:
■ Si conecta el módem en un país donde los conectores
telefónicos RJ-11 son estándar, siga las instrucciones
descritas en el apartado siguiente, "Conexión del módem
a un conector RJ-11".
■ Si conecta el módem en un país donde los conectores
telefónicos RJ-11 no son estándar, el Tablet PC incluirá un
adaptador de módem específico del país en el que se ha
adquirido. Siga las instrucciones del apartado "Conexión del
módem mediante un adaptador" de este capítulo.
■ Si va a utilizar el módem fuera del país en el que ha adquirido
el Tablet PC, puede comprar adaptadores específicos de los
países que formen parte de su itinerario en la mayoría de los
distribuidores de productos informáticos o electrónicos. Para
obtener información sobre cómo utilizar configuraciones de
software específicas del país, consulte el apartado
"Configuración de las preferencias de país" de este capítulo.
Módem interno
Guía de hardware 6–3
Conexión del módem a un conector RJ-11
Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que
tenga un conector telefónico RJ-11:
1. Para acceder al conector RJ-11 1 del Tablet PC, abra el panel
superior del Tablet PC.
2. Si el cable del módem incluye un circuito de supresión de
ruido 2, que evita las interferencias con la recepción de
señales de radio y televisión, oriente el extremo del cable
con circuito hacia el Tablet PC.
3. Conecte el cable al conector telefónico RJ-11 3
(no al conector de red RJ-45) del Tablet PC.
4. Conecte el cable del módem al conector telefónico RJ-11 4
(no al conector de red RJ-45 ni a un conector PBX).
Conexión del módem a un conector telefónico de pared RJ-11
(el aspecto de los conectores telefónicos de pared varía según
la zona)
Å
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
desconecte el módem de la red telefónica antes de acceder a un
compartimiento interno del Tablet PC. Entre los compartimientos
internos se incluyen los compartimientos de memoria y de
minitarjeta PCI, y el compartimiento de la unidad de disco duro.
6–4 Guía de hardware
Módem interno
Conexión del módem
mediante un adaptador
Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que
no tenga un conector telefónico RJ-11:
1. Para acceder al conector RJ-11 1, abra el panel superior
delTabletPC.
2. Si el cable del módem incluye un circuito de supresión de
ruido 2, que evita las interferencias con la recepción de
señales de radio y televisión, oriente el extremo del cable
con circuito hacia el Tablet PC.
3. Conecte el cable del módem al conector telefónico RJ-11 3
(no al conector de red RJ-45) del Tablet PC.
4. Conecte el cable del módem 4 al adaptador de módem
específico del país.
5. Conecte el adaptador de módem específico del país 5
al conector telefónico.
Conexión del módem mediante un adaptador (el aspecto de los
conectores telefónicos de pared varía según la zona)
Módem interno
Guía de hardware 6–5
Å
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
desconecte el módem de la red telefónica antes de acceder a un
compartimiento interno del Tablet PC. Entre los compartimientos
internos se incluyen los compartimientos de memoria y de
minitarjeta PCI, y el compartimiento de la unidad de disco duro.
Configuración de las preferencias
de país
El módem interno está configurado para cumplir con los
estándares de funcionamiento del país en el que se ha adquirido
el Tablet PC. Si desea utilizar el módem interno en otros países,
deberá añadir configuraciones del módem específicas del país.
Visualización de la configuración
de país actual
Para visualizar la configuración de país actual, seleccione Inicio >
Panel de control > categoría Opciones regionales, de idioma, y de
fecha y hora > icono Configuración regional y de idioma > ficha
Opciones regionales. La configuración de país actual del módem
se muestra en el panel Ubicación.
Adición de una configuración de país
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar que se pierda la configuración de país
actual, no la elimine ni la sustituya. Es posible añadir configuraciones
de país adicionales sin eliminar la configuración actual.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar anomalías en el módem y el incumplim-
iento de los reglamentos y las leyes de telecomunicaciones, utilice
únicamente la configuración propia del país en el que utiliza el módem.
6–6 Guía de hardware
Módem interno
Para añadir una configuración de país:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > categoría Conexiones
de red e Internet.
2. En el menú Vea también de la columna izquierda de la
ventana, seleccione Opciones de teléfono y módem >
ficha Reglas de marcado.
✎
Si al seleccionar Opciones de teléfono y módem no ve la ficha
Reglas de marcado, rellene los campos del asistente de
información de ubicación. Tras guardar los ajustes en el asistente
de información de ubicación, se visualizará la ficha Reglas
de marcado.
3. Seleccione el botón Nueva y, a continuación, escriba un
nombre para la nueva ubicación en el campo Nombre de
la ubicación.
4. Seleccione un país o una región para la nueva ubicación
en la lista País o región.
Si selecciona un país o una región no admitidos por el
módem, la configuración de país tomará Estados Unidos
o Reino Unido como valor predeterminado.
5. Seleccione el botón Aceptar > botón Aceptar.
Solución de problemas de conexión
durante un viaje
Si experimenta problemas con la conexión mientras utiliza el
módem fuera del país en el que ha adquirido el Tablet PC,
las sugerencias siguientes pueden serle útiles.
Antes de cambiar la configuración, anote los valores actuales
para poder restaurarlos rápidamente cuando regrese a casa.
Módem interno
Guía de hardware 6–7
Comprobación de la línea
El módem requiere una línea telefónica analógica, no digital.
Las líneas PBX suelen ser líneas digitales. Las líneas telefónicas
estándar, de datos, de fax o de módem suelen ser
líneas analógicas.
Comprobación del modo de marcación
Marque algunos números en el teléfono y compruebe si oye
pulsaciones o tonos. Las pulsaciones indican que la línea
telefónica admite la marcación por pulsos, mientras que los tonos
indican que la línea telefónica admite la marcación por tonos.
Para configurar el módem interno de modo que admita la
marcación por pulsos o por tonos:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > categoría Conexiones
de red e Internet.
2. En el menú Vea también de la columna izquierda de la
ventana, seleccione Opciones de teléfono y módem >
ficha Reglas de marcado.
3. Seleccione una ubicación y, a continuación, pulse el botón
Editar.
4. Seleccione el botón de opción Tonos o Pulsos.
5. Seleccione el botón Aceptar > botón Aceptar.
Comprobación del número de teléfono
Marque el número de teléfono, compruebe que el módem remoto
responda y, a continuación, cuelgue.
6–8 Guía de hardware
Módem interno
Comprobación del tono de marcación
Si el módem recibe un tono de marcación que no reconoce, no
efectuará la marcación y mostrará un mensaje de error que indica
que no hay tono para marcar.
■ Para configurar el módem de modo que ignore todos los
tonos de marcación antes de marcar:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > categoría
Conexiones de red e Internet.
2. En el menú Vea también de la columna izquierda de la
ventana, seleccione Opciones de teléfono y módem >
ficha Módems.
3. Seleccione su módem > botón Propiedades > ficha
Módem.
4. Deseleccione la casilla de verificación Esperar el tono
de marcado antes de marcar.
5. Seleccione el botón Aceptar > botón Aceptar.
■ Si después de deseleccionar la casilla todavía aparece el
mensaje de error que indica que no hay tono de marcación:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > categoría
Conexiones de red e Internet.
2. En el menú Vea también de la columna izquierda de
la ventana Conexiones de red e Internet, seleccione
Opciones de teléfono y módem > ficha Reglas de
marcado.
3. Seleccione una ubicación y, a continuación, pulse
el botón Editar.
4. Seleccione su ubicación en la lista País o región.
✎
Si selecciona un país o una región no admitidos por el
módem, la configuración de país tomará Estados Unidos
o Reino Unido como valor predeterminado.
Módem interno
Guía de hardware 6–9
5. Seleccione el botón Aceptar.
6. En la ventana Opciones de teléfono y módem, seleccione
la ficha Módems.
7. Seleccione su módem > botón Propiedades > ficha
Módem.
8. Deseleccione la casilla de verificación Esperar el tono
de marcado antes de marcar.
9. Seleccione el botón Aceptar > botón Aceptar.
Acceso al software de comunicaciones
Para acceder al software de módem preinstalado, incluido el
software para la emulación de terminal y la transferencia de
datos, seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios >
Comunicaciones y, a continuación, seleccione una aplicación, un
asistente o una utilidad.
Información sobre los comandos AT
La mayor parte del software de módem no requiere la utilización
de los comandos AT. No obstante, si prefiere utilizar los
comandos AT, consulte en este CD:
■ Directrices para los comandos del módem, para obtener
información sobre cómo acceder a HyperTerminal, identificar
el módem del Tablet PC y utilizar los comandos AT.
■ La publicación Soft Modem AT Command Reference Manual
(Manual de referencia de los comandos AT de Soft Modem)
para saber qué comandos AT admite su módem. Esta guía
está disponible únicamente en inglés.
Guía de hardware 7–1
7
Conexiones de red
El Tablet PC incluye un conector de red RJ-45. Los modelos de
Tablet PC de red también incluyen una tarjeta de interfaz de red
(NIC) interna, controladores de red preinstalados y un cable de
red.
El Tablet PC puede conectarse a una red independientemente de
si el módem interno está conectado o no a una línea telefónica.
Si su Tablet PC está conectado a una red, póngase en contacto con
el administrador de red antes de cambiar la configuración de red.
El Tablet PC admite velocidades de red de hasta 10 Mbps si se
conecta a una red 10BaseT y de hasta 100 Mbps si se conecta
a una red 100BaseTX.
7–2 Guía de hardware
Conexiones de red
Conexión del cable de red
Un cable de red tiene un conector de red RJ-45 de 8 patillas
en ambos extremos y puede incluir un circuito de supresión de
ruidos, que evita las interferencias con la recepción de señales
de radio y televisión.
1. Para acceder al conector de red RJ-45 1 del Tablet PC,
abra el panel superior del Tablet PC.
2. Oriente el extremo del cable de red con circuito de supresión
de ruido 2 hacia el Tablet PC.
3. Conecte el cable de red al conector de red RJ-45 3
delTabletPC.
4. Conecte el otro extremo del cable al conector de red RJ-45 4.
Conexión de un cable de red
Å
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
desconecte el cable de red antes de acceder a un compartimiento
interno del Tablet PC. Entre los compartimientos internos se incluyen los
compartimientos de memoria y de minitarjeta PCI, y el compartimiento
de la unidad de disco duro.
Conexiones de red
Guía de hardware 7–3
Activación y desactivación
de una conexión de red
Para ahorrar energía, desactive la conexión de red cuando
no la utilice.
■ Para desactivar una conexión de red, cierre la sesión
y desconecte el cable de red.
■ Para activar una conexión de red, conecte el cable de red
e inicie una sesión en la red.
Utilización de los indicadores
luminosos de conexión a la LAN
Los 2 indicadores luminosos de conexión a la LAN muestran
el estado de una conexión de red:
■ Si los dos indicadores están apagados: el Tablet PC no está
conectado a la LAN.
■ Si los dos indicadores están encendidos: el Tablet PC
está conectado a la LAN con un enlace de 100 Mbps.
■ Si el indicador verde está encendido y el amarillo está
apagado: el Tablet PC está conectado a la LAN con un
enlace de 10 Mbps.
Indicadores luminosos de conexión a la LAN
7–4 Guía de hardware
Conexiones de red
Acceso a la red durante el arranque
Para conectarse a un servidor PXE (Preboot eXecution
Environment) o RPL (Remote Program Load) durante el
arranque, debe responder al mensaje de arranque de servicio de
red cada vez que desee conectarse al servidor cuando el Tablet PC
se inicia o reinicia.
Para configurar el Tablet PC de modo que visualice el mensaje de
arranque de servicio de red cada vez que se inicie o reinicie, debe
activar la tarjeta NIC interna para el arranque.
Activación de una tarjeta NIC
para el arranque
Para activar una tarjeta NIC interna para el arranque,
deberá hacerlo desde la utilidad de configuración.
1. Para abrir la utilidad de configuración, encienda o reinicie
el Tablet PC. Mientras aparece el logotipo de HP y el cursor
parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla, pulse
el botón esc del Tablet PC o la tecla
F10 de un teclado
opcional.
2. Para cambiar el idioma, seleccione Advanced
(Opciones avanzadas) > Languages (Idiomas).
❏ Si prefiere no utilizar un teclado opcional, gire el control
para desplazarse y presiónelo para realizar una selección.
❏ Para desplazarse y realizar una selección con un teclado
opcional, utilice las teclas de flecha e
Intro.
3. Seleccione el menú Advanced (Opciones avanzadas) > I/O
Device Configuration (Configuración de dispositivos de E/S)
y, a continuación, active la función de arranque remoto/PXE.
4. Para guardar las preferencias y salir de la utilidad de configu-
ración, seleccione File (Archivo) > Save Changes and Exit
(Guardar cambios y salir), y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
Las preferencias se establecen al salir de la utilidad de
configuración y se hacen efectivas al reiniciar el Tablet PC.
Conexiones de red
Guía de hardware 7–5
Respuesta a un mensaje de arranque
de servicio de red
Una vez que se haya activado la tarjeta NIC interna para el
arranque, se mostrará muy brevemente un mensaje de arranque de
servicio de red en la esquina inferior derecha de la pantalla cada
vez que se inicie o reinicie el Tablet PC.
Para conectarse a una red respondiendo al mensaje,
utilice uno de los procedimientos siguientes:
■ Pulse el botón tab del Tablet PC.
■ Pulse F12 en un teclado opcional. Para pulsar F12
en el teclado del Tablet PC, pulse
Fn+F11/F12.
Información sobre la LAN inalámbrica
El Tablet PC admite una LAN inalámbrica proporcionada a través
de una minitarjeta PCI, una PC Card o una tarjeta SD. Las tarjetas
PC Card o SD para LAN inalámbrica son opcionales. Es posible
que haya una minitarjeta PCI inalámbrica preinstalada.
■ Para obtener información sobre cómo utilizar una tarjeta
LAN inalámbrica preinstalada, consulte el CD
Documentation Library Wireless LAN (Biblioteca de
documentación de LAN inalámbrica) que se incluye
con el Tablet PC.
■ Para obtener información sobre la opción inalámbrica
Bluetooth, consulte el CD Documentation Library Bluetooth
(Biblioteca de documentación de Bluetooth) que se incluye
con el Tablet PC.
■ Para obtener información sobre la utilidad de configuración
de LAN inalámbrica de Microsoft, consulte el centro de
ayuda y soporte técnico a través del menú Inicio.
Si adquiere un dispositivo inalámbrico opcional, éste incluirá
la documentación correspondiente.
Guía de hardware 8–1
8
Conexiones
de dispositivos externos
Dispositivo estándar
Los conectores descritos en esta guía admiten dispositivos
externos estándar.
■ Para obtener información sobre el conector que se debe
utilizar, consulte la documentación que se entrega con el
dispositivo.
■ Para obtener información sobre la instalación o la carga de
cualquier software que necesite un dispositivo, consulte la
documentación del mismo, los archivos de ayuda del sistema
operativo o la página Web del fabricante del dispositivo.
Para conectar un dispositivo externo estándar al Tablet PC:
1. Si va a conectar un dispositivo que recibe alimentación
eléctrica, asegúrese de que está apagado.
2. Conecte el dispositivo a un conector del Tablet PC.
3. Si conecta un dispositivo que recibe alimentación eléctrica,
enchufe el cable de alimentación del dispositivo en una toma
de corriente con toma de tierra.
4. Encienda el dispositivo.
✎
Si un dispositivo de visualización que está conectado correcta-
mente no muestra ninguna imagen, pulse el botón de menú Q >
elemento Internal and External (Interno y externo) o elemento
External Only (Sólo externo) para pasar la imagen al nuevo
dispositivo.
8–2 Guía de hardware
Conexiones de dispositivos externos
Para desconectar un dispositivo externo estándar del Tablet PC,
apague el dispositivo (si está conectado a una toma de aliment-
ación) y desconéctelo del Tablet PC.
Dispositivo USB
USB (bus serie universal) es una interfaz de hardware que puede
utilizarse para conectar dispositivos externos como un teclado, un
ratón, una unidad, una impresora, un escáner o un concentrador
USB al Tablet PC o a una estación de acoplamiento opcional.
Un dispositivo USB funciona en el sistema de la misma forma
que un dispositivo comparable que no sea USB. Los conectores
USB admiten dispositivos compatibles con USB 2.0 o 1.1.
Un concentrador USB es un dispositivo de conexión que puede
estar conectado o no a una toma de alimentación. Los concentra-
dores USB pueden conectarse a un conector USB del Tablet PC,
a una estación de acoplamiento opcional o a otros dispositivos
USB. Los concentradores admiten un número variable de disposi-
tivos USB y se utilizan para aumentar el número de dispositivos
USB en el sistema.
■ Los concentradores con toma de alimentación deben
conectarse a una fuente de alimentación externa.
■ Los concentradores sin toma de alimentación deben
conectarse a un conector USB del Tablet PC o a un puerto
de un concentrador con toma de alimentación.
Conexiones de dispositivos externos
Guía de hardware 8–3
Algunos dispositivos USB pueden necesitar software de soporte
adicional, que normalmente se entrega con el dispositivo. Para
obtener información relativa al software de un dispositivo
específico, consulte la documentación que se entrega con el
dispositivo.
Conectores USB (2) del Tablet PC
Teclado del Tablet PC
Con el Tablet PC se utiliza el teclado del Tablet PC, que incluye
un teclado numérico.
Para obtener información sobre cómo utilizar el dispositivo de
puntero del teclado del Tablet PC, el teclado numérico y la tecla
F11/F12, consulte el apartado "Teclado del Tablet PC" del capítulo
"Lápiz, controles de comandos y teclados".
El Tablet PC puede acoplarse al teclado o desacoplarse de él
independientemente de si está encendido, apagado, en modo de
espera o en hibernación.
8–4 Guía de hardware
Conexiones de dispositivos externos
Acoplamiento del Tablet PC al teclado
Para acoplar el Tablet PC al teclado:
1. Coloque el teclado en una superficie plana de modo que
las teclas queden orientadas hacia usted.
2. Gire la pieza de fijación del disco de rotación hacia el
teclado.
Giro de la pieza de fijación hacia el teclado
Conexiones de dispositivos externos
Guía de hardware 8–5
3. Coloque el Tablet PC horizontalmente encima del teclado,
con la parte frontal del Tablet PC orientada hacia el teclado.
Colocación del PC encima del teclado
4. Alinee las cuatro ranuras del Tablet PC con el conector
del teclado, la clavija de alineación y los dos ganchos del
teclado 1 y, a continuación, presione el Tablet PC hacia
abajo hasta que encaje en su sitio 2.
Acoplamiento del Tablet PC al teclado
8–6 Guía de hardware
Conexiones de dispositivos externos
Ajuste del Tablet PC y el teclado
Para inclinar la pantalla del Tablet PC hasta lograr un ángulo de
visión cómodo, ejerza una presión suave en la parte superior del
Tablet PC.
Inclinación del Tablet PC sobre el teclado
Conexiones de dispositivos externos
Guía de hardware 8–7
Cierre del Tablet PC y el teclado
Para cerrar el Tablet PC y el teclado igual que se cierra la pantalla
de un ordenador portátil estándar:
1. Gire el Tablet PC en el sentido de las agujas del reloj hasta
que encaje en su sitio y quede de espaldas al teclado.
Giro del Tablet PC hasta quedar de espaldas al teclado
2. Pliegue el Tablet PC sobre el teclado.
Cierre del Tablet PC y el teclado
8–8 Guía de hardware
Conexiones de dispositivos externos
Transporte del Tablet PC y el teclado
Si transporta el Tablet PC y el teclado mientras no están
acoplados, asegúrese de que el disco de rotación esté en la
posición predeterminada. La pieza de fijación se encuentra en la
parte posterior del Tablet PC, y el logotipo de HP debe ser legible
cuando se está enfrente del teclado.
Si transporta el Tablet PC y el teclado mientras están acoplados,
puede utilizar el pestillo del teclado. El pestillo del teclado sirve
para bloquear el Tablet PC con el teclado mientras ambos están
cerrados.
■ Para bloquear el Tablet PC con el teclado mientras el
Tablet PC está cerrado, deslice el pestillo del teclado hacia
la derecha 1.
■ Para liberar el Tablet PC de la posición de cierre, pulse el
pestillo del teclado hacia la izquierda y, a continuación,
deslice y mantenga pulsado el pestillo hacia la izquierda
mientras abre el Tablet PC 2.
Utilización del pestillo del teclado
Conexiones de dispositivos externos
Guía de hardware 8–9
Desacoplamiento del Tablet PC del teclado
Para desacoplar el Tablet PC del teclado:
1. Si el Tablet PC está cerrado, ábralo y gírelo de modo que la
pantalla quede enfrente del teclado en posición de ordenador
portátil.
Si resulta difícil abrir el Tablet PC, puede ser que esté
bloqueado con el teclado mediante el pestillo del teclado.
Para obtener instrucciones sobre cómo liberarlo, consulte
el apartado "Transporte del Tablet PC y el teclado" de
este capítulo.
Apertura del Tablet PC en posición de ordenador portátil
8–10 Guía de hardware
Conexiones de dispositivos externos
2. Gire el Tablet PC y el teclado de modo que la parte posterior
del Tablet PC y el teclado queden orientados hacia usted.
Colocación del Tablet PC y el teclado para desacoplar el Tablet PC
3. Para desacoplar el teclado, deslice y mantenga pulsado el
pestillo de liberación de la fijación 1 del Tablet PC mientras
levanta el Tablet PC para liberarlo del teclado 2.
Desacoplamiento del Tablet PC del teclado
Conexiones de dispositivos externos
Guía de hardware 8–11
Cable de seguridad
Pase el cable por un objeto que tenga una fijación segura y, a
continuación, inserte la llave de cierre del cable 1 en el cable de
seguridad 2. A continuación, inserte el cable de seguridad en la
ranura correspondiente 3 del Tablet PC.
Fijación de un cable de seguridad opcional
✎
Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria.
No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto.
Guía de hardware 9–1
9
Opciones
de hardware adicionales
Obtención de actualizaciones
Para solicitar actualizaciones de hardware y accesorios opcio-
nales u obtener información al respecto, consulte la página Web
de HP,
http://www.hp.com. El área de actualización de hardware
sólo está en inglés. También puede consultar el folleto Worldwide
Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo),
incluido sólo en inglés con el Tablet PC, para ponerse en contacto
con un distribuidor autorizado o con el servicio técnico de HP.
Para obtener información sobre cómo conseguir e instalar
actualizaciones de software, consulte la Guía de software que
se incluye en este CD.
Utilización de una PC Card
Una PC Card es un accesorio del tamaño de una tarjeta de crédito
diseñado para adaptarse a las especificaciones estándar de la
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International
Association). El Tablet PC admite tarjetas CardBus de 32 bits
y tarjetas PC Card de 16 bits.
Una PC Card puede utilizarse para añadir funciones de módem,
tarjeta de sonido, memoria, almacenamiento, comunicación
inalámbrica y cámara digital al Tablet PC. Con un lector de
tarjetas inteligentes formato PC Card o una PC Card de
identificación biométrica se puede aumentar la seguridad.
✎
Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria.
No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto.
9–2 Guía de hardware
Opciones de hardware adicionales
Selección de una PC Card
Se puede utilizar una PC Card de tipo I o II. Una PC Card de
tipo III no cabe en la ranura para PC Card del Tablet PC. Las
tarjetas PC Card de tipo I, II y III tienen grosores diferentes;
la de tipo III es la más gruesa.
Las tarjetas de vídeo con zoom no son compatibles.
Configuración de una PC Card
Ä
PRECAUCIÓN: si instala todo el software o un software de habilitación
proporcionado por un fabricante de tarjetas PC Card, es posible que no
pueda utilizar otras tarjetas PC Card. Si sigue las instrucciones de la
documentación que se entrega con la PC Card para instalar controladores
de dispositivo:
■ Instale únicamente los controladores de dispositivo para el sistema
operativo Microsoft Windows XP Tablet PC Edition.
■ No instale otro software, como servicios de tarjetas, de zócalos
o software de habilitación, aunque también lo proporcione el
fabricante de la PC Card.
Opciones de hardware adicionales
Guía de hardware 9–3
Inserción de una PC Card
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar daños en los conectores de la PC Card,
emplee la mínima fuerza posible al insertar una PC Card en la ranura
correspondiente.
1. Sujete la PC Card con el lado de la etiqueta hacia arriba y
con el conector encarado hacia el Tablet PC.
2. Inserte con suavidad la PC Card en la ranura hasta que quede
bien encajada.
Inserción de una PC Card
Detención y extracción de una PC Card
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos o que el sistema no
responda, detenga la PC Card antes de extraerla.
✎
Una PC Card insertada consume energía aunque no se esté
utilizando. Para ahorrar energía, detenga la PC Card cuando no la
utilice.
9–4 Guía de hardware
Opciones de hardware adicionales
1. Cierre todas las aplicaciones y complete todas las actividades
admitidas por la PC Card.
2. Para detener una PC Card, seleccione el icono Quitar
hardware con seguridad en la bandeja del sistema y siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para mostrar
el icono Quitar hardware con seguridad, seleccione el icono
Mostrar iconos ocultos en la bandeja del sistema.
3. Para liberar la PC Card, pulse el botón de expulsión
de PC Card 1.
4. Extraiga suavemente la PC Card 2.
Extracción de una PC Card
Opciones de hardware adicionales
Guía de hardware 9–5
Utilización de una tarjeta SD
Una tarjeta SD es más pequeña que una PC Card, pero puede
añadir funciones parecidas al sistema del Tablet PC. Por lo
general, las tarjetas SD se utilizan para añadir funciones de copia
de seguridad, almacenamiento, red inalámbrica, fax/módem o
teléfono móvil.
Cuando se utiliza una tarjeta SD, HP recomienda conectar el
sistema a una fuente de alimentación externa siempre que sea
posible. Algunas tarjetas SD utilizan una gran cantidad de energía
y pueden agotar rápidamente la batería.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos o que se produzcan
daños en una tarjeta SD:
■ No guarde sus datos en una tarjeta SD a menos que el Tablet PC
esté conectado a una fuente de alimentación externa o que esté
seguro de que la batería dispone de carga suficiente para
completar la operación.
■ No apague el Tablet PC ni extraiga la tarjeta SD hasta que se
hayan completado todas las actividades admitidas por la tarjeta.
Configuración de una tarjeta SD
Si el fabricante de tarjetas SD le indica que instale controladores
específicos de la tarjeta, asegúrese de instalar únicamente los
controladores admitidos por el sistema operativo Windows XP
Tablet PC Edition. Si no está seguro de la compatibilidad del
controlador, póngase en contacto con el fabricante de tarjetas SD.
9–6 Guía de hardware
Opciones de hardware adicionales
Inserción de una tarjeta SD
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar daños en los conectores de la tarjeta SD,
emplee la mínima fuerza posible al insertar una tarjeta SD en la
ranura correspondiente.
1. Sujete la tarjeta SD con el lado de la etiqueta hacia arriba
y con el conector encarado hacia el Tablet PC.
2. Inserte con suavidad la tarjeta SD en la ranura hasta que
quede bien encajada.
Inserción de una tarjeta SD
Opciones de hardware adicionales
Guía de hardware 9–7
Detención y extracción de una tarjeta SD
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos o que el sistema
no responda, detenga la tarjeta SD antes de extraerla.
✎
Una tarjeta SD insertada consume energía aunque no se esté
utilizando. Para ahorrar energía, detenga la tarjeta SD cuando
no la utilice.
1. Cierre todas las aplicaciones y complete todas las actividades
admitidas por la tarjeta SD.
2. Para detener una tarjeta SD, seleccione el icono Quitar
hardware con seguridad en la bandeja del sistema y siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. Para mostrar el
icono Quitar hardware con seguridad, seleccione el icono
Mostrar iconos ocultos en la bandeja del sistema.
3. Para liberar la tarjeta SD, presione hacia dentro la tarjeta
SD 1.
4. Extraiga suavemente la tarjeta SD 2.
Extracción de una tarjeta SD
9–8 Guía de hardware
Opciones de hardware adicionales
Aumento de la memoria
Puede aumentar la cantidad de RAM (memoria de acceso
aleatorio) del Tablet PC mediante una PC Card o un módulo
de memoria opcionales.
El Tablet PC tiene una ranura de memoria a la que el usuario
puede acceder. Esta ranura admite un módulo de memoria
compatible con PC133 de 128, 256 o 512 megabytes.
Visualización de información de la memoria
Cuando aumenta la cantidad de memoria RAM en el sistema, el
sistema operativo aumenta el espacio de la unidad de disco duro
reservado para el archivo de hibernación.
Si surgen problemas con la función de hibernación al aumentar la
memoria RAM, compruebe si la unidad de disco duro dispone de
espacio libre suficiente para un archivo de hibernación mayor.
■ Para visualizar la cantidad de RAM en el sistema:
Seleccione Inicio > Panel de control > icono Rendimiento
y mantenimiento > icono Sistema > ficha General.
■ Para visualizar la cantidad de espacio libre en la unidad de
disco duro y la cantidad de espacio necesario para el archivo
de hibernación:
Seleccione Inicio > Panel de control > icono Rendimiento
y mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha
Hibernación.
Opciones de hardware adicionales
Guía de hardware 9–9
Extracción o inserción
de un módulo de memoria
Å
ADVERTENCIA: para evitar la exposición a descargas eléctricas,
trabaje únicamente en los compartimientos de memoria y de minitarjeta
PCI durante este procedimiento. El compartimiento de la unidad de
disco duro y los compartimientos de memoria y de minitarjeta PCI son
los únicos compartimientos internos a los que puede acceder el usuario
en el Tablet PC. En cuanto a las demás áreas que precisen de una
herramienta para su acceso, únicamente podrá abrirlas un proveedor
de servicios autorizado de HP.
Å
ADVERTENCIA: para evitar descargas eléctricas y que se produzcan
daños en el Tablet PC, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación
y extraiga todas las baterías antes de instalar un módulo de memoria.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar que descargas electrostáticas dañen los
componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su
cuerpo tocando un objeto metálico conectado a tierra antes de iniciar
este procedimiento. Para obtener más información sobre cómo evitar
daños electrostáticos, consulte la guía Avisos sobre reglamentación
yseguridad que se incluye en este CD.
1. Asegúrese de que ha seguido las instrucciones indicadas
en las advertencias y precauciones anteriores.
Si no está seguro de si el Tablet PC está apagado o en modo
de hibernación, deslice y suelte el interruptor de aliment-
ación. Si los datos reaparecen en la pantalla, guárdelos,
salga de todas las aplicaciones y apague el Tablet PC.
2. Desconecte todos los dispositivos externos conectados
al Tablet PC.
3. Desconecte el cable de alimentación.
4. Extraiga la batería.
5. Si el Tablet PC tiene acoplado un teclado de Tablet PC,
desacóplelo.
9–10 Guía de hardware
Opciones de hardware adicionales
6. Coloque el Tablet PC al revés con la parte frontal hacia abajo.
7. Extraiga los dos tornillos de sujeción de los compartimientos
de memoria y de minitarjeta PCI 1.
8. Deslice, levante y extraiga la cubierta de los compartimientos
de memoria y de minitarjeta PCI 2.
Apertura del compartimiento de memoria
Opciones de hardware adicionales
Guía de hardware 9–11
9. Extraiga o inserte el módulo de memoria
Para extraer un módulo de memoria:
a. Libere los clips de sujeción de ambos lados del módulo
de memoria 1. El módulo de memoria se inclina hacia
arriba.
b. Sujete el módulo de memoria por los bordes y extráigalo
suavemente de la ranura de memoria 2.
c. Para proteger un módulo de memoria una vez extraído,
colóquelo en un contenedor que lo proteja de descargas
electrostáticas.
Extracción de un módulo de memoria
9–12 Guía de hardware
Opciones de hardware adicionales
Para insertar un módulo de memoria:
a. Alinee el borde con guía (muesca) del módulo de
memoria con el área con guía de la ranura de memoria 1.
b. Inserte el módulo de memoria en la ranura formando un
ángulo de 45 grados hasta que quede bien encajado 2.
c. Presione el módulo de memoria hasta que los clips de
sujeción 3 queden encajados en su sitio.
Inserción de un módulo de memoria
Opciones de hardware adicionales
Guía de hardware 9–13
10. Alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento de
memoria con las ranuras de la cubierta del Tablet PC 1
y, a continuación, presione la cubierta hasta que encaje
en su sitio.
11. Vuelva a insertar los dos tornillos de sujeción que fijan la
cubierta de los compartimientos de memoria y de minitarjeta
PCI al Tablet PC 2.
Colocación de la cubierta del compartimiento de memoria
Guía de hardware 10–1
10
Mantenimiento, envío
y desplazamientos
Mantenimiento del software
HP recomienda lo siguiente:
■ Instalar todas las actualizaciones de software a medida que
estén disponibles. Para obtener instrucciones al respecto,
consulte el capítulo "Actualizaciones y restauraciones de
software" de la Guía de software que se incluye en este CD.
■ Instalar y utilizar el software de protección antivirus. Este
tipo de software se puede adquirir en la mayoría de las
tiendas de electrónica o de informática.
■ Realizar a menudo una copia de seguridad de los datos y
el software del sistema.
❏ Para obtener información sobre cómo utilizar la utilidad
de copia de seguridad del sistema operativo, seleccione
Inicio > Ayuda y soporte técnico > tema Rendimiento y
mantenimiento. En el panel superior izquierdo de la
ventana Rendimiento y mantenimiento, seleccione la
casilla de verificación Realizar copias de seguridad de
los datos.
❏ Para obtener información sobre cómo seleccionar
hardware o software de copia de seguridad opcional,
póngase en contacto con un distribuidor autorizado o
con el servicio técnico de HP.
10–2 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Protección del hardware
Para proteger y prolongar el rendimiento del hardware, tenga
en cuenta las precauciones siguientes.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar daños en el hardware o la pérdida de datos:
■ Transporte y guarde el Tablet PC en el portafolio estándar o en un
elegante portafolio opcional.
■ No coloque ningún objeto encima del Tablet PC, aunque éste se
encuentre dentro del portafolio.
■ Utilice el Tablet PC únicamente en superficies sólidas y en áreas
abiertas. Evite que una superficie dura, como una impresora
adjunta opcional, o una superficie blanda, como una tela o una
alfombra, bloqueen el flujo de aire.
■ Proteja el Tablet PC de los líquidos y de la humedad excesiva.
■ No exponga el Tablet PC a la luz directa del sol, a temperaturas
extremas ni a la luz ultravioleta durante períodos de tiempo
prolongados.
■ Mantenga las unidades de disco duro y los disquetes alejados de
los campos magnéticos. Los campos magnéticos pueden dañar los
datos almacenados en las unidades de disco duro y en los
disquetes.
■ Si no va a utilizar el Tablet PC durante una semana o más,
apáguelo.
■ Si el Tablet PC va a estar desconectado de la alimentación externa
durante más de un mes, apáguelo y extraiga la batería. Para
obtener información sobre cómo almacenar la batería, consulte
el capítulo 3, “Baterías”
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–3
Utilización de portafolios
Para proteger la pantalla del Tablet PC, HP recomienda utilizar
o transportar el Tablet PC con un portafolio acoplado. Con el
Tablet PC se incluye un delgado portafolio que protege el
Tablet PC cuando va solo o cuando está acoplado a un teclado
opcional.
En la mayoría de países, hay disponible un portafolio de piel
opcional modelo Executive que proporciona una protección
adicional, que dispone de
ranuras para tarjetas comerciales y
en el que pueden guardarse elementos adicionales.
Si desea adquirir el portafolio modelo Executive Slimline o
Workstation, consulte el folleto Worldwide Telephone Numbers
(Números de teléfono para todo el mundo), incluido sólo en
inglés con el Tablet PC, para ponerse en contacto con un
distribuidor autorizado o con el servicio técnico de HP.
10–4 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Cómo acoplar un portafolio
Si utiliza el Tablet PC solamente, presione las dos lengüetas del
portafolio para encajarlas en las dos ranuras de fijación universal
del Tablet PC.
Ranuras de fijación universal del Tablet PC
Si utiliza el Tablet PC acoplado a un teclado de Tablet PC,
presione las dos lengüetas del portafolio para encajarlas en
las dos ranuras de fijación universal del teclado.
Ranuras de fijación universal del teclado del Tablet PC
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–5
Cómo desacoplar un portafolio
Para liberar un portafolio del Tablet PC, deslice y mantenga
pulsado el pestillo de liberación de la fijación del Tablet PC.
Deslizamiento del pestillo de liberación de la fijación del Tablet PC
Para liberar un portafolio del teclado del Tablet PC, deslice y
mantenga pulsado el pestillo de liberación de la fijación del
teclado del Tablet PC.
Deslizamiento del pestillo de liberación de la fijación del teclado
del Tablet PC
10–6 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Limpieza del hardware
Å
ADVERTENCIA: para evitar descargas eléctricas o daños en
los componentes, no intente limpiar el Tablet PC hasta que:
■ Apague el Tablet PC.
■ Desconecte el Tablet PC de la fuente de alimentación externa.
■ Desconecte todos los dispositivos externos con alimentación
del Tablet PC.
Ä
PRECAUCIÓN: no rocíe con líquido el Tablet PC. Los disolventes de
limpieza pueden dañar de forma irreparable las superficies del Tablet PC,
y los líquidos pueden dañar los componentes internos del Tablet PC o
de un teclado opcional.
Limpieza de la pantalla
Para quitar las manchas y la pelusa, limpie la pantalla con un
paño suave que no deje pelusa, humedecido con agua o un líquido
de limpieza. También puede utilizar un producto antiestático para
la limpieza de pantallas o un paño antiestático humedecido.
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–7
Limpieza del teclado del Tablet PC
El polvo, la pelusa u otros residuos pueden afectar al rendimiento
de un teclado de Tablet PC opcional. Para evitar que las teclas se
bloqueen o que dejen de funcionar, limpie el teclado a menudo
mediante un bote de aire comprimido con un tubo de extensión.
Aplique el aire comprimido alrededor de la base de cada tecla.
Para limpiar las superficies de las teclas, utilice un paño suave
humedecido que no deje pelusa.
✎
La utilización de un aspirador doméstico para limpiar el teclado
puede añadir residuos en lugar de quitarlos.
Limpieza del teclado del Tablet PC mediante un bote de aire
comprimido
10–8 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Sustitución de hardware
Sustitución de la unidad
de disco duro del sistema
La unidad de disco duro del sistema es la que se encuentra en el
compartimiento de la unidad de disco duro. Sólo debe extraer la
unidad de disco duro del sistema si es para repararla o sustituirla.
Ä
PRECAUCIÓN: para evitar que el sistema no responda o que se pierdan
datos:
■ Apague el Tablet PC antes de extraer la unidad de disco duro del
sistema. No extraiga la unidad de disco duro del sistema mientras
el Tablet PC esté encendido, en modo de espera o en hibernación.
■ Para verificar que el Tablet PC está apagado y no en modo de
hibernación, deslice y suelte el interruptor de alimentación. Si los
datos reaparecen en la pantalla, guárdelos, salga de todas las
aplicaciones y apague el Tablet PC.
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–9
1. Guarde todos los datos y apague el Tablet PC.
2. Coloque el Tablet PC al revés con la parte frontal hacia abajo.
3. Extraiga los 2 tornillos de sujeción 1 de la cubierta del
compartimiento de la unidad de disco duro.
4. Deslice, levante y extraiga la cubierta del compartimiento
de la unidad de disco duro 2.
Extracción de la cubierta del compartimiento de la unidad de disco
duro
Ä
PRECAUCIÓN: las patillas de los conectores de la unidad de disco
duro sólo admiten las inserciones o extracciones mínimas necesarias
para la reparación o sustitución. Para evitar daños en los conectores de
la unidad de disco duro, procure no doblarlos al extraer la unidad de
disco duro.
10–10 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
5. Para extraer la unidad de disco duro, desencaje con cuidado
los conectores de la unidad 1 deslizando la unidad de disco
duro hacia el extremo inferior del Tablet PC.
6. Extraiga la unidad del compartimiento 2.
Extracción de una unidad de disco duro del sistema
del compartimiento de la unidad de disco duro
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–11
7. Para insertar la unidad de disco duro de repuesto, colóquela
en el compartimiento de la unidad de disco duro 1 y, a
continuación, deslice los conectores de la unidad de disco
duro hacia los conectores del compartimiento 2 hasta que
encajen y la unidad quede fijada.
Inserción de una unidad de disco duro del sistema
en el compartimiento de la unidad de disco duro
10–12 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
8. Alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento de
la unidad de disco duro con las ranuras de la cubierta del
Tablet PC 1 y, a continuación, presione la cubierta hasta
que quede fijada.
9. Vuelva a insertar los 2 tornillos de sujeción que fijan la
cubierta al Tablet PC 2.
Sustitución de la cubierta del compartimiento de la unidad
de disco duro
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–13
Sustitución del capuchón del dispositivo
de puntero de tipo palanca
Con el teclado de Tablet PC opcional se incluyen dos capuchones
de repuesto del dispositivo de puntero de tipo palanca. Para
sustituir un capuchón del dispositivo de puntero de tipo palanca
gastado:
1. Si el teclado está acoplado al Tablet PC, apague el Tablet PC.
2. Extraiga suavemente el capuchón del dispositivo de puntero
de tipo palanca usado.
3. Empuje el capuchón de repuesto hasta que encaje.
Sustitución del capuchón del dispositivo de puntero de tipo
palanca
10–14 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Preparación del Tablet PC para
envíos o desplazamientos
1. Realice una copia de seguridad de los datos.
2. Si hay una PC Card o una tarjeta SD insertada, extráigala.
3. Desacople el Tablet PC de una estación de acoplamiento
opcional.
4. Apague y desconecte todos los dispositivos externos
opcionales, como auriculares o un compartimiento multiuso
externo. No es necesario desacoplar el Tablet PC del teclado
de Tablet PC.
5. Apague el Tablet PC.
6. Si no va a conectar el Tablet PC a una fuente de alimentación
externa durante más de un mes, apague el Tablet PC, extraiga
la batería y guárdela en un lugar fresco y seco.
7. Si va a enviar el Tablet PC, introdúzcalo en un portafolio,
colóquelo en el embalaje original o en otro embalaje
protector parecido y póngale la etiqueta "FRÁGIL".
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–15
Desplazamientos con el Tablet PC
Lista de comprobación para los viajantes
■ Lleve consigo una copia de seguridad de los datos.
No empaquete la copia de seguridad con el Tablet PC.
■ Transporte el Tablet PC como equipaje de mano.
No lo facture.
■ Si va a tener acceso a una unidad óptica, puede llevar consigo
el CD Documentation Library (Biblioteca de documen-
tación). De lo contrario, HP le recomienda que imprima y
lleve consigo el apartado "Cómo ponerse en contacto con
HP" de este capítulo.
■ No exponga el Tablet PC, una unidad de disco duro ni un
disquete a un detector de seguridad magnético.
❏ El dispositivo de seguridad con el que se controla el
equipaje de mano sobre una cinta transportadora utiliza
rayos X y no supone ningún riesgo para el Tablet PC ni
para los soportes de unidad.
❏ El dispositivo de seguridad por el que pasan las personas
y los detectores de seguridad manuales utilizan campos
magnéticos, por lo que pueden dañar el Tablet PC, la
unidad de disco duro o los disquetes.
■ Si tiene previsto utilizar el Tablet PC durante un vuelo,
consulte a la compañía aérea previamente. La posibilidad
de utilizar el Tablet PC durante los vuelos depende de la
compañía aérea.
■ Si prevé situaciones climáticas extremas, consulte el apartado
"Entorno operativo del Tablet PC" del capítulo
"Especificaciones".
10–16 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
■ Si se desplaza al extranjero:
❏ Si va a utilizar un módem interno, consulte el capítulo 6,
"Módem interno", para obtener información sobre la
utilización de adaptadores y las configuraciones de país.
Si no va a llevarse el CD Documentation Library
(Biblioteca de documentación), imprima y lleve consigo
el apartado "Solución de problemas de conexión durante
un viaje" de dicho capítulo.
❏ Consulte la legislación aduanera relacionada con
ordenadores de los países a los que vaya a desplazarse.
❏ Consulte a una tienda de electrónica, a un distribuidor
autorizado o al servicio técnico de HP para saber qué
adaptadores y cables de alimentación necesitará en el
lugar donde tenga previsto utilizar el Tablet PC. El
voltaje, la frecuencia y los enchufes pueden variar. Para
localizar un concesionario, un distribuidor o un servicio
técnico autorizado de HP, consulte el folleto Worldwide
Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el
mundo) incluido sólo en inglés con el Tablet PC.
Å
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio
o daños en el equipo, no conecte el Tablet PC a un equipo transfor-
mador de voltaje para electrodomésticos.
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Guía de hardware 10–17
Cómo ponerse en contacto con HP
Obtención de ayuda desde Internet
Si dispone de acceso a Internet, podrá resolver la mayoría de los
problemas que surjan mientras viaja con el Tablet PC a través del
servicio de ayuda y soporte técnico de HP.
El servicio de ayuda y soporte técnico de HP proporciona enlaces
a secciones específicas de la página Web de HP
(
http://www.hp.com), donde puede:
■ Obtener toda la documentación incluida con el Tablet PC, así
como otra información sobre el Tablet PC, como por ejemplo
especificaciones, documentos técnicos y publicaciones de
asesoramiento al cliente.
■ Iniciar un evento de servicio en línea con un especialista de
asistencia técnica de HP.
■ Descargar los controladores y las utilidades más recientes, así
como otras actualizaciones de software, para el Tablet PC.
■ Suscribirse al CD HP Support Software (Software de soporte
de HP).
Para acceder a estos enlaces y a las descripciones de las opciones
que proporcionan, seleccione Inicio > HP Help and Support
(Ayuda y soporte técnico de HP). El menú de ayuda y soporte
técnico de HP se muestra en el panel izquierdo.
No todos los enlaces están disponibles en todo el mundo, y la
mayoría de páginas Web se encuentran disponibles sólo en
algunos idiomas.
10–18 Guía de hardware
Mantenimiento, envío y desplazamientos
Obtención de ayuda sin utilizar Internet
Si necesita ayuda y no tiene acceso a Internet:
■ Para obtener información sobre solución de problemas:
❏ Consulte la guía Solución de problemas que se incluye
con este CD.
❏ Consulte el capítulo "Solución de problemas" de la Guía
de introducción impresa que se incluye con el Tablet PC.
■ Para obtener una lista de los números de teléfono de
asistencia técnica de todo el mundo:
❏ Seleccione Inicio > Panel de control > icono
Rendimiento y mantenimiento > icono Sistema. A
continuación, cerca del borde inferior de la ventana
Propiedades del sistema, seleccione el botón Información
de soporte técnico.
Consulte el folleto impreso Worldwide Telephone Numbers
(Números de teléfono para otros países) que se incluye sólo
en inglés con el Tablet PC.
Guía de hardware 11–1
11
Especificaciones
La información contenida en este capítulo puede ser útil si va a
utilizar el Tablet PC en otros países o en condiciones ambientales
extremas.
Dimensiones del Tablet PC y el teclado
Dimensión
Sistema
métrico EE. UU.
Alto 2,1 cm 0,8 pulgadas
Ancho 21,0 cm 8,3 pulgadas
Profundidad 27,1 cm 10,8 pulgadas
11–2 Guía de hardware
Especificaciones
Entorno operativo del Tablet PC
Potencia nominal de entrada
del Tablet PC
El Tablet PC funciona con alimentación de CC, que puede
obtenerse a través de una fuente de alimentación de CA o CC.
Factor
Sistema
métrico EE. UU.
Temperatura
En funcionamiento De 10° a 35 °C De 50° a 95 °F
En reposo De -10° a 60 °C De 14° a 140 °F
Humedad relativa (sin condensación)
En funcionamiento Del 10 al 90% Del 10 al 90%
En reposo Del 5 al 90% Del 5 al 90%
Altitud máxima (sin presurizar)
En funcionamiento 3.048 m 10.000 pies
En reposo 9.144 m 30.000 pies
Potencia de entrada Clasificación
Voltaje de funcionamiento 100–120/220–240 V RMS
Corriente de funcionamiento 1,7/0,85 A RMS
Rango de frecuencias de funcionamiento De 50 a 60 Hz CA
Cuando la fuente de alimentación es CC 18,5 V máx.
✎
Este producto está diseñado para equipos de TI en Noruega
con un voltaje entre fases no superior a los 240 V RMS.
Especificaciones
Guía de hardware 11–3
Especificaciones de módem
Este Tablet PC ha sido sometido a pruebas y cumple los límites
establecidos para un dispositivo digital de clase B.
Información sobre el entorno
Las especificaciones de este apartado contienen información
sobre la exposición del Tablet PC a condiciones ambientales
extremas.
Para obtener información similar sobre cómo almacenar la
batería, consulte el apartado "Almacenamiento de una batería"
del capítulo "Baterías".
Para obtener información sobre la exposición del Tablet PC a
la luz solar, la luz ultravioleta, rayos x o campos magnéticos,
consulte el apartado "Protección del hardware" del capítulo
"Mantenimiento, envío y desplazamientos".
Factor Especificación
Temperatura
En funcionamiento De 10° a 40 °C (de 50° a 104 °F)
En reposo De -20° a 60 °C (de -4° a 140 °F)
Humedad relativa (sin condensación)
En funcionamiento Del 10 al 90%
En reposo Del 5 al 90%
Interfaces Conector de
comunicaciones
Conector RJ-11
estándar
Conector de sistema
principal
Minitarjeta PCI
de tipo III
Requisitos de
alimentación
+3,3 V ±5%, +3,3 V aux. ±5%
Guía de hardware Índice–1
Índice
A
acoplamiento
conector
1–14
muescas de alineación
1–25
paso del conector
1–27
ranura del pestillo
de seguridad
1–14
ranuras de alineación
1–8
actividad inalámbrica interna,
indicador luminoso
1–2
adaptador
para cable de alimentación de
CA. Véase adaptador de CA
para la conexión de un
adaptador de CA a una toma
de corriente (sólo Japón)
1–21
para módem. Véase adaptador
de módem
adaptador de CA
conectar
3–16
conector de alimentación de
CA
1–11
desconectar
3–1
identificar
1–21
indicador luminoso
1–2
adaptador de módem
conectar
6–4
configurar el software para su
utilización con
6–5
cuándo es necesario
6–2
incluido
1–21
adaptador de módem específico
del país
conectar
6–4
configurar el software para su
utilización con
6–5
cuándo es necesario
6–2
incluido con el Tablet PC
1–21
adaptador de toma de corriente
específico de Japón
1–21
adaptador/cargador eléctrico para
automóvil
conectar
3–16
conector de alimentación
de CA
1–11
tareas admitidas
3–8
ahorro de energía
3–20
ajuste de la inclinación
1–26
alimentación
ahorro
3–20
alternar entre alimentación
externa y batería
3–1
cable
1–20
conector de CA
1–11
entrada nominal
11–2
Índice–2 Guía de hardware
Índice
interruptor 1–4
Véase también alimentación
por batería
alimentación de CA, alternar
3–1
alimentación por batería
ahorrar
3–20
alternar
3–1
funcionamiento
del Tablet PC
3–1
situaciones
de batería baja
3–13, 3–14
alimentación/modo de espera,
indicador luminoso
1–4
alineación
clavija
1–26
lengüetas, batería
3–4
muescas, acoplamiento
1–25
ranura
1–9
ranuras, acoplamiento
1–8
ranuras, compartimiento
de la batería
3–4
altavoces externos
conectar
5–7, 8–1
conector de salida de audio
5–6
altavoces internos
5–3
analógicas, líneas telefónicas
6–7
antenas
1–7, 1–10
apagar el Tablet PC
2–12
aplicación del panel de entrada
del Tablet PC
2–19
aplicación Journal
2–10
aplicaciones. Véase software
AT, comandos
6–9
auriculares
conectar
5–7, 8–1
conector de salida de audio
5–6
B
baterías
almacenar
3–1, 3–22
botón e indicadores
luminosos
3–12
calibrar
3–17
cargar
3–8
controlar la carga
3–10
desechar
3–23
función de comprobación
rápida
3–12
indicador luminoso
1–2
insertar
3–4
lengüetas
3–4
pestillo de liberación
1–15
puente
3–15
reciclar
3–23
tornillos de seguridad
3–6
Bloq Mayús,
indicador luminoso
1–23
bloqueo del sistema
1–4, 2–12
botón de expulsión
del soporte
4–8
PC Card
9–4
unidad de disquete
4–8
unidad óptica
4–6
botón de inicio de Journal
identificación
1–3
procedimientos
2–10
botón de inicio del panel de entrada
del Tablet PC
identificación
1–3
procedimientos
2–9
botón de menú Q
identificación
1–6
procedimientos
2–11
Índice
Guía de hardware Índice–3
botón de rotación
configurar
las preferencias
2–15
identificación
1–3
procedimientos
2–10
botón de seguridad de Windows
identificación
1–5
procedimientos
2–12
botón esc
identificación
1–6
procedimientos
2–13
botón tab
identificación
1–6
procedimientos
2–12
responder a un mensaje de
arranque
de servicio de red
7–5
botones
comprobación rápida
de la batería
3–12
dispositivo de puntero
de tipo palanca
2–21
esc
1–6, 2–13
expulsión del soporte,
unidad de disquete
4–8
inicio de Journal
1–3, 2–10
inicio del panel de entrada
del Tablet PC
1–3, 2–9
lápiz
2–2
liberación de soportes,
unidad óptica
4–6
menú Q
1–6, 2–11
QuickLook
1–5
reiniciar
2–13
rotación
1–3, 2–10
seguridad
de Windows
1–5, 2–12
tab
1–6, 2–12
Véase también control; pestillo;
interruptor
C
cable
CC
1–11
módem
1–20, 6–3
módem frente a red
1–20
red
1–20, 7–2
seguridad
8–11
cable de alimentación
1–20
Véase también cable
cable de módem
circuito de supresión
de ruido
6–3
conectar
6–2
conector telefónico RJ-11
1–11
frente a cable de red
1–20
incluido
1–20
cable de red
circuito de supresión
de ruido
7–2
conectar
7–2
conector de red RJ-45
1–11
frente a cable de módem
1–20
incluido
1–20
cable de seguridad
8–11
cable para automóvil/avión
conectar
3–16
conector de alimentación
de CA
1–11
tareas admitidas
3–9
Índice–4 Guía de hardware
Índice
calibración
baterías
3–17
lápiz
2–4
campos magnéticos, repercusión
en el hardware
10–15
capuchón del dispositivo de
puntero de tipo palanca
piezas de repuesto
incluidas
1–28
sustituir
10–13
CD HP Support Software
(Software de soporte
de HP)
10–17
CD incluidos con
el Tablet PC
1–19
CD, CD-RW. Véase soportes
de unidad
cerrar el Tablet PC
2–12
circuito de supresión de ruido
en el cable de módem
6–3
en el cable de red
7–2
comandos
AT
6–9
controles
2–7
Ctrl+Alt+Supr
2–12
Intro
2–14
módem
6–9
compartimiento de la batería
etiqueta del certificado de
autenticidad de Microsoft,
interior
1–17
extraer un tornillo de seguridad
de la batería
3–6
extraer una batería
3–2
insertar una batería
3–4
pestillo de liberación
1–15
ranuras de alineación
3–4
compartimiento de la unidad
de disco duro
cubierta
10–8
sustituir la unidad de disco duro
del sistema
10–8
tornillos de sujeción
de la cubierta
10–8
compartimiento
de memoria
1–16, 9–10
compartimiento multiuso externo
conectores
1–11
unidades admitidas
4–1
componentes del lápiz
1–1
componentes del Tablet PC
adicionales
1–19
parte frontal
1–2
parte inferior
1–8
parte lateral derecha
1–4
parte lateral
izquierda
1–9, 1–10
parte posterior
1–14
parte superior
1–10, 1–11
componentes del teclado
del Tablet PC
adicionales
1–28
parte frontal
1–23
parte posterior
1–27
concentrador USB
8–2
conducto de ventilación
1–10
conector
micrófono
5–6
procedimientos
de conexión
8–1
red RJ-45
7–2
salida de audio
5–6
Índice
Guía de hardware Índice–5
set de auriculares
y micrófono
5–6
telefónico RJ-11
6–2
Véase también conectores
conector de alimentación
de CA
1–11
conector de monitor externo
1–11
conector de red RJ-45
cable de red
1–20
conectar
7–2
conector de salida de audio
5–6
conector PBX
6–2, 6–7
conector telefónico RJ-11
cable de módem
1–20
conectar
6–2
conectores
acoplamiento
1–14
alimentación de CA
1–11
compartimiento multiuso
externo
1–11
módem
6–2
monitor externo
1–11
procedimientos
de conexión
8–1
red
1–20
teclado
1–9
teléfono
1–20
unidad
4–3
USB
8–2
Véase también fijadores para el
teclado del Tablet PC;
conector
congelación del sistema
2–12
control
descripción
2–14
identificación
1–7, 2–7
procedimientos
2–14
controladores de dispositivo
actualizar
10–17
módem
6–1
para dispositivos externos
8–1
PC Card
9–2
red
7–1
SD (Secure Digital)
9–5
USB
8–2
controladores. Véase controladores
de dispositivo
controles de comandos
guía de referencia rápida
2–8
identificación
2–7
procedimientos
2–9
controles de volumen
ahorrar energía
3–21
ajustar el volumen
5–1
copia de seguridad, software
10–1
D
descarga electrostática (ESD) 9–9
desplazarse con el Tablet PC
adaptador/cargador eléctrico
para automóvil
3–16
cable para
automóvil/avión
3–16
conectar el módem
6–2, 6–5
consideraciones sobre la
temperatura de la batería
3–22
especificaciones del entorno
operativo
11–2
etiqueta de autorización del
módem
1–17
etiqueta de certificado
inalámbrico
1–17
Índice–6 Guía de hardware
Índice
digitales, líneas telefónicas 6–7
dimensiones del Tablet PC
11–1
disco de rotación
1–25
disco óptico. Véase soportes
de unidad
disco, disquete. Véase soportes
de unidad
dispositivos de audio externos
conectar
8–1
conectores
5–6
dispositivos de puntero
configurar
las preferencias
2–6, 2–22
controles de comandos
2–7
lápiz
2–1
teclado del Tablet PC
2–20
utilizar en la utilidad de
configuración
7–4
dispositivos de seguridad de los
aeropuertos
10–15
dispositivos de seguridad,
repercusión
en el hardware
10–15
dispositivos externos
conectar y desconectar
8–1
USB
8–2
Véase también conectores;
fijadores para el teclado del
Tablet PC; conector; tipos
específicos de dispositivos
DVD, CD-RW. Véase soportes
de unidad
E
enviar el Tablet PC 10–14
ESD (descarga electrostática)
9–9
especificaciones
de altitud
11–2
de humedad
11–2
del entorno
11–1
operativo
11–2
módem
6–1, 11–3
red
7–1
Tablet PC
11–1
estación de acoplamiento
conector de acoplamiento
1–14
conector de salida de audio
5–3
muescas de alineación de
acoplamiento
1–25
ranuras de alineación de
acoplamiento
1–8
unidades admitidas
4–1
estuche
10–4
etiqueta
autorización del módem
1–17
certificado de autenticidad de
Microsoft
1–17
certificado inalámbrico
1–17
identificación
del producto
1–17
sistema
1–17
F
FDD (unidad de disquete). Véase
unidades
fijadores para el teclado
del Tablet PC
8–5
Fn, funciones específicas
teclado
del Tablet PC
2–24, 2–26
teclado en pantalla
2–19
función de comprobación rápida
de la batería
3–11
Índice
Guía de hardware Índice–7
G
ganchos del teclado 1–26, 8–5
guías
Journal
2–10
panel de entrada
del Tablet PC
2–10
H
HDD (unidad de disco duro).
Véase sistema, unidad de disco
duro
hibernación
evitar durante la reproducción
de soportes
4–9
identificar
10–8
iniciada durante una situación
de batería muy baja
3–14
iniciar
3–16
salir
3–16
I
imágenes del dispositivo de
visualización, gestionar
8–1
inclinación
ajuste
1–26
soportes
1–18
indicadores luminosos
actividad de la LAN
inalámbrica
1–2
adaptador de CA
1–2
alimentación/modo
de espera
1–4
batería
1–2
Bloq Mayús
1–23
comprobación rápida de la
batería
3–11
conexión a la LAN
7–3
información reglamentaria
designación
de clase B (FCC)
11–3
interna, LAN inalámbrica
antenas
1–7, 1–10
documentación
7–5
indicador luminoso de
actividad de la LAN
inalámbrica
1–2
optimizar las transmisiones
1–7
interruptor
alimentación
1–4
L
LAN. Véase LAN inalámbrica
interna; red
LAN inalámbrica interna
antenas
1–7, 1–10
documentación
7–5
optimizar las transmisiones
1–7
lápiz
acoplar
2–5
aplicación Journal
2–1, 2–8
ayuda y guías
2–1
botón
2–2
botones activados por lápiz
2–7
calibración
2–4
componentes
1–1
configurar
las preferencias
2–6, 2–22
introducir información
2–2
liberación de la fijación, pestillo
Tablet PC
1–14, 8–10
teclado del Tablet PC
1–27
líneas telefónicas
analógica frente a digital
6–7
conectar el módem
6–2
Índice–8 Guía de hardware
Índice
luz solar, repercusión
en el Tablet PC
10–2
luz ultravioleta, repercusión
en el Tablet PC
10–2
M
marcación, modos
(pulsos o tonos)
6–7
medidor de energía
3–10
memoria
módulo, insertar o extraer
9–9
módulos admitidos
9–8
ranuras disponibles
9–8
visualizar la cantidad
9–8
mensaje No hay tono
para marcar
6–8
menú Q
controles de volumen
5–2
descripción
2–11
ficha Brightness (Brillo)
3–21
Internal and External (Interno y
externo), elemento
8–1
Internal Only (Sólo interno),
elemento
8–1
menú
1–6
micrófono externo
conectar
5–8, 8–1
conector de micrófono
5–6
micrófono interno
5–4
módem interno
configurar las preferencias de
país
6–5
especificaciones
6–1, 11–3
solución de problemas de
conexión durante un viaje
6–6
tarjeta
6–1
utilizar con conexión
a una red
7–1
modo de espera
alimentación/modo de espera,
indicador luminoso
1–4
evitar durante la reproducción
de soportes
4–9
iniciado durante una situación
de batería muy baja
3–14
iniciar
3–16
salir
3–16
modo de marcación por pulsos
6–7
modo de marcación por tonos
6–7
modo de suspensión. Véase modo
de espera
modos de marcación
(pulsos o tonos)
6–7
módulo de memoria
9–8
monitor externo
conectar
8–1
conector
de monitor externo
1–11
visualizar una imagen
8–1
N
número
clave del producto
1–17
de serie
1–17
de teléfono para todo el mundo,
HP
10–18
del sistema operativo
1–17
serie
1–17
teclas, en el teclado
en pantalla
2–19
teclas,
en el teclado numérico
2–23
Índice
Guía de hardware Índice–9
O
orientación horizontal
botón de rotación
1–3
definición
2–15
orientación vertical
botón de rotación
1–3
definición
2–15
Outlook
2–10
P
pantalla, limpiar 10–6
PC Card
botón de expulsión
9–4
detener
9–4
extraer
9–4
funciones
9–1
insertar
9–3
microunidad
4–1
software de habilitación y
servicios de tarjetas y de
zócalos
9–2
periféricos
conectar y desconectar
8–1
USB
8–2
Véase también conectores;
fijadores para el teclado del
Tablet PC; conector; tipos
específicos de dispositivos
pestillo
liberación
de la batería
1–15, 3–3
liberación de la fijación,
Tablet PC
1–14
liberación de la fijación,
teclado
1–27
seguridad de acoplamiento,
ranura
1–14
teclado
8–8
Véase también botones
pestillo de liberación de la fijación
teclado del Tablet PC
1–27
pestillo
Véase también botones
portafolios
acoplar
10–4
condiciones de uso
10–3
desacoplar
10–5
incluido con el Tablet PC
10–3
modelo Executive
10–3
portalápiz
2–5
protección antivirus,
software
10–1
protector de la pantalla
incluido con la estación de
acoplamiento
1–9
ranuras de fijación
universal
1–9, 1–27
ranuras del Tablet PC
1–9
ranuras del teclado,
Tablet PC
1–27
proyector
conectar
8–1
conector
de monitor externo
1–11
visualizar una imagen
8–1
puente, batería
3–15
puntero.Véase lápiz
Índice–10 Guía de hardware
Índice
R
RAM (memoria de acceso
aleatorio)
9–8
ranuras
alineación de acoplamiento
1–8
cable de seguridad
8–11
clavija de alineación
1–9
compartimiento
de la batería
3–4
fijación universal
del Tablet PC
1–9
fijación universal, teclado
del Tablet PC
1–27
memoria
9–8
PC Card
9–3
protector de la pantalla
del Tablet PC
1–9
protector de la pantalla,
teclado
1–27
SD (Secure Digital), tarjeta
9–6
ranuras de fijación universal
Tablet PC
1–9
teclado del Tablet PC
1–27
ratón externo
compatible
2–1
conectores USB
8–2
configurar las preferencias
2–1
rayos x, repercusión
en el hardware
10–15
reciclar una batería
3–23
red
acceder durante el arranque
7–4
activar y desactivar
la conexión
7–3
especificaciones
de conexión
7–1
hardware y software
incluido
7–1
indicadores luminosos
de la LAN
7–3
mensaje de arranque
de servicio
7–5
utilizar el módem interno
con conexión
7–1
red de área local Véase LAN
inalámbrica interna; red
reproducción automática
4–9
restablecer (apagado de
emergencia)
2–12
RJ-11, conector telefónico
cable de módem
1–20
conectar
6–3
rotación, disco
1–25
S
SD (Secure Digital), tarjeta
consideraciones
de energía
9–5, 9–7
controladores
9–5
detener
9–7
funciones
9–5
seguridad
cable
8–11
tornillos, batería
3–6
servicio de atención
al cliente de HP
10–17
servicios de tarjetas y zócalos,
PC Card
9–2
servicios de zócalos, PC Card
9–2
servidor PXE (Preboot eXecution
Environment)
7–4
Índice
Guía de hardware Índice–11
servidor RPL (Remote Program
Load)
7–4
servidores de red
7–4
set de auriculares y micrófono
conectar
5–7, 8–1
conector del set de auriculares y
micrófono
5–6
sistema, unidad de disco duro
definición
4–2
espacio necesario para el
archivo de hibernación
9–8
sustituir
10–8
tornillo de sujeción
10–9
visualizar la cantidad de
espacio libre
9–8
Véase también unidades
situación de batería muy baja
identificar
3–14
restaurar
3–16
situaciones de batería baja
identificar
3–13
resolver
3–16
Soft Modem AT Command
Reference Manual (Manual de
referencia de los comandos AT
de Soft Modem)
6–9
software
Administrador de tareas
2–12
comando AT
6–9
configurar
2–2
copia de seguridad
10–1
Journal
2–10
medidor de energía
3–10
módem
3–21, 6–1, 6–9
Outlook
2–10
panel de entrada
del Tablet PC
2–19
QuickLook
2–11
reproducción automática
4–9
utilidad de configuración
2–13
ventana de seguridad de
Windows
2–12
software antivirus
10–1
software de habilitación,
PC Card
9–2
solución de problemas
problemas con el módem
durante un viaje
6–6
recursos
10–18
soportes de unidad
extraer un CD o un DVD (con
alimentación)
4–6
extraer un CD o un DVD (sin
alimentación)
4–7
extraer un disquete
4–8
insertar un CD o un DVD
4–5
insertar un disquete
4–8
precauciones
4–10
repercusión de la seguridad de
los aeropuertos
4–4
repercusión del modo de espera
o la hibernación
4–9
reproducir
4–11
tipos y términos
4–2
visualizar el contenido
4–9
soportes, inclinados y fijos
1–18
supresión de ruido, circuito
en el cable de módem
6–3
en el cable de red
7–2
suspender. Véase modo de espera
Índice–12 Guía de hardware
Índice
T
Tablet PC, teclado
abrir
8–6, 8–8
acoplar
8–4
bloquear con el Tablet PC
8–8
cerrar
8–7
clavija de alineación
1–26
componentes
1–22
conector
1–26
configurar preferencias del
dispositivo de puntero
2–22
desacoplar
8–8, 8–9
desbloquear
8–8
dispositivo de puntero
2–21
enviar
10–14
fijar
8–7
ganchos
1–26
girar
8–6
inclinar
8–6
liberar
8–8, 8–9
limpiar
10–7
obtener
2–20
pestillo
8–8
sustituir el capuchón del
dispositivo de puntero de tipo
palanca
10–13
tecla F11/F12
2–26
teclado numérico
2–23
tarjeta
minitarjeta PCI
1–16, 7–5
módem
6–1
tarjeta Secure Digital. Véase
también SD (Secure Digital),
tarjeta
tarjetas PC Card de identificación
biométrica
9–1
tarjetas PC Card
de tipo I, II y III
9–2
tecla de aplicaciones
1–24
tecla del logotipo
de Microsoft
1–24
tecla F11/F12
procedimientos
2–26
responder a un mensaje
de arranque de servicio
de red
7–5
teclado del Tablet PC
Véase Tablet PC, teclado
teclado en pantalla
2–19
teclado numérico
2–23
teclado USB externo
compatible
2–1
conectar
8–2
teclas
aplicaciones de Windows
1–24
F11/F12
2–26
función (F1, F2, etc.)
1–24
logotipo de Microsoft
1–24
teclado numérico
2–23
teclas de función (F1, F2, etc.)
acceder a F12 en el teclado del
Tablet PC
2–26
acceder, en el teclado en
pantalla
2–19
funciones estándar
1–24
temperaturas
almacenamiento,
para baterías
3–22
en funcionamiento
11–2
sobrecalentamiento
1–10
Índice
Guía de hardware Índice–13
U
unidad de disco duro del sistema.
Véase sistema, unidad
de disco duro
unidad de disco, unidad de
disquete. Véase unidades
unidad óptica. Véase unidades
unidad, soportes
evitar el modo de espera
o la hibernación durante
el uso
4–9
precauciones
4–10
software
4–11
tipos y términos
4–3
visualizar el contenido
4–9
unidades
admitidas
4–1
añadir al sistema
4–1
enviar
4–4
precauciones
4–3
repercusión de la seguridad de
los aeropuertos
4–4
tipos y términos
4–2
USB
8–2
Véase también sistema,
unidad de disco duro
unidades de CD-ROM y de
CD-RW Véase unidades
unidades de DVD y de
DVD/CD-RW. Véase unidades
USB
concentrador
8–2
conector
1–11
conector de compartimiento
multiuso externo
1–11
dispositivos, conectar
8–2
utilidad de configuración
acceder
7–4
configuración de la red
7–4
reiniciar el Tablet PC
2–13
utilidades. Véase software
V
ventilación térmica,
conducto
1–10
vídeo con zoom
9–2
vista horizontal, principal y
secundaria
2–15
vista vertical, principal y
secundaria
2–15
W
Windows, tecla
de aplicaciones
1–24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
HP Compaq tc1100 Base Model Tablet PC Información del Producto
- Tipo
- Información del Producto
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
HP Compaq nx9110 Notebook PC Guía del usuario
-
Manual de Usuario pdf TC-1100 Guía del usuario
-
HP Elite x2 1011 G1 Guía del usuario
-
HP Pro x2 612 G1 Tablet Guía del usuario
-
HP EliteBook 2740p Base Model Tablet PC El manual del propietario
-
-
-
Manual de Usuario pdf Compaq tc4200 Tablet PC Guía del usuario
