Transcripción de documentos

wk721.2 3 2 1 + - Note: Charge your battery Remarque: Charge de la batterie Nota: Carga de la batería This portable DVD player is designed with a built-in lithium battery to supply power to the player when you are on travel. 1 Slide the POWER switch to the OFF position (charging of the DVD player only possible in the power-off mode). 2 Connect the supplied power adaptor cord to the player and AC mains to start charging. Ü The CHG indicator turns red. Ü When the battery is fully charged, the indicator turns off. 3 Disconnect the power adaptor cord when the CHG indicator turns off. Ce lecteur de DVD portable est conçu pour fonctionner avec une batterie au lithium intégrée afin d’alimenter le lecteur lorsque vous êtes en voyage. 1 Réglez l’interrupteur POWER sur OFF (le lecteur de DVD peut être chargé en mode hors tension uniquement). 2 Pour démarrer la charge, utilisez le cordon de l’adaptateur secteur fourni pour brancher. Ü Le voyant CHG devient rouge. Ü Lorsque que la batterie est entièrement chargée, le voyant s’éteint. 3 Débranchez le cordon de l’adaptateur secteur Este reproductor de DVD portátil ha sido diseñado con una batería de litio integrada para alimentar el reproductor cuando esté de viaje. 1 Deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF. El reproductor de DVD sólo se puede cargar en el modo apagado. 2 Conecte el cable del adaptador de alimentación suministrado al reproductor y a la toma de alimentación CA le lecteur sur une prise secteur para comenzar la carga. Ü El indicador CHG se ilumina en rojo. Ü Cuando la batería está totalmente cargada, el indicador se apaga. 3 Desconecte el cable del adaptador de alimentación cuando el indicador CHG se apague. Notes: - You can also connect the supplied power adaptor cord to the player and AC mains directly wherever possible. - Before using the DVD player for the first time, make sure to charge the battery for 8 hours at least. Remarque: - Vous pouvez également utilisez le cordon de l’adaptateur secteur fourni pour brancher le lecteur sur une prise secteur directement dans la mesure du possible. - Avant d’employer le joueur de DVD pour la première fois, veillez à charger la batterie pendant 8 heures au moins. Notas: - Usted puede también utilisez le cordon de l’adaptateur secteur fourni pour brancher le lecteur sur une prise secteur directamente donde sea posible. - Antes de usar al jugador de DVD por primera vez, cerciórese de cargar la batería por 8 horas por lo menos.