TempZone 22-15B-120 Instrucciones de operación

Marca: TempZone

Modelo: 22-15B-120

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Step-by-Step instructions on How to Install Your New

Honeywell Electric Floor Warming System

Honeywell Floor Warming System

Installation Guide

IMPORTANT: BEFORE STARTING YOUR FLOOR WARMING

PROJECT, PLEASE REVIEW THESE IMPORTANT DOʼS AND DONʼTS

DONʼT

NEVER cut the warming cable

NEVER shorten the warming roll

NEVER connect TWO (2) warming rolls together in series

NEVER fold or position the warming cable so that it overlaps itself or

other wires (this could cause dangerous overheating)

NEVER run a power lead or sensor wire across the warming cable

NEVER place built-in cabinets or other furniture with solid bases on

top of the heated area of the floor (this could trap heat and cause

dangerous overheating)

NEVER, when laying the system directly on top of a concrete

subfloor, lay the warming cable over an expansion joint

NEVER run a warming cable in or through a wall

NEVER lay the warming system closer than 2" from a wall or another

heat source

ALWAYS test the warming system before, during and after installation

ALWAYS maintain consistent spacing when positioning the warming

cable

ALWAYS make sure that your flooring type is compatible with the

warming system

SYSTEM INSTALLATION

The installation process for a Honeywell floor warming system is

similar to that of floor covering installation and is performed using

many of the same tools. With a little care and conscientious

observance of the installation instructions, a first time installer should

have great success completing their floor warming project.

We strongly recommend that you take time to view the installation

video included with the floor warming kit before starting your warming

project. It will facilitate a better understanding of the written instructions

and provide an excellent visual overview of key installation procedures.

If you encounter any difficulties while installing your system, you will

find an expanded list of helpful troubleshooting tips on our website,

located at www.HoneywellFloorWarming.com. Installation support is

also available by phone between the hours of 8:00 a.m. - 5:30 p.m.

CST, Monday through Friday, by calling 1-866-891-9276.

STEP 1: VERIFY CONTENTS OF YOUR FLOOR WARMING KIT

Before beginning your installation project, check to make sure that

your floor warming kit contains the following items:

1. Floor Warming Roll

2. Installation Guide

3. Circuit Check Electronic Installation Aid

4. Installation Overview DVD

5. Warranty Registration Materials

If any items are missing, please contact a Honeywell floor warming

customer service representative at 1-866-891-9276 for expedited

replacement.

STEP 2: GATHER TOGETHER REQUIRED INSTALLATION TOOLS

The following materials are required to perform a floor warming

system installation:

1. Digital Ohm Meter

2. Utility Scissors and Utility Knife

3. Hot Glue Gun, Duct Tape or Staple Gun (for holding

the system in place while working)

4. Broad Tip Permanent Marker and Tape Measure

5. 1/4", 3/8” or 1/2" Notched Trowel, Depending Upon Tile Size

6. Latex Modified Thinset Cement

7. Honeywell Thermostat or System Control Device (sold

separately)

STEP 3: ROUGH-IN ELECTRICAL WORK

The National Electric Code (NEC) recommends a dedicated circuit

for all floor warming systems. Local codes

may differ, so always consult with a qualified

electrician first.

When installing a thermostat, use a 4" square,

2 1/8" deep electrical box with a single mud ring.

Electrical boxes are typically placed 4' to 5' off

the floor. For installations that require a floor

sensor, the installer should include two

pieces of 1/2" conduit from the electrical box

to the base of the wall (see diagram).

Note: A licensed, qualified electrician should perform the installation

of the system thermostat or control device and final electrical

hook-up. The installation requires an electrical conduit and a housing box.

STEP 4: CHECK AND PREPARE THE SUBFLOOR

Honeywell floor warming systems may be installed over any subfloor

that is approved for tile or stone application, including plywood,

backer board and concrete slabs.

The subfloor should be carefully inspected to

ensure that it is clean and free of sharp edges,

nails and other materials that may damage

the systemʼs warming cable. All debris

should be removed, protrusions sanded flush

and the floor thoroughly vacuumed before

installation.

Note: If the subfloor is a concrete slab that

contains an expansion joint, position the

system so that it does not cross over the joint.

STEP 5: TEST POSITION YOUR SYSTEM ON THE SUBFLOOR

BEFORE INSTALLING

You should test fit the warming system on the subfloor to determine

where you would like to have the floor warmed for your personal

comfort. See pages 7 - 12 for various layout options and how to cut

and turn the mesh backing to create an optimal fit.

Tip 1: Locate placement of the system's thermostat or control

device and arrange the power leads accordingly. Power

leads should run alongside the system and should never

cross over or under the warming cable, or themselves.

Tip 2: Use a permanent marker directly on

the subfloor to indicate where to position

the system. Additionally, mark the planned

cuts or turns on the subfloor as well as

the system itself. These marks will serve

as a ready reference during final

installation.

Tip 3: If multiple system rolls are being

installed in a single room, position each

roll so that the warming cable or power leads do not cross over

one another.

Note: Warming rolls are never attached to each other

in series. The power leads of each roll must return

separately to the power source.

STEP 6: CHECK SYSTEM OHM READING PRIOR TO INSTALLING

Before installing a system, check the Ohm resistance between the two

power conductor wires to make sure that no breaks or shorts have

occurred that could affect the system's future performance.

The Ohm reading should be within +/- 15% variance of the factory

reading indicated on the UL label attached to the warming roll. If the

reading is outside of this variance, contact a Honeywell floor warming

representative at 1-866-891-9276 for assistance.

Tip 1: Check the Ohm meter to make sure

that it contains fresh batteries and is properly

set/calibrated to a scale setting of 0 - 200

prior to taking a reading.

Tip 2: Record Ohm readings in the

chart provided on page 14 and keep

handy for future reference.

STEP 7: SECURE SYSTEM TO SUBFLOOR

1. Position the system on the clean and prepared subfloor. Run the

power leads back to the power supply without crossing over the

warming cable.

Note: The yellow power lead wire is approximately 13'

long and is generally considered the beginning of the

warming roll. The white power lead is approximately 26' long and is

generally considered the end of the roll. Either cable may be

shortened or extended to reach the power

supply, but as they are constructed like

coaxial cables with a sheath around the core

conductor, the sheath must be grounded at

the control end.

2. Make any necessary cuts and turns required

to fit the system into place by following the

directions and layout design examples shown

on pages 7 - 12. Cut only the systemʼs mesh

backing. Never cut the warming cable.

Note: Wherever possible, lay the system with the warming cable

down and the mesh backing up to protect the cable from any

trowel nicks during tile or stone installation.

3. If installing a thermostat or control device

that includes a floor sensor, place the sensor

head under the fiberglass mesh and center it

precisely in the middle of the serpentine loop.

Once positioned, hold the sensor in place

with hot glue or duct tape to prevent it from

moving during the remaining installation.

4. Likewise, once the system and power leads

are in place, affix each to the subfloor using hot

glue or duct tape.

Note: Hot glue will not harm the warming

cable or power leads and may be used to

hold them in place. If using a staple gun, apply

staples through the fiberglass mesh only.

Never staple near or directly over the warming

cable or power leads.

5. Once in place, we strongly recommend that

you take photographs of the actual installation

layout of your floor warming system. This will

provide an accurate record should you

undertake additional remodeling in the future,

or in the unlikely event that some issue should

arise with the installation.

STEP 8: COVER THE SYSTEM IN THINSET

CEMENT

(See page 13 if installing system under

hardwood flooring.)

Note: Before applying thinset cement

over your warming system, attach the

Circuit Check installation tool to the two (2)

power lead wires as shown. If your system's

warming cable or power leads are nicked or

cut during installation, an alarm will sound

allowing for immediate identification and

repair.

You are now ready to apply a thin, skim-coat

layer of latex modified thinset cement over

your warming system.

1. Make sure that the Circuit Check tool is

properly attached to the power leads before

beginning.

2. Use the flat edge of a trowel to carefully

apply a thin skim-coat of thinset cement over

the warming system and allow it to dry. Be

careful not to nick the warming cable or power

leads with the trowel.

3. Once the thinset has thoroughly dried,

install the new floor covering. We

recommend a 1/4" or 3/8” notched trowel to

assure sufficient coverage of thinset for the

application of a tile or stone floor.

STEP 9: ELECTRICAL POWER HOOKUP

When required by local codes, use a licensed

and qualified electrician to perform the system's

final electrical hook-up

STEP 10: WAITING PERIOD BEFORE

SYSTEM OPERATION

Before operating a new floor warming system, wait until the thinset

cement used to lay the tile or stone floor has fully cured to the

manufacturerʼs specifications (usually 2 to 14 days). Failure to do so

can affect the thinset's curing process, causing it to become brittle

and weakening its bonding characteristics.

STEP 11: WARRANTY REGISTRATION

Your new Honeywell floor warming system comes with a 15 year

limited manufacturer warranty and lifetime technical support.

To activate your warranty, promptly fill out and mail the enclosed

warranty registration materials. For your convenience, you may

also register your Honeywell floor warming system on line at

www.HoneywellFloorWarming.com/warranty.

CREATING AN OPTIMAL FIT WITH A HONEYWELL

FLOOR WARMING SYSTEM

Unlike mat warming systems that offer little placement flexibility,

Honeywell floor warming systems are manufactured in 18" wide rolls

that can be conveniently turned and flipped to create a more

precise fit for optimal warming comfort.

Turns and flips are made by cutting and/or removing portions of the

fiberglass mesh backing attached to the warming cable. To cut the

mesh, use a standard utility scissor or utility knife being careful not

to nick or cut the warming cable or the power leads.

Instructions to complete the various cuts and turns used in creating

an exact fit for a Honeywell system are provided below. A brief

demonstration of the fitting process can also be found on the DVD

that accompanies each kit, or at

www.HoneywellFloorWarming.com/fit.

Tip 1: To make cuts and turns in the warming roll, carefully cut the mesh

backing between the loops of warming cable and separate the mesh.

NEVER CUT THE WARMING CABLE ITSELF.

Tip 2: To reverse direction of the warming roll, perform a “cut-and-turn” by

separating the mesh and sliding the balance of the roll around to head back

in the opposite direction.

Cut Mesh

Separate Backing

Cut-and-Turn

Tip 3: To move the warming roll in a perpendicular direction, separate the

mesh and “flip” the roll over at a right angle. The warming cable will now be

on top of the mesh backing. As soon as the design layout allows you, flip it

back under so that the cable will be protected from the trowel when

applying thinset

cement.

Tip 4: To “free-form” the warming roll around objects or into angled corners,

cut and remove a section of the

m e s h

backing

a n d

tape or

h o t

g l u e

t h e

separated

warming element as shown.

Flip Turn

Remove Mesh Section

Free-Form Cable Into Place

BATHROOM LAYOUT EXAMPLES FOR

SMALL FLOOR WARMING SYSTEM

BATHROOM LAYOUT EXAMPLES FOR

MEDIUM FLOOR WARMING SYSTEM

BATHROOM LAYOUT EXAMPLES FOR

LARGE FLOOR WARMING SYSTEM

BATHROOM LAYOUT EXAMPLES FOR

X-LARGE FLOOR WARMING SYSTEM

FOLLOW THESE ADDITIONAL STEPS WHEN INSTALLING A

SYSTEM UNDER HARDWOOD FLOOR COVERING

STEP 1: INSTALL WOOD SLEEPERS

Install wood sleepers (strips of wood 1" wide

and 3/8" to 1/2" high) 20" on center across the

entire plywood subfloor leaving appropriate

space for any planned cuts and turns.

Installation of the sleepers creates lanes for

precise placement of the warming system roll.

STEP 2: LAY WARMING SYSTEM

Lay the floor warming system into the 19"

lanes created by the sleepers. Carefully string

the power leads alongside the system within

the lane and back to the power supply.

STEP 3: COVER ROLLS WITH SELF

LEVELING CEMENT

Once the system is in place, cover the warming

system roll with self leveling cement up to and

even with the top of the wood sleepers.

STEP 4: INSTALL HARDWOOD FLOORING

Once the self leveling cement has dried and

cured to the manufacturer's specifications,

install the hardwood floor by nailing it into the

wood sleepers. Be careful not to nail or staple

near the system's warming cable or power

leads.

On the following pages you will find visual examples of just a few of the

many ways that a single-roll Honeywell floor warming system can be placed

into various bathroom settings. Examples are given for Small,

Medium, Large and X-Large warming kit roll lengths. Additional coverage

patterns can be achieved by using multiple kits/rolls in a single installation.

Customers who would like further assistance in laying out their floor

warming system can contact a Honeywell floor warming system customer

service representative at 1-866-891-9276. They will gladly help you design

the layout that best fits the needs of your floor warming project.

RECORD YOUR SYSTEM'S OHM READINGS HERE

FOR READY REFERENCE

Four (4) Ohm readings should be taken from each roll at each stage

of the floor warming system installation as listed below. This is

necessary to ensure that your system is functioning properly and

that no breaks or shorts have occurred that could affect its

performance or integrity.

1. Core to Core: This is the reading between the two inner conductors

of the lead wires.

2. Sheath to Sheath: This is the reading between the two outer

ground sheaths of the lead wires.

3. Core to Sheath START lead: This is the reading between the inner

core and outer ground sheath of the lead wire at the beginning of

Core to Core

Sheath to

Sheath

Core to

Sheath

START Lead

Core to

Sheath

END Lead

Ohm Reading Ohms Ohms INFINITY INFINITY

After

Unpacking

After Laying

Roll On Floor

After Laying

Tile

Important: Now connect the Circuit Check and leave connected

until installation is complete

When finished with the installation, record the final core to core Ohm

readings on the warranty registration card and return it to WarmlyYours.

Product #

or Size

Check

the roll. This reading should be infinity.

4. Core to Sheath END Lead: This is the reading between the inner

core and outer ground sheath of the lead wire at the finish point of

the roll. This reading should be infinity.

A digital Ohm meter should be used when taking readings. The meter

should be set to measure resistance in the range of 0 - 200 Ohms and

fresh batteries should be installed before commencing.

NOTE: Remove the UL label(s) with the factory Ohm reading from the

warming roll(s) and store in a convenient location for future reference,

preferrably at the electrical panel box with the floor warming

installation layout plan and documents.

2006 WarmlyYours, Inc. Long Grove, IL 60047 40018

The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell Intellectual Properties Inc.

Honeywell International Inc. makes no representations or warranties with respect to this product.

WarmlyYours

Honeywell Authorized Licensee

2 Corporate Drive, Suite 100

Long Grove, IL 60047

Ph: (866) 891-WARM (9276)

Fax: (866) 805-WARM (9276)

Web: www.HoneywellFloorWarming.com

Paso a Paso

Instrucciones Como Instalar su nuevo Sistema Eléctrico de

Calefacción Para Pisos Honeywell

Honeywell Sistema de Calefación para Pisos

Guía de Instalación

IMPORTANTE: ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACION DE SU

SISTEMA DE CALEFACCION, POR FAVOR REVISE LO QUE DEBE

HACER Y LO QUE NO DEBE HACER

NO DEBE

NUNCA corte el cable de calefacción

NUNCA acorte el rollo de calefacción

NUNCA conecte DOS (2) rollos de calefacción en serie

NUNCA ponga o coloque los cables de calefacción de tal forma que se

superpongan entre ellos u otras conexiones eléctricas (esto puede

causar un recalentamiento peligroso)

NUNCA conecte un cable de corriente o un cable de sensor que cruce el

cable de calefacción

NUNCA coloque muebles empotrados u otro tipo de muebles con bases

sólidas en la superficie del piso a calentar (esto podría atrapar el calor

causando un recalentamiento peligroso)

NUNCA, al colocar el sistema directamente sobre un piso de

concreto, ponga el cable de calefacción sobre una zona de

expansion

NUNCA instale el cable de calefacción en o a través de una pared

NUNCA coloque el sistema de calefacción a menos de 2" de una pared

u otra fuente de calor

DEBE

SIEMPRE pruebe el sistema de calefacción antes, durante y después de

la instalación

SIEMPRE mantenga un espacio suficiente cuando coloque el cable de

calefacción

SIEMPRE asegúrese de que su tipo de piso es compatible con el

sistema de calefacción

WarmlyYours

Honeywell Authorized Licensee

2 Corporate Drive, Suite 100

Long Grove, IL 60047

Ph: (866) 891-WARM (9276)

Fax: (866) 805-WARM (9276)

Web: www.HoneywellFloorWarming.com

INSTALACIÓN DEL SISTEMA

El proceso de instalación del Sistema de calefacción para pisos

Honeywell es similar a la instalación de la cubierta de pisos y se realiza

utilizando muchas de las mismas herramientas. Con un poco de

cuidado y siguiendo detalladamente las siguientes instrucciones, una

persona que por primera vez instale su calefacción de pisos deberá

tener poca dificultad para completar su labor.

Antes de comenzar el proceso de instalación de la calefacción, le

recomendamos que se tome un tiempo para ver el video de instalación

adjunto, el cual provee una excelente perspectiva visual de los

procesos claves para la instalación y hace aún más fácil el seguimiento

de las instrucciones.

Si encuentra alguna dificultad con la instalación de su sistema, en

nuestro sitio web www.HoneywellFloorWarming.com. encontrará una

extensa lista de consejos útiles para solucionar problemas. También

tenemos disponible asistencia telefónica para la instalación llamando al

1-866-891-9276, de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 5:30 p.m.

(Hora Central).

PASO 1: VERIFIQUE EL CONTENIDO DE SU KIT DE CALEFACCIÓN

PARA PISOS

Antes de comenzar la instalación, revise y asegúrese de que el kit de

calefacción contiene los siguientes artículos:

1. Sistema de Calefacción para Pisos

2. Guía de Instalación

3. Herramienta Electrónica para verificar los circuitos

4. DVD de Instalación

5. Documentos para Inscribir la Garantía

Si faltan algunos de los artículos, por favor comuníquese con un

representante de servicio al cliente de los sistemas de calefacción

Honeywell al 1-866-891-9276 , para su reemplazo inmediato.

PASO 2: REÚNA LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA

INSTALACIÓN

Los siguientes materiales son necesarios para la instalación del

Sistema de calefacción:

1. Medidor digital Ohm

2. Tijera y cuchillo multi-uso

3. Pistola para pegamento caliente, cinta adhesiva plateada

(duct) o pistola de grapas (para mantener el sistema fijo

durante la instalación)

4. Marcador permanente ancho y cinta para medir

5. Paleta cuadrada con muesca de 1/4" o 3/8"

6. Cemento blanco (“thinset”) mezclado con látex

7. Termostato o mecanismo de control del sistema (se vende

por separado)

PASO 3: DISEÑO DEL TRABAJO ELÉCTRICO

El Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés)

recomienda tener un circuito exclusivo para su sistema de calefacción

para pisos. Los códigos locales pueden variar,

por lo que siempre primero debe consultar con

un electricista calificado.

Cuando instale el termostato, instale una caja

eléctrica cuadrada de 4" y 2 1/8" de fondo con un

marco sencillo. Las cajas eléctricas normalmente

se colocan de 5' a 6' del piso. Para instalaciones

que requieran de un sensor de piso, el instalador

necesita incluir dos piezas de un conductor de 1/2"

de la caja eléctrica a la base de la pared (ver

diagrama).

Aviso: La instalación del termostato del sistema o mecanismo de

control y la conexión eléctrica deben ser realizados por un

electricista calificado y con licencia. La instalación requerirá de un

conducto eléctrico y una caja eléctrica.

PASO 4: CREVISE Y PREPARE EL SUBSUELO

Los sistemas de calefacción para pisos Honeywell pueden instalarse

sobre cualquier subsuelo que sea apto para losa o aplicación de piedra,

incluyendo madera contrachapada, paneles de cemento y bloques de

concreto.

Inspeccione cuidadosamente el subsuelo sobre

el cual se instalará el sistema de calefacción

para asegurarse de que está limpio y libre de

bordes filudos, clavos y otros materiales que

puedan dañar el cable de calefacción. Retire los

desechos y cualquier protuberancia y aspire a

fondo.

Aviso: Si su subsuelo es un bloque de

concreto que contiene una zona de

expansión, el sistema debe colocarse de tal forma que no cruce sobre

dicha zona.

PASO 5: ANTES DE INSTALARLO PRUEBE LA POSICIÓN DEL

SISTEMA SOBRE EL SUBSUELO

Pruebe la posición y encaje su sistema de calefaccón en el subsuelo

para determinar dónde desea que el piso se caliente para su

comodidad. Véanse páginas 7 - 12 para varias opciones de diseño y de

cómo cortar y girar la malla de fondo para crear un ajuste óptimo.

Recomendación1: Localice donde quiere instalar el termostato

del sistema o control y arregle las conexiones eléctricas de

acuerdo a ello. Las conexiones eléctricas deben situarse a lo

largo del sistema y no deben cruzarse por encima o por debajo

del cable de calefacción o entre sí.

Recomendación 2: Para utilizar como

referencia durante la instalación final, use

un marcador permanente para indicar

dónde le gustaría ubicar el sistema en el

subsuelo, así como cualquier corte o giro

tanto del subsuelo como del sistema en sí.

Recomendación 3: Si está instalando un

sistema múltiple de rollos en una sola

habitación, deberá colocar cada uno, de tal forma que los

cables de calefacción o las conexiones eléctricas no se

crucen entre sí.

Aviso: Los rollos de calefacción nunca se conectan en

serie. Las conexiones eléctricas de cada rollo deben

estar conectadas a la fuente de electricidad por separado.

PASO 6: ANTES DE LA INSTALACIÓN, REVISE LA LECTURA DEL

SISTEMA OHM

Antes de instalar el sistema debe revisar la resistencia del Ohm entre

los dos cables conductores de electricidad para asegurarse que no han

ocurrido roturas o cortos que puedan afectar el rendimiento del mismo.

La lectura del Ohm debe estar entre +/- 15% de la variación indicada

por el fabricante en la etiqueta UL anexa al rollo de calefacción. Si la

lectura está fuera de esta variación, comuníquese con un representante

de calefacción para pisos Honeywell al 1-866-891-9276.

Recomendación 1: Antes de tomar la

lectura, revise su medidor Ohm para

asegurarse de que tiene baterías nuevas y

que está ajustado y calibrado

adecuadamente a una escala establecida

de 0 - 200.

Recomendación 2: Registre la lectura en la

tabla suministrada en la página 14 y

manténgala a la mano para futura referencia.

PASO 7: ASEGURE EL SISTEMA AL SUBSUELO

1. Coloque el sistema sobre el subsuelo limpio y preparado y ubique las

conexiones eléctricas a los tomacorrientes o fuentes de energía sin que

crucen por encima del cable de calefacción.

Aviso: El cable amarillo de la conexión eléctrica tiene

aproximadamente 13' de largo y se considera el comienzo del

rollo de calefacción. El cable blanco tiene aproximadamente 26' de

largo y se considera el final del rollo.. Cualquiera

de los cables puede acortarse o extenderse,

pero como están construidos como cables

coaxiales con una cubierta alrededor del

conductor central, la cubierta necesita estar

conectada a tierra en la salida del control.

2. Complete los cortes y vueltas que sean

necesarias para encajar el sistema en su sitio,

siguiendo las direcciones y diseño que se

muestran en los ejemplos en las páginas 7 a 12.

Únicamente la malla de fondo del sistema debe cortarse, nunca corte el

cable de calefacción.

Aviso: Cuando sea posible, el sistema debe ponerse con el cable

de calefacción abajo y la malla hacia arriba para proteger el cable

de ser cortado por la paleta durante la instalación de la losa o de la

piedra.

3. Cuando instale un termostato o control que

incluye un sensor de piso, la cabeza del sensor

debe colocarse debajo de la malla de fibra de

vidrio y centrada en una de las curvas del cable

de calefacción. Debe fijarse en el lugar con un

poco de pegamento caliente o cinta adhesiva

(Duct) para evitar que se mueva durante la

instalación.

4. Una vez que el sistema y las conexiones

eléctricas estén en su lugar, fijarlas al subsuelo

con una pistola de pegamento caliente o cinta

adhesiva ("Duct").

Aviso: El pegamento caliente no dañará el

cable de calefacción o las conexiones

eléctricas. Si utiliza una pistola de grapas,

engrapar solo a través de la malla de fibra de

vidrio. Nunca debe usarse cerca o sobre el cable

de calefacción o las conexiones eléctricas.

5. Una vez en su lugar, recomendamos que

tome fotos de la actual posición de la instalación

de su sistema de calefacción. Esto le proveerá

de un buen registro para futuras

remodelaciones, o en el caso que un improbable

evento surja durante la instalación.

PASO 8: CUBRIR EL SISTEMA CON UNA

CAPA DE CEMENTO BLANCO (THINSET)

(Ver página 13 si está instalando el sistema

debajo de un piso de madera.)

AVISO: Antes de aplicar el cemento

blanco (thinset) sobre el sistema de

calefacción, conecte la herramienta

eléctronica para Verificar de los Circuitos a los 2

alambres de corriente como se muestra. Si el

cable de calefacción o las conexiones eléctricas

han sido trozadas o cortadas durante el proceso

de instalación, una alarma sonará permitiendo

su immediata identificación y reparación.

Ahora usted está listo para aplicar una capa

delgada de cemento blanco (thinset) sobre el

sistema de calefacción.

1. Antes de empezar, asegúrese que la

Herramienta para verificar los circuitos esta

conectada a las conexiones electricas.

2. Utilize el borde plano de la paleta para aplicar

con cuidado una capa delgada de cemento

blanco (thinset) sobre el sistema de calefacción

y déjelo secar. Tenga cuidado de no trozar el

cable de calefacción o las conexiones eléctricas

con el filo de la paleta.

3. Cuando el cemento blanco (thinset) este

seco completamente, instalar la cubierta del

piso. Recomendamos una paleta con muesca

de 1/4" para asegurar suficiente cemento

para la aplicación de la losa o piso de piedra.

PASO 9: CONEXIÓN A LA CORRIENTE

ELÉCTRICA

Para la conexión final del sistema, contratar a un

electricista calificado y con licencia de acuerdo

con los códigos locales de electricidad.

PASO 10: PERÍODO DE ESPERA ANTES DE

PONER EN FUNCIONAMIENTO EL SISTEMA

Antes de poner en funcionamiento su nuevo sistema de calefacción,

esperar hasta que el cemento blanco (thinset) usado para poner la losa

o la piedra esté totalmente endurecido según las especificaciones del

fabricante (usualmente 2 a 14 días). El no hacerlo puede afectar el

proceso de endurecimiento, causando que sus características de

pegamento se vuelvan quebradizas y débiles.

PASO 11: INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA

Su nuevo sistema de calefacción Honeywell, viene con una

garantía limitada del fabricante de 15 años y asistencia técnica

de por vida. Para activar su garantía, llene y envíe por correo los

documentos de inscripción adjuntos. Para su conveniencia,

puede registrar su sistema de calefacción Honeywell en nuestro

sitio web: www.HoneywellFloorWarming.com/warranty

CREAR UN ENCAJE ÓPTIMO CON EL SISTEMA DE CALEFACCIÓN

DE PISOS HONEYWELL

A diferencia de los sistemas de calefacción de paneles que ofrecen

poca flexibilidad, los sistemas de calefacción Honeywell son fabricados

en rollos de 18" de ancho que pueden voltearse y girar para crear un

ajuste más preciso y asi lograr una óptima calefacción.

Las vueltas y giros se realizan cortando y/o removiendo porciones de la

malla de fondo de fibra de vidrio que está anexada al cable de

calefacción. Esto se puede lograr utilizando una tijera estándar o

cuchillo multi-uso, teniendo cuidado de no trozar o cortar el cable de

calefacción o las conexiones eléctricas.

A continuación se proveen instrucciones de como completar los

distintos cortes y vueltas utilizadas para crear un ajuste perfecto en su

sistema Honeywell. También puede encontrar un breve demostración

con el proceso en el DVD que se adjunta o en el sitio web

www.HoneywellFloorWarming.com/fit

Recomendación 1: Para hacer cortes y vueltas en el rollo de

calefacción, corte cuidadosamente la malla de fondo entre las curvas

del cable de calefacción, y separe la malla. NUNCA CORTE EL CABLE

DE CALEFACCIÓN.

Recomendación 2: Para invertir la dirección del rollo de calefacción

realice un ¨corte y giro¨ separando la malla y girando el rollo alrededor

de tal forma que tome dirección en sentido opuesto.

Corte de malla

Separe el fondo

Cortar y girar

Recomendación 3: Para mover el rollo de calefacción en una dirección

perpendicular, separe la malla y ¨gire¨ el rollo hacia un ángulo recto. El

elemento de calefacción estará ahora en la parte superior de la malla de

fondo. Esto está bien, pero usted deberá dar el giro nuevamente en la

primera oportunidad, para que así quede protegido de la paleta cuando

aplique el cemento blanco (thinset).

Recomendación 4: Para crear una "forma-libre" del rollo de calefacción

alrededor de objetos o en ángulos de esquina, corte y remueva la sección

de la malla de fondo y póngale cinta o pegamento caliente al cable de

calefacción tal y como se muestra en la figura.

En las páginas siguientes, usted encontrará ejemplos visuales de como un

rollo del sistema de calefacción Honeywell puede ubicarse en diferentes

tipos de baños. Los ejemplos se dan para kits de rollos de tamaño Pequeño,

Mediano, Grande y Extra-Grande. Adicionales coberturas se pueden lograr

utilizando múltiples kits/rollos en una sola instalación.

Si necesita asistencia adicional para poner el sistema de calefacción para

piso, comuníquese con un representante de servicio al cliente del sistema

de calefacción para pisos Honeywell al 1-866-891-9276. Ellos con gusto le

ayudarán a escoger diseño que más se acomode a sus necesidades.

Vuelta

Retire la sección

de la malla

Déle forma al cable

hasta acomodarlo