Transcripción de documentos

60079_HG_100_Hygrometer_20072015.qxd:Kompakt-GA 20.07.2015 17:36 Uhr Seite 3 60079/072015 Termohigrómetro digital ES HG 100 ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! láminas de embalaje. ¡Peligro de asfixia! ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA! • Retirar inmediatamente las pilas gastadas del aparato. ¡Existe alto peligro de derrame! ¡Evitar el contacto con la piel, los ojos o las membranas mucosas! En caso de contacto con los ácidos de la batería, lavar de inmediato y a conciencia la zona afectada con mucha agua y acudir a un médico. • ¡En caso de ingestión de una batería, acudir inmediatamente a un médico! • Retirar la batería si no se ha utilizado el dispositivo durante mucho tiempo. • ¡Mantenga la batería! fuera del alcance de los niños! • ¡No recargar la batería! ¡No se deben producir cortocircuitos! ¡No arrojar al fuego! ¡Peligro de explosión! Línea superior: Smiley, temperatura Línea inferior: Hora, humedad del aire muestra los valores mínimos y máximos de la temperatura guardada modifica el valor que hay que introducir en cada caso ajusta la hora actual y el indicador en el modo de 12h y 24h. Volumen de suministros: • 1 Higrómetro MEDISANA HG 100 • 1 x pila AAA 1,5V • 1 Instrucciones de manejo Ámbito de aplicación: Aparato para el control del clima interior. Funciones: -Temperaturas interiores desde -10°C hasta +50°C (+14°F hasta +122°F) - Humedad relativa del aire desde el 20% hasta el 90% - Hora, indicador de hora en dos modos (12h/ 24h), función diaria de alarma y despertador - Indicador de zonas de confort (smiley) „SMILEY“ aparece cuando hay una temperatura interior de entre 18°C y 25°C (64°F y 77°F) y una humedad relativa del aire de entre el 40% y el 65%. „SMILEY“ aparece cuando hay una temperatura y humedad del aire diferentes en el interior. Puesta en marcha: - En el aparato ya hay una batería de 1,5 V (tipo AAA). Abrir el compartimento de la batería, retirar las cintas aislantes y volver a colocar la tapa. El aparato muestra la temperatura y la humedad relativa del aire. - Si aparece en la pantalla una indicación extraña, quitar la batería y volverla a colocar tras 2 segundos. El aparato vuelve al indicador normal. - Cambiar la batería si sigue apareciendo la indicación extraña o si el indicador se muestra débilmente. Al cambiar la pila, prestar atención a la polaridad. - Apagar el aparato: Retirar la batería. Instalación: - Soporte plegable - Imán incorporado para la fijación de objetos metálicos. Hora: 1. Pulsar la tecla MODE durante 2 segundos. 2. Elegir entre el modo de 12h y de 24h con la tecla SET. 3. Pulsar la tecla MODE. Cada tecla se pulsa una vez para justar la hora y el minuto. 4. Ajustar el valor para la hora y el minuto con la tecla SET. PT NOTAS IMPORTANTES! GUARDAR SEM FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad. INDICACIONES DE SEGURIDAD! • Use el aparato conforme a lo establecido en el manual de instrucciones. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. • Este aparato no es un producto médico. No lo utilice con fines médicos ni publique resultados de la medición. • No utilice el aparato si está averiado. • No repare el aparato por sí mismo. No solo anulará la garantía correspondiente, sino que puede exponerse a peligros graves. Encargue las reparaciones únicamente a un punto de atención al cliente autorizado. • Proteja el aparato de golpes, vibraciones y de la humedad. • No deje que los niños jueguen con las Higrómetro térmico digital HD 100 5. Pulsar la tecla MODE para volver al indicador normal donde se muestra la hora. Tras 15 segundos, el aparato vuelve a mostrar el indicador normal de la hora. Alarma: 1. Pulsar la tecla MODE durante 2 segundos. 2. Ajustar la hora con la tecla SET, pulsar la tecla MODE y ajustar los minutos con la tecla SET, pulsar la tecla SET. 3. Activar o desactivar la alarma con la tecla SET. Limpieza: -Limpiar solo con un trapo ligeramente humedecido. No utilizar nunca productos químicos ni productos de limpieza cáusticos. - Sin la batería, guardar el aparato manteniéndolo limpio y seco. Eliminación de residuos: No desechar el aparato con los residuos domésticos. Retirar la batería antes de desechar el aparato. Desechar la batería únicamente con los residuos especiales o en un punto de recogida. Datos Tècnicos: Rango de medición : Temperatura: : -10°C ~ +50°C (+14°F ~ +122°F) Humedad del aire :20% ~ 90% Tensión : 1 x AAA pila 1,5V Dimensiones : aprox. 82 x 70 x 20 mm Peso : aprox. 70g (pila incl.) Artículo n° : 60079 N° EAN : 40 15588 60079 1 Reservado el derecho a realizar modificaciones. MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS ALEMANIA E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de Dirección del servicio, consulte la tarjeta de garantía. Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurança. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA • Utilizar o aparelho apenas conforme o manual de instruções. • Manter o aparelho fora do alcance de crianças. • O aparelho não é um produto médico. Não utilizar para fins médicos nem para divulgação dos resultados de medição. • Não utilizar o aparelho se estiver danificado. • Não tentar reparar o aparelho por si próprio. Não só isto leva a uma perda do direito de garantia como também pode constituir graves riscos. Solicitar reparações apenas aos centros de assistência autorizados. • Proteger o aparelho de choques, impactos, vibrações e humidade. • Nunca deixar que as crianças brinquem • Linha superior: smiley, temperatura Linha inferior: hora, humidade do ar altera o valor a introduzir Material fornecido: • 1 higrómetro MEDISANA HG 100 • 1 x pilha AAA 1,5V • 1 instruções de uso Finalidade: Aparelho para verificação do ambiente em espaços interiores. Funções: -Temperaturas de espaços interiores de 10°C a +50°C (+14°F a +122°F) -Humidade do ar relativa de 20% a 90% -Hora, modo de apresentação (12h/24h), função de alarme diário (despertador) -Indicador de zonas de conforte (apresentação de smiley) "SMILEY" surge em caso de temperatura interior de 18°C a 25°C (64°F a 77°F) e humidade do ar relativa de 40% a 65%. "SMILEY" surge com outras temperaturas e humidade do ar do espaço interior. Colocação em funcionamento: -No aparelho está já introduzida uma pilha de 1,5 V (tipo AAA). Abrir o compartimento da pilha, remover a tirar de isolamento e colocar novamente a tampa. O aparelho apresenta a temperatura e a humidade do ar relativa. -Se no ecrã surgir uma indicação incomum, remover a pilha e inserir novamente após 2 segundos. O aparelho volta a apresentar a indicação normal. -Substituir a pilha se continuar a aparecer uma indicação incomum ou se o ecrã estiver sumido. Ao inserir a pilha, tomar atenção à polaridade. -Desligar o aparelho: retirar a pilha. Instalação: -Suporte basculável -Íman incorporado para fixação em objetos metálicos. Hora: 1. Pressionar o botão MODE durante 2 seg. 2. Selecionar o modo de 12h ou 24h com o botão SET. 3. Pressionar o botão MODE. Pressionar outra vez para configurar a hora e os • com as películas da embalagem. Perigo de asfixia! INDICAÇÕES SOBRE AS PILHAS! • Remova imediatamente as pilhas fracas do aparelho. Elevado perigo de as pilhas verterem. Evitar o contacto com a pele, olhos e mucosas! Em caso de contacto com ácido das pilhas, lave o local com água potável abundante e consulte imediatamente um médico! • Se a pilha for engolida, consultar imediatamente um médico! • Retirar as pilhas se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo. • Mantenha as pilhas afastadas das crianças! • Não recarregar as pilhas! Não provocar curto-circuito! Não colocar as pilhas no fogo! Perigo de explosão! apresenta os valores MAX e MIN da temperatura memorizada configura a hora atual e a apresentação para o modo de 12h ou 24h 3. minutos. 4. Configurar o valor das horas e dos minutos com o botão SET. 5. Pressionar o botão MODE para regressar à indicação normal da hora. O aparelho regressa à indicação normal da hora após 15 segundos. Alarme: 1. Pressionar o botão MODE durante 2 seg. 2. Configurar as horas com o botão SET, pressionar o botão MODE e configurar os minutos com o botão SET e então pressionar novamente SET. 3. Ligar ou desligar o alarme com SET. Limpeza: -Limpar apenas com um pano ligeiramente húmido. Nunca utilizar químicos nem detergentes corrosivos. -Guardar em estado limpo e seco com a pilha retirada. Eliminação: Não eliminar o aparelho juntamente com o lixo doméstico. Retirar a pilha antes de eliminar o aparelho. Colocar a pilha num pilhão ou num centro de recolha. Dados técnicos: Intervalo de medição: Temperatura : -10°C ~ +50°C (+14°F ~ +122°F) Humidade do ar : 20% ~ 90% Tensão : 1 x pilha AAA 1,5V Dimensões : aprox. 82 x 70 x 20 mm Peso : aprox. 70g (pilha de incl.) Número de artigo: 60079 Número EAN : 40 15588 60079 1 Reservado o direito a efetuar alterações. MEDISANA AG Jagenbergstr. 19 41468 NEUSS ALEMANHA E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de Endereço do serviço, consulte Cartão de Garantia.