Kichler 82298 Manual de usuario

Marca: Kichler

Modelo: 82298

Tipo: Manual de usuario

Français p. 11

Español p. 21

ITEM #1163731

MODEL #82298

6-LIGHT PENDANT

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.

PACKAGE CONTENTS

Canopy

Mounting Bracket

Threaded Nipple

Hex Nut

Socket

Center Column

Fixture Loop

Screw Collar Ring

Screw Collar Loop

PART DESCRIPTION QTY

Coupling

Chain

Decorative Ring

Pendant Top

Lower Coupling

Lower Threaded Pipe

Finial

22-Bead String

12-Bead String

PART DESCRIPTION QTY

HARDWARE CONTENTS

Wire

Connector

Qty: 3

Qty: 2

Short

Machine

Screw

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the

product.

WARNING

• IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity.

• Place the main power switch in the “OFF” position and unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the

circuit breaker switch(es), that control the power to the fixture or room you are working in.

• Place the wall switch in the "OFF" position. If the fixture to be replaced has a switch or pull chain,

place it in the "OFF" position.

• Do not use bulbs with wattage greater than specified on this fixture.

• California Proposition 65

WARNING: This product can expose you to lead, which is known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. For more

information go to www.p65warnings.ca.gov

CAUTION

• If you have any doubts about how to install this lighting fixture, or if the fixture fails to operate

completely, please contact a licensed electrical contractor.

• All parts must be used as indicated in these instructions. Do not substitute any parts, leave parts

out, or use any parts that are worn out or broken. Failure to obey this instruction could invalidate

ETL listing and/or C.S.A. certification of this fixture.

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to

assemble the product.

Estimated assembly time: 30 minutes to 1 hour

Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, wire strippers,

electrical tape, ladder, safety glasses.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Place decorative ring over coupling (J). Screw

center column (F) onto coupling (J).

A continuación, atornille el tubo roscado inferior

en el acoplamiento inferior (N). Scwer rosca la

tapa (P) en el tubo inferior roscado (O).

2. Screw fixture loop (G) onto pendant top (M).

Note: The electrical cable will need to get pulled

through the individual parts as they are installed

on this and later steps.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. Position threaded nipple (C) in mounting bracket

(B) so that, when mounted:

• The threaded nipple (C) will protrude a

minimum of ¼ inch beyond the raised center

portion of the bracket (B).

• The threaded nipple (C) height should be

positioned so that ½ the exterior threads of

the screw collar loop (I) will extend past the

canopy (A), when it is mounted.

Note: Canopy is only needed to

determine the position of the threaded nipple

and fixture loop. It will be installed later.

1/4 Inch

Outlet Box

Hardware Used

Short Machine

Screw

x 2

5. Connect mounting bracket (B) to the outlet box

(not included) with short machine screws (BB).

4. Once the proper position of the threaded nipple

determined, secure with hex nuts (D) as follows:

• Screw one hex nut (D) onto the threaded

nipple (C) and tighten against the raised

portion of the mounting bracket (B).

• Screw another hex nut (D) onto the threaded

nipple (C) and tighten against the flat portion

of the mounting bracket (B).

• Screw the remaining hex nut (D) onto

threaded nipple (C) and tighten against the

screw collar loop (I).

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

6. To open chain links:

Locate the split in the chain link (K) you're

removing. Put one pair of pliers (not included) on

each side of the split and rotate the pliers in

opposite directions to open the link's split. The open

link should be shaped like the letter "C".

Do not twist the ends of the link sideways so that

the open link cannot lay flat.

CORRECT

INCORRECT

7. Thread chain (K) though screw collar ring (H) and

canopy (A). Using the open chain links on chain

(K), attach one end to screw collar loop (I) and the

other end to upper fixture loop (G). Weave the

fixture electrical and ground wires through every

other chain link and pass through threaded nipple

and canopy (A) over the chain (K).

Outlet

Box

NOTE: Add or remove chain links once desired

length is established. Trim extra cabling leaving

six inches of extra wire protruding from the screw

collar loop and threaded nipple. Extra chain links

can be disregarded.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

x 3Wire Connector

8. Wire connection guide:

Ground wire:

• For installation in the United States: Wrap

ground wire from outlet box around ground

screw preassembled on mounting bracket

(B) no less than 2 in. from wire end. Tighten

ground screw. If fixture is supplied with a

ground wire, connect to outlet ground wire

with a wire connector (AA).

• For installation in Canada: If fixture is

supplied with ground wire, wrap ground wire

around ground screw on mounting bracket

(B). Tighten ground screw. Connect fixture

ground wire to outlet ground wire with the

wire connector (AA).

Supply wires:

• Connect the Neutral (White) supply wire from

the outlet box to the Neutral fixture wire

(White or Parallel Cord “D” shaped and

ribbed).

• Connect the Hot (Black) supply wire from the

outlet box to the Hot fixture wire (Black or

Parallel Cord round and smooth).

NOTE:

Fixture wires will either be:

• Black and White.

• Parallel Cord SPT-1 lamp wire with one

round smooth wire and one “D” shaped

ribbed wire.

BARE COPPER,

OR GREEN

GROUND

SUPPLY WIRE

BARE COPPER,

OR GREEN

GROUND

FIXTURE

WIRE

BLACK FIXTURE

WIRE

WHITE FIXTURE

WIRE

BLACK SUPPLY

WIRE

BLACK SUPPLY

WIRE

PARALLEL

FIXTURE CORD

(ROUND AND

SMOOTH)

PARALLEL FIXTURE

CORD (“D” SHAPED

AND RIDGED)

WHITE SUPPLY

WIRE

WHITE SUPPLY

WIRE

Insert 60-watt max. candelabra-base bulb or

CFL/LED equivalent (none included) into

socket (E).

CARE AND MAINTENANCE

LIMITED WARRANTY ON KICHLER® LIGHT FIXTURES

TROUBLESHOOTING

Kichler Lighting LLC warrants its light fixtures to the original consumer purchaser to be free from defects in

material and workmanship for the applicable period specified below:

Kichler® Light Fixtures

One (1) year from the date of purchase by the original consumer purchaser.

What We Will Do

Kichler Lighting LLC will repair or replace, free of charge, during the applicable warranty period (as described

above), any light fixture that proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use

and service. If repair or replacement is not practical, Kichler Lighting LLC may elect to refund the purchase

price in exchange for the return of the product. These are your exclusive remedies.

What Is Not Covered

Polished brass product finishes and non-LED light bulbs carry no warranty. Any labor charges incurred by the

original consumer purchaser to repair or replace this product are not covered by this warranty. Kichler Lighting

LLC shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear, voltage

overload, outdoor use (where the annual average ambient temperature is below 27° or above 95° Fahrenheit),

misuse (including use of the product for an unintended application), abuse, neglect or improper or incorrectly

performed installation, maintenance or repair, including failure to follow the applicable care and cleaning

instructions. Kichler Lighting LLC recommends using a professional electrician for all installation and repair of

light fixtures. We also recommend that you use only genuine Kichler® replacement parts.

What You Must Do to Obtain Warranty Service or Replacement Parts

A warranty claim may be made, and replacement parts may be obtained by contacting the distributor from

whom you purchased the light fixture. If the distributor is not available, please call (800) 554-6504 or contact

us by mail as follows (please include your model number and date of purchase):

Fixture does not light.

1. Check wiring.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

1. Fixture may be wired incorrectly.

2. Worn or broken bulb. 2. Replace bulb.

1. Check wiring.

• Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item.

• Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on

fixture, as it will damage the metal finish.

• All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not

wash shades in an automatic dishwasher.

• Extra bead chains should be saved in case they’re needed in the future.

WARRANTY (continued)

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill Street

East Hartford, CT 06108

Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to Kichler Lighting LLC for

all warranty claims.

Limitation on Duration of Implied Warranties

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE STATUTORY PERIOD

OR THE DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER. Some states/provinces do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages

KICHLER LIGHTING LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES TO REPAIR, REPLACE, INSTALL OR REMOVE THIS PRODUCT),

WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,

TORT, OR OTHERWISE. KICHLER LIGHTING LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE TO THE PRODUCT

RESULTING FROM REASONABLE WEAR AND TEAR, OVERLOAD, OUTDOOR USE (WHERE THE ANNUAL

AMBIENT TERMPERATURE IS BELOW 27° OR ABOVE 95° FAHRENHEIT), MISUSE (INCLUDING USE OF THE

PRODUCT FOR AN UNINTENDED APPLICATION), ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY

PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE OR REPAIR, INCLUDING FAILURE TO FOLLOW THE APPLICABLE

INSTALLATION, CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS. Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation

of special, incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. Notice to

residents of the State of New Jersey: The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to apply to the

fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey.

Additional Rights

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state/province to

state/province.

This is Kichler Lighting LLC's exclusive written warranty and the warranty is not transferable

Rev. 08-07-19

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m.,

EST, Monday - Friday.

Canopy CANOPY09-AVIL

Mounting Bracket XBAR01

Threaded Nipple TN18200

Hex Nut NUT18

Center Column PIPEX1850-AVIL

Fixture Loop TLOOP04-AVIL

Screw Collar Ring SCG-AVIL

Screw Collar Loop SCL-AVIL

Chain CHAIN-AVIL

Decorative Ring CHECK05-AVIL

Wire Connectors WC001

Short Machine Screw SCR832X050

PART DESCRIPTION PART #

D F G

H I

Printed in China

Distributed by:

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill St.

East Hartford, CT 06108

ARTICLE #1163731

MODÈLE #82298

LUMINAIRE SUSPENDU

À 6 LUMIÈRES

Distribué par Kichler

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à

votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30

(HNE) du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

Pavillon

Support de fixation

Raccord fileté

Écrou hexagonal

Douille

Colonne centrale

Anneau de suspension du luminaire

Bague de l'anneau du pavillon

Anneau de suspension du pavillon

Raccord

Chaîne

Anneau décoratif

Haut du luminaire

Couplage inférieur

Tuyau fileté inférieur

Fleuron

Chaîne de 22 perles

Chaîne de 12 perles

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE

DESCRIPTION QTÉ

QUINCAILLERIE INCLUSE

Capuchon

de connexion

Qté : 3

Qté : 2

Vis à

métaux

courte

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,

d’installer ou d’utiliser l’article.

AVERTISSEMENT

• IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation.

• Placez l’interrupteur principal en position d’arrêt (« OFF ») et dévissez les fusibles, ou placez en

position d’arrêt l’interrupteur des disjoncteurs qui alimentent le luminaire ou la pièce dans laquelle

vous travaillez.

• Placez l’interrupteur mural en position d’arrêt. Si le luminaire à remplacer est doté d’un interrupteur

à bouton ou à chaîne, placez-le en position d’arrêt.

• N’utilisez pas d’ampoules dont la puissance dépasse la puissance nominale indiquée sur le luminaire.

• Proposition 65 de la Californie

AVERTISSEMENT : Cet article peut vous exposer au plomb, un produit chimique reconnu par

l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au

www.p65warnings.ca.gov

ATTENTION

• Si vous avez des doutes à propos de l’installation, ou si le luminaire ne fonctionne pas

correctement, veuillez communiquer avec un électricien qualifié.

• Toutes les pièces doivent être utilisées de la manière indiquée dans ces instructions. Ne

remplacez pas les pièces, n’en laissez pas de côté et ne les utilisez pas si elles sont usées ou

brisées.

Le non-respect de ces instructions peut annuler l’homologation ETL ou CSA du luminaire.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le

contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces

manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate,

pinces à dénuder, ruban isolant, escabeau et lunettes de sécurité.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1. Placez l’anneau décoratif sur le raccord (J).

Vissez la colonne centrale (F) sur le raccord (J).

2. Vissez l’anneau de suspension du luminaire (G)

sur le haut du luminaire (M).

Remarque : Le câble électrique devra être tiré

au travers des pièces individuelles, car elles sont

installées à cette étape et aux étapes

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

6,35 mm

Boîte de sortie

3. Insérez la tige filetée (C) dans le support

de fixation (B) en respectant ce qui suit :

• La tige filetée (C) doit dépasser la partie

centrale surélevée du support de fixation (B)

de 6,35 mm.

• La tige filetée (C) doit être positionnée de

façon à ce que la moitié du filetage extérieur

du collier à anneau de suspension (I) dépasse

du couvercle (A) lorsque celui-ci est fixé.

Remarque : Le couvercle est nécessaire

uniquement pour déterminer la position de la tige

filetée et de l’anneau de suspension. Il sera installé

à une étape ultérieure.

Quincaillerie utilisée

Vis à métaux courte

x 2

5. Fixez le support de fixation (B) à la boîte de

sortie (non incluse) à l’aide des vis à métaux

courtes (BB).

4. Après avoir déterminé la position appropriée

de la tige filetée (C) et du support de fixation (B),

fixez-les de la façon décrite ci-dessous à l’aide

des écrous hexagonaux (D) :

• Vissez un écrou hexagonal (D)

sur la tige filetée (C) et fixez-le à la partie

surélevée du support de fixation (B).

• Vissez un autre écrou hexagonal (D)

sur la tige filetée (C) et fixez-le à la

partie plate du support de fixation (B).

• Vissez le dernier écrou hexagonal (D)

sur la tige filetée (C) et fixez-le au collier

à anneau de suspension (I).

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Boîte de

sortie

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

6. Pour ouvrir les maillons de chaîne :

Repérez la fente située sur le maillon de chaîne (K)

que vous désirez retirer. Placez une paire de pinces

(non incluses) de chaque côté de la fente et faites-les

pivoter dans des directions opposées afin d’ouvrir le

maillon. Le maillon ouvert devrait avoir la forme de la

lettre « C ».

Ne faites pas pivoter les extrémités des maillons de

façon à ce qu’ils ne puissent pas être déposés à plat.

ADÉQUAT

INADÉQUAT

7. Faites passer la chaîne (K) à travers la bague de

collier à anneau (H) et le couvercle (A). À l’aide des

maillons ouverts, fixez une extrémité de la chaîne (K)

au collier à anneau de suspension (I) et l’autre

extrémité à l’anneau de suspension (G) supérieur.

Faites passer les fils électriques et les fils de mise à

la terre du luminaire dans un maillon de la chaîne sur

deux et à travers la tige filetée (C), puis dans la boîte

de sortie. Placez la bague du collier à anneau de

suspension (H) et le couvercle (A) sur la chaîne (K).

REMARQUE : Ajouter ou supprimer des liens de

chaîne une fois que la longueur souhaitée est

établie. Coupez le câblage supplémentaire en

laissant dépasser 6 pouces de fil supplémentaire

de la boucle du collier à vis et du mamelon fileté.

Des maillons supplémentaires peuvent être

ignorés.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Insérez une ampoule à culot candélabre de

60 watts max. ou un équivalent LFC/DEL

(non fournie) dans la douille (E).

Quincaillerie utilisée

x 3Capuchon de connexion

Guide pour la connexion des fils

Fil de mise à la terre :

• Pour une installation aux États-Unis : Enroulez

le fil de mise à la terre de la boîte de sortie autour

de la vis de mise à la terre préassemblée au

support de fixation (B), à au moins 5,08 cm de

l’extrémité du fil. Serrez la vis de mise à la terre.

Si le luminaire est muni d’un fil de mise à la terre,

raccordez-le au fil de mise à la terre de la boîte de

sortie à l’aide d’un capuchon de connexion (AA).

• Pour une installation au Canada : Si le

luminaire est muni d’un fil de mise à la terre,

enroulez-le autour de la vis de mise à la terre

du support de fixation (B). Serrez la vis de mise

à la terre. Branchez le fil de mise à la terre du

luminaire au fil de mise à la terre de la boîte de

sortie à l’aide d’un capuchon de connexion (AA).

Fils d’alimentation :

• Raccordez le fil d’alimentation neutre (blanc) de la

boîte de sortie au fil neutre du luminaire (fil blanc

ou cordon parallèle nervuré en forme de « D »).

• Raccordez le fil d’alimentation chargé (noir)

de la boîte de sortie au fil chargé du luminaire

(fil noir ou cordon parallèle rond et lisse).

REMARQUE :

Les fils du luminaire peuvent être :

• Noirs et blancs.

• Cordon parallèle de type SPT-1 muni d’un fil rond

et lisse et d’un fil nervuré en forme de « D ».

FIL DE MISE

À LA TERRE

VERT OU EN

CUIVRE DÉNUDÉ

FIL DE MISE À LA

TERRE DU

LUMINAIRE

VERT OU

EN CUIVRE

DÉNUDÉ

FIL NOIR DU

LUMINAIRE

FIL BLANC DU

LUMINAIRE

FIL D’ALIMENTATION

NOIR

FIL D’ALIMENTATION

NOIR

CORDON

PARALLÈLE

DU LUMINAIRE

(ROND ET LISSE)

CORDON PARALLÈLE

DU LUMINAIRE

(NERVURÉ ET EN

FORME DE « D »)

FIL D’ALIMENTATION

BLANC

FIL D’ALIMENTATION

BLANC

ENTRETIEN

GARANTIE LIMITÉE DES LUMINAIRES KICHLER®

Kichler Lighting LLC garantit à l'acheteur consommateur d'origine que ses luminaires sont exempts de défauts matériels

et de fabrication pour la période applicable indiquée ci-dessous :

Luminaires Kichler®

Un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur initial.

Notre engagement

Kichler Lighting LLC réparera ou remplacera, sans frais, pendant la période de garantie applicable (décrite ci-dessus),

tout luminaire qui s'avèrerait défectueux en raison d'un défaut matériel et/ou de fabrication constaté dans des conditions

normales d'installation, d'utilisation et de service. Si la réparation ou le remplacement sont difficiles à mettre en œuvre,

Kichler Lighting LLC peut choisir de rembourser le prix d'achat en échange du retour du produit. Il s’agit là de vos seuls

recours possibles.

Ce qui n'est pas couvert

Les finitions de produits en laiton poli et les ampoules non DEL ne sont pas garanties. Les frais de main-d'œuvre

encourus par l'acheteur original pour réparer ou remplacer ce produit ne sont pas couverts par cette garantie. Kichler

Lighting LLC ne peut être tenu responsable de tout dommage au produit résultant d'une usure raisonnable, d'une

surcharge de tension, d'une utilisation à l'extérieur (lorsque la température ambiante moyenne annuelle est inférieure à 27

°F [-2 °C] ou supérieure à 95 °F [35 °C]), d'une mauvaise utilisation (y compris l'utilisation du produit pour une application

non prévue), de mauvais traitement, de négligence, de mauvaise installation, de réparation ou de maintenance mal

effectuées ou encore du non respect des instructions applicables relatives au nettoyage et à l’entretien. Kichler Lighting

LLC recommande de faire appel à un électricien professionnel pour toute installation et réparation de luminaires. Nous

vous recommandons également de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine Kichler®.

Ce que vous devez faire pour mettre en œuvre la garantie ou obtenir des pièces de rechange

Vous pouvez faire une réclamation au titre de la garantie et obtenir des pièces de rechange en contactant le distributeur

auprès duquel vous avez acheté le luminaire. Si le distributeur n'est pas disponible, veuillez composer le 1-800-554-6504

ou nous adresser votre demande par courrier postal à l’adresse suivante (veuillez préciser votre numéro de modèle et la

date d'achat) :

DÉPANNAGE

Le luminaire

ne s’allume pas.

1. Le luminaire est mal branché.

1. Check wiring.

2. L’ampoule est usée ou brisée. 2. Remplacez l’ampoule.

1. Vérifiez si le luminaire

est bien branché.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

• Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire.

• Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyant

pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire.

• L’abat-jour en verre peut être lavé dans un évier couvert de serviettes, à l’aide d’eau tiède et de

savon doux. Ne lavez pas l’abat-jour dans un lave-vaisselle.

• Les chaînes de billes supplémentaires doivent être sauvegardées au cas où elles seraient

nécessaires dans le futur.

GARANTIE (suite)

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill Street

East Hartford, CT 06108

La preuve d’achat (ticket de caisse original) de l’acheteur original doit être fourni à Kichler Lighting LLC pour toutes

réclamations au titre de la garantie.

Limitation de la durée des garanties implicites

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA PÉRIODE LÉGALE

OU À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, LA PLUS COURTE DES DEUX ÉTANT RETENUE. Certains États/provinces

ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s’applique

pas à vous.

Limitation liée à des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs

KICHLER LIGHTING LLC NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y

COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'ŒUVRE POUR RÉPARER, REMPLACER, INSTALLER OU RETIRER CE PRODUIT), QU'IL

RÉSULTE D'UNE VIOLATION DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, D'UNE VIOLATION DE CONTRAT, DE DÉLIT OU AUTRE.

KICHLER LIGHTING LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANT D'UNE USURE

RAISONNABLE, D'UNE SURCHARGE, D'UNE UTILISATION À L'EXTÉRIEUR (LORSQUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

ANNUELLE EST INFÉRIEURE À 27 °F [-2 °C] OU SUPÉRIEURE À 95° [35 °C]), D'UNE MAUVAISE UTILISATION (Y COMPRIS

L'UTILISATION DU PRODUIT POUR UNE APPLICATION NON PRÉVUE), D'ABUS, DE NÉGLIGENCE OU DE MAUVAISE

INSTALLATION, DE RÉPARATION OU DE MAINTENANCE MAL EFFECTUÉES, Y COMPRIS LE NON-RESPECT DES

INSTRUCTIONS APPLICABLES DE MONTAGE, DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN. Certains États/provinces ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à

vous. Avis aux résidents de l'État du New Jersey : Les dispositions de cette garantie, y compris ses limitations, sont destinées à

s'appliquer dans toute la mesure permise par les lois de l'État du New Jersey.

Droits complémentaires

Cette garantie vous confère des droits précis, et il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient

d’un État ou d’une province à l’autre.

Ceci est la garantie écrite exclusive de Kichler Lighting LLC et cette garantie n'est pas transférable.

Rev. 08-07-19

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au

1 800 554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi.

Pavillon

CANOPY09-AVIL

Support de fixation

XBAR01

Raccord fileté

TN18200

Écrou hexagonal

NUT18

Colonne centrale

PIPEX1850-AVIL

Anneau de suspension du luminaire

TLOOP04-AVIL

Bague de l'anneau du pavillon

SCG-AVIL

Anneau de suspension du pavillon

SCL-AVIL

Chaîne

CHAIN-AVIL

Anneau décoratif

CHECK05-AVIL

Capuchon de connexion WC001

Vis à métaux courte SCR832X050

D F G

H I

PIÈCE DESCRIPTION N° DE PIÈCE

Imprimé en Chine

Distribué par:

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill St.

East Hartford, CT 06108

ARTÍCULO # 1163731

MODELO # 82298

LÁMPARA COLGANTE DE 6 LUCES

Distribuido por Kichler

LLC. Todos los derechos

reservados.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie

Fecha de compra

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a

nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de lunes a viernes,

de 8 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del Este.

Cubierta

Soporte de montaje

Manguito roscado

Tuerca hexagonal

Portalámparas

Columna central

Aro de suspensión

Anillo de cuello roscado

Argolla de cuello roscado

Acoplamiento

Cadena

Anillo decorativo

Parte superior de la lámpara

Acoplamiento inferior

Tubo roscado inferior

Tapa roscada

Cadena de 22 cuentas

Cadena de 12 cuentas

CONTENIDO DEL PAQUETE

PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

ADITAMENTOS

Conector

de cables

Cant.: 3

Cant.: 2

Tornillo

para metal

corto

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el

producto.

ADVERTENCIA

• IMPORTANTE: NUNCA intente hacer trabajos sin desconectar el suministro eléctrico.

• Coloque el interruptor de la alimentación principal en la posición “OFF” (APAGADO) y desatornille

el o los fusible(s) o coloque el(los) interruptor(es) de circuito que controla(n) la alimentación del

ensamble o habitación sobre la que trabaja en la posición “OFF”.

• Coloque el interruptor de pared en la posición “OFF”. Si la lámpara que va a reemplazar posee

un interruptor o cadena de tiro, colóquelo en la posición “OFF”.

• No utilice bombillas de un vataje mayor al especificado en esta lámpara.

• Propuesta 65 de California

ADVERTENCIA: este producto puede exponerlo al plomo, reconocido por el estado de

California como causante de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato

reproductivo. Para obtener más información, visite www.p65warnings.ca.gov

PRECAUCIÓN

• Si tiene dudas sobre la instalación de esta lámpara, o si el funcionamiento de la misma falla

por completo, póngase en contacto con un electricista con licencia.

• Todas las piezas deben usarse como lo indican estas instrucciones. No reemplace las piezas,

no omita piezas durante la instalación ni utilice piezas gastadas o rotas. El incumplimiento de

esta indicación podría invalidar la homologación ETL o la certificación C.S.A. de esta lámpara.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare

las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar

el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos a 1 hora

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): destornillador Phillips, destornillador

de cabeza plana, pinzas pelacables, cinta aislante, escalera, gafas de seguridad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Coloque el anillo decorativo sobre el

acoplamiento (J). Atornille la columna central (F)

en el acoplamiento (J).

2. Atornille el aro de suspensión (G) a la parte

superior de la lámpara (M).

Nota: el cable eléctrico necesitará jalarse a través

de las piezas individuales a medida que se instalan

en este o en los siguientes pasos.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

6,35 mm

Caja de salida

3. Coloque el manguito roscado (C) en la abrazadera

de montaje (B) de modo que, una vez montado:

• El manguito roscado (C) sobresaldrá un mínimo

de 6,35 mm más allá de la sección central elevada

de la abrazadera de montaje (B).

•

El manguito roscado (C) debe estar colocado a una

altura de modo que la mitad de las roscas exteriores

del bucle de la anilla de enganche (I) sobresalgan

de la base (A) cuando esta esté montada.

Nota: la base solo se necesita para determinar

la posición del manguito roscado y del enganche

de la lámpara. Se instalará más adelante.

Aditamentos utilizados

Tornillo para

metal corto

x 2

4. Conecte la abrazadera de montaje (B) a la caja

de salida (no se incluye) con los tornillos para

metal cortos (BB).

4. Después de encontrar la posición deseada

del manguito roscado (C) y de la abrazadera

de montaje (B), asegúrelos con las tuercas

hexagonales (D), como se describe a

continuación:

• Enrosque una tuerca hexagonal (D) en el

manguito roscado (C) y apriete contra la parte

levantada de la abrazadera de montaje (B).

• Enrosque otra tuerca hexagonal (D) en el

manguito roscado (C) y apriete contra la

parte plana de la abrazadera de montaje (B).

• Enrosque la otra tuerca hexagonal (D) en el

manguito roscado (C) y apriete contra la anilla

de enganche roscada (I).

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Caja de

salida

6. Para abrir eslabones de cadena:

Ubique la división en el eslabón de cadena (K)

que vaya a retirar. Coloque un par de pinzas

(no se incluyen) a cada lado de la división y gire

las pinzas en direcciones opuestas para abrir la

división del eslabón. El eslabón abierto debe

tener la forma de la letra “C”.

No gire los extremos del eslabón hacia los costados

para que el eslabón de cadena no se pueda colocar

en una superficie plana.

CORRECTO

INCORRECTO

NOTA: Agregar o eliminar enlaces de cadena una

vez establecida la longitud deseada. Recorte el

cableado adicional dejando seis pulgadas de cable

adicional que sobresalen del bucle del collar del

tornillo y el niple roscado. Los eslabones de

cadena adicionales pueden ser ignorados.

7. Enrosque la cadena (K) al aro de la anilla roscada

(H) y a la base (A). Usando los eslabones abiertos

de la cadena (K), fije un extremo al enganche de la

anilla roscada (I) y el otro extremo al enganche de

la lámpara superior (G). Entrelace los conductores

de puesta a tierra y los de corriente eléctrica de la

lámpara con los eslabones de la cadena de forma

intercalada y páselos por el manguito roscado (C)

en la caja de salida. Descienda el aro de la anilla

roscada (H) y la base (A) sobre la cadena (K).

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

9. Inserte un foco de base de candelabro de

máximo 60 W o un foco CFL/LED equivalente

(ninguno se incluye) en el portalámparas (E).

8. Guía para la conexión de los conductores:

Cable de puesta a tierra:

• Para la instalación en los Estados Unidos:

coloque el conductor de puesta a tierra de la caja

de salida alrededor del tornillo de puesta a tierra

preensamblado en la abrazadera de montaje (B),

a no menos de 5,08 cm del extremo del conductor.

Apriete el tornillo de puesta a tierra. Si la lámpara

cuenta con un conductor de puesta a tierra,

conéctelo al conductor de puesta a tierra de la

caja de salida con un conector de cables (AA).

• Para la instalación en Canadá: si la lámpara

cuenta con un conductor de puesta a tierra,

enróllelo alrededor del tornillo de puesta a tierra

en la abrazadera de montaje (B). Apriete el tornillo

de puesta a tierra. Conecte el conductor de puesta

a tierra de la lámpara al conductor de puesta a

tierra de salida con el conector de cables (AA).

Conductores de suministro:

• Conecte el conductor neutro de suministro de la

caja de salida (blanco) al conductor neutro de la

lámpara (blanco o cable paralelo “D” y estriado).

• Conecte el conductor de suministro (negro) de

la caja de salida al conductor energizado de la

lámpara (negro o cordón en paralelo redondo y liso).

NOTA:

Los conductores de la lámpara serán:

• Blanco y negro.

• Conductor de cable de cordón en paralelo

SPT-1 de lámpara con un conductor liso

redondo y un conductor “D” estriado.

CONDUCTOR DE

PUESTA A TIERRA

DEL SUMINISTRO

DE COBRE DESNUDO

O VERDE

CONDUCTOR DE LA

LÁMPARA DE PUESTA

A TIERRA

DE COBRE

DESNUDO

O VERDE

CONDUCTOR NEGRO

DE LA LÁMPARA

CONDUCTOR BLANCO

DE LA LÁMPARA

CONDUCTOR DEL

SUMINISTRO NEGRO

CONDUCTOR DEL

SUMINISTRO NEGRO

CORDÓN EN

PARALELO DE

LA LÁMPARA

(REDONDO Y LISO)

CORDÓN EN

PARALELO DE

LA LÁMPARA

(EN “D” Y RUGOSO)

CONDUCTOR DEL

SUMINISTRO BLANCO

CONDUCTOR DEL

SUMINISTRO BLANCO

Aditamentos utilizados

x 3

Conector de cables

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

GARANTÍA LIMITADA DE LAS LÁMPARAS KICHLER®

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La lámpara no se

enciende.

1. La lámpara puede estar

incorrectamente cableada.

1. Check wiring.

2. La bombilla está quemada o rota. 2. Reemplace la bombilla.

1. Inspeccione el cableado.

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

ACCIÓN CORRECTIVA

Kichler Lighting LLC garantiza al consumidor que hizo la compra original que sus lámparas están libres de defectos de

materiales y mano de obra por el periodo que aplica según se especifica a continuación:

Lámparas Kichler®

Un (1) año a partir de la fecha de compra por el consumidor que hizo la compra original.

Lo que haremos

Kichler Lighting LLC reparará o remplazará, sin costo, durante el periodo de garantía que aplica (según se describe

arriba), cualquier lámpara que se demuestre que tiene defectos en los materiales o de la mano de obra bajo condiciones

de instalación, uso y servicio normales. Si la reparación o el remplazo no son prácticos, Kichler Lighting LLC puede optar

por reembolsar el precio de compra a cambio de la devolución del producto. Estos son sus remedios exclusivos.

Lo que no está cubierto

Los acabados de latón pulido y los focos que no son LED no tienen garantía. Cualquier cargo por mano de obra en que

haya incurrido el consumidor que hizo la compra original para reparar o remplazar este producto no está cubierto por

esta garantía. Kichler Lighting LLC no será responsable por ningún daño al producto como consecuencia del desgaste

por el uso razonable, sobrecargas de voltaje, uso en exteriores (donde el promedio anual de la temperatura ambiente

esté por debajo de los 27° o por encima de los 95° Fahrenheit), mal manejo (que incluye el uso del producto para una

aplicación para la cual no está destinado), abuso, negligencia o instalación, mantenimiento o reparación realizados de

manera inadecuada o incorrecta, que incluye el no seguimiento de las instrucciones relevantes de cuidado y limpieza.

Kichler Lighting LLC recomienda emplear un electricista profesional para toda instalación y reparación de lámparas.

También recomendamos que use únicamente repuestos genuinos Kichler®.

Lo que debe hacer para obtener servicio de garantía o repuestos

Se puede hacer un reclamo por garantía y se pueden obtener repuestos comunicándose con el distribuidor al que le

compró la lámpara. Si el distribuidor no está disponible, llame al (800) 554-6504, o comuníquese con nosotros por correo

(incluya el número de modelo y la fecha de compra):

• Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar este

artículo.

• Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice

un limpiador para vidrio en la lámpara porque este dañará el acabado metálico.

• Las pantallas de vidrio se pueden lavar dentro de un lavabo recubierto con toallas usando agua

tibia y jabón suave. No lave la pantalla en un lavaplatos automático.

• Las cadenas de cuentas adicionales deben guardarse en caso de que se necesiten en el futuro.

GARANTÍA (continuación)

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill Street

East Hartford, CT 06108

En todas las reclamaciones por garantía se debe presentar a Kichler Lighting LLC el comprobante de compra (recibo

original de la compra) del comprador original.

Límite sobre la duración de las garantías implícitas

HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS

DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA AL PERIODO ESTATUTARIO O A

LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, LO QUE SEA MÁS CORTO. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones

en la duración de una garantía implícita, de manera que la limitación anterior puede no aplicar a usted.

Limitación de daños y perjuicios especiales, incidentales o accesorios

KICHLER LIGHTING LLC NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO O PERJUICIO ESPECIAL, INCIDENTAL O ACCESORIO

(ENTRE ELLOS CARGOS POR MANO DE OBRA PARA REPARAR, REMPLAZAR, INSTALAR O RETIRAR ESTE PRODUCTO), YA

SEA QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE

CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA MANERA. KICHLER LIGHTING LLC NO SERÁ

RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO AL PRODUCTO COMO CONSECUENCIA DEL DESGASTE POR EL USO RAZONABLE,

SOBRECARGAS DE VOLTAJE, USO EN EXTERIORES (DONDE LA TEMPERATURA AMBIENTE ANUAL ESTÉ POR DEBAJO DE

LOS 27° O POR ENCIMA DE LOS 95° FAHRENHEIT), MAL MANEJO (QUE INCLUYE EL USO DEL PRODUCTO PARA UNA

APLICACIÓN PARA LA CUAL NO ESTÁ DESTINADO), ABUSO, NEGLIGENCIA O INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O

REPARACIÓN REALIZADOS DE MANERA INADECUADA O INCORRECTA, QUE INCLUYE EL NO SEGUIMIENTO DE LAS

INSTRUCCIONES RELEVANTES DE CUIDADO Y LIMPIEZA. Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de

daños especiales, incidentales o accesorios, por tanto puede que las limitaciones anteriores no apliquen en su caso. Aviso a los

residentes del estado de New Jersey: las disposiciones de esta garantía, entre ellas sus limitaciones, están dedicadas a su aplicación

al máximo permitido por las leyes del estado de New Jersey.

Derechos adicionales

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de

estado/provincia a estado/provincia.

Esta es la garantía escrita exclusiva de Kichler Lighting LLC y la garantía no es transferible.

Rev. 08-07-19

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento. de Servicio al Cliente

al 1-800-554-6504, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del Este.

Cubierta

CANOPY09-AVIL

Soporte de montaje

XBAR01

Manguito roscado

TN18200

Tuerca hexagonal

NUT18

Columna central

PIPEX1850-AVIL

Aro de suspensión

TLOOP04-AVIL

Anillo de cuello roscado

SCG-AVIL

Argolla de cuello roscado

SCL-AVIL

Cadena

CHAIN-AVIL

Anillo decorativo

CHECK05-AVIL

Conector de cables WC001

Tornillo para metal corto SCR832X050

D F G

H I

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

Impreso en China

Distribuido por:

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill St.

East Hartford, CT 06108

Kichler 82298 Manual de usuario

Marca: Kichler

Modelo: 82298

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kichler 82298 Manuel utilisateur
English: Kichler 82298 User manual

Kichler 82298 Manual de usuario

Kichler 82298 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos