Transcripción de documentos

HRT 8300 Maual de Usuario (ESP) Indice (ESP) 4 7 8 Funciones 9 Mando a distancia 10 Conexiones TV y Antena Cadena HI-FI Compatibiliad almacenamiento USB 12 13 14 Primera instalación 15 Operación Ordenes y funciones importantes 16 Grabación Programación de la grabación Grabación Time-Shift & lista de grabaciones 19 20 21 Lector multimedia USB Arranque del lecteur Photo Música Vidéo Formatos compatibles 22 23 24 25 26 Configuración Lista de Cadenas Instalación Sistema TV Herramientas y Juegos USB y grabador digital 27 30 32 35 36 Solución de Problemas Especificaciones Garantia Legal 38 39 40 HRT 8300 español Consejos de seguridad importantes Reciclaje Accesorios / Confirguración de fábrica ESP 3 Consejos de Seguridad Importantes Este símbolo indica la presencia de una corriente eléctrica a través del dispositivo, que presenta un riesgo de descarga eléctrica y lesiones. Este símbolo indica instrucciones importantes que acompañan al producto, y es importante consultar el manual del usuario y de mantenimiento. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las regulaciones de la FCC en las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida. Incluye un INTERFACE Y PUEDE CAUSAR una operación no deseada. español Manual 1. Todas las instrucciones y las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este producto y seguir a la letra. 2. Manual de instrucciones y precauciones de seguridad deben guardarse para uso futuro. suministro 1. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas 2. Este dispositivo funciona con el voltaje indicado en la etiqueta del dispositivo. 3. Coloque el dispositivo alejado de la lluvia y la humedad. 4. Para tirar del enchufe, tire siempre del enchufe y no el cable, que puede estar dañado. 5. Compruebe que el cable de alimentación no esté doblado, pellizcado ni entre en contacto con una fuente de calor. 6. Asegúrese de que el cable de alimentación no se envuelve alrededor del aparato cuando está encendido. 7. No coloque la unidad en operación en el cable eléctrico. 8. Utilice siempre los cables de extensión diseñados para el nivel de consumo de energía del dispositivo. 9. Utilice el dispositivo sólo si el voltaje de su casa es la especificada en la etiqueta del dispositivo. Voltaje inadecuado puede causar daños importantes. 10. Nunca abra la unidad. 11. Siempre desconecte todos los conectores del dispositivo si no se utiliza durante mucho tiempo. 12. Asegúrese de que no se puede caer debido a los cables ESP 4 HRT 8300 Consejos de Seguridad Importantes FUNCIONES 1. Recibir emisiones terrestres digitales SD y HD (TNT). 2. Grabación SD o HD en TDT las emisiones de almacenamiento USB. 3. La lectura de los registros de los medios de almacenamiento USB. 4. Reproducción de vídeo, audio y fotos de medios de almacenamiento USB compatible. Puerto USB En el marco jurídico relacionado con la conformidad CE, el consumidor se le pide no conectarlo al puerto USB que la unidad USB. HRT 8300 ESP 5 español Ubicación 1. No conecte el accesorio no recomendado por el fabricante del dispositivo. 2. No coloque este producto en la ruleta, trípode, soporte, soporte de mesa, o inestable. El producto puede caerse y provocar lesiones graves a un niño o un adulto, y dañarse. 4. Utilice el producto con la ruleta, trípodes, pedestal, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendidos con el producto. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante utilizando un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. 5. El producto, que se utiliza con una rueda, debe ser tratado con cuidado. Parada repentina, la fuerza excesiva o una superficie irregular puede causar la caída del producto. 6. La unidad puede mostrar una imagen en la pantalla del televisor o monitor por un tiempo ilimitado. Esto puede dañar la pantalla. Por lo tanto, es necesario ligar el protector de pantalla o apagar la unidad cuando ya no esté en uso. 7. No utilice el dispositivo en el tiempo 04:03. Esto puede dañar la pantalla del televisor (bandas laterales negro). 8. No aumente el volumen cuando el dispositivo reproduce una secuencia de bajo volumen. Esto puede dañar el altavoz si la siguiente secuencia se inicia con un volumen muy fuerte. 9 Apagar el botón de encendido apagado / En la parte posterior que no será utilizada durante mucho tiempo. 10 Desconecte la alimentación durante una tormenta. 11. El cierre y aperturas en el gabinete de la unidad se llevan a cabo para la ventilación del mismo y garantizar su buen funcionamiento contra cualquier fuga térmica. Y detrás de estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. 12. Estas aberturas no deben bloquearse colocando el producto en un material de colchones, sofás, alfombras u otros similares. 13. Este producto no debe ser construida ya sea en un armario o un estante a menos que esté instalado de antemano o que el fabricante indica que esto es posible. 14. Proteger el dispositivo contra la exposición al cambio climático, la humedad o el calor excesivo. 15. No derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto. 16. No exponga el mando a distancia o directamente a la luz del sol. Consejos de Seguridad Importantes Antena 1. El receptor está conectado a una antena 2. Para conectar o desconectar la antena, apague el receptor y desconecte el cable. De lo contrario, la corriente de retorno se puede dañar la unidad. 3. Cuando se utiliza con una antena externa, asegúrese de que está conectado a tierra. español Defectuoso 1. No intente reparar este producto por la apertura y la eliminación de la cubierta podría exponerse a una corriente grande. El mantenimiento de sus lectores están estrictamente reservados a personal técnico capacitado. 2. Consulte al personal de servicio calificado cuando se cumplan los siguientes requisitos: a. Cuando el cable o el enchufe está dañado. b. Si el líquido o un objeto ha caído dentro de la unidad. c. Si la unidad ha sido expuesta al agua oa la lluvia. Si el dispositivo no funciona correctamente al seguir las instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles descritos en este manual. Cualquier ajuste incorrecto puede resultar en daños y requerirá un trabajo adicional por un técnico cualificado para su reparación. Si el producto se ha caído o ha sido dañado de ninguna manera. 3. Si el dispositivo muestra un cambio en el rendimiento, esto indica que el servicio o el control es necesario. Cuando el reemplazo de las partes es necesario, asegúrese de que el técnico ha usado partes especificadas por el fabricante o piezas que tienen las mismas características que el original. Las piezas de repuesto no son reconocidos puede dar lugar a incendios, descargas eléctricas y otros daños. 4. Una gran liberación de la nicotina debido al humo del tabaco daña el dispositivo electrónico. Este es un mal uso del dispositivo no permite hacer cumplir la garantía de las reparaciones. 5. Gracias a que lea la "Solución de problemas", usted encontrará información de contacto de servicio al cliente. ESP 6 HRT 8300 Reciclaje Reciclaje de equipos eléctricos Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el final de los productos de equipos eléctricos deben ser reportados en las áreas de reciclaje y no se deben tirar con la basura doméstica. Gracias a presentar este equipo en el centro de reciclaje o con su distribuidor. En Europa, existen diferentes sistemas de reciclaje para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Gracias por ayudarnos a cuidar nuestro medio ambiente. Reciclaje de papel y cartón El símbolo de reciclaje en la caja y el manual de la muestra que ellos también son reciclables. Gracias por depositar en un punto de recogida "de papel", que no sean los residuos domésticos. Reciclaje de plásticos El símbolo de reciclaje en las piezas de plástico demuestra que son reciclables. Gracias por ponerlos en un punto de recogida "de plástico", que no sean los residuos domésticos. Green Dot ( Punto Verde) El logotipo "Punto Verde" indica que el MAS Elektronik es compatible con las normas de reciclaje y contribuye a los organismos europeos. El usuario está obligado por ley a informar de las baterías a la tienda o en los puntos de recogida para este fin de proteger el medio ambiente. Podemos hacernos cargo de sus baterías de forma gratuita. Por favor devuelva. HRT 8300 ESP 7 español Baterías 1. Las baterías deben ser reportados a la tienda o en los puntos de recogida previstos para ello. 2. El usuario es legalmente responsable de sus baterías. 3. Uno de los dos iconos debajo de los contras que significa que las baterías en cuestión pueden corroer los contenedores de basura o que contengan metales pesados utilizados en la clasificación de materiales peligrosos. 4. Los dos símbolos tienen el mismo significado. 5. Las baterías que contienen contaminantes están marcadas por los símbolos químicos siguientes: = Pb que contienen plomo, cadmio que contienen Cd =, Hg = mercurio. Accesorios / Configuración de Origen Accesorios • • • HRT 8300 Mando a distancia Manual de usuario notas: • • Utilizar el receptor con los accesorios originales. Si faltase alguno de los accesorios anteriores, póngase en contacto con su distribuidor. Configuración de Origen español OSD idioma: Alemán Relación de aspecto: 16:9 Salida de vídeo: HDMI (720p/50Hz), SCART (RGB, PAL ) ESP 8 HRT 8300 Funciones Frontal 1 1) 2) 3) 4) 5) 2 4 3 5 6 Ir al siguiente canal (CH +) On / Off (en espera, lo que equivale al botón de encendido del mando a distancia) Ir al canal anterior (CH-) Sensor de infrarrojos para mando a distancia (IR) LED (amarillo): muestra el número de canal cuando el receptor está en Panel trasero A C D E F G español A) B) C) D) E) F) G) B Entrada de Antena Salida de antena Euroconector ( salida) HDMI (salida) Salida de vídeo analógico (CVBS / YPbPr) Salida de audio (analogico R/L, digital S/PDIF, coaxial) Cable de alimentación HRT 8300 ESP 9 Mando a distancia Baterias y radio de acción 1. Inserte las pilas en el compartimiento de las pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+) y (-). 2. Cierre la tapa. 3. Apunte el control remoto directamente al sensor de infrarrojos. Manténgase dentro de los 5 metros y un ángulo de 60 grados. 4. En caso de falta de uso, retire las pilas. español notas: 1. Cambie las pilas. Las baterías de ácido resultante de desagüe se puede dañar el control remoto y un peligro para la salud. 2. Si hay fugas, limpiar el ácido con un paño. 3 Busque atención médica inmediata si se ingiere o ácido de batería. 4 En caso de contacto con los ojos o la piel, lave los ojos o la piel y buscar atención médica. ESP 10 HRT 8300 Mando a distancia 1 2 3 parte 2 ● Grabar (Record) CH + / CH-(cambio de canal, subir o bajar en el menú) VOL + / VOL-(aumentar o disminuir el volumen, izquierda / derecha del menú) OK (para confirmar la selección, mostrar la lista de canales) ■ (Stop) MENU (menú principal) EXIT (salir, volver al menú anterior) parte 3 Botones (0-9, introduzca el número o la contraseña) EPG (Guía Electrónica de Programas) TTX (Teletexto) parte 4 AUDIO (seguimiento de los cambios de audio) SUB (con subtítulos) FAV (lista de favoritos) VOLVER (volver al canal anterior) TV / RADIO (Go Radio-TV, si está disponible) RES (cambiar la resolución de HDMI / YPbPr) TIMER (temporizador de programación muestran) INFO (ver información sobre el canal actual) ROJO, VERDE, AMARILLO, (botones de operación en el modo de teletexto) HRT 8300 ESP 11 español 4 parte 1 STAND BY (on / off) PVR (muestra una lista de registros) USB (se muestra el reproductor de medios, sin música, en vídeo, fotos, etc.) MUTE (silencio activado o desactivado) Itt IUU (anterior / siguiente archivo) u (leer) | | (Pausa) tt uu (rebobinado / avance rápido) Conexiones TV y Antena Información general: Asegúrese que el receptor está apagado y desconectado. Lea el manual del usuario del televisor y seguir las instrucciones de seguridad. Conecte correctamente los diferentes dispositivos. español Conexión a una antena y una televisión El siguiente diagrama muestra la conexión de HRT8300 a una antena y una televisión. Hay varias maneras de conectar el receptor a un televisor. Lea el manual del usuario del televisor para detectar el tipo de conexiones. Si las conexiones múltiples están disponibles, seleccione el que ofrece la máxima calidad en la tabla de abajo. Puerto SEñal Notas Calidad HDMI Imagen y Sonido Selección de la resolución, ver en página 32, el HD no estará disponible si la salida de vídeo se establece en EUROCONECTOR RGB êêêê YPbPr Imagen Selección de la resolución en la página 32, esta conexión requiere una conexión de audio independiente (Salida de audio), no está disponible si la salida de vídeo se establece en EUROCONECTOR RGB êêê Eurocon ector Imagen y Sonido En la configuración por defecto de fábrica, la señal de salida RGB no está activado. Consulte la página 32. êê CVBS Imagen Requiere una conexión de Audio a parte ( Audio Out) ê Notes: El receptor puede alimentar una antena activa de 5V. La activación de la alimentación de la antena se describe en la página 31. ESP 12 HRT 8300 Conexiones Cadena HI-FI El receptor dispone de salidas analógicas y digitales. CINCH cable de audio es necesario para la conexión de audio analógico a un equipo estéreo Este cable no es parte de los accesorios originales. Conectar el audio R / L de entrada de audio R / L del amplificador. Cabe señalar que en ningún caso el receptor debe estar conectado a la entrada PHONO. Lea el manual del usuario del equipo de música para cambiar la entrada de audio. Cuando se conecta el receptor al televisor a través de la entrada CVBS o YPbPr, conecte el audio R / L de entrada del receptor para el audio del televisor mediante un cable por separado. De lo contrario, no habrá sonido Un cable coaxial es necesario para conectar la salida de audio digital S / PDIF de audio digital de entrada de un estéreo Este cable no es parte de los accesorios originales. Conecte el receptor S / PDIF a la entrada de audio S / PDIF en Hi-Fi Lea el manual del usuario del equipo de música para seleccionar la entrada de audio. HRT 8300 ESP 13 español notas: El receptor puede transmitir señales digitales, PCM (estéreo) o RAW-/Bitstream (Dolby Digital). Si el equipo de música no se reproduce de un programa en formato Dolby Digital, consulte la página 33 de este manual para cambiar el formato del DIF S / P. El receptor no puede transmitir el formato de "DTS". Conexiones Compatibilidad de almacenamiento USB El puerto USB está situado en la parte frontal del receptor. Dependiendo de los parámetros, el receptor puede tomar algún tiempo para reconocer el medio de almacenamiento USB y muestra el mensaje "Un disco USB conectado". Los siguientes medios de almacenamiento USB son compatibles con: Compatibilidad con USB (USB, HDD, etc.) Capacidad máxima de 320 GB Sistema de archivos: FAT 16, FAT32, NTFS español notas: Medios de almacenamiento USB de hasta 320 GB son compatibles. Es compatible con una mayor capacidad pueden ser utilizados. Sin embargo, la compatibilidad de los medios de almacenamiento USB con el receptor no puede ser garantizada. Por desgracia, hay una multitud de diferentes medios de almacenamiento USB y compatibilidad con todos los que no puede ser garantizada. Si el medio no se reconoce, intente con otro, con una capacidad máxima de 320 GB Si un medio de almacenamiento ya no es reconocido por el receptor, conecte una computadora para hacer un análisis y, posiblemente, a formatear. Un dispositivo USB de almacenamiento requieren una corriente eléctrica a más de 500 mA (0,5 A). Este material no puede funcionar de forma óptima con el receptor. Respaldar los datos en el dispositivo de almacenamiento USB antes de conectarlo al receptor. Regularmente copias de seguridad de las grabaciones. Velocidad de la escritura y la lectura es necesaria para la grabación adecuada de programación de alta definición o la función Time Shift. Si surgen problemas, el cambio a un soporte con una velocidad de escritura y posterior lectura. ESP 14 HRT 8300 Primera Instalación XORO el menú de instalación se mostrará en el primer giro en el receptor. Este menú contiene cinco opciones: 1. región 2. lengua 3. Resolución de la pantalla 4. Relación de aspecto 5. Aceptar Navegar con la CH + y CH-para seleccionar la opción y la configuración utilizando el botón VOL-y VOL +. 1. región Seleccione el país de residencia. 2. lengua Seleccione el idioma. En el manual de usuario en Inglés, la cifra es en Inglés. 3. Resolución de la pantalla Pulse Aceptar para mostrar la lista de resoluciones disponibles. Seleccione la resolución compatible con el televisor. Si no aparece ninguna imagen después de seleccionar una nueva resolución, espere 30 segundos sin pulsar ninguna tecla. El receptor vuelve a la resolución anterior. Después de encontrar la solución correcta, el mensaje de "mantener la resolución de video?" En la pantalla. Seleccione "Sí" con los botones ◄ / ► y pulse OK. 4. Relación de aspecto Seleccione un formato de imagen compatible con la de la pantalla del televisor. Las opciones son: 16:09, Auto, LB 4:3 y PS. Véase la respuesta en la página 32. La configuración de la resolución de la pantalla y la relación de aspecto se puede cambiar en cualquier momento después de la finalización de la instalación. HRT 8300 español 5. Aceptar Iniciar la búsqueda de canales con la tecla OK. El receptor muestra el progreso de la investigación. Canales de televisión y emisoras de radio encontrado, será salvo. Advertencia: En Francia, la radio digital terrestre aún no está disponible, a excepción de la prueba. ESP 15 Operación Ordenenes y funciones importantes Cambio de canal Usted puede cambiar de canal utilizando los botones CH + / CH-. También es posible introducir directamente el número de canales usando las teclas numéricas. Lista de canales Pulse Aceptar para mostrar la lista de canales. Las operaciones disponibles son: ▲ / ▼ selección de canal OK para acceder al canal seleccionado EXIT para salir de la lista de canales TV / Radio Press TV / RADIO para cambiar los canales de televisión emisoras de radio (sólo cuando la radio digital terrestre está disponible en la región). español favoritos Si los grupos de canales favoritos se han definido, pulse el botón FAV del mando a distancia para acceder a la lista de grupos de canales favoritos. Las operaciones disponibles son: FAV lista de canales favoritos ▲ / ▼ para seleccionar un grupo de canales, selección de canales en un grupo ◄ / ► para pasar de un grupo a otro OK para acceder al canal seleccionado EXIT para salir de la lista de canales favoritos Usando los botones ◄ / ►, vaya a "todos los canales" para volver a la lista de canales. Subtítulos Pulse el SUB para activar los subtítulos, si está disponible. Seleccionar un idioma utilizando los botones ▲ / ▼ y confirme con OK. Para desactivar el "idioma de los subtítulos", seleccione Detener ESP 16 HRT 8300 Operación Ordenes y funciones importantes Seleccione una pista de audio / idioma Si el programa tiene varias pistas de sonido, seleccione uno de ellos con el botón de audio. Pulse el botón AUDIO y seleccione con los botones ▲ / ▼. teletexto Después de visualizar el teletexto pulsando el botón TTX, acceso directo a la página deseada usando los botones del mando a distancia, 0-9. Las operaciones disponibles son: 0-9 para introducir el número de página deseada ◄ / ► desplazarse a través de las subpáginas Aceptar ajustar la transparencia EXIT para salir del teletexto mudo Pulse MUTE para desactivar el sonido silenciado. Pulse de nuevo MUTE para restaurar el sonido. Cambiar el volumen Para aumentar o disminuir el volumen, pulse los botones ◄ / ► (VOL + / VOL-). Si la salida de audio Dolby Digital está en flujo de bits (RAW) a través de HDMI o S / PDIF, ajustar el volumen del receptor ya no es posible. información Existen varios tipos de información están disponibles pulsando el botón INFO una vez o varias veces. notas: Si la salida de vídeo SCART RGB está seleccionado, una sola resolución (576i) se encuentra disponible. Consulte la página 32 HRT 8300 ESP 17 español resolución Puede cambiar la resolución de salida HDMI o YPbPr con RES clave. Pulse la RES en varias ocasiones. El receptor necesita un tiempo para reconocer la nueva resolución. La reacción, en apoyo de la llave, puede intervenir en cada pocos segundos. Operación Ordenes y funciones importantes Guía de programación electrónica (EPG) Pulse para mostrar la guía EPG. Aspecto de la ventana de EPG La fecha y hora Parte superior izquierda del programa actual Lista de canales a la izquierda Justo debajo de las emisiones español Las operaciones disponibles son: ◄ / ► navegar por las emisiones de Aceptar mostrar información detallada sobre el programa seleccionado GREEN abrir la programación de grabación con temporizador para el programa seleccionado (ver también página 19) ▲ / ▼ muestran anterior / siguiente Itt IUU navegar por el día SALIDA salir de la ventana EPG ESP 18 HRT 8300 Grabación Programación de la Grabación .Hay dos formas de programar una grabación con el temporizador. Seleccione el programa que se registran en la EPG y pulse el botón verde (ver página 18). El espectáculo, fecha y hora se tomará de la EPG. Pulse el botón Timer. Seleccione un espacio vacío ("Off") y pulse el botón OK. Después de ajustar todos los parámetros en el temporizador, vaya a "guardar" utilizando los botones ▲ / ▼ y confirme con OK. ejemplo: Una vez, Guardar, TVE 2 , 30/11/2011, 14:00-15:00 Modo: una vez Servicio: Registro de Cadena: France 2 Fecha: 30/11/2011 Hora: 14:00 Duración: 01:00 notas: Para cancelar un programa, establezca el modo "Off" y luego ir a "Guardar" y confirme con OK. La programación es eliminado Explicación Modo Una Vez: programar la grabación una sola vez A diario: prgamado para grabar todos los días Lu—Vie: programar todos los días laborables (Lu.-Vie.) Semanal: Una vez por semana Servicio Registro: la grabación del programa en los medios de almacenamiento USB Cadena: poner el receptor en marcha Canal Seleccione el canal a grabar. Puede ver una lista de cadenas con el botón Aceptar. Fecha Informar a la fecha de emisión de registro (DD / MM / AAAA Hora Informar de la hora de comienzo Duación Configurar la duración de la grabación HRT 8300 ESP 19 español Ajuste Grabación Grabación Pulse el botón de grabación para grabar el programa actual. El receptor deja de grabar automáticamente después de 2 horas. Para guardar un programa más largo, pulse el botón RECORD para fijar la duración de la grabación. Confirme con la tecla RECORD. El icono REC aparece en la pantalla durante la grabación. ■ Para detener la grabación. Después de que el cuadro de diálogo de confirmación, (◄ / ►, OK), la grabación se detiene. El receptor tiene dos sintonizadores. Por tanto, es posible ver un canal mientras graba otro. También es posible la edición de esta segunda grabación con el botón RECORD. El receptor sólo puede grabar dos programas simultáneamente. español Al pulsar el botón STOP durante la grabación, aparece un cuadro pidiendo la confirmación de la detención de uno de los dos registros, o ambas cosas. Seleccione la grabación de dejar de usar los botones ◄ / ► y pulse OK. Puede reproducir una grabación mientras sigue. Pulse el botón INFO dos veces para ver la lista de registros. Seleccione el archivo a reproducir con el visto bueno botones ▲ / ▼ y para iniciar la reproducción. Notas: Para registrarse, programar una grabación o utilizar el cambio de hora, debemos, en primer lugar, conectar un dispositivo de almacenamiento USB en el receptor. Vea la página 14. El dispositivo USB debe tener una velocidad de escritura muy alto para grabar dos programas simultáneamente, o reproducir una grabación mientras el receptor continúa la grabación. Si los medios de comunicación es muy lenta, que puede causar la tartamudez o interrupciones en la grabación. El receptor registra la programación en su formato de transmisión. El tamaño del archivo guardado depende de la calidad de la muestra (HD o SD). El receptor tiene dos sintonizadores y puede grabar dos programas simultáneamente. Usted puede ver un canal mientras se graba tercera a otros dos. Si los dos canales no están registrados en la misma corriente, el número de canales es posible ver es limitada debido a la tercera línea debe estar en uno de los dos arroyos que ya están en uso. Pulse Aceptar para mostrar la lista de canales disponibles. Si "Time Shift" o "cambio de tiempo de grabación a" está habilitada (ver página 37), presione el botón de grabación, el receptor registra todo el show se extenderá en el cambio de parte de tiempo registrado. El expediente de este caso no empieza exactamente cuando el botón RECORD es presionado. ESP 20 HRT 8300 Grabación Time Shift La función Time Shift no está activado por defecto. Para activarlo, consulte la página 37. Si la función Time Shift está activado, el receptor almacena temporalmente el programa actual en el medio de almacenamiento USB. Las funciones disponibles del Time Shift son : - Para el directo de TV PLAY para reanudar el programa desde el punto de que fue suspendido <</>> (Rebobinado / avance rápido) ■ Repetición Cambiar los canales, el registro temporal será borrado. Al pulsar el botón REC para cambiar de canal antes de que pueda iniciar una grabación de ese tema mediante la inclusión de la secuencia ya está registrado en el Timeshift. (Consulte la página 37 de configuración "Grabación de Timeshift a") notas: Se requiere una velocidad de escritura muy alto de medios de almacenamiento USB para el Timeshift El cambio de canal, puede tardar un poco más cuando la función Time Shift está activo. Si se producen problemas, utilice un dispositivo de almacenamiento USB más rápido, desconectar o desactivar el Timeshift ayuda. Lista de Grabaciones—Reproducción de grabaciones HRT 8300 ESP 21 español Pulse el PVR para ver la lista de registros. PVR botón no tiene ninguna función durante la grabación. Puede acceder a una lista simplificada de las grabaciones pulsando dos veces el botón INFO. ▲ / ▼ Registro anterior / siguiente RED Cambiar el nombre de una grabación AMARILLO Borrar un registro, confirme con OK GREEN grabación de bloqueo, la lectura requiere una contraseña (ver página 33) Lea bien el registro seleccionado Durante la reproducción ► Lectura | | Pausa ■ Detener la reproducción y volve r a la lista de registros Volver <</>> / avance rápido INFORMACIÓN Muestra la información acerca de la lectura Lector multimedia USB Arranque del lector El USB Media Player puede reproducir archivos de vídeo, fotos y música. Para acceder al reproductor multimedia, pulse la USB. Esto no tiene ninguna función durante la grabación. español Las funciones disponibles en el reproductor de medios: USB para pasar fotos a la música de vídeo, grabar ▲ / ▼ para seleccionar la carpeta o archivo Aceptar la lectura de un archivo / abrir un archivo AZUL para ir a modo de "modificación". Puede eliminar, renombrar y copiar archivos y carpetas, y crear nuevas carpetas. Las funciones no están operativas en todos los archivos. La función del color se muestra en la pantalla. Pulse para salir del modo USB. Salir Salir del reproductor multimedia ESP 22 HRT 8300 Lector multimedia USB FOTOS Pulse el USB hasta que el modo Foto está activo. Teclas disponibles: ▲ / ▼ carpeta o archivo anterior / siguiente 1 Ordenar los archivos por nombre, tiempo, tamaño, o favorito Establecer la duración de la pantalla y el modo de repetición Multivision 3: Ver fotos en la carpeta en una ventana de vista previa Ir Ver la imagen seleccionada o abrir la carpeta PLAY (►) Vea la galería (todas las imágenes en un directorio) RETIRADA volver al directorio superior GOTO mostrar imágenes en una ventana de vista previa Regresa a los medios de menú Comience con el visto bueno de visualización. Las siguientes funciones están disponibles: ▲ Ver la siguiente foto ▼ Para ver la foto anterior ◄ rotación de 90 º en la dirección opuesta a las manecillas de reloj ► 90 ° de rotación en la dirección de las manecillas de reloj Detener la reproducción de pausa SALIDA Detener reproducción y volver al directorio Lista de reproducción Para ver una serie de fotos, es posible componer una lista de reproducción. VERDE Añadir una foto seleccionada en la lista de reproducción AMARILLO Añadir todos los archivos en una carpeta a la lista de reproducción Inicio RED publicar fotos de la lista de reproducción HRT 8300 ESP 23 español Los formatos soportados JPEG: max. 8192x8192 píxeles bzw. 1027x768 (JPEG progresivo) BMP: max. 8192x8192 píxeles El lector puede tomar algún tiempo para ver las fotos con la máxima resolución. Le recomendamos reducir la resolución de estas imágenes a la resolución de la TV (1920x1080 píxeles). Lecteur multimédia USB Música lectura Pulse el USB hasta que el modo de música está activo. Teclas disponibles: ▲ / ▼ carpeta o el archivo / abajo 1 Ordenar los archivos por nombre, tiempo, tamaño, o favorito Establecer la duración de la pantalla y el modo de repetición Aceptar la lectura del archivo de audio seleccionado OK para iniciar la reproducción. Las siguientes funciones están disponibles: >> | Lea el siguiente archivo de audio | <<Leer el archivo de audio anterior | | Pausa <<Retroceder >> Fast Forward çavanzar) ■ Detener la reproducción Lista de reproducción Para leer una serie de archivos de audio, es posible componer una lista de reproducción. español VERDE Agregar un archivo de audio a la lista de reproducción AMARILLO Añadir todos los archivos de audio a la lista ROJO nicie la reproducción del archivo en la lista de reproducción Los formatos soportados MP3, OGG ESP 24 HRT 8300 Lecteur multimédia USB Video– Formatos Compatibles vídeo Pulse el USB hasta que el modo de vídeo está activa. Teclas disponibles: ▲ / ▼ carpeta o el archivo / abajo 1. Ordenar los archivos por nombre, tiempo y tamaño. 2. Aceptar la lectura del archivo de vídeo OK para iniciar la reproducción. Las siguientes funciones están disponibles: | | Pausa ■ Detener reproducción y volver al directorio <<Retroceder >> Fast Forward ▲ Reproduce el archivo anterior ▼ Lea el siguiente archivo El cambio de pista de audio de audio SUB / desactivar los subtítulos INFORMACIÓN Información en pantalla, como la lectura avanzada / longitud total del nombre del archivo / archivo AMARILLO Ver la lista de capítulos (para archivos MKV con los capítulos) Los formatos soportados Hay una gran variedad de, contenedores de vídeo y de audio y vídeo contenedores y software para PC que pueden generar estos archivos. Por tanto, es posible que algunos archivos de archivos de vídeo no son compatibles. Aun cuando cada parte del archivo se maneja por separado, la combinación de estos partidos no se pueden leer. La tabla de la página siguiente ofrece una visión general de los envases, formatos, resoluciones y perfiles de máxima admitida. Una amplia variedad de codecs son compatibles. Deben ser generados de acuerdo con normas reconocidas. ISO / IEC 13818 para MPEG-2, MPEG-4 para ISO/IEC-14496. Múltiples pistas de audio están soportados en un dispositivo de almacenamiento de vídeo. español HRT 8300 ESP 25 Lector multimédia USB Formatos compatibles TS MPG MP4 *.ts /*.tp/*.trp/*.m2t Codec de vídeos compatibles MPEG1/MPEG2 MP@HL/ H.264 [email protected] Resolución de vídeo máxima 1920x1080x30 Codec audio compatibles MPEG layer 1/2, AC3, AAC .mpg Codec video comptaibles MPEG1/ MPEG2 MP@HL Resolución de vídeo máxima: 1920x1080x30 Codec audio compatibles MPEG layer 1/2, AC3 .mp4 Codec vídeo compatibles Resolución de vídeo máxima: Codec audio compatibles AVI español MKV MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/H.264 [email protected] 1920x1080x30 MPEG layer 1/2, AC3, AAC .avi Codec vídeo compatibles MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/ H.264 [email protected] Resolución de vídeo máxima: 1920x1080x30 Codec audio compatibles MPEG layer 1/2, AC3, AAC .mkv Codec vídeo compatibles: MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/ H.264 [email protected] Resolución de vídeo máxima: 1920x1080x30 Codec audio compatibles MPEG layer 1/2, AC3, AAC Notes: le GMC n’est pas pris en charge. Ce tableau peut être modifié sans préavis. ESP 26 HRT 8300 Configuración Menu principal Pulse el botón MENU para acceder al menú principal. Los submenús son los siguientes: Cambio de la lista de canales instalación Sistema de TV instrumentos Juegos USB DVR Pulse EXIT para salir de un submenú y pulse SALIR para salir del menú principal. Modificación de la lista de cadenas El Menu de Modificación de la lista de cadenas contien los siguientes sub-menus; Lista de Cadenas de TV, emisoras de radio y Borrar todo . Lista de canales de televisión Puede ordenar y editar las cadenas en este menú. Las siguientes herramientas están disponibles: favoritos cerradura salto movimiento cambio En "Editar", hay tres opciones disponibles: español tipo Cambiar el nombre de eliminar También es posible seleccionar de la lista para el cambio (todos los canales, favoritos, etc.) Usando los botones ◄ / ►. El cambio será salvado por salir del menú cambia de canal. HRT 8300 ESP 27 Configuración Modificación de la lista de canales Favoritos Es posible definir 8 grupos de canales favoritos. Una cadena se pueden clasificar en uno o más grupos. - Pulse el botón FAV - Seleccione un canal para la clasificación y confirme con OK. - Seleccione un grupo de favoritos que corresponden a los botones ▲ / ▼ y confirme con OK. Prensa a la salida. - Usted puede seleccionar varios canales y marcar grupos favoritos de esta manera. Después de todos los canales están en la lista, pulse EXIT. cerradura - Pulse el botón rojo. - Seleccione un canal para bloquear y pulse OK. Es necesaria una contraseña. La contraseña es 0000. Consulte la página 33 para cambiar la contraseña. Después de introducir la contraseña correcta, la cadena se marca con un candado. - Pulse EXIT cuando todos los canales a bloquear están marcados. - Para acceder a los canales bloqueados, la contraseña es necesario. español salto - Pulse el botón verde. - Seleccione un canal para saltar con los botones ▲ / ▼ y confirme con OK. El canal seleccionado está marcado con una flecha. - Pulse EXIT cuando todos los canales están marcados salto. notas: Los canales marcados con una flecha que se salta cuando el cambio de canal se realiza mediante los botones PR + / PR-/ / ▲ ▼ Para acceder a estos canales, introduzca el número de canales usando las teclas numéricas (0-9). ESP 28 HRT 8300 Configuración Modificación de la lista de canales movimiento - Pulse el botón AMARILLO. - Seleccione el canal que desea mover y pulse OK. - El canal seleccionado está marcado con dos flechas. - Usando los botones ▲ / ▼, mover el canal seleccionado a la nueva ubicación. Confirmar la nueva ubicación en la lista de canales con la tecla OK. - El canal aparecerá en esta posición. - Pulse el botón EXIT cuando todos los canales deseados se vuelven a colocar. cambio Prensa Azul para ordenar, eliminar o cambiar el nombre de canales. tipo Esta opción le permite ordenar los canales de acuerdo a lo siguiente: Nombre (AZ) Nombre (ZA) Claramente / cifrados / Cerrado. Pulse el botón rojo y seleccione la prueba usando los botones ▲ / ▼. Pulse Aceptar y los canales se ordenarán de acuerdo con el criterio seleccionado. Cambiar el nombre de Prensa Verde cambiar el nombre de una cadena. Seleccione el canal para cambiar el nombre utilizando los botones ▲ / ▼ y confirme con OK. Introduzca el nuevo nombre con el teclado virtual en la pantalla. español Las funciones disponibles en el teclado: Se escribe con mayúscula AMARILLO / minúsculas RED Eliminar una letra BLUE Confirmar y guardar el nuevo nombre Salir Salir sin guardar Pulse EXIT para salir de la opción Cambiar nombre. HRT 8300 ESP 29 Configuración Modificación de la lista de canales eliminar Pulse el botón azul. Seleccione un canal que desea eliminar y confirme con OK. El canal seleccionado se marcará con una cruz. Cuando todos los canales marcados para borrar, pulse EXIT. Confirmar en el cuadro de diálogo, la eliminación mediante el botón Aceptar. Canales marcados se borrarán. Lista de estaciones de radio Operaciones en la lista de emisoras de radio son los mismos que los de la lista de canales de televisión. eliminar todos los Puede borrar todos los canales de televisión y emisoras de radio a la vez. Al entrar en esta opción y confirme con OK. Confirmar en el cuadro de diálogo, la eliminación de todos los canales de televisión y las emisoras de radio serán borrados. Pulse EXIT varias veces para salir de la configuración. Instalación español Búsqueda automática Búsqueda automática analiza todos los TV y las frecuencias de radio disponibles. El "Está claro que sólo" permite buscar canales sólo está disponible sin suscripción. El receptor no está diseñado para descifrar los canales de pago, la lista de canales será más corto también. Ir a "Buscar" utilizando los botones ▲ / ▼ y pulse el botón OK para iniciar la búsqueda. Si una lista de canales ya existe, aparecerá un diálogo pidiendo la confirmación de una nueva investigación que se retire de la lista existente. notas: Si el receptor no se encuentra todos los canales disponibles, reorientar la antena. Problemas de recepción pueden ser resueltos mediante el uso de una antena más potente. Aprenda sobre los tipos de antenas adaptadas a la situación. Si utiliza una antena activa impulsada por el receptor, consulte la sección Configuración de la antena. (Ver página 31 ESP 30 HRT 8300 Configuración Instalación La búsqueda de canales Para buscar una cadena dentro de un canal o una frecuencia específica, seleccione Búsqueda de Canales. Busqueda Por Canal Por Frequencia Banda Seleccione la banda (UHF / VHF) en el que se lemite la cadena. - Número de canal Selecciones el canal que va a escanear - Frequencia - Introduzca la frequencia de busqueda. Ancho de banda - Seleccione el anocho de banda de la cadena Las barras en la parte inferior de la página muestra la intensidad y la calidad de la señal del canal o la frecuencia seleccionada. Ir a "Buscar" utilizando los botones ▲ / ▼ y pulse el botón OK para iniciar la búsqueda. Ajuste la antena Número de canal Seleccionar un número de canal. La intensidad y la calidad de la señal aparezca. Esto le ayudará a hacer la correcta orientación de la antena. LCN (Orden lógico de los canales) Si el LCN se activa, los canales se ordenarán de acuerdo con los criterios del difusor y grabado durante la búsqueda. El LCN es útil, por ejemplo, para cambiar los canales de SD a HD los canales cuando estén disponibles (por ejemplo: TF1 HD 1 en lugar de TF1 HD y Arte 7 en vez de Arte). Si las cadenas no están clasificados en el orden, verificar la activación de la LCN. HRT 8300 ESP 31 español DVB-T antena de +5 V Para una antena activa impulsada por el receptor, seleccione "Activar". En otros casos, la opción debe ser desactivada. Configuración Configuración de sistema lengua En este menú se puede configurar el idioma utilizado en el receptor. lengua Establecidos por el idioma del OSD. Primer / segundo idioma de audio Los idiomas del programa se pueden seleccionar cuando se publique en versión multilingüe. Idioma de los subtítulos Configurar el idioma de los subtítulos. Visualización de subtítulos Seleccione "Activar" para mostrar automáticamente los subtítulos cuando estén disponibles. teletexto Establezca esta opción en el idioma del teletexto. Sistema de TV Este menú contiene las opciones para la resolución de vídeo, el tamaño de la imagen, la salida de vídeo y salida de audio digital. español Resolución de vídeo Determinar la resolución de la salida de vídeo a través de HDMI y YPbPr. Notas: Seleccione "HDMI / YPbPr" en la opción de salida de vídeo antes de que usted puede seleccionar una resolución de alta definición. También es posible cambiar la resolución durante la transmisión mediante el uso de la clave RES. Relación de aspecto Adaptar el formato de visualización de la pantalla seleccionando entre AUTO, 16:9, 4:3 PS y LB 4:3. salida de vídeo El "SCART RGB" para conectar el receptor al televisor a través del conector SCART. En este caso, el HD no está disponible. Para ver la imagen de alta definición, debe seleccionar "HDMI / YPbPr". ESP 32 HRT 8300 Configuración Sistema TV Salida de audio digital En esta opción, es posible determinar el formato de la señal de audio mediante la selección de SPDIF (COAX) y / o HDMI. Salida LPCM: salida de audio digital Salida BS: Bitstream o RAW. Esta opción se selecciona cuando el receptor está conectado a un amplificador con un receptor de sonido envolvente a través de HDMI o salida de audio digital. Si no se escucha sonido a través de HDMI, seleccionar la salida LPCM. Fecha y hora Puede establecer la fecha y la hora en este menú. región Seleccione el país de residencia. Ajuste automático del reloj Se recomienda establecer esta opción para "activar" para obtener la fecha y hora automáticamente. El receptor recoge la información que transmite directamente por la emisora. Hora GMT La zona horaria se deben establecer correctamente para permitir que el receptor para utilizar la información como la fecha y la hora, mostrar el EGP, el programa de grabación. Seleccione GMT +1 para Francia. Horario de verano El receptor no puede cambiar automáticamente al horario de invierno al horario de verano. En el cambio de hora, tenemos que cambiar al horario de verano 'on'. Fecha y hora Si el ajuste del reloj automático está "discapacitado", se puede ajustar manualmente la fecha y hora. español Temporizador Consulte la página 19. control de los padres Para acceder a este menú, la contraseña es necesario. La contraseña por defecto es 0 0 0 0. bloqueo del menú Mediante el establecimiento de "on" la opción, los ajustes del menú es imposible a menos que se introduce la contraseña correcta. cadena de seguridad Es posible determinar qué canales se bloqueará (accesible sólo después de introducir la contraseña correcta). Nota: La información sobre el límite de edad para un programa que no suelen ser reportados. HRT 8300 ESP 33 Configuración Control parental Una nueva contraseña Esta opción le permite establecer una nueva contraseña. Escriba la nueva contraseña y entrar de nuevo en que la demanda "Confirm Password" en la pantalla. La nueva contraseña se activa. Ajustes OSD Transparencia OSD Determinar el nivel de transparencia de la OSD. favoritos Aquí es posible cambiar el nombre de grupos de 8 preajustes de canales favoritos. Seleccione el grupo de canales favoritos para cambiar el nombre y pulse el botón OK. El teclado virtual en la pantalla. Introduzca el nuevo nombre y confirme con el botón AZUL. español Para cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas, pulse el botón AMARILLO. Eliminar las letras con el botón rojo. Automático de espera Con el fin de ahorrar energía de acuerdo a las directivas europeas (PUE), el receptor está programado para ir al modo de espera después de 3 horas sin intervención del usuario (por ejemplo, cambio de canal). Un mensaje será mostrado antes de dormir. ESP 34 HRT 8300 Herramientas El menú "Herramientas" contiene las siguientes opciones: información Restaurar la configuración de fábrica Actualizado por USB Quite el dispositivo USB de forma segura información Acceso a información sobre el hardware y el software del receptor. Restaurar la configuración de fábrica Para cancelar todos los ajustes y cambios realizados por restaurar la configuración por defecto de fábrica., Seleccionar e introduzca la contraseña y confirmar el cuadro de diálogo. Actualizado por USB Si es necesaria una actualización y disponible. Las instrucciones y el software para la actualización estará disponible en el sitio www.xoro.de. Quite el dispositivo USB de forma segura Se recomienda utilizar esta opción antes de desconectar el dispositivo de almacenamiento USB medios de comunicación el receptor. De esta manera, los datos encontrados en los medios de comunicación no están en riesgo. Juegos español • Configuración • • Othello Sudoku HRT 8300 ESP 35 Configuración USB y Grabador digital Este menú contiene las siguientes opciones: reproductor multimedia Información del disco configuración PVR reproductor multimedia Consulte la página 22. Información del disco Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene varias particiones, es posible determinar qué partición es la opción de utilizar para la grabación. También es posible formatear y particionar el medio de almacenamiento USB. Definir la partición de grabación español Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene varias particiones, selecciónelo con los botones ◄ / ► para la partición de grabación. Pulse el botón azul. La ventana de configuración DVR aparece. Seleccione con los botones ◄ / ► para usar la puntuación de ambos turnos y hora de grabación (ENR y recomienda MSD) o simplemente para el registro (inscripción) o sólo para el cambio de hora (Timeshift ). Después de la configuración de DVR, vaya a OK y confirme la configuración ESP 36 HRT 8300 Configuración USB y Grabador Digital formato Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene varias particiones, seleccionar usando los botones ◄ / ► para formatear la partición. Pulse el botón AMARILLO. El "Formato" aparece. Seleccione con los botones ◄ / ► para el sistema de archivos. Ir a "OK" con la tecla ▼. Confirme con el botón OK. atención Todos los datos, archivos y directorios se perderá durante el proceso de formateo. Nunca formato de un medio de almacenamiento que contiene datos importantes Notas: el sistema de archivos FAT 32 es compatible con todas las computadoras y electrónica de consumo. Sin embargo, el tamaño máximo de archivo está limitado a 4 GB de medios de almacenamiento con una capacidad superior a 32 GB no funcionan con eficacia en el sistema de archivos FAT 32. El sistema de archivos NTFS no puede ser reconocido por algunos sistemas operativos y productos electrónicos de consumo. No hay limitación en el tamaño del archivo. PVR de configuración Turno Este menú le permite activar o desactivar el cambio de hora. español Tiempo de activar la función de desplazamiento está activo Desactivar la función de cambio de hora está inactivo Tiempo de grabación Mayús para Aquí es posible determinar si en el entorno de grabación con el apoyo de el botón de grabación, mientras que el cambio de hora está activo: Activar Si toda la secuencia ya está registrado en el cambio de hora está incluido en el expediente que apoye el botón RECORD. Desactivar Si la grabación comienza sólo en el apoyo del botón RECORD. La secuencia ya está registrado en el cambio de hora no se guardarán. Ver también la página 21. HRT 8300 ESP 37 Solución de Problemas Verifique la tabla de problemas y soluciones más communes antes de contactar con nuestro servicio técnico en España. • Tél.: +34 91 570 5156 Mail: hificenter@hificenter. Sintoma Solución No recibir la TDT / Problema mosaico o teclados / imagen congelada • • • • • No llega la TDT a la región Reorientar la antena Comprobar que la antena está enchufada (page 31) Rehacer la busqueda automática Poner una antena más potente No hay imagen / No hay Color • • Comprobar la conexión al Televisor Comprobar la configuración de salida de vídeo No funciona el mando a distancia • • • (página 32, clave RES páginas 11 a 17). español No hay sonido • • • • • El canal o emisión está encriptado Cambiar las pilas Utilizar el mando dentro del radio de acción ( 5 metros , 30 ª) El receptor de Infrarojos está expuesto a una luz fuerte Activar el sonido. Pulse el botón MUTE. Aumentar el volumen. Pulse el botón + VOL. Compruebe la conexión al televisor o el amplificador. Consulte la página 33, establece la salida de audio digital No hay ningún dispositivo USB conectado. El medio de almacenamiento está lleno. Los medios de almacenamiento USB es demasiado lenta Desactivar la función Timeshift grabación . Ver páginas 21, 37. No graba • • • La inscripción comienza a veces antes de pulsar el Registro • El dispositivo USB no es reconocido • Ver página 14, compatibilidad de dispositivos USB El receptor muestra la hora incorrecta • Ver pagina 33 configuración de la hora. El receptor deja de funcionar después de 3 horas • Ver página 34, encendido/apagado automático Laimagen es pequeña o está deformada • Ver página 32 Formato de la Imagen ESP 38 HRT 8300 Especificaciones Información General Fuente de alimentación AC 100-240 V, 50/60 Hz Consumo <9 vatios / <2 vatios en modo de espera Dimensiones 235 x 127 x 36 mm Peso 0,65 kg (mando a distancia incluido) M3606A Ali chipset, memoria RAM 128 MB DDR II Doble sintonizador Entrada de frecuencia 174-230 MHz, 470-862MHz Ancho de banda de 7 u 8 MHz Impedancia de 75 Ω Forma de onda QPSK, 16 QAM, 64 QAM Espectro OFDM 2K y 8K vídeo MPEG-2 MP @ HL, [email protected] AVC/H.264, MPEG-4 ASP Relación de aspecto 4:3 / 16:9 audio Estándar de SO / IEC 11172 Nivel I y II Frecuencia de muestreo 32, 44,1 y 48 kHz conectores HDMI, SCART (RGB), vídeo (CVBS), YPbPr De audio digital (S / PDIF coaxial), estéreo (analógica / RCA) USB USB 2.0 de alta velocidad Otra entrada y salida de antena (IEC) español Condiciones de Uso Temperatura de 0 a 40 ° C Humedad 50-90% (sin condensación) HRT 8300 ESP 39 Garantía Limitada español En el caso de que los bienes adquiridos presenten un defecto que necesite reparación, MAS Elektronik podrá reemplazar o reparar el producto defectuoso a su elección. MAS Elektronik fabrica y repara utilizando componentes nuevos o equivalentes de acuerdo con las normas y prácticas en el área. Esta garantía limitada cubre los requisitos establecidos en la legislación vigente para las reclamaciones de garantía. Esta garantía limitada sólo es válida en el país donde se compró el producto. Sólo es válida si el producto ha sido importado en el país de compra por un socio o distribuidor oficial Xoro. Esta garantía limitada no cubre acabados, accesorios o baterías, o daños causados por accidentes, mal uso, abuso, la suciedad, el agua, pérdidas en la batería, funcionamiento no deseado, uso o intento de ejecución por un servicio no autorizado o daño resultante de la actualización del firmware, excepto en los casos en que se otorgó el firmware oficial por el MAS Elektronik y Si la actualización del firmware se debe de añadir la funcionalidad prometió la compra. No vamos a tener en cuenta las reclamaciones de garantía sólo si el nombre, dirección de correo electrónico y número de serie han sido informados en nuestra página web antes de descargar la actualización del firmware. La garantía de las baterías recargables (para dispositivos que utilizan este tipo de batería) es de 6 meses. Las baterías recargables como parte de las piezas de desgaste. Esta garantía limitada excluye los daños causados por la pérdida o mal uso del dispositivo (solo o conectado a otro dispositivo), las lesiones a los clientes al usar el dispositivo y la fuerza mayor o por otras razones . Para evitar el envío innecesario, gracias por visitar nuestro sitio web www.xoro.es o contacte con nuestro servicio al cliente al +34 91 5705156 por adelantado, muchos errores se pueden resolver sin necesidad de enviar su aparato. Con el fin de completar adecuadamente la garantía o reparación, debe obtener un número de RMA, y si es necesario devolver la unidad en su embalaje original. Gracias ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al +34 91 5705156 para obtener el número de RMA. Gracias a escribir el número RMA en el paquete. MAS Elektronik se reserva el derecho de rechazar cualquier paquete sin un número de RMA visible. Para comunicarse con nosotros: Email : [email protected] Teléfono : +34 91 8594003 MAS Elektronik SARL 98, avenue des Roissys Hauts 91540 Ormoy France SERVICIO TÉCNICO e-mail: [email protected] Teléfono: 95 5705156 ESP 40 HRT 8300