Transcripción de documentos

ZTE Blade L3 Plus Guía de Inicio Rápido  Información legal Copyright © 2015 ZTE Corporation. Todos los derechos reservados. No se permite citar, reproducir, traducir ni usar parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, entre otros, fotocopia o microfilm, sin contar con el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corportation. Android y Google son marcas registradas de Google, Inc. Todas las otras marcas registradas y los derechos de autor son propiedad de sus respectivos propietarios. Ofrecemos soporte web para los usuarios de nuestros terminales móviles. Visite el sitio web oficial de ZTE (en la página www.zte.es) para obtener más información acerca del soporte y de otros de productos compatibles. La información disponible en el sitio web tendrá prioridad. Visite http://www.zte.es para descargar el manual del usuario. Tan solo tiene que hacer clic en Soporte > Descargas en la página de inicio y, a continuación, seleccionar Compañía y tipo de producto para buscar la información de asistencia relacionada. Exención de responsabilidad La instalación de algunas aplicaciones de terceros, podría ocasionar errores de incompatibilidad, provocando reinicios repetitivos u operaciones anormales en el software. La instalación de ROM de terceros o un sistema operativo no oficial podría crear riesgos o amenazas de seguridad. ZTE Corporation no asume responsabilidad por las amenazas de seguridad ocasionadas por la actualización del sistema operativo. 1  Precauciones de seguridad No utilice el dispositivo mientras conduzca. No utilice el dispositivo mientras reposta combustible. Para el funcionamiento del dispositivo cuando lo lleve puesto, mantenga una separación de 15 mm. Es posible que este dispositivo emita una luz brillante o parpadeante. Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia. No arroje el dispositivo al fuego. Es posible que este dispositivo emita un sonido muy fuerte. Para evitar posibles daños auditivos, no utilice el dispositivo con el volumen muy alto durante períodos de tiempo prolongados. Evite el contacto con objetos magnéticos. Evite las temperaturas extremas. Mantenga el dispositivo alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos personales. Mantenga el dispositivo seco y evite cualquier contacto con líquidos. Apague el dispositivo cuando se lo indiquen en hospitales y centros médicos. No intente desmontar el dispositivo. Apague el dispositivo cuando se lo indiquen en aviones y aeropuertos. Utilice únicamente accesorios autorizados. Apague el dispositivo en entornos explosivos. No dependa únicamente de este dispositivo para efectuar comunicaciones de emergencia. 2  Conozca su teléfono Sensor de luz/proximidad Conector de auriculares Auricular Cámara frontal Tecla de volumen Pantalla Tecla Atrás Tecla de Inicio Tecla Menú Mic de reducción de ruido Cámara posterior Linterna Encendido Reiniciar Tecla de bloqueo Altavoz Puerto USB Tecla de encendido Mantenga pulsada esta tecla para encender y apagar el teléfono, seleccionar modos: encender y apagar el modo de avión, reiniciar el teléfono o apagarlo. Pulse la tecla para apagar o encender la pantalla. 3  Tecla de inicio Pulse esta tecla para regresar a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla. Tecla de menú Pulse esta tecla para obtener las opciones de la pantalla actual. Mantenga pulsada esta tecla para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. Tecla atrás Pulse esta tecla para ir a la pantalla anterior. Tecla volumen Pulse o mantenga pulsada esta tecla para subir o bajar el volumen. Insertar y quitar la tarjeta SIM Debe insertar una tarjeta SIM válida en el teléfono antes de usarlo. 1. Abra la tapa posterior e inserte la tarjeta SIM en la ranura. 2. Solo puede usar tarjetas micro SIM. Nota: 1. Las dos ranuras admiten las redes 3G y 2G. 2. Las dos tarjetas SIM no pueden registrarse a redes 3G al mismo tiempo. Cuando una tarjeta SIM este registrada en red 3G, la otra tarjeta SIM solo estará registrada en la red 2G. 3. Solamente una tarjeta puede activar el servicio de datos. Cuando se use una tarjeta para el servicio de datos, la otra tarjeta no podrá activar datos al mismo tiempo. Una tarjeta micro-SIM es una tarjeta SIM pequeña con dimensiones de 12mm x15mm, la cual funciona igual que una tarjeta SIM convencional. La palabra ‘Micro-SIM’ en el teléfono se usa simplemente para clarificar las funciones del teléfono móvil y para dar instrucciones a los usuarios. 4  Insertar y quitar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria microSD en la ranura de tarjetas en la dirección mostrada en la figura. NOTA: El teléfono admite la función de conexión directa de tarjetas SD Es posible que algunas aplicaciones requieran una tarjeta microSD para funcionar correctamente o para poder almacenar determinados datos en ella. Por lo tanto, es recomendable que mantenga una tarjeta microSD instalada y que no la extraiga ni la sustituya aleatoriamente . . Carga de la batería La primera vez que utilice el teléfono, deberá cargar la batería de la siguiente forma: 1. Conecte el adaptador a la toma de carga. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar. 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. 5  Notas: ● Si la batería se ha descargado en exceso, el icono de carga se visualizará con retraso. ● Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no pueda encender el teléfono aunque se esté cargando. En tal caso, inténtelo de nuevo después de haber cargado el teléfono al menos durante 10 minutos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si tras una carga prolongada del teléfono aún no puede encenderlo. PRECAUCIÓN: Utilice solamente cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o provocar que la batería explote. La guía de inicio rápido proporciona información básica a los usuarios. Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario en el menú de su ZTE Blade L3 Plus. Declaración de conformidad RoHS Estamos comprometidos a reducir el impacto que tengamos en el medio ambiente y responsabilizarnos por el planeta tierra en donde vivimos. Por consiguiente, este documento nos permite declarar formalmente que ZTE Blade L3 Plus, fabricado por ZTE CORPORATION, cumple a cabalidad con las directivas RoHS del parlamento europeo (restricción de sustancias peligrosas) 2002/95/EC, relacionadas con todas las siguientes sustancias: (1) Plomo (Pb) (2) Mercurio (Hg) (3) Cadmio (Cd) (4) Cromo hexavalente (Cr (VI)) (5) Bifenilo polibrominado (PBB) (6) Éter bifenilo polibrominado (PBDE) Nuestros proveedores dan testimonio escrito de nuestro cumplimiento. Esto confirma que cualquier nivel potencial de contaminación de las sustancias descritas anteriormente es inferior al nivel máximo establecido por 2002/95/EC de la Unión Europea o están exentos debido a su aplicación. ZTE Blade L3 Plus fabricado por ZTE CORPORATION, cumple con todos los requisitos de 2002/95/EC de la Unión Europea. 6  Desecho del dispositivo antiguo 1. Cuando el símbolo de la papelera de reciclaje con ruedas se adjunte al producto, esto significa que el producto está protegido por las directivas europeas 2002/96/CE. 2. Todos los productos electrónicos y eléctricos se deben desechar separadamente de los desperdicios normales del hogar a través de los puntos de recolección designados suministrados por el gobierno o las autoridades locales. 3. El desecho correcto de productos eléctricos u electrónicos ayudará a proteger el medio ambiente y la salud de los seres humanos. Para obtener información sobre el reciclado de este producto según la Directiva RAEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a [email protected] Salud y seguridad Información de la certificación SAR El modelo cumple con las directrices internacionales sobre exposiciones a las ondas de radio. Su teléfono es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Las directrices las desarrolló ICNIRP, un organismo independiente de normas técnicas e incluye márgenes diseñados para garantizar protección a todas las personas, sin considerar la edad ni el estado de salud. Estas directrices usan la unidad de medida conocida como SAR (Índice de Absorción Específica, Specific Absorption Rate). El límite SAR para dispositivos móviles es 2,0 W/kg y el valor SAR máximo para este dispositivo cuando se probó cerca a la cabeza fue de 0,349 W/kg; cerca del cuerpo fue de 0,972 W/kg. 1… Puesto que SAR se mide cuando el teléfono usa la mayor energía de transmisión, el SAR real de este dispositivo mientras funciona normalmente es típicamente inferior a los niveles mostrados anteriormente. Esto se debe a que su teléfono cambia automáticamente su nivel de energía para garantizar que solamente use el nivel mínimo requerido para conectarse a la red. La Organización Mundial de la Salud ha declarado que la información científica actual no indica que sea necesario tomar precauciones especiales al usar dispositivos móviles. 1. Las pruebas se llevan a cabo de acuerdo con la norma PT62209-1 de IEC. 7  Información de seguridad importante Por su seguridad y salud, siga las directrices sobre exposición a la radiación de frecuencias de radio (RF) y mantenga su teléfono a una distancia no inferior a 1,5 cm de su cuerpo. Si no lo hace, su exposición a RF excedería los límites de las directrices. Cómo limitar su exposición a las frecuencias de radio (RF) La Organización Mundial de la Salud (OMS) da los siguientes consejos a las personas que quieran limitar su exposición a la radiación de RF… La información científica actual no indica que sea necesario tomar precauciones especiales al usar dispositivos móviles. Si las personas tienen dudas, pueden limitar su exposición y la de sus hijos a las RF al limitar la duración de las llamadas o usar dispositivos manos libres con el fin de mantener los teléfonos móviles alejados de la cabeza y el cuerpo. Información adicional sobre el tema se puede obtener en el sitio web de la Organización Mundial de la Salud en http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: Junio, 2000. 8  Declaración de conformidad CE Por el presente se declara que el siguiente producto designado: Tipo de producto: Teléfono móvil digital WCDMA Número del modelo: ZTE V993W, ZTE Blade L3 Plus Cumple con los requisitos esenciales de protección de la directiva de voltajes bajos 2006/95/EC (anteriormente 73/23/EEC), la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC (anteriormente 89/336/EEC), directiva de equipos terminales de telecomunicaciones (directiva 1999/05/EC de EC), directiva ERP (2009/125/EC) y sus modificaciones. Esta declaración se aplica a todas las muestras fabricadas idénticas a las muestras enviadas para pruebas/evaluación. Evaluación de cumplimiento del producto con los requisitos relacionadas con la directiva de voltajes bajos 2006/95/EC (anteriormente 73/23/EEC), la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC (anteriormente 89/336/EEC), directiva ERP 2009/125/EC (anteriormente 2005/32/EC), directiva de equipos terminales de radio y telecomunicaciones 1999/05/EC y sus modificaciones fue realizada por Phoenix Testlab (organismo notificado No. 0700), con base en las siguientes normas: Seguridad. EN60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011; EN62471:2008 EMC EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 Radio EN 300 328 V1.8.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1 EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V5.4.1; EN 301 511 V9.0.2; Salud EN 50360:2001/A1:2012 EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50566:2013; EN 62479:2010 9  Esta declaración es responsabilidad del fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Persona autorizada para firmar en nombre de la compañía: Xu feng Director de calidad de ZTE Corporation Nombre en letra legible y cargo en la compañía Shenzhen, octubre de 2014 Lugar y fecha Firma legalmente válida 10  ZTE Blade L3 Plus Guia rápido  ZTE Blade L3 Plus Guida rapida all'uso