Transcripción de documentos

EN Instructions for use  5 FR Instructions d’utilisation 21 ES Instrucciones de uso 37  38 es ÍNDICE Datos técnicos 39 Instrucciones40 Importancia de la humedad del aire 40 Contenido40 Vista de conjunto y denominación de los componentes 41 Indicaciones en el panel 42 Panel de teclas 43 Preparación del cartucho descalcificador A250 Preparación del A250 Acerca de la dureza del agua 44 44 44 Puesta en marcha y desconexión 45 Ubicación correcta 46 Humedad del aire y nebulizador Memorización de los ajustes Modo “AUTO” Regulación de la humedad del aire Regulación de la potencia 47 47 47 47 47 Funciones de confort Encendido y apagado de la calefacción Depósito difusor de aroma 48 48 48 Funciones de temporizador Ajuste del temporizador de apagado Ajuste del temporizador de encendido 49 49 49 Limpieza y mantenimiento Indicaciones de mantenimiento 50 50 Limpieza y descalcificación 51 Descalcificación51 Eliminación de depósitos minerales 52 Eliminación de la advertencia de limpieza 52 Sustitución del A250 52  39 DATOS TÉCNICOS es Tensión de la red 100 – 120 V / 50/60 Hz Consumo de energía <30 W ** / <115 W */** Capacidad de humidificación 3.170 gal/day (500 g/h) */** Para estancias de hasta 650 sq ft / 5,300 cubic ft (60 m2 / 150 m3) Capacidad de agua 1.32 gallons (5.0 L.) Dimensiones largo × ancho × alto 12.1×6.5×12.7 in. (308×165×325 mm) Peso (vacío) 6 lb (2.74 kg) Nivel de ruido <45 dB(A) * En caso de funcionamiento con calentamiento previo ** @120V / 60 Hz  40 es INSTRUCCIONES Enhorabuena por la compra del BONECO U350. Este potente humidificador/nebulizador mantiene siempre un nivel agradable de humedad en el aire. El BONECO U350 está diseñado para funcionar de forma sencilla y completamente automática. No obstante, puede adaptar las características del aparato a sus preferencias y necesidades. Estas instrucciones le guiarán para crear el ambiente agradable que desea. IMPORTANCIA DE LA HUMEDAD DEL AIRE La humedad del aire correcta es de suma importancia para nuestra salud. En invierno, el aire seco puede provocar la aparición de grietas y picores en la piel. Los ojos y la garganta se notan secos y la sensación de bienestar disminuye claramente. Y no solo para adultos, sino sobre todo para bebés, niños e incluso mascotas. La sequedad de las mucosas nos hace más vulnerables en invierno a resfriados y otras infecciones. CONTENIDO BONECO U350 A7417 EZCal Polvo para limpieza y descalcificación A250 Tiras para determinar la dureza del agua Gracias al BONECO U350, estos problemas pertenecen al pasado. Su sistema automático inteligente mantiene la humedad del aire siempre en un nivel óptimo, incluso en espacios amplios con una superficie de hasta 650 sq ft (60 sq m). Ya no querrá renunciar a su nuevo grado de comodidad.  41 VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES es 1 5 2 3 6 7 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tapa Boquilla Conducto Panel de control Cepillo limpiador A250 Recipiente para fragancias Fuente de alimentación  42 es INDICACIONES EN EL PANEL Vista general con todas las indicaciones del panel Símbolo Significado Símbolo Acción requerida Humedad del aire actual o deseada 47 Rellenar agua 50 Modo automático 47 Renovar el agua del aparato 50 Calefacción activada 48 Limpieza necesaria 51 Temporizador activado 49 Valor de la humedad del aire actual 47 Valor de la humedad del aire deseada 47  43 PANEL DE TECL AS es Panel de teclas del aparato Tecla Función Encender y apagar el aparato 51 Regular la potencia 47 Modo “AUTO” 47 Encender y apagar la calefacción 48 Activar la función de temporizador 49 Modificar la humedad del aire 47  44 es PREPAR ACIÓN DEL A 250 Para la puesta en marcha de A250 tenga en cuenta lo dispuesto en el manual de instrucciones adjunto. ACERCA DE LA DUREZA DEL AGUA El BONECO U350 se suministra con el A250. El granulado disponible filtra la cal presente en el agua del grifo para evitar que esta se emita al aire del entorno. El agua del grifo muy dura acelera la saturación del granulado y, por tanto, será necesario sustituir antes el A250. Deseche el A250 saturado junto con la basura doméstica. Los restos de color blanco alrededor del aparato son un claro signo de que el A250 está gastado. Podrá adquirir los recambios necesarios a través de su distribuidor BONECO o en la tienda en línea de BONECO: www.shop.boneco.us.  45 PUESTA EN MARCHA Y DESCONE XIÓN 1 Coloque el A250 bajo un chorro de agua fría durante 2 minutos. 4 Conecte el cable de red a la toma de corriente. es 2 3 Atornille el A250 al BONECO U350. 5 Pulse Llene el depósito con agua fría del grifo. 6 para encender el BONECO U350. Dirija el agua nebulizada hacia una zona libre de obstáculos.  46 es PUESTA EN MARCHA Y DESCONE XIÓN 7 UBICACIÓN CORRECTA UBICACIÓN CORRECTA El BONECO U350 puede aportar al aire más de medio litro (17 oz.) de agua por hora. Por este motivo es importante colocar el aparato en el lugar correcto. 8 No coloque el BONECO U350 directamente sobre el suelo o superficies delicadas, ya que la humedad del agua nebulizada podría dañar los suelos delicados como parqués y moquetas. • Asegúrese de que el aparato queda situado a una distancia mínima de 1 ft (30 cm) de la pared más cercana. Seleccione el nivel de potencia deseado con la tecla . 9 No coloque el BONECO U350 directamente sobre el suelo. Vuelva a pulsar BONECO U350. para apagar por completo el • El humidificador debe instalarse en una posición elevada como, por ejemplo, sobre una mesa, una cómoda, etc. • No dirija el agua nebulizada hacia la pared, plantas, muebles u otros objetos a fin de evitar que se produzcan daños por el agua condensada. Mantenga una distancia de al menos 20 in (50 cm).  47 HUMEDAD DEL AIRE Y NEBULIZ ADOR MEMORIZACIÓN DE LOS AJUSTES El BONECO U350 guarda los ajustes utilizados por última vez antes de apagarse. No obstante, si el aparato se desconecta de la corriente durante algunos segundos, al volver a encenderse se inicia siempre en el modo de funcionamiento . REGULACIÓN DE LA HUMEDAD DEL AIRE La humedad del aire puede ajustarse entre el 30 % y el 70 %. Si está ajustado “Co” (de “Continuous”), el nebulizador funcionará independientemente de la humedad del aire medida y solo se apagará cuando se vacíe el depósito o se desconecte el aparato. MODO “AUTO” Luego de encender la unidad, estará en el modo AUTO. La humedad relativa deseada (rH) está pre-ajustada a 50%. La unidad escoge el nivel de salida apropiado Bajo “L” / Medio “M” / Alto “H”, para alcanzar el valor de 50% rH lo más rápido posible. 1. Pulse el símbolo . La indicación de la humedad del aire actual comienza a parpadear. 2. Mientras está parpadeando el aviso, pulse de nuevo el símbolo hasta que se haya ajustado el grado deseado de humedad del aire. En modo , se puede cambiar la rH en cualquier momento usando el botón . Si se cambia el nivel de humedad con el botón , se apaga el modo y la unidad comienza a funcionar en modo manual. Es posible encender y apagar la calefacción sin que el aparato salga del modo . Asimismo, el modo permanece activo aunque se realicen ajustes en el temporizador. Para volver a activar el modo símbolo . , pulse una vez el Transcurridos unos segundos se guarda el valor ajustado. La indicación deja de parpadear. es REGULACIÓN DE LA POTENCIA 1. Pulse varias veces el símbolo hasta que aparezca en la pantalla el nivel deseado. El símbolo de la pantalla indica cuál de los tres niveles (bajo/medio/alto) se ha seleccionado:  48 es FUNCIONES DE CONFORT ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CALEFACCIÓN El BONECO U350 está equipado con una calefacción que puede conectarse y desconectarse de manera independiente. Sirve para calentar el agua nebulizada hasta aprox. 95 °F (35 °C) a fin de que la temperatura ambiente se mantenga agradable. DEPÓSITO DIFUSOR DE AROMA En el depósito difusor de aroma, que se encuentra en la parte posterior del BONECO U350, puede añadir aromas convencionales al humidificador. En ningún caso añada el ambientador directamente al depósito de agua o a la placa para el agua, ya que esto podría dañar el BONECO U350 y ocasionar la pérdida de la garantía. La calefacción tarda algunos minutos en alcanzar su máxima potencia. 1. Pulse una vez el símbolo la calefacción. para activar o desactivar 1. Presione brevemente el depósito difusor de aroma para desbloquear el cajón. 2. Rocíe la guata que se encuentra en el cajón con un aroma de su elección.  49 FUNCIONES DE TEMPORIZ ADOR Esta función le permite definir durante cuánto tiempo debe funcionar el BONECO U350 antes de apagarse automáticamente (temporizador de apagado). De forma alternativa también puede establecer el tiempo que debe transcurrir para que el aparato se encienda automáticamente (temporizador de encendido). Utilice esta función, por ejemplo, para activar el BONECO U350 antes de su regreso a casa, de forma que cuando llegue el ambiente ya sea óptimo. es AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO 1. Encienda el BONECO U350. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 1. Apague el BONECO U350. 2. Seleccione la configuración que desee. 2. 3. Pulse varias veces el símbolo hasta que aparezca en la pantalla el tiempo deseado. El BONECO U350 funcionará durante el tiempo establecido y a continuación se apagará. 4. Si desea desactivar el temporizador de apagado anticipadamente, apague el BONECO U350 y vuélvalo a encender en caso necesario. Pulse varias veces el símbolo hasta que aparezca en la pantalla el tiempo de pausa deseado. El BONECO U350 se encenderá al finalizar este tiempo y funcionará con los ajustes seleccionados. 3. Si desea desactivar el temporizador de encendido anticipadamente, encienda el BONECO U350 y vuélvalo a apagar en caso necesario.  50 es LIMPIEZ A Y MANTENIMIENTO INDICACIONES DE MANTENIMIENTO Cuanto mayor sea el tiempo de funcionamiento, menor será el rendimiento del A250 y mayor la acumulación de cal en los componentes internos del BONECO U350. Asimismo, el agua estancada puede perjudicar las condiciones higiénicas y provocar olores desagradables. Por este motivo, un mantenimiento y una limpieza regulares son condiciones indispensables para que el aparato funcione correctamente y de forma higiénica. La frecuencia de limpieza y mantenimiento recomendada varía dependiendo de la calidad del aire y el agua, así como del tiempo de funcionamiento. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el exterior del aparato. Antes de la limpieza, debe desconectarse el enchufe de la toma de corriente. Frecuencia Tarea Diaria Comprobar el nivel de agua y en caso necesario, añadir agua A partir de 1 semana sin funcionamiento Vaciar y limpiar el BONECO U350 Cada 2 semanas Limpiar la placa para el agua y el depósito de agua Cada 2-6 meses Sustituir el BONECO A250  51 LIMPIEZ A Y DESCALCIFICACIÓN es DESCALCIFICACIÓN Si en el fondo del BONECO U350 se forman depósitos persistentes de cal, deberá descalcificar el aparato, además de limpiarlo. Para este proceso, utilice el producto de descalcificación “EZCal” suministrado. Puede obtener piezas de repuesto en su distribuidor especializado BONECO o en la tienda en línea en www.shop.boneco.us 1. 5. Deje que la solución actúe durante 30 minutos. 6. Enjuague el depósito de agua con agua del grifo. Retire los restos de cal, si los hay, con un cepillo de fregado. 7. Enjuague el interior del depósito de agua con agua de la llave. 8. Vuelca a colocar el A250. Desconecte el BONECO U350 de la toma de corriente. Antes de vaciar la unidad, debe desconectarla siempre de la toma de corriente. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas, lo que supone un riesgo de lesiones graves o mortales. 2. Incline la parte larga del BONECO U350 hacia el fregadero (con la ventana de visión hacia abajo). Esto evita que el agua entre en la salida de aire y dañe la unidad. Vacíe el depósito de agua. 3. Retire el A250. 4. Mezcle una bolsa de EZCal con 32 oz. (1 litro) de agua y vierta la mitad de la mezcla en el lado derecho del depósito de agua y la otra mitad, en el lado izquierdo.  52 es TÍTULO DEY LDESCALCIFICACIÓN LIMPIEZA A PÁGINA SUSTITUCIÓN DEL A 250 ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS MINERALES Los depósitos minerales de la membrana se pueden eliminar con el cepillo limpiador amarillo enganchado en la tapa del BONECO U350. SUSTITUCIÓN DEL A250 El A250 se debe reemplazar cada 2 a 6 meses. En caso de agua muy dura puede ser necesario realizar el cambio con mayor frecuencia. Los restos de color blanco alrededor del aparato son un claro signo de que el A250 está gastado. Para poner en funcionamiento el A250, consulte el manual adjunto. Puede desechar el A250 usado con su basura doméstica. En ningún caso utilice objetos afilados o productos abrasivos para limpiar la membrana, ya que esto podría dañar el BONECO U350 y ocasionar la anulación de la garantía. ELIMINACIÓN DE LA ADVERTENCIA DE LIMPIEZA Una vez concluida la limpieza, elimine el aviso pulsando durante 2 s la tecla .