Transcripción de documentos

Pinnacle Studio DV Mobile CREACIÓN DE PELÍCULAS DE CALIDAD PROFESIONAL Guía de Instalación Rápida Instalación de Pinnacle Studio DV Mobile Antes de Comenzar Importante: Pinnacle Studio DV Mobile incluye una tarjeta de captura DV. Instale su tarjeta DV en su PC como se describe a continuación, antes de instalar el software de Pinnacle Systems. Este capítulo le dice qué componentes del sistema de su ordenador se requieren para el funcionamiento de STUDIO DV MOBILE. Requisitos del sistema Por favor asegúrese de que su sistema cumple con los siguientes requisitos antes de instalar STUDIO DV MOBILE. • • • • • • • • • • • Intel Pentium o AMD Athlon 500 MHz o superior 128 MB RAM (Se recomienda 256 MB) Windows 98SE, “Millennium”, 2000, o XP Tarjetas de sonido y gráficas compatibles con DirectDraw Ratón CD ROM Una ranura PCMCIA Tipo 2 500 MB de espacio libre en el disco para instalar todo el software 120 MB de espacio libre en el disco por cada 20 minutos de vídeo capturado en calidad de vista previa (4 GB por cada 20 minutos de película terminada). (Sólo para captura DV) 4 GB por cada 20 minutos de vídeo analógico o vídeo DV capturado a calidad completa El disco duro debe permitir tasas de transferencia de datos de por lo menos 4 MB por segundo (se recomienda un disco duro dedicado para la captura de vídeo) 2 Studio DV Mobile • • Opcional: Unidad de CD-R o CDRW para crear CDs de Vídeo o CDs de SuperVideo Opcional: Disco de DVD-R o DVD-RW o DVD+RW para crear DVDs SECCIÓN 1: INSTALACIÓN DE LA TARJETA DV MOBILE DE PINNACLE STUDIO Para instalar la tarjeta de Studio DV Mobile en su ordenador: 1 Inserte la tarjeta en una ranura PCMCIA Tipo 2 no ocupada. Si la tarjeta no puede ser insertada sin problemas, no la coloque forzosamente. La instalación del hardware de Studio DV Mobile ya está completada. SECCIÓN 2: INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE TARJETA DV MOBILE DE PINNACLE STUDIO Antes de abrir e instalar el software de Studio, por favor lea el acuerdo de licencia en el Apéndice F de la Guía del Usuario de Studio. Al abrir el paquete del CD-ROM, usted concuerda con los términos del acuerdo de licencia. Si usted no está de acuerdo con estos términos, no abra el paquete de software y devuelva el paquete completo de Studio Deluxe a su punto de compra. Tras la instalación de la tarjeta de Studio DV Mobile, el asistente de Añadir nuevo Hardware de Windows detectará la tarjeta automáticamente. El asistente de Windows de Añadir nuevo Hardware detectará la tarjeta automáticamente. Para Windows ME, 2000 y XP, los controladores para la tarjeta 1394 ya están en su sistema. Si usted está usando la Segunda Edición de Windows 98, por favor inserte el CD Windows 98 SE cuando se le solicite y siga las instrucciones de su pantalla. Tras la instalación de la unidad de 1394 de Windows, por favor inserte su CDROM de Studio en su unidad de CD-ROM. Studio DV Mobile 3 SECCIÓN 3: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE PINNACLE STUDIO 1. Inserte el CD-ROM de Studio en su unidad de CD-ROM. Si tiene la Ejecución Automática activada para su CD-ROM, el programa Setup se ejecutará automáticamente. Si no tiene esta función activada, navegue en su unidad de CD-ROM, y haga un doble clic en Setup.exe. 2. Seleccione el idioma de su preferencia. 3. Introduzca su número de serie (situado en la cubierta exterior de la Guía de Creación de Películas de Pinnacle Studio). 4. Acepte los términos de licencia del software de Studio (haga clic en “Acepto”). Si no acepta o no comprende los términos, deberá devolver este producto lo antes posible a su vendedor. 5. Seleccione la instalación “Típica" (recomendada). Sólo los usuarios avanzados deberían elegir la opción “Personalizar”. 6. Haga clic en “Siguiente” hasta que la instalación esté completa. 8. Reinicie. En algunos casos, puede que se le solicite reiniciar su ordenador. 9. Registro. A continuación se le dará la oportunidad de registrar su copia de Studio. Podrá registrarla rápida y fácilmente usando su conexión de Internet. Registrarse es importante por tres razones: • Registrarse permite a Pinnacle Systems mantenerle informado sobre actualizaciones gratuitas del software de Studio • Registrarse le permite poder ser objeto de ofertas especiales y promociones por parte de Pinnacle Systems • Registrarse es necesario para poder recibir asistencia técnica 4 Studio DV Mobile SECCIÓN 4: CONEXIÓN DE LA CÁMARA Una vez que la instalación de la aplicación de software esté completa, conecte su dispositivo de vídeo DV a su PC. Puede conectar cualquier dispositivo de vídeo DV (videocámara o VCR) con un conector DV IEEE 1394. Para conectar su cámara de vídeo DV o VCR a su PC, use el cable IEEE-1394 (4 a 6 pins) incluido. 1 Conecte el conector de 6 pins del cable DV IEEE-1394 a uno de los puertos de datos IEEE-1394 en la tarjeta de Studio DV Mobile. 2 Ahora, conecte el cable IEEE-1394 a su dispositivo DV. 3 Conecte el conector de 4 pins del cable DV IEEE-1394 al conector IN/OUT del DV o al conector OUT del DV de su videocámara o VCR DV. Asegúrese de que su videocámara está encendida y en modo VTR. Ahora, a divertirse... Ahora que ha instalado Pinnacle Studio DV Mobile, puede usarlo inmediatamente. Le recomendamos que tome esta oportunidad para experimentar la edición digital de vídeo de Pinnacle Studio. Studio DV Mobile 5 SECCIÓN 5: ASISTENCIA TÉCNICA Pinnacle Systems tiene a su disposición un autoservicio GRATUITO que podrá utilizar los 7 días de la semana a cualquier hora. 24 horas al día, 7 días a la semana, tiene tres opciones para encontrar las respuestas a sus preguntas. Para contactar con la asistencia técnica, visite la página http://www.pinnaclesys.com/support/studio8 Desde aquí, puede seleccionar las siguientes opciones de soporte: 1. FAQ (Preguntas más frecuentes). Vea más de 100 preguntas técnicas y sus soluciones en una amplia gama de temas. Esta es la mejor manera de conseguir las respuestas a sus preguntas. Aquí puede encontrar fácilmente las respuestas a las preguntas más comunes, como también descargar las últimas actualizaciones. Están organizadas y las 20 preguntas más comunes aparecen en una lista. También es fácil ordenar los problemas por categorías, usando el menú desplegable de “Categoría”. 2. Haga una Pregunta, Encuentre una Respuesta. Simplemente escriba su pregunta para ver una lista de las soluciones más probables. Usando esta búsqueda de lenguaje natural, puede digitar su pregunta o síntoma de su problema, como “Tengo problemas al pasar a una cinta” o “Me sale un mensaje de error cuando intento capturar”.. Si no consigue soluciones relevantes, reformule su pregunta. Por ejemplo, en lugar de escribir “Me sale un error”, intente con “Me sale un error que dice que mi tasa de datos es menor que 4000 kbs cuando capturo”. 6 Studio DV Mobile Puede seleccionar una Categoría de la lista desplegable para ver preguntas y problemas agrupados. Por ejemplo, si tiene alguna pregunta sobre le instalación del hardware o el software, elija la Categoría “Configuración, Instalación y Problemas de configuración”, para ver las primeras 10 preguntas sobre la instalación. Estas categorías siguen las características principales del Studio 8, Capturar, Editar, Crear y Salida, además de otras categorías generales. 3. Foro de Discusión. Hay más de 100.000 usuarios registrados que usan este servicio GRATUITO. Navegue en el Foro de Discusión en línea de Pinnacle Systems para ver si alguien más ha formulado su pregunta. Envíe su pregunta en el foro de discusión y reciba ayuda de Pinnacle Systems y de otros usuarios. También se pueden realizar búsquedas, así que puede digitar, por ejemplo, “seleccionar fotogramas” y discusiones con soluciones sobre este tema saldrán en la pantalla. Cuando envía al Foro de Discusión, recibir un notificación por correo electrónico cuando alguien haya respondido su pregunta. Para recibir notificación por correo electrónico, después de que envíe su pregunta, simplemente haga clic en el botón Correo electrónico en la esquina superior derecha de la ventana del navegador del Foro de Discusión, luego haga clic en OK. 4. Asistencia por Correo electrónico. Si no pudo encontrar una respuesta satisfactoria en nuestro sitio Web, Pinnacle Systems le ofrece también asistencia técnica a través del correo electrónico. El correo electrónico por lo general se responde antes de 48 horas (excluyendo fines de semana y festivos). Use la sección Haga una Pregunta de la página de asistencia técnica para enviar correo electrónico. Antes de enviar el correo electrónico, se le presentarán 5 soluciones sugeridas a su problema. Por favor revíselas. Más del 70 por ciento de los clientes que empiezan a enviar su pregunta, encuentran la respuesta en estas soluciones sugeridas. Studio DV Mobile 7 SECCIÓN 9: GARANTÍA Acuerdo de licencia de usuario final de Pinnacle Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, “Licencia”) es un acuerdo legal entre usted y Pinnacle Systems (en adelante, “Pinnacle”) en relación con el software de Pinnacle y la documentación correspondiente (en conjunto, el “Software”). LEA ATENTAMENTE LA LICENCIA SIGUIENTE. EL USO DE ESTE SOFTWARE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA O NO COMPRENDE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO DEBE INSTALAR EL SOFTWARE Y DEBE ENVIAR ESTE PRODUCTO INMEDIATAMENTE A SU REVENDEDOR DE VALOR AÑADIDO. 1. Concesión de licencia. Siempre dentro de las restricciones expresadas a continuación, esta Licencia le concede una licencia perpetua y no exclusiva para (a) instalar el Software en un único ordenador, (b) utilizar o autorizar el uso del Software en un único ordenador; (c) hacer una copia del Software en un formato legible por el ordenador, sólo para fines de copia de seguridad, siempre y cuando incluya en dicha copia todos los avisos de copyright y demás avisos de derechos de titularidad, y (d) transferir el Software y esta Licencia a un tercero si éste acepta los términos y condiciones de esta Licencia. Si transfiere el Software, debe transferir en el mismo momento todas las copias al mismo receptor, o bien destruir todas las copias no transferidas. Si transfiere a un tercero la posesión de cualquier copia del Software, su Licencia queda anulada automáticamente. 2. Restricciones de la licencia. Usted no puede, ni debe permitir a un tercero, (a) alquilar, conceder bajo leasing, vender, prestar ni transferir de ninguna otra forma el Software ni ninguno de los derechos y obligaciones expresados en esta Licencia; (b) instalar el Software en una red para su uso por parte de varios usuarios, a no ser que cada usuario haya adquirido una licencia; (c) hacer operaciones de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software ni el hardware, ya sea en su totalidad o en parte; (d) eliminar o destruir los avisos de copyright u otros avisos de titularidad del Software o del software de terceros; (e) modificar o adaptar el Software, combinar el Software con otro programa o crear productos derivados basados en el Software; (f) hacer copias del Software o distribuirlo, ya sea con fines lucrativos o no, excepto en los casos expresos indicados anteriormente; (g) hacer cualquier alteración, modificación, conexión, desconexión, mejora o ajuste de cualquier tipo en el Software o utilizarlo de una forma distinta a la contemplada en la 8 Studio DV Mobile documentación adjunta y en esta Licencia, ni (h) conceder bajo una licencia subordinada, transferir ni asignar esta Licencia ni ninguno de los derechos y obligaciones concedidos en virtud de esta Licencia, excepto de las formas contempladas explícitamente en esta Licencia. Cualquier transferencia o asignación que se pretenda se considerará nula. 3. Restricciones de exportación. La exportación y reexportación de los productos de software de Pinnacle están controladas por la normativa de la Administración de exportación de los Estados Unidos y dichos productos de software no pueden ser exportados ni reexportados a ningún país sujeto a embargo de mercancías por parte de los Estados Unidos. Además, el software de Pinnacle no puede ser distribuido a personas que aparezcan en los registros “Table of Denial Orders”, “Entity List” o “List of Specially Designated Nationals” de los EE.UU. Al descargar o utilizar un producto de software de Pinnacle usted certifica que no es ciudadano de ninguno de los países sujetos a embargo de mercancías por parte de los EE.UU. y que usted no aparece en los registros “Table of Denial Orders”, “Entity List” o “List of Specially Designated Nationals” de los EE.UU. 4. Titularidad. La licencia concedida en virtud de este acuerdo no constituye la transferencia ni la venta de derechos de titularidad incluidos en el Software ni pertenecientes al mismo. Exceptuando los derechos de licencia concedidos anteriormente en este Acuerdo, Pinnacle conserva toda la titularidad y todos los derechos sobre el Software y en relación con el mismo, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes. El Software está protegido por toda la normativa aplicable a la propiedad intelectual, incluidas las leyes del Copyright de los EE.UU. y tratados internacionales. 5. Elementos pertenecientes a terceros. Este Software puede contener elementos que son propiedad de terceros y que han sido concedidos bajo licencia a Pinnacle. La utilización del Software está condicionada expresamente a que usted acepte no eliminar ningún aviso de copyright ni ningún otro aviso de titularidad del software de terceros. 6. Seguridad. Usted confirma y acuerda que, para proteger la integridad de ciertos contenidos de terceros, Pinnacle y/o las compañías cuyo software usa bajo licencia pueden ofrecer actualizaciones de Software relacionadas con la seguridad, que se descargarán e instalarán automáticamente en su ordenador. Estas actualizaciones relacionadas con la seguridad pueden afectar al funcionamiento del Software (y a cualquier otro software de su ordenador que dependa específicamente del Software), incluida la incapacidad para copiar y/o reproducir contenidos “seguros”, es decir, contenidos protegidos por sus funciones de administración de derechos digitales. En este caso, Pinnacle y/o Studio DV Mobile 9 las compañías cuyo software usa bajo licencia harán un esfuerzo razonable para publicar rápidamente notas en el sitio Web de Pinnacle para explicar la actualización de seguridad y ofrecer instrucciones a los usuarios finales para la obtención de nuevas versiones y actualizaciones posteriores del Software, con el fin de restablecer el acceso a los contenidos seguros y sus funciones relacionadas. 7. Plazo y finalización. Esta Licencia será efectiva tras la instalación del Software y finalizará en el momento en que se produzca uno de los hechos siguientes: (a) el incumplimiento por su parte de cualquier término de esta Licencia; (b) la devolución, la destrucción o el borrado de todas las copias del Software que estén en su poder o (c) la transferencia del Software y de esta Licencia a un tercero según lo especificado en la Sección 1(d). Los derechos de Pinnacle y las obligaciones por parte de usted mantendrán su vigencia tras finalizar esta Licencia. 8. Garantía limitada. Pinnacle garantiza al receptor original de la licencia que el Software, tal como se entrega, funcionará acorde con la documentación correspondiente durante un periodo de 30 días a partir de la fecha de adquisición original (“Garantía limitada”). La única responsabilidad de Pinnacle y la única compensación a que usted tiene derecho por el incumplimiento de la Garantía limitada expresada anteriormente es, si Pinnacle lo considera oportuno, reparar o sustituir el Software que no cumpla la garantía expresada en esta Licencia, siempre y cuando dicho Software sea devuelto previamente a Pinnacle. Esta garantía limitada será nula si los fallos del Software se deben a un accidente, abuso, uso incorrecto o aplicación incorrecta por parte de usted. Cualquier Software de sustitución estará garantizado durante el resto del periodo de la garantía original o bien 30 días, el plazo más largo de los dos. 9. NINGUNA OTRA GARANTÍA. EXCEPTO EN LOS CASOS ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE, EL SOFTWARE SE ENTREGA “TAL CUAL”. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES POR LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. HASTA EL MÁXIMO QUE PERMITA LA NORMATIVA VIGENTE, PINNACLE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CUMPLIMIENTO E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA COMPAÑÍA QUE CONCEDE LA LICENCIA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE ADAPTEN A SUS REQUISITOS, QUE PUEDA UTILIZARLAS DE FORMA ININTERRUMPIDA NI QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES. 10 Studio DV Mobile 10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. USTED ACUERDA QUE PINNACLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, ACCIDENTAL O PENAL DE CUALQUIER TIPO, NI SIQUIERA SI SE HA ADVERTIDO A PINNACLE DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE PINNACLE NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR EL SOFTWARE. Algunos estados y juris dicciones no permiten la limitación o exclusión de los daños accidentales o consecuentes en algunos casos, de forma que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en algunos casos. 11. Generalidades. Esta Licencia se rige por la normativa del Estado de California (EE.UU.) y por la normativa federal de los EE.UU., a todos los efectos en caso de conflictos entre principios legales. Los tribunales federales y estatales del Condado de Santa Clara, California (EE.UU.) tendrán la jurisdicción exclusiva para arbitrar en cualquier conflicto derivado de esta Licencia. Por tanto, en virtud de esta Licencia usted acepta la jurisdicción personal de los tribunales federales y estatales del Condado de Santa Clara, California.Esta Licencia constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Pinnacle y reemplaza a cualquier otra comunicación acerca del Software. Ninguna modificación o alteración de esta Licencia será efectiva a no ser que se haga por escrito y sea firmada por las dos partes. Si se determina que alguna provisión de esta Licencia no es válida o no puede imponerse, el resto de esta Licencia mantendrá toda su vigencia y efecto. Studio DV Mobile 11