Transcripción de documentos

PCTV™ Quatro Stick (510e) Quick Start Guide Kurzanleitung Notice abrégée Beknopte handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido © 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc. 8420-00855-01 R1  Pack Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd / Contenuto della confezione / Contenido de la caja 1 2 3 4 5 6 Installation / Installatie / Installazione / Instalación I. II. IV. III. 7  Aanvullende informatie en handige tips… …voor het gebruik van het product vindt in het uitgebreide PDF-gebruikershandboek en in de Onlinehelp van de TVCenter Pro-applicatie op de meegeleverde installatieschijf. CE-/FCC-conformiteit Hiermee verklaart Avid Technology GmbH dat dit TV-ontvangstapparaat in overeenstemming met de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 89/336/EWG is. De EG- en FCC-conformiteitverklaringen, alsmede de verklaring over de gelijke bouwwijze zijn te vinden op http://www.pinnaclesys.com/compliance. Service en support Voor technische ondersteuning bezoekt u onze website http://www.pinnaclesys.com/support en selecteert u uw product. Wijzigingen in ontwerp/techniek voorbehouden.  Contenido de la caja* En la primera página se encuentran gráficos de ejemplo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pinnacle PCTV™ Quatro Stick Miniantena de varilla pasiva con base magnética Cable de prolongación USB Minimando a distancia con pila(s) Cable adaptador A/V Disco de instalación con software, controladores y manual de instrucciones Guía de inicio rápido * Nota: Dependiendo de la versión del producto, el contenido de la caja puede variar. Puesta en funcionamiento y utilización Conexión a una antena o a un cable (véase el gráfico I) Conecte la antena de varilla adjunta, su antena de interior o su conexión por cable a la entrada de antena del Stick PCTV™ Quatro ANTES de que el Stick se encuentre conectado al ordenador. Para conectar una antena de interior o el conector del cable es necesario el cable correspondiente. Observe como la calidad del cable contribuye notablemente a mejorar la calidad de recepción. Nota: Con este producto no es posible la recepción de canales codificados. Tenga en cuenta, que el soporte de la recepción por cable digital (Estándar DVB-C / Digital Video Broadcasting - Cable) no es posible en todas las zonas o redes por cable. Debido al constante desarrollo técnico de nuestros productos, nuestra intención es mejorar continuamente el soporte de DVB-C. Procure por tanto, que su software de TVCenter Pro se encuentre siempre actualizado. Nota: Si utiliza la antena de varilla adjunta, colóquela lo más alto posible y cercana a la ventana. La recepción depende de la ubicación y podría verse afectada si las paredes son gruesas o están reforzadas con acero, o si hay edificios altos alrededor. En tales entornos es necesaria una antena exterior o de tejado. Normalmente, no es posible recibir la señal de DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) durante los desplazamientos (por ejemplo, en un automóvil o en el tren). Para evitar posibles daños debidos al campo magnético de la base de la antena, procure guardar una distancia suficiente respecto a los componentes sensibles a fuerzas magnéticas. ƒ Conexión al ordenador (véase el gráfico II) ƒ Conecte el Pinnacle PCTV™ Quatro Stick a un puerto USB 2.0 de su PC. Instalación del software TVCenter Pro Para la instalación del software en su PC con Windows debe contar con derechos de administrador. Si durante la instalación aparece en la pantalla el cuadro de diálogo “Agregar nuevo hardware”, cancele el proceso. ƒ ƒ ƒ ƒ Introduzca el disco de instalación adjunto en la unidad correspondiente de su ordenador. Si está la función de autoarranque activada en su ordenador, se abrirá automáticamente una pantalla de Bienvenida. En caso de no estar esta función activada, examine el disco de instalación y haga doble clic en el archivo Launcher. Elija la opción TVCenter Pro en la ventana de Bienvenida. Siga las indicaciones que se muestran en la pantalla. Una vez realizada la instalación es posible que se le solicite reiniciar el ordenador. En tal caso, es imprescindible que reinicie el sistema. Utilización del mando a distancia (véase el gráfico III) Si desea utilizar el Stick PCTV™ Quatro mediante el mando a distancia adjunto, procure orientar el mando a distancia lo más directamente posible hacia la carcasa del Stick. Utilización del cable adaptador A/V (véase el gráfico IV) Si conecta el Stick PCTV™ Quatro p. ej. a una videocámara analógica para grabar videoclips, utilice el cable adaptador A/V suministrado. Además, también podrá utilizar el cable adaptador A/V para conectar su Stick PCTV™ Quatro a un Set-top Box por cable/satélite. En ambos casos, seleccione la correspondiente entrada de vídeo dentro del campo de selección de canales de la aplicación TVCenter Pro. Los gráficos del software mostrados podrán variar según la versión entregada. Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño.  Más información y valiosos consejos … …de utilización del producto disponibles en el completo Manual de usuario en PDF, así como en la Ayuda en línea de la aplicación TVCenter Pro incluida en el disco de instalación suministrado. Conformidad FCC/CE Por la presente, Avid Technology GmbH declara que este receptor de televisión cumple con los requisitos fundamentales y las demás descripciones relevantes de la Directiva 89/336/CEE. Puede descargar la Declaración de Conformidad CE y FCC, así como la construcción idéntica, en http://www.pinnaclesys.com/compliance. Servicio y soporte Si desea obtener soporte técnico, visite la página de Internet http://www.pinnaclesys.com/support y seleccione su producto. Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño.