Transcripción de documentos

Español Introducción ¡Gracias por comprar el ASUS VivoWatch BP! El ASUS VivoWatch BP es el primer dispositivo ponible del mundo que incluye la tecnología ASUS HealthAI y algunas funciones "fitness", además de contar con todos los beneficios de ser preciso, inteligente y compacto. Complete la siguiente información para consulta futura: FECHA DE COMPRA: _____________________________________ NÚMERO DE SERIE: _____________________________________ Abroche su recibo aquí Registre su producto en https://account.asus.com/product_reg.aspx. 171 Español Acerca de este manual Este manual proporciona información sobre las funciones de hardware y software del ASUS VivoWatch BP y está organizado en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Guía de inicio Este capítulo detalla los componentes de hardware del ASUS VivoWatch BP y explica cómo puede utilizar las diferentes partes del ASUS VivoWatch BP. Capítulo 2: Uso del ASUS VivoWatch BP Este capítulo proporciona una descripción general sobre el uso del ASUS VivoWatch BP. Apéndice Esta sección incluye los avisos para el ASUS VivoWatch BP. Antes de utilizar el dispositivo, lea toda la información del manual de instrucciones y cualquier otra documentación que se encuentre incluida en la caja. Para acceder a la versión completa del manual del ASUS VivoWatch BP, visite nuestro sitio web disponible en varios idiomas en: https://www.asus.com/ VivoWatch/VivoWatch-BP-HC-A04/HelpDesk_Manual/. 172 Español Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar información clave de este manual, parte del texto se presentará de la siguiente manera: Este mensaje incluye información importante que debe seguir para completar una tarea. Este mensaje incluye información y sugerencias adicionales que pueden ayudarlo a completar tareas. Este mensaje incluye información importante que deberá seguir para mantener su seguridad mientras realiza tareas y para evitar provocar daños a los datos y componentes del ASUS VivoWatch BP. Tipografía Negrita = Indica un menú o un elemento que debe seleccionarse. Itálica = Indica secciones que puede consultar en este manual de usuario. 173 Español Precauciones de seguridad • • • • • • • • • 174 El ASUS VivoWatch BP y la base de carga deben reciclarse y desecharse de forma correcta. Mantenga todos los componentes pequeños fuera del alcance de los niños. El ASUS VivoWatch BP solo deberá utilizarse en entornos con temperaturas ambiente entre 5 °C y 40 °C, y almacenarse en entornos con temperaturas ambiente entre -20 ° C y 45 °C. NO deje el ASUS VivoWatch BP dentro de un vehículo con una temperatura elevada. Las temperaturas de un vehículo estacionado en días soleados pueden exceder las temperaturas ambiente recomendadas. Algunas personas podría sufrir irritaciones con determinados materiales utilizados en joyas, relojes y otros elementos ponibles que tengan un contacto prolongado con la piel. Esto puede estar provocado por alergias, factores ambientales, exposición extensa a irritantes como jabón o transpiración, u otras causas. Es posible que esté más propenso a sufrir una irritación provocada por cualquier dispositivo ponible si tiene alergias u otras sensibilidades. Si tiene sensibilidades conocidas en la piel, tenga especial cuidado al utilizar el ASUS VivoWatch BP. Es posible que esté más propenso a sufrir una irritación provocada por el ASUS VivoWatch BP si lo utiliza demasiado apretado. Quítese periódicamente el ASUS VivoWatch BP para permitir que respire su piel. • • Mantener el ASUS VivoWatch BP y la correa limpios y secos reducirá la posibilidad de provocar una irritación a la piel. Si sufre enrojecimiento, hinchazón, picazón o cualquier otra irritación o malestar en su piel alrededor, o debajo, del ASUS VivoWatch BP, quítese el ASUS VivoWatch BP y consulte a su médico antes de volver a utilizarlo. El uso continuo, incluso después de que los síntomas hayan desaparecido, podrían derivar una nueva irritación o en un aumento de la irritación. • El ASUS VivoWatch BP no es un dispositivo médico y no realiza ningún diagnóstico médico. No está diseñado para diagnosticar condiciones de salud. Los resultados de las mediciones sirven solo de referencia. • NO ajuste las medicaciones basándose en los resultados de las mediciones del ASUS VivoWatch BP. Tome las medicaciones tal como lo haya recetado su médico. Solo un médico está capacitado para diagnosticar y tratar la enfermedad. 175 Español • Español Precauciones con la batería • • • • 176 No la arroje al fuego. Nunca intente provocar un cortocircuito de la batería. Nunca intente desarmar y volver a armar la batería. Deje de utilizar el dispositivo si detecta una fuga. Español 1 Guía de inicio 177 Español Descripción del ASUS VivoWatch BP • El ASUS VivoWatch BP puede utilizarse como un dispositivo independiente para mediciones y ajustes de hora. • Descargue e instale la aplicación complementaria para una descripción completa de sus datos de salud. Para obtener más detalles, consulte la sección Instalación de la aplicación complementaria de este manual. 178 Español • El ASUS VivoWatch BP cumple con el grado de protección IP67 en lo que respecta a la resistencia al polvo y agua. Adecuado en el caso de salpicaduras, lluvia, nieve o duchas. No es adecuado para nadar, bucear, realizar snórkel, submarinismo, o deportes acuáticos de alta velocidad. • NO utilice el ASUS VivoWatch BP en líquidos con químicos o agua salada (como agua de mar, piscinas o fuentes termales), ya que esto podría dañar los conectores de carga. Si su ASUS VivoWatch BP ha estado en contacto con los líquidos mencionados, asegúrese de enjuagar meticulosamente los conectores con agua corriente y secarlos con un paño limpio para prevenir la corrosión. 179 Español Electrodo Este electrodo funciona junto con el sensor PPG para permitirle medir la frecuencia cardíaca y los datos de salud. Para obtener más información, consulte la sección Uso del ASUS VivoWatch BP en este manual. Sensor de fotopletismografía (PPG) Este sensor funciona junto con el electrodo para permitirle medir los datos sobre su salud. Este sensor también le permite medir su ritmo cardíaco. Para obtener más información, consulte la sección Uso del ASUS VivoWatch BP en este manual. Panel de visualización de pantalla táctil Utilice el panel de visualización de pantalla táctil para utilizar el ASUS VivoWatch BP a través de gestos. Para obtener más información, consulte la sección Uso del ASUS VivoWatch BP en este manual. 180 Español Botón de inicio Presione este botón en el ASUS VivoWatch BP para regresar a la pantalla de inicio. También puede presionar este botón para desbloquear el ASUS VivoWatch BP o activar otras funciones. Mantenga presionado este botón durante dos (2) segundos para encender el ASUS VivoWatch BP, o mantenga presionado este botón durante quince (15) segundos para apagar el ASUS VivoWatch BP. Para evitar una pérdida de datos, asegúrese de cargar los datos antes de apagar el ASUS VivoWatch BP. Correa (silicona de uso médico) La correa permite utilizar el ASUS VivoWatch BP en la muñeca. Conectores de carga (entrada: 5 V de CC, 0,5 A) Alinee y conecte estos conectores de carga en los conectores de carga de la base de carga para cargar la batería del ASUS VivoWatch BP. 181 Español Carga del ASUS VivoWatch BP 1. Alinee y coloque los conectores de carga del ASUS VivoWatch BP en los conectores de carga de la base de carga. Asegúrese de que los conectores de carga estén limpios y secos antes de realizar la carga. 182 Empuje suavemente el ASUS VivoWatch BP para que quede colocado de forma firme en la base de carga. 183 Español 2. 3. Español Conecte el cable USB a la base de carga y, a continuación, conecte el cable USB a la fuente de alimentación para iniciar la carga. El ASUS VivoWatch BP se encenderá automáticamente cuando esté cargado por completo. • La conexión incorrecta del cable USB podría causar daños graves al ASUS VivoWatch BP. La garantía no cubre ningún daño provocado por un uso indebido. • No provoque un cortocircuito de los conectores de carga de la base de carga. • Algunos bancos de energía no pueden detectar dispositivos de baja corriente y, por lo tanto, no podrán cargar el ASUS VivoWatch BP. 184 Español 2 Uso del ASUS VivoWatch BP 185 Español Instalación de la aplicación complementaria Empareje el ASUS VivoWatch BP con la aplicación complementaria para aprovechar todas sus funciones, como los datos de actividades, recordatorios de píldoras, seguimiento de ruta, notificaciones de mensajes y llamadas, y recomendaciones sobre el sueño y salud. 1. 2. 3. 186 En el teléfono, inicie sesión o regístrese para obtener una cuenta de Google o ID de Apple. Abra Play Store o App Store. Busque la aplicación ASUS HealthConnect y, a continuación, instale la aplicación complementaria. Español Emparejamiento por primera vez • Antes de realizar el emparejamiento, active Bluetooth en el teléfono. • Asegúrese de que el ASUS VivoWatch BP se encuentre a como máximo 3 metros del teléfono. 1. 2. 3. Mantenga presionado el botón de inicio durante dos (2) segundos para encender el ASUS VivoWatch BP. Inicie la aplicación ASUS HealthConnect. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono y el ASUS VivoWatch BP para completar el proceso de emparejamiento. 187 Español Emparejamiento con otro dispositivo o volver a emparejar • Antes de realizar el emparejamiento, active Bluetooth en el teléfono. • Asegúrese de que el ASUS VivoWatch BP se encuentre a como máximo 3 metros del teléfono. 1. Desde la pantalla Today (Hoy), pulse el icono de reloj ubicado en la esquina superior izquierda. Icono de reloj 188 3. En la pantalla Device (Dispositivo), pulse Pairing (Emparejamiento) en la parte inferior izquierda. Seleccione el ASUS VivoWatch BP (u otros dispositivos ponibles de la serie ASUS Vivo, como el ASUS VivoWatch y el ASUS Vivobaby) en la lista de dispositivos disponibles y, a continuación, pulse OK (Aceptar) para iniciar el emparejamiento. Emparejamiento 189 Español 2. Español Calibración del ASUS VivoWatch BP Deberá calibrar el ASUS VivoWatch BP con un dispositivo de medición confiable antes de utilizarlo para el seguimiento de los datos de salud. Calibre el ASUS VivoWatch BP 2 o 3 veces para lograr los resultados más precisos. También puede acceder a la pantalla de calibración pulsando en la pantalla de inicio y luego dirigiéndose al menú de configuración. 190 Desbloqueo del ASUS VivoWatch BP Presione el botón de inicio para desbloquear el ASUS VivoWatch BP. Después de que se lo desbloquee, puede desplazarse por las funciones del ASUS VivoWatch BP. Después de un período de inactividad, el ASUS VivoWatch BP regresa a la pantalla de inicio y se bloquea para evitar operaciones no deseada. 191 Español Navegación por el ASUS VivoWatch BP Desplazamiento por las funciones del ASUS VivoWatch BP Español Deslice hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las funciones del ASUS VivoWatch BP. Puede presionar el botón de inicio para regresar a la pantalla de inicio. 192 Español Visualización de información adicional para la función seleccionada Deslice hacia arriba o abajo para ver más información de la función del ASUS VivoWatch BP seleccionada o cambiar la carátula del reloj. No todas las funciones incluyen información adicional. 193 Español Funciones del ASUS VivoWatch BP El ASUS VivoWatch BP muestra información sobre el estado de la actividad diaria, el tiempo de ejercicio y la calidad del sueño para ayudarle a tener una vida más saludable. Las pantallas que aparecen en este manual sirven únicamente de referencia. Pantalla de inicio La pantalla de inicio del ASUS VivoWatch BP muestra la hora, fecha y el estado del ASUS VivoWatch BP. Icono Descripción Bloqueado Nivel de batería Conectado Alarma Deslice hacia arriba o abajo para cambiar la carátula del reloj. 194 Esta pantalla le permite medir la frecuencia cardíaca y los datos de salud. El ASUS VivoWatch BP también puede calcular su estrés emocional con el índice PTT (tiempo de tránsito de pulso) y la tasa de flujo sanguíneo. Deslice hacia la derecha desde la pantalla de inicio para ingresar en la pantalla Medición. Para medir la frecuencia cardiaca y los datos de salud, desplácese a esta pantalla, coloque el dedo en el electrodo y en el sensor PPG (luz verde). 195 Español Pantalla Medición Español El ASUS VivoWatch BP utiliza el sensor PPG junto con el electrodo para permitirle obtener los datos de salud. La forma en la que utilice el ASUS VivoWatch BP puede afectar la precisión de las mediciones. Para obtener resultados más precisos: • Utilice el ASUS VivoWatch BP de forma normal con la cara del reloj hacia arriba, la parte inferior del ASUS VivoWatch BP tocando su piel y el ASUS VivoWatch BP alejado del hueso de la muñeca. • Utilice el ASUS VivoWatch BP de una forma que le resulte cómoda. No apriete el ASUS VivoWatch BP en exceso en su muñeca. • Coloque el dedo suavemente en el electrodo y cubra la luz verde durante la medición de los datos de salud. • No se mueva mientras realiza las mediciones para obtener los resultados más precisos. • La precisión del sensor PPG podría variar según las condiciones y los entornos de medición. Si el sensor PPG está sucio, límpielo y vuelva a intentar. • No apunte la vista directamente al sensor PPG, ya que la luz del sensor podría dañar su visión. • Asegúrese de que los niños no apunten la vista directamente hacia la luz del sensor. • El ASUS VivoWatch BP no es un dispositivo médico y no realiza ningún diagnóstico médico. No está diseñado para diagnosticar condiciones de salud. Los resultados de las mediciones sirven solo de referencia. 196 Español Pantalla Ritmo cardíaco Esta pantalla le muestra su ritmo cardíaco. El sensor PPG del ASUS VivoWatch BP determina automáticamente su ritmo cardíaco actual. Para obtener resultados más precisos: 1. Utilice el ASUS VivoWatch BP de forma normal con la cara del reloj hacia arriba, la parte inferior del ASUS VivoWatch BP tocando su piel y el ASUS VivoWatch BP alejado del hueso de la muñeca. 2. Utilice el ASUS VivoWatch BP de una forma que le resulte cómoda. No apriete el ASUS VivoWatch BP en exceso en su muñeca. 3. Puede obtener los resultados más precisos del medidor de ritmo cardíaco cuando su cuerpo haya entrado en calor. 197 Configuración Español Esta pantalla le permite cambiar la configuración directamente en el ASUS VivoWatch BP. Deslice hacia la derecha desde la pantalla de inicio 3 veces para ingresar en la pantalla Configuración. Deslice hacia arriba o abajo en la pantalla Configuración para ver los ajustes configurables detallados a continuación. Configuración Descripción Alarma Permite activar o desactivar las alarmas. Hora Permite ajustar la hora. Perfil Permite ajustar el perfil. Introduzca su información personal de forma correcta para obtener datos de salud precisos. Idioma Permite cambiar el idioma del dispositivo. Brillo Ajuste el brillo de su ASUS VivoWatch BP. Este efecto puede observarse más en entornos oscuros. Acerca de Puede visualizar más información sobre el dispositivo, como la versión del firmware, el número de serie, las etiquetas electrónicas, etc. 198 El ASUS VivoWatch BP registrará automáticamente sus actividades diarias y las mostrará en esta pantalla. Deslice hacia la izquierda desde la pantalla de inicio para ingresar en la pantalla Actividades. Puede visualizar sus actividades diarias, como el recuento de pasos, las calorías quemadas, su tiempo de sueño y su tiempo de sueño de calidad a medida que se registra esta información. Deslice hacia arriba o abajo para ver otras actividades. 199 Español Pantalla Actividades Pantalla Ejercicio Español Esta pantalla le permite llevar un registro de sus sesiones de ejercicio. Cuando activa el modo de ejercicio, el ASUS VivoWatch BP registrará información sobre su sesión de ejercicio actual y mostrará la información a medida que se la registra. Cómo ingresar en el modo de ejercicio Para ingresar al modo de ejercicio, deslice hacia la izquierda o derecha en la pantalla EXERCISE (Ejercicio) y, a continuación, pulse START (Iniciar) para ingresar al modo de ejercicio. • Cuando activa la función del GPS (ON), espere a que se establezca la señal del GPS en un área abierta exterior antes de comenzar su sesión de ejercicios. • El icono cambiará a establecida. 200 cuando la señal del GPS sea Cómo salir del modo de ejercicio Para salir del modo de ejercicio, deslice hacia arriba en la pantalla EXERCISE (Ejercicio) y, a continuación, pulse END (Finalizar) para salir del modo de ejercicio. 201 Español En la pantalla de ejercicio, deslice hacia la izquierda o derecha para ver información como el pulso cardíaco en tiempo real, el tiempo de duración del ejercicio, las calorías quemadas, la cantidad de pasos y la distancia para la sesión de ejercicio actual. Español Notificaciones Cuando reciba una llamada o mensaje en el teléfono emparejado, el ASUS VivoWatch BP vibrará y le mostrará el número de teléfono de la persona que está llamando o una vista previa del mensaje. Recordatorios El ASUS VivoWatch BP también le mostrará sus recordatorios de caminata y píldoras para ayudarle a tener un estilo de vida más saludable. 202 Español Actualización del ASUS VivoWatch BP Actualización a través de la aplicación ASUS HealthConnect 1. 2. Inicie la aplicación ASUS HealthConnect. Desde la pantalla Today (Hoy), pulse el icono de reloj ubicado en la esquina superior izquierda. Icono de reloj 203 3. Español En la pantalla Device (Dispositivo), pulse Update (Actualizar) en la parte inferior derecha. Aparecerá un mensaje emergente cuando se complete la actualización del firmware. Actualizar Actualización a través de la herramienta para PC 1. 2. 3. 204 Coloque el ASUS VivoWatch BP en la base de carga y, a continuación, utilice un cable USB para conectar la base de carga con una computadora. Descargue el firmware más reciente del sitio de soporte del ASUS VivoWatch BP. Abra el archivo ".exe" y siga las instrucciones para actualizar el firmware. Carregar o ASUS VivoWatch BP 1. Encaixe os conectores de carregamento do ASUS VivoWatch BP nos conectores da base de carregamento. Português Antes de carregar, certifique-se de que os conectores de carregamento estão limpos e secos. 216