Transcripción de documentos

SJ-SJ-SHSBB-GRY-880E/S/F-M STEEL GARDEN HOSE HOLDER WITH FAUCET Sujetador de acero para manguera de jardín - Incluye grifo Porte-boyau d’arrosage en acier avec robinet Model/Modelo/Modèle SJ-SHSBB-GRY If you have any questions or comments, please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service department at: Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® llamando al: Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au : 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) © 2018 by Snow Joe®, LLC All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS © 2018 by Snow Joe®, LLC Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES © 2018 by Snow Joe®, LLC Tous droits réservés. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS  ES Conozca su soporte de acero para manguera de jardín Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de usar su soporte de acero para manguera de jardín. Compare la siguiente ilustración con el soporte de acero para manguera de jardín con el fin de familiarizarse con el producto. Conserve este manual para futuras referencias. 1. Sujetador de manguera 2. Grifo frontal 3. Toma trasera 1 4. Tuerca en forma de “S” 4 5. Poste superior 6. Poste inferior 7. Base 3 2 8. Estaca secundaria 9. Estaca primaria 5 6 7 8 9 Datos técnicos Dimensiones de producto: 9.8 plg (ancho) x 42.5 plg (alto) x 10.2 plg (profundidad) (24.9 cm ancho x 107.9 cm alto x 25.9 cm profundidad) Sistema de anclaje Sistema de anclado de seguridad de dos puntos Capacidad de almacenamiento Hasta 125 pies de manguera de 5/8 plg Material Acero sólido grueso / grifo de latón Peso 9.9 lb (4.5 kg) Compatible con mangueras de jardín estándar 6  ES Desembalaje 2. Deslice el poste superior por sobre el poste de conexión hasta que el botón se trabe en su lugar, en su orificio respectivo en el poste superior (Fig. 2). Contenido del paquete Fig. 2 • Postes superior e inferior • Tuerca en forma de “S” Poste superior • Tornillo M6x50 • Sujetador de manguera • Manuales y tarjeta de registro Botones 1. Retire cuidadosamente el soporte de acero para manguera de jardín y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados. 2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA la unidad a la tienda. Llame a la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Poste de conexión Poste inferior NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar su soporte de acero para manguera de jardín. Todo el empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad. 3. Inserte el sujetador de manguera en los correspondientes orificios sobre el poste de soporte ya ensamblado (Figs. 3 y 4). ¡IMPORTANTE! El artefacto y los materiales de embalaje no son juguetes. No deje que los niños jueguen con las bolsas plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia! Fig. 3 Ensamblado m ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales Sujetador de manguera severas, lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad proporcionadas. Soporte para manguera ensamblado 1. Para ensamblar el poste de soporte de manguera, sujete los postes superior e inferior y conéctelos deslizando el poste superior por sobre el poste de conexión. Presione el botón en el poste de conexión y deslícelo dentro del poste superior (Fig. 1). Fig. 1 Fig. 4 Poste superior Poste de conexión Botón Poste inferior 7  ES Servicio y soporte 4. Usando el tornillo M6x50 y la tuerca en forma de “S”, asegure el sujetador de manguera en su posición (Fig. 5) Si su soporte de acero para manguera de jardín SJ-SHSBB-GRY de Aqua Joe® requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Fig. 5 Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta colocada en el soporte de acero para manguera de jardín. Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación. Tornillo M6x50 Tuerca en forma de “S” Registre los siguientes números que se encuentran sobre su nuevo producto: S J Operación - Modelo: S H S B B - G R Y Nº de serie: 1. Usando botas de trabajo u otros zapatos cerrados apropiados, pise firmemente sobre la base y entierre las estacas primaria y secundaria por completo en el suelo (Fig. 6). Asegúrese de que su soporte de acero para manguera de jardín esté asegurado antes del uso. m ¡ADVERTENCIA! No instale su soporte de acero para manguera de jardín en un terreno suave o mantillo. Fig. 6 Base Estaca secundaria Estaca primaria 2. Conecte su fuente de agua a la toma trasera (Fig. 7). 3. Conecte su manguera al grifo frontal (Fig. 7). Fig. 7 Toma trasera Grifo frontal 8  ES LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona, o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®. NUESTRA PROMESA: Snow Joe® + Sun Joe® garantiza sus productos nuevos por dos (2) años luego de la fecha de compra. Si su producto no funciona, o hay un problema con una pieza específica, resolveremos este inconveniente enviándole una pieza de repuesto o producto de reemplazo (nuevo o comparable) sin cargo adicional alguno. ¡Un excelente soporte! Sin que usted se de cuenta, usted ya estará de vuelta podando, serrando, cortando, lavando, etc. REGISTRO DE PRODUCTO: ¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO? Snow Joe , LLC (“Snow Joe + Sun Joe ”) recomienda enfáticamente que usted registre su producto comprado. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/ ProductRegistration, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe. com. Si usted no registra su producto luego de la compra, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su compra permitirá que Snow Joe® + Sun Joe® le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad. ® ® Esta garantía no se aplica a productos que han sido usados comercialmente o en aplicaciones no domésticas. Esta garantía no cubre cambios cosméticos que no afecten su funcionamiento. ® Esta garantía solo es válida si el producto es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones, advertencias y salvaguardias contenidas en el manual del propietario. Snow Joe® + Sun Joe® no se responsabilizará por el costo de ninguna reparación de garantía no autorizada. Esta garantía no cubre ningún costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante períodos razonables de avería o no utilización de este producto, mientras se espera por una pieza de repuesto o nuevo producto bajo esta garantía. Las piezas desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Las baterías están cubiertas totalmente por la garantía durante los noventa (90) días posteriores a la fecha de compra. ¿QUIÉN PUEDE OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA? Snow Joe® + Sun Joe® ofrece esta garantía al propietario de este nuevo producto solo para uso residencial y personal doméstico. Esta garantía no se aplica para productos usados con fines comerciales, de alquiler o reventa. Si este producto cambia de propietario durante dicho periodo de dos (2) años, actualice la información del propietario del producto en snowjoe.com/ ProductRegistration. La reparación, reemplazo o reembolso del precio de compra son soluciones exclusivas para el comprador y la única responsabilidad de Snow Joe® + Sun Joe® bajo esta garantía. Ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe® está autorizado a ofrecer ninguna garantía adicional, ni modificación a esta garantía, que pueda vincular legalmente a Snow Joe® + Sun Joe®. Consecuentemente, el comprador no deberá ampararse a ninguna declaración adicional hecha por ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe®. En ningún caso, sea basado en contrato, indemnización, garantía, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad absoluta o de otro tipo, Snow Joe® + Sun Joe® se hará responsable de cualquier daño especial, indirecto, incidental o indirecto incluyendo, sin limitaciones, la pérdida de ganancias o ingresos. ¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO? Snow Joe® + Sun Joe® garantiza al propietario del producto que si éste falla dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de compra debido a un defecto en materiales o fabricación, o como resultado de un desgaste normal debido a un uso doméstico ordinario, Snow Joe® + Sun Joe® enviará una pieza de repuesto o producto de reemplazo, sin costo adicional y con envío gratuito, al comprador original. Si, a sola discreción de Snow Joe® + Sun Joe®, el producto defectuoso no puede ser reparado con una pieza de repuesto, Snow Joe® + Sun Joe® decidirá: (A) enviar un producto de reemplazo sin costo adicional y con envío gratuito; o (B) reembolsar el precio de compra en su totalidad al propietario. Algunos estados no permiten límites en garantías. En dichos estados, las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Fuera de los EE.UU. pueden aplicarse otras garantías. 9