Transcripción de documentos

MANUAL DEL PROPIETARIO ¡¡¡ADVERTENCIA!!! ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA ROCIAR PRODUCTOS QUÍMICOS QUE PUEDEN SER DAÑINOS Y PUEDEN OCASIONAR LESIONES PERSONALES SERIAS SI SE INHALAN O ENTRAN EN CONTACTO CON EL USUARIO. EL NO LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DEL USO Y/O DEL MAL USO DE ESTE PRODUCTO PUEDE RESULTAR EN UNA FALLA DE EXPLOSIÓN CON LESIONES GRAVES. • • • • • • • SIEMPRE pruebe el rociador con agua antes de cada uso. SIEMPRE use camisa de manga larga, pantalones largos, gafas de protección, guantes y zapatos durables. SIEMPRE LEA Y SIGA las instrucciones de la etiqueta de los productos químicos que se aplicarán. DESPUÉS DE USAR libere la presión y limpie el rociador. SIEMPRE LIBERE la presión del rociador antes de darle servicio. NO altere el rociador o alguno de sus componentes. NO use este rociador para rociar soluciones inflamables, cáusticas (Ej. ácidos, cloros y blanqueadores), corrosivos, soluciones calentadas y auto-calentables. • NO guarde líquidos en el rociador. • NUNCA llene el tanque por arriba de la “2G o 3G LÍNEA del tanque. CONEXIÓN DE LA VARILLA CON EL REGULADOR DE FLUJO 1. Asegúrese de que la junta se encuentre en el extremo abierto del regulador de flujo. 2. Coloque el extremo sin rosca de la varilla en el extremo abierto del regulador de flujo. 3. Ajuste los tapones de rosca. CAMBIO DE BOQUILLA DE CONO AJUSTABLE POR ABANICO PLANO 1. Desenrosque el tapón de difusión ajustable #2. 2. Desenrosque la tuerca de retención #3. 3. Retire la base de difusión #5a y la junta #6 de la tuerca de retención #3. 4. Coloque la boquilla de abanico plano #5 y luego la junta #6 en la tuerca de retención #3. 5. Enrosque la tuerca de retención #3 nuevamente en la tuerca de retención #9. (Asegúrese de que el filtro #7 se mantenga en la tuerca de retención #9). FUNCIONAMIENTO 1. Gire la manija de la bomba en sentido contrario a las aguas del reloj para retirir la bomba. La bomba y la tapa roja pueden retirarse por separado. Gire la tapa roja en sentido contrario a las aguas del reloj para retiraria y poder limpiar el enterior del tanque. 2. Liene el tanque con la colucion quimica deseada, siguiendo cuidadosamente las instrucciones del fabricante. 3. Apriete la tapa roja y el mecanismo de la bomba para que queden bien sellados. 4. Bombee para genera presion, apriete el control de flujo para pulverizar. 5. Cada vez que retire la bomba, primero descargue la presion, sa condo el vastago de la valvula de descarga de presion, hasta que la presion se haya liberado por completo. MANTENIMIENTO DE LA BOMBA 1. Retire la bomba del tanque. 2. Desenrosque el tapón de la parte superior del cilindro de la bomba en el sentido contrario a las manecillas del reloj. 3. Retire el émbolo del cilindro. 4. Al armarlo nuevamente, asegúrese de que las pestañas cuadradas de las levas estén en las ranuras del cilindro, luego vuelva a enroscar el tapón. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DESPUES 1. No almacene productos químicos en el tanque. Si el producto químico está almacenado en el tanque, éste puede tapar el sistema al secarse y destruir los sellos y otros componentes. 2. Para prolongar su vida, limpie el rociador después de cada uso. Después de usar productos de base de agua, enjuague muy bien con agua jabonosa y luego con agua limpia, asegurándose de enjuagar la manguera y el control de flujo. Después de rociar un solvente o producto de base de aceite, siga el procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante del producto químico, siguiendo con un buen enjuague del rociador, la manguera y el control de flujo con agua jabonosa y luego con agua limpia. 3. Para guardar el rociador, retire completamente el montaje de la manguera del tanque. 4. Para drenar y secar correctamente, cierre la palanca del control de flujo. 5. Afloje el montaje de la bomba, pero déjelo en el tanque. 6. Guarde todos los componentes en un área limpia y seca.  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siempre despresurice el rociador, retire toda solución química y limpie el rociador antes de hacer reparaciones. Las piezas de repuesto se pueden comprar en la tienda donde se compró el rociador o se pueden ordenar de nuestra línea telefónica gratuita de Servicio a Clientes al 1-866-967-7677. PROBLEMA: La bomba trabaja duro o no presuriza el tanque. CAUSA: La junta tórica del émbolo o el émbolo no están lubricados o están dañados. SOLUCIÓN: Aplique vaselina alrededor de la parte exterior del émbolo o de la junta tórica del émbolo. Revise que no tenga grietas u otro daño y reemplace si es necesario. PROBLEMA: La solución de rociado o el aire se fugan del cilindro de la bomba. CAUSA: La válvula de retención de la parte inferior del cilindro no se sella por haber tierra, residuos o estar dañada. SOLUCIÓN: Retire el montaje de la bomba y examine la válvula de retención. Limpie si está sucia; reemplace si es necesario. PROBLEMA: La manguera tiene fugas de aire en la conexión con el tanque. CAUSA: (1) La rosca del tanque está floja o (2) la junta tórica de inserción de la manguera está dañada. SOLUCIÓN: (1) Apriete la rosca del tanque de la manguera o (2) reemplace la junta tórica de inserción de la manguera. PROBLEMA: El control de flujo tiene fugas. CAUSA: Montaje incorrecto. SOLUCIÓN: Lea las instrucciones de montaje de “Varilla a Control de Fujo”. PROBLEMA: Patrón de rociado malo o bajo volumen de rociado. CAUSA: (1) La boquilla está tapada o (2) poca presión en el rociador. SOLUCIÓN: (1) Retire la boquilla y límpiela; retire la varilla y límpiela. Si no se puede destapar la varilla, reemplácela o (2) vuelva a presurizar el tanque. PROBLEMA: La boquilla tiene fugas cuando el control de flujo está cerrado. CAUSA: El control de flujo permanece abierto (la palanca está cerrada). SOLUCIÓN: Desmonte completamente el control de flujo. Inspeccione los componentes, limpie y lubrique todos los ellos o reemplace el control de flujo. PROBLEMA: Fuga en la abertura del tanque. CAUSA: (1) El montaje del tanque no está bien sellado en el tanque o (2) el empaque del cilindro de la bomba o la junta tórica están dañados. SOLUCIÓN: (1) Limpie bien el empaque del cilindro de la bomba o la junta tórica y las áreas cercanas y aplique grasa o vaselina al empaque de la bomba o a la junta tórica o (2) reemplace el empaque o la junta tórica. PROBLEMA: El fluido se fuga de la válvula de liberación de presión. CAUSA: El tanque está sobrellenado. SOLUCIÓN: Libere la presión siguiendo las instrucciones de “Liberación de Presión”. NO USE la válvula de liberación de presión para liberar la presión. Quite todo el fluido sobrante. GARANTÍA LIMITADA DE VIDA ÚTIL ECHO, Incorporated garantiza al comprador original únicamente que este producto seguirá funcionando según su diseño y finalidad, siempre que se lo utilice de conformidad con las instrucciones de manejo (conforme al USO NORMAL DEL CONSUMIDOR) por todo el tiempo que dicho comprador original posea el producto. Si el producto no funcionara según su diseño y finalidad, NO LO DEVUELVA AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO HAYA COMPRADO; llame a nuestra LÍNEA DE ASISTENCIA AL, número 1-800-253-4642 (llamada gratuita) para obtener servicio sin demora. A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos todo componente defectuoso sin cargo alguno (no obstante, procederá la aplicación de los cargos de manejo y envío). ECHO, Incorporated tendrá la opción de solicitar la devolución del producto defectuoso al domicilio indicado más adelante, junto con el recibo de la compra para justificar un reclamo conforme a esta garantía. Esta garantía no corresponde en los casos de averías causadas por accidente, mal uso, negligencia, alteraciones, manejo contrario a las instrucciones, uso comercial, o desgaste normal de las empaquetaduras. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSIVE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN ANTERIORMENTE ESPECIFICADA. LA RESPONSABILIDAD DE ECHO, INCORPORATED. SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO O COMPONENTE DEFECTUOSO. ECHO, INCORPORATED. NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DAÑOS O PÉRDIDAS INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Por tanto, es posible que estas limitaciones o exclusiones no le correspondan. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos, los cuales varían de un estado a otro.