Transcripción de documentos

Printing a Test Page 1 Press the Power button to turn printer off. 2 Press and hold the Feed and Power buttons. 打印测试页 1 请按“电源”按钮关闭打印机。 2 请按住“进纸”按钮和“电源”按钮。 列印測試頁 1 請按“電源＂按鈕關閉印表機。 2 請按住“進紙＂按鈕和“電源＂按鈕。 Impression d’une page d’essai 1 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’imprimante hors tension. 2 Appuyez en continu sur les boutons d’alimentation et d’avance papier. Drucken einer Testseite 1 Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker auszuschalten. 2 Halten Sie die Zufuhr- und Netztaste gedrückt. Stampa di una pagina di prova 1 Premere il tasto di alimentazione per spegnere la stampante. 2 Tenere premuto i tasti di avanzamento e alimentazione. 테스트 페이지 인쇄 1 프린터를 끄려면 파워 버튼을 누르세요. 2 급지와 파워버튼을 누르고 계세요. Impressão de uma página de teste 1 Pressione o botão liga/desliga para desligar a impressora. 2 Mantenha pressionados os botões de liga/desliga e de alimentação. Ïå÷àòü ïðîáíîé ñòðàíèöû 1 ×òîáû âûêëþ÷èòü ïðèíòåð, íàæìèòå êíîïêó Power (Ïèòàíèå). 2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêè Feed (Ïîäà÷à) è Power (Ïèòàíèå). Imprimiendo página de prueba 1 Presione el botón de encendido para apagar la impresora. 2 Mantenga presionados los botones de alimentación y encendido. Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen Per ulteriori informazioni 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Ãäå íàéòè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ Dónde encontrar más información www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 PB2 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. Attenzione: consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso di questo prodotto. 조 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Îñòðîæíî: Ñì. îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà, íà âêëàäûøå ñ òðåáîâàíèÿìè ïî îáåñïå÷åíèþ ñîîòâåòñòâèÿ. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。本產品受 到一項或多項專利保護。Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Ýòîò ïðîäóêò çàùèùåí îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ïàòåíòàìè. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. Specifiche elettriche. 전기 등급. Especificações eléctricas. Ïèòàíèå. Calificacón eléctrica: • AC adapter/charger. 交流适配器/充电器. AC 配接器/充電器。 Adaptateur/chargeur secteur. Wechselstromadapter/Ladegerät. Adattatore/caricatore CA. AC 어댑터/충전기. Carregador/adaptador de CA. Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà è çàðÿäíîå óñòðîéñòâî. Cargador/adaptador AC: v 100-240 V, 50/60 Hz, 0.55 A • PB2: x 10 V, 1 A PB2 Mobile Printer Quick Start Guide *930-216-001* P/N 930-216-001 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Quick Start Guide Mobile Printer 移动打印机快速入门指南 行動印表機快速入門指南 Guide de démarrage rapide pour l’imprimante mobile Kurzanleitung für Mobildrucker Stampante portatile - Guida di avvio rapido 모바일 프린터 요약 안내서 Manual de Consulta Rápida do Impressora móvel Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ìîáèëüíîãî ïðèíòåðà Guía rápida de inicio de la impresora móvil  PB2 Power button 电源按钮 電源按鈕 Bouton d'alimentation Netztaste Tasto di alimentazione 전원 버튼 Botão liga/desliga Кнопка питания Botón de encendido Installing and Charging the Battery Paper door button 进/出纸门按钮 進/出紙門按鈕 Bouton de la porte d’accès au papier Papierklappentaste Tasto per sportello carta 페이퍼 도어 버튼 Botão da porta de papel Êíîïêà êðûøêè îòñåêà äëÿ áóìàãè Botón de puerta para papel Power connector 电源接口 電源接頭 Connecteur d’alimentation Stromanschluss Connettore di alimentazione 전원 커넥터 Conector de força Ðàçúåì ïèòàíèÿ Conector de alimentación Feed button 进纸按钮 送紙按鈕 Bouton Avance papier Vorschubknopf Pulsante Avanzamento Feed 버튼 Botão de alimentação Кнопка подачи Botón de alimentación Battery door 电池门 電池門 Porte d’accès à la batterie Akkufachklappe Sportello batteria 배터리 도어 Porta da bateria Êðûøêà îòñåêà äëÿ áàòàðåéêè Puerta para batería 10 9 电池安装与充电 電池安裝與充電 Installation et recharge de la batterie Einbau und Laden des Akkus Installazione e caricamento della batteria 배터리 충전 및 설치 Instalação e carga da bateria Óñòàíîâêà è çàðÿäêà áàòàðåéêè Instalación y cambio de la batería Belt clip knob 皮带夹旋钮 皮帶夾旋鈕 Bouton de pince pour ceinture Gürtelclipknopf Manopola per clip da cintura 벨트 클립 놉 Botão da presilha para cinto Ãîëîâêà ïîÿñíîãî çàæèìà Botón de clip de cinta 11 12 1 7 Loading Paper 装纸 載入紙張 Mise en place du papier Laden von Papier Caricamento della carta 페이퍼 로딩 Como colocar o papel Çàãðóçêà áóìàãè Cargando papel Installing the Belt Clip 安装皮带夹 安裝皮帶夾 Installation du clip de ceinture Anbringen des Gürtelclips Installazione della clip da cintura 벨트 클립 설치 Instalação da presilha para cinto Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî çàæèìà Instalación de la presilla para el cinturón 2 3 8 4 6 5