Transcripción de documentos

Table of Contents 6.4 排気ファンキットの取り付け........................................................................................6-2 6.5 保守 ...............................................................................................................................6-4 6.6 仕様 ...............................................................................................................................6-4 7: Christie 열 추출기 세트 7.1 호환성............................................................................................................................7-1 7.2 기본 구성 .......................................................................................................................7-1 7.3 안전 유의사항................................................................................................................7-2 7.4 열 추출기 세트 설치.......................................................................................................7-2 7.5 유지 보수 .......................................................................................................................7-4 7.6 기술 사양 .......................................................................................................................7-4 8: Комплект вытяжной вентиляции Christie 8.1 Совместимость ...........................................................................................................................8-1 8.2 Комплект поставки ....................................................................................................................8-1 8.3 Требования техники безопасности...........................................................................................8-2 8.4 Установка комплекта вытяжной вентиляции..........................................................................8-2 8.5 Техническое обслуживание ......................................................................................................8-4 8.6 Характеристики..........................................................................................................................8-5 9: Kit del extractor de calor de Christie 9.1 Compatibilidad.............................................................................................................................9-1 9.2 Contenido de la caja.....................................................................................................................9-1 9.3 Medidas de seguridad ..................................................................................................................9-2 9.4 Instalación del kit del extractor de calor ......................................................................................9-2 9.5 Mantenimiento .............................................................................................................................9-4 9.6 Especificaciones...........................................................................................................................9-4 ii The Christie Heat Extractor Kit User Manual 020-100834-02 Rev. 1 (03-2012) 9 Kit del extractor de calor de Christie En este documento se proporcionan instrucciones e información sobre la instalación del kit del extractor de calor de Christie (n.º de ref.: 38-814008-61). Solo los técnicos autorizados de Christie con conocimiento de los peligros asociados a la alta tensión, la exposición a los rayos UVA y las altas temperaturas generadas por la lámpara del proyector están autorizados para montar, instalar y reparar el proyector. El extractor de calor de Christie mueve aire a un índice mínimo de 17 m3/min. (600 pies cúbicos por minuto, CFM); este es el flujo de aire mínimo recomendado para todos los proyectores compatibles. El conducto de 1,82 metros (6 pies) se puede utilizar con todos los proyectores compatibles indicados. Sin embargo, el conducto de 15 centímetros (6 pulgadas) solo se recomienda para su uso con los proyectores Roadie 25K cuando estos se instalan en un espacio reducido. Si el proyector se instala en un espacio reducido y va a funcionar durante períodos prolongados, dirija el conducto hacia el exterior del edificio para garantizar un flujo de aire óptimo. Si utiliza un conducto más largo, debe instalar extractores adicionales para enfriar el proyector. Si instala extractores de otros fabricantes, asegúrese de que cumplan el requisito mínimo de 17 m3/min. (600 CFM). Si apila proyectores Roadie 25K, debe usar un adaptador de ventilación lateral (n.º de ref.: 108-100101-01). 9.1 Compatibilidad El extractor de calor de Christie es compatible con estos proyectores: • Roadie 25K • Roadie HD+30K/+35K (cuando el kit de ventilación de Christie (n.º de ref.: 113-107109-xx) está instalado) • CP2000/SB/XB/ZX • CP2220/30 • CP4220/30 9.2 Contenido de la caja Todos los kits del extractor de calor de Christie (n.º de ref.: 38-814008-61) incluyen estas piezas: • • • • • • Manguera de escape ondulada de 1,82 metros (6 pies) o 15,24 centímetros (6 pulgadas) Extractor 3 cables de seguridad 6 mosquetones 4 acopladores para el extractor (conectados a la manguera de escape) 4 acopladores de anillo (conectados a la manguera de escape) Si le falta alguna pieza al kit del extractor de calor de Christie, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Christie. Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 020-100834-02 Rev. 1 (03-2012) 9-1 Sección 9: Kit del extractor de calor de Christie 9.3 Medidas de seguridad Cuando instale el kit del extractor de calor de Christie, observe las siguientes medidas de seguridad a fin de evitar que se produzcan lesiones personales o daños al proyector: PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Apague y desenchufe todas las fuentes de alimentación conectadas al proyector antes de proceder a su reparación o limpieza. ADVERTENCIA Nunca desactive un interruptor de paleta. Hacer funcionar el proyector sin controlar el flujo de aire podría causarle daños. PRECAUCIÓN El extractor debe estar conectado a un interruptor aguas arriba de un máximo de 20 A. PRECAUCIÓN Las piezas no se pueden reparar. Las palas del extractor no se pueden reparar. 9.4 Instalación del kit del extractor de calor Deben instalarse extractores adicionales cuando el conducto supere los 1,82 metros (6 pies). El proyector se apagará si el flujo de aire es insuficiente. No instale el extractor directamente sobre el proyector; la vibración del mismo podría trasladarse a la imagen. NOTA: asegúrese de que disponga de una toma de corriente alterna para el extractor. Si el cable de alimentación se conecta a una toma de corriente alterna, debe usarse un interruptor aguas arriba de un máximo de 20 A. 1. Si el proyector está encendido, apáguelo y deje que se enfríe un mínimo de 15 minutos. 2. Desconecte el proyector de la toma de corriente alterna. 3. Conecte el conducto al proyector: a. Alinee el conducto con respecto al puerto de ventilación superior del proyector. b. Gire el conducto para fijar las pestañas en torno a las clavijas del proyector. c. Compruebe lo siguiente: • Que el conducto no esté obstruido y la manguera de escape no esté torcida. • Que ninguna rejilla de ventilación del proyector esté obstruida. • Que el interruptor de paleta pueda moverse libremente. 9-2 Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 020-100834-02 Rev. 1 (03-2012) Apartado 1: Introducción 4. Instale el extractor: a. Conecte el conducto al extractor. b. Gire el conducto para fijar las pestañas en torno a las clavijas del extractor y asegúrese de que la rejilla del extractor mire hacia abajo. 5. Instale los cables de seguridad: a. Si se va a realizar una instalación elevada, o cuando se utilice el conducto de 1,82 metros (6 pies), conecte los tres cables de seguridad; uno del extractor al FredFrame o a la estructura que sujeta el proyector, otro del extractor al conducto y, el último, del extractor a la estructura de sujeción. b. Si se va a instalar el equipo a nivel del suelo, conecte un extremo del cable de seguridad al extractor y el otro al pestillo de la compuerta del dispositivo de encendido. Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 020-100834-02 Rev. 1 (03-2012) 9-3 Sección 9: Kit del extractor de calor de Christie 6. Conecte el cable de alimentación del extractor al proyector o a una toma de corriente alterna. Si el cable de alimentación se conecta a una toma de corriente alterna, debe usarse un interruptor aguas arriba de un máximo de 20 A. 7. Conecte el proyector a la toma de corriente alterna. 8. Encienda el proyector. 9.5 Mantenimiento Los orificios y rejillas en las tapas de los proyectores permiten la ventilación de entrada y de salida. No bloquee ni cubra estos orificios. No instale el proyector cerca de un radiador, de una salida de la calefacción, ni dentro de un espacio cerrado. Para asegurarse de que el flujo de aire alrededor del proyector es adecuado, deje un espacio mínimo de 50 cm (19.69 pulgadas) en los laterales izquierdo y derecho y en la parte posterior del proyector. 9.6 Especificaciones Peso Extractor de 5,5 kg (12 lb.) Conducto largo de 4,5 kg (10 lb.) Conducto corto de 1,5 kg (3 lb.) Requisitos de potencia 230 V~ (nominal) Frecuencia de línea de 50/60 Hz (nominal) Consumo eléctrico de 160 W (máximo) Corriente nominal de entrada de 1 A Interruptor aguas arriba de un máximo de 20 A 9-4 Flujo de aire 17 m3/min. (600 CFM) (nominal) Ruido audible/Presión de sonido 60 dBA* *Mediciones realizadas de acuerdo con la norma ISO 3744, que mide los valores medios de campo libre en un radio de 1 m del extractor, con el extractor con todos los conductos instalados y situado sobre un plano reflectante. Durante su uso, el nivel de sonido se verá afectado por las características de la instalación. Manual del usuario del kit del extractor de calor de Christie 020-100834-02 Rev. 1 (03-2012)