Transcripción de documentos

Español 1 Instalación de PocketScan Instalación del programa y el controlador Inserte el CD en su unidad de CD/DVD ROM. El asistente de instalación le guiará a través de la instalación del programa y el controlador. Si el programa no se inicia automáticamente, haga doble clic en el archivo setup.exe en el CD. Nota: En ocasiones es posible que después de la conexión algunos ordenadores se apaguen. Ello se debe a la falta de energía para admitir varios dispositivos USB. Para evitar este problema, conecte el escáner de tarjetas de visita PocketScan y otros dispositivos USB a un concentrador de USB con alimentación complementaria. Asistente de inicio Inicie el programa PocketScan haciendo doble clic en el icono de PocketScan. Después de abrir la aplicación PocketScan, aparecerá la pantalla de Inicio. El Asistente le ayudará a realizar rápidamente las siguientes operaciones: Importar datos: le permitirá importar datos de fuentes como Access, Excel, Outlook y Outlook Express, etc. Importar datos de versión anterior: le permitirá importar la versión anterior del archivo PocketScan en su nuevo archivo PocketScan. 2 Comenzar Interfaz de Usuario Preparación para explorar tarjetas de visita Calibración Después de instalar el programa y los controladores, deberá calibrar su escáner PocketScan para asegurarse un resultado perfecto. Coloque la tarjeta de calibración en el escáner. Asegúrese de que alinear la tarjeta de calibración con la marca lateral. Explorar tarjetas de visita PocketScan le ofrece tres métodos de exploración de tarjetas de visita: Nota: No conecte el escáner al PC antes de que finalice el proceso de instalación. Durante la instalación, los componentes de exploración se instalarán en Microsoft Outlook® y Microsoft Outlook Express®. Cierre Microsoft Outlook y Microsoft Outlook Express antes de la instalación. Conexión de hardware Después de la instalación, conecte el escáner al puerto USB de su ordenador. A Asistente de exploración: Seleccione Explorar/Capturar en la barra de herramientas. 1. Se abrirá el Asistente de exploración. Nota: Para calibrar su escáner PocketScan, inserte la tarjeta de calibración con el lado en blanco orientado hacia abajo. Si pierde la tarjeta de calibrado, utilice cualquier tarjeta en blanco para realizar la calibración. Explorar tarjeta: le permitirá añadir una tarjeta a su archivo Cargar imagen de tarjeta: le permitirá utilizar una imagen de una tarjeta para añadirla a su archivo 32 2. Seleccione si la tarjeta tiene una o dos caras impresas. 33  3. Seleccione el idioma de la tarjeta de visita. Si la tarjeta tiene dos caras, seleccione los idiomas de ambas caras. 4. Inserte la tarjeta de visita en su Escáner PocketScan y alinee la tarjeta con la marca. 5. En el marco Panel explorador: - Seleccione la función Exploración automática si desea explorar automáticamente la tarjeta al insertarla. - Seleccione la función Reconocimiento automático después de exploración, si desea añadir la información de la tarjeta automáticamente al archivo. - Haga clic en Explorar para explorar la tarjeta de visita. Si la tarjeta de visita tiene dos caras, déle la vuelta. 6. En el marco Panel de captura, haga clic en Capturar para capturar la imagen de la tarjeta de visita. Si la tarjeta de visita tiene dos caras, gírela para capturar el otro lado. 7. Seleccione Cerrar para comprobar la información de la tarjeta de visita. Nota: Para escanear la tarjeta de visita, insértela con la información hacia abajo. B Asistente de inicio: Al seleccionar la opción Explorar tarjeta en el Asistente de inicio, recibirá instrucciones para abrir el Asistente de exploración. C Botón Explorar/Capturar: Incia el asistente para escanear. Ver contactos PocketScan ofrece las opciones Modo de lista, Modo de la etiqueta, Mode de imagen y Modo dual. La opción predeterminada es Modo de lista. Para seleccionar otros modos, seleccione Ver/Mode de presentación o haga clic en el menú desplegable del botón Modo en la barra de menú. Ventana de edición La ventana de edición de PocketScan le permite editar la información de sus tarjetas de visita. Para seleccionar la ventana de edición de PocketScan, haga doble clic en cualquier registro de tarjeta en la ventana de tarjeta. Sugerencia: Puede hacer clic en un registro, pulsar la tecla Ctrl o Shift y después hacer clic en otro registro para seleccionar varios de ellos. Editar contactos La ventana de edición le permite verificar y editar la información de contacto individual. Una vez abierta la ventana de edición de una tarjeta, aparecerá la siguiente pantalla con información. 34 La ventana de edición tiene tres subventanas. La ventana de Información de tarjeta, la ventana de Información personal y la ventana de Notas. La información de la ventana Información de tarjeta se encuentra clasificada por medio de los campos Nombre, Puesto, Empresa, Dirección, Tel/Fax, e-Correo y Página web. La ventana Información personal muestra información personal acerca de sus contactos que no ha sido recuperada a través del reconocimiento de la tarjeta de visita. La ventana Notas almacena/ muestra datos importantes de sus notas personales acerca del contacto. Puede ajustar la imagen de la tarjeta de visita en la ventana de la derecha. Después de ajustar una imagen de tarjeta con cualquiera de las funciones de la ventana PocketScan Editing, deberá reconocer de nuevo la tarjeta para actualizar el procesado de imagen de la tarjeta revisada con PocketScan. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00. Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica: • Llame desde un teléfono que le permita acceder al equipo. Intercambiar contactos • Tenga la siguiente información a mano: PocketScan le permite intercambiar información – Nombre, dirección y número de teléfono de contactos con otras aplicaciones por medio de – El nombre del producto de Kensington las funciones Importar, Exportar y Sincronizar. – Marca y modelo del ordenador – El software y la versión del sistema Exportar: para exportar la información de – Síntomas del problema y cómo se contacto de PocketScan a otra aplicación que produjeron no tenga archivos PocketScan, seleccione la función Exportar desde Archivo\Exportar en el België / Belgique 02 275 0684 menú principal para abrir el Asistente para la Canada 1 800 268 3447 exportación. Siga el asistente para realizar la Denmark 35 25 87 62 exportación de los datos. Deutschland 0211 6579 1159 Importar: para importar datos a PocketScan España 91 66 2 3833 desde otra aplicación que no tenga archivos Finland 09 2290 6004 PocketScan, seleccione la función Importar en el France 01 70 20 00 41 menú Archivo/Importar para abrir el Asistente Hungary 20 9430 612 para la importación. Siga el asistente para Ireland 01 601 1163 realizar la importación de los datos. Italia 02 4827 1154 Sincronizar: para sincronizar datos con otra México 55 15 00 57 00 aplicación que no sea PocketScan, seleccione Nederland 053 482 9868 la función Sinc. en el menú Archivo\Sinc. para Norway 22 70 82 01 abrir el Asistente para la sincronización. Siga el Österreich 01 790 855 701 asistente para realizar la sincronización de los Portugal 800 831 438 datos. Schweiz / Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 * Por favor, consulte el CD para más información United Kingdom 0207 949 0119 detallada. United States 1 800 535 4242 International Toll +31 53 484 9135 35  GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantiza el producto únicamente a aquellas personas que lo hayan comprado directamente a un vendedor o distribuidor autorizado por Kensington contra todo defecto de material o de fabricación en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante cinco años a partir de la fecha de compra original. Kensington se reserva el derecho, antes de contraer obligación alguna según lo expuesto en la presente garantía limitada, a inspeccionar el producto de Kensington deteriorado. Los gastos de envío de dicho producto a Kensington para su inspección correrán a cargo únicamente del comprador. A fin de recuperar dicho coste en el marco de la presente garantía limitada, el comprador deberá efectuar la reclamación pertinente a Kensington en un plazo de 60 días a partir del incidente, así como presentar pruebas aceptables de ser el propietario original del producto (recibo de compra original, inscripción de la tarjeta de garantía, inscripción en línea u otra documentación que Kensington considere aceptable). KENSINGTON podrá reparar o sustituir, según su criterio, la unidad defectuosa cubierta por la presente garantía. Guarde el certificado de compra, que sirve de prueba de la fecha de compra por el comprador original. Lo necesitará para cualquier servicio cubierto por la garantía. Para hacer valer la garantía limitada, el producto deberá haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompañan este documento. La presente garantía limitada no cubre ningún daño debido a un accidente, uso incorrecto, abuso o negligencia. La garantía limitada sólo será válida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto. Compruebe esta información en el embalaje o llame a asistencia técnica de KENSINGTON. La presente garantía limitada no es transferible y no se aplica a ningún comprador que haya comprador el producto a un vendedor o distribuidor no autorizado por Kensington. Ello incluye sin limitación alguna las compras en los sitios de subasta de Internet. Dicha garantía no afecta a ningún otro derecho legal contemplado por las legislaciones. Póngase en contacto con KENSINGTON en www.support.kensington.com o en alguno de los números de asistencia técnica señalados para conocer los procedimientos del servicio de garantía. EXENCIÓN DE LA GARANTÍA SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ÉSTA QUEDARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO CUAL LA LIMITACIÓN ARRIBA MENCIONADA NO SERÁ APLICABLE EN DICHO ESTADO O PAÍS. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EL ÚNICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANTÍA SERÁ LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. KENSINGTON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO O CONSECUENTE, INCLUIDOS SIN LÍMITE ALGUNO PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, PÉRDIDA O RECUPERACIÓN DE DATOS, ALQUILER O SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, DAÑOS MATERIALES, NI DEBERÁ RESPONDER A RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JURÍDICA DE REPARACIÓN DE DAÑOS, COMO GARANTÍA, CONTRATO, DISPOSICIÓN LEGAL O ACTO ILÍCITO. A PESAR DE LOS TÉRMINOS DE TODA GARANTÍA LIMITADA O GARANTÍA IMPLÍCITA CONTEMPLADA POR LA LEY, O EN EL CASO DE QUE LA GARANTÍA LIMITADA NO RESPONDA A SU PROPÓSITO ESENCIAL, LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA NO SERÁ APLICABLE EN DICHO PAÍS O ESTADO. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBIÉN OTROS DERECHOS, QUE PODRÁN VARIAR SEGÚN EL ESTADO Y EL PAÍS. DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:             • Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión. • Conecte el equipo a una toma de alimentación situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor. MODIFICACIONES: Todo cambio o modificación no autorizados expresamente por Kensington podría invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos. Pendiente de patentes. © 2008 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 7/08 Enunciado de declaración de conformidad de la FCC Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU.               DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com 36 37