AVENTICS Foot-mountings Assembly Instructions

AVENTICS
Marca
AVENTICS
Modelo
Foot-mountings
Tipo
Assembly Instructions
AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
Phone +49 (0) 5 11-21 36-0
Fax: +49 (0) 511-21 36-2 69
www.aventics.com
info@aventics.com
Further addresses:
www.aventics.com/contact
The data specified above only serve to
describe the product. No statements
concerning a certain condition or suitability
for a certain application can be derived from
our information. The given information does
not release the user from the obligation of
own judgement and verification. It must be
remembered that our products are subject
to a natural process of wear and aging.
An example configuration is depicted on the
title page. The delivered product may thus
vary from that in the illustration.
Translation of the original operating
instructions. The original operating
instructions were created in the German
language.
R412021771–BAL–001–AC/09.2016
Subject to modifications. © All rights
reserved by AVENTICS GmbH, even and
especially in cases of proprietary rights
applications. It may not be reproduced or
given to third parties without its consent.
1AVENTIC
S | MT4 | R412021771–BAL–001–AC
A
B
C
D
Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Monteringsanvisning
Fußbefestigung für Serie SSI
Foot mounting for Series SSI
Fixation par patte d’équerre pour série SSI
Fissaggio a piedini per serie SSI
Fijación por pie para serie SSI
Fotfäste för serie SSI
MS9
R412021771/09.2016
Replaces: 07.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Lieferumfang | Delivery contents | Fourniture
Fornitura | Volumen de suministro | Leveransomfattning
Einbauoption | Installation option | Option de pose | Opzione di montaggio | Opción de montaje | Monteringsalternativ
2AVENTIC
S | MT4 | R412021771–BAL–001–AC
1) inkl. Hub min. | including min. stroke | course min. incluse | incl. corsa min. | incl. carrera mín. | inkl. slag min.
2) mit Magnetkolben | with magnetic piston | Avec piston magnétique | con pistone magnetico | con émbolo magnético | med magnetkolv
3) ohne Magnetkolben | without magnetic piston | Sans piston magnétique | senza pistone magnetico | sin émbolo magnético | utan magnetkolv
Kolben-Ø
Piston Ø
Ø de piston
Ø pistone
Ø del émbolo
Kolv-Ø
Einbauoptionen
Installation options
Options de pose
Opzioni di montaggio
Opciones de montaje
Monteringsalternativ
Zylinderlänge
Cylinder length
Longueur de vérin
Lunghezza cilindro
Longitud de cilindro
Cylinderlängd
Hub min.
Min. stroke
Course min.
Corsa min.
Carrera mín.
Slag min.
Befestigungsschraube
Mounting screw
Vis de fixation
Vite di fissaggio
Tornillo de fijación
Fästskruv
Anzugsmoment
Tightening torque
Couple de serrage
Coppia di serraggio
Par de apriete
Åtdragningsmoment
[mm] A B C D [mm]
1)
[mm]
2)
[mm]
3)
[Nm]
12
•
•
•
21
22
2
2
4
5
M4
M4
2,7 ± 5%
2,7 ± 5%
16
•
•
•
21
22
2
2
4
4
M4
M4
2,7 ± 5%
2,7 ± 5%
20
••
•
•
•
23,5
26,5
29,5
2
2
2
4
7
10
M5
M5
M6
5,0 ± 5%
5,0 ± 5%
9,2 ± 5%
25
••
•26,5
29,5
2
2
4
7
M5
M6
5,0 ± 5%
9,2 ± 5%
32
••
•
•
•
27
29
35
2
2
2
4
6
12
M5
M5
M6
5,0 ± 5%
5,0 ± 5%
9,2 ± 5%
40
••
••33,5
33,5
2
2
4
6
M5
M6
5,0 ± 5%
9,2 ± 5%
50
••
•
•
•
34,5
39,5
45,5
2
2
5
4
9
15
M6
M6
M8
9,2 ±
5%
9,2 ± 5%
16 ± 5%
63
••
•
•
•
40
43
53
2
3
7
4
7
17
M8
M8
M10
20 ± 5%
20 ± 5%
24 ± 5%
80
••
•
•
•
47,5
51,5
61,5
2
2
8
4
8
18
M10
M10
M12
40 ± 5%
40 ± 5%
40 ± 5%
100
••
•
•
•
57
58
61
2
2
2
4
5
8
M10
M10
M12
40 ± 5%
40 ± 5%
40 ± 5%
  • Page 1 1
  • Page 2 2

AVENTICS Foot-mountings Assembly Instructions

AVENTICS
Marca
AVENTICS
Modelo
Foot-mountings
Tipo
Assembly Instructions
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados