Transcripción de documentos

TROYA Manual de usuario en español  Contenido de la caja Unidad operativa Tarjeta de garantía Manual de usuario Cable USB Auriculares 2  Contenido Información general Funcionamiento básico y carga Funcionamiento del modo Música Funcionamiento del modo Vídeo Funcionamiento del modo Foto Funcionamiento del modo Radio Funcionamiento del modo Libro electrónico Funcionamiento del modo Grabación Funcionamiento de otras funciones Configuración del sistema Resolución de problemas Información técnica Condiciones de garantía 3  Información general 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ranura para tarjeta Micro SD Botón de retorno Clavija para auriculares Puerto USB Toma de auriculares Botón ON/OFF/HOLD MIC/Reinicio 4  Funcionamiento básico Encendido/apagado y desbloqueo Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD durante 3 segundos para encender el dispositivo. Deslice el interruptor a la posición LOCK para bloquear el reproductor. Función de disco extraíble Utilice el cable USB para conectar el reproductor al ordenador. Podrá utilizar el disco extraíble correctamente después de que aparezca el icono en la parte inferior derecha del ordenador. Se recomienda utilizar el cable USB suministrado Nota: Para evitar fallos de funcionamiento, apague el reproductor antes de conectarlo al PC. Carga Para cargar la batería, asegúrese de desconectar el disco extraíble del ordenador, pero no tire del cable USB, y acceda al modo de carga. El dispositivo dejará de cargarse automáticamente cuando esté completamente cargado. 5  Nota: ﹒ La batería se carga completamente en aproximadamente 4 horas y media. ﹒ Cuando la carga de la batería es baja y la salida de potencia USB es inferior a 100 mA, el dispositivo no se carga y no aparece nada en pantalla. Debe cargarlo antes de usarlo. ﹒El tiempo total de carga será más largo si juega o enciende la pantalla durante la carga. ﹒Para ahorrar tiempo de carga, no utilice el reproductor durante la carga. ﹒ Cargue el dispositivo a tiempo si su nivel de carga es bajo. Si enciende el reproductor muchas veces con carga baja, pueden producirse daños en él. Toque la pantalla para acceder al menú principal. La pantalla se apagará si no se realiza ninguna operación. Cómo insertar y extraer la tarjeta Micro SD Insertar: con la parte frontal (el lado con caracteres) de la tarjeta Micro SD hacia arriba (hacia la pantalla del reproductor), empuje suavemente para insertarla en el soporte de tarjetas del reproductor para que haga contacto. Una vez insertada la tarjeta, el reproductor puede reproducir los archivos de la tarjeta Micro SD. Extraer: empuje suavemente la tarjeta Micro SD, que saldrá parcialmente, luego tire de ella. Nota: introduzca o extraiga la tarjeta cuando el reproductor esté apagado, o los archivos internos del reproductor podrían perderse o dañarse. 6  Funcionamiento del modo Música Explorador de música Haga clic en el icono Música (Music) para acceder a este modo. Navegue por todos los submenús haciendo clic en los iconos o . Reproducción actual (Current Play): Haga clic en el icono de Reproducción actual para reanudar la reproducción de la canción actual. Toda la música (All Music): Haga clic en el icono “Toda la música” para mostrar su biblioteca de música. Haga clic en cualquier canción para iniciar la reproducción. Artista (Artist): Haga clic en el icono “Artista “para mostrar todos los artistas. Haga doble clic en cualquier artista para mostrar las canciones de ese artista. Haga doble clic en una canción para reproducirla. Álbum (Album): Haga clic en el icono “Álbum” para ver todos los álbumes. Haga doble clic en un álbum concreto para navegar por las canciones de ese álbum. Haga doble clic en una canción para iniciar la reproducción. Género (Genre): Haga clic en el icono “Género” para navegar por todos los Géneros. Haga doble clic en un género concreto para navegar por las canciones de ese álbum. Haga doble clic en una canción para iniciar la reproducción. 7  Favoritos (My favorite): Haga clic en el icono “Favoritos” para ver todas las canciones que ha añadido a su lista de favoritos. Haga doble clic en una canción para iniciar la reproducción. Grabación (Record): Haga clic en el icono “Grabación” para ver los archivos grabados. Haga doble clic en cualquier archivo para iniciar la reproducción. Lista Dir (Dir List): Haga clic en icono “Lista Dir” para ver todas las carpetas del directorio. Haga doble clic en una carpeta o seleccione un archivo para abrirlo. Actualización BibMedios (MediaLib Update): Haga clic en el icono de “Actualización” de la biblioteca de medios para actualizar toda la información y detalles de las canciones. Reproducción y pausa (Play&pause): Haga clic en el botón “Reproducción/Pausa” para pausar la reproducción. Vuelva a hacer clic en el mismo botón para reanudarla. Canción anterior/siguiente (Previous & Next song): Haga clic en los iconos izquierda y derecha para saltar a la canción anterior o siguiente. Ajuste del volumen: Haga clic en los iconos + / - para ajustar el volumen directamente Avance y retroceso rápidos: Mantenga pulsados los iconos izquierda/derecha o los botones arriba/abajo para 8  avanzar/retroceder rápidamente. Al hacer clic en el icono en modo de reproducción de música, aparece la siguiente lista de submenús: Modo de repetición (Repeat mode): Haga clic en el icono Repetir para seleccionar entre Repetir una/Repetir todo/Repetir carpeta e Intro. Modo de reproducción (Play mode): Haga clic en Modo de reproducción para seleccionar entre Normal/Aleatorio. Ecualizador (EQ): Haga clic en Ecualizador para seleccionar entre Normal/Rock/Pop/Clásica/Bajo. Haga clic en el icono haga clic en para volver al menú anterior y para volver al menú principal. Modo Vídeo Haga clic en el icono de vídeo para acceder al modo de vídeo. Haga clic en los iconos o para navegar por todas las películas. Haga clic en cualquier película de la lista para iniciar la reproducción. Al acceder a una película que ya se ha reproducido anteriormente en el reproductor, aparecerá “¿Continuar reproducción anterior?”. Haga clic en "Sí" para reanudar la reproducción o "No" para iniciar la reproducción desde el principio. 9  Cuando esté viendo una película, haga clic en el icono “Reproducir/Pausa” para pausar la reproducción y vuelva a hacer clic en él para reanudarla. Volumen: Haga clic en los iconos + / - para ajustar el volumen directamente. Anterior y Siguiente: Haga clic en los iconos izquierda y derecha para saltar a la pista anterior o siguiente. Avance y retroceso rápidos: Mantenga pulsados los iconos izquierda y derecha para avanzar/retroceder rápidamente. Al reproducir archivos de vídeo, haga clic en la pantalla y aparecerán los siguientes submenús: Búsqueda (Searching): Haga clic para seleccionar la opción de tiempo de reproducción e introduzca la hora/minutos para seleccionar el tiempo que desea examinar. Luego pulse el botón de retorno para confirmar. Tamaño de la pantalla (Display size): Puede escoger entre Completa/Normal. Pulse el botón de retorno para confirmar. Modo Foto Haga clic en “Foto” para acceder al modo de foto, haga clic en o los iconos para ver todas las fotos. Haga doble clic en cualquier imagen para abrirla. Haga clic en los iconos , para desplazarse a la foto de la izquierda/derecha. Haga clic en 10 para acceder al  submenú: Girar a la derecha (Rotate Right): Al hacer clic, la fotografía actual girará 90 grados hacia la derecha. Girar a la izquierda (Rotate Left): Al hacer clic, la fotografía actual girará 90 grados hacia la izquierda. Acercar/Alejar (Zoom in / Out): Haga clic para acercar o alejar la fotografía actual. Examinar (Browse): Al hacer clic, puede seleccionar entre Apagar/2 seg/5 seg/8 seg. Si selecciona “Apagar”, las imágenes se reproducirán de modo manual, haga clic en los otros tiempos y las imágenes se reproducirán de forma automática. Haga clic en el icono clic en para volver al menú anterior y haga para volver al menú principal. Radio FM Haga clic en Radio para acceder al modo de Radio, haga clic en los iconos , para saltar a la anterior o siguiente emisora detectada. Haga clic en los iconos +/- para ajustar el volumen directamente. Haga clic en para acceder al submenú: Búsqueda manual (Search by hand): Haga clic para buscar emisoras de modo manual. 11  Búsqueda automática (Auto Search): Al hacer clic, el dispositivo buscará las emisoras de forma automática y, una vez finalizada la búsqueda, reproducirá la primera emisora detectada. Modo preestablecido (Preset mode): Haga clic para preestablecer los canales deseados una vez finalizada la búsqueda automática. Guardar emisora (Save channel): Haga clic para guardar las emisoras actuales en la lista. Eliminar emisora (Delete channel): Al hacer clic sobre una emisora concreta, aparecerá el mensaje “¿Desea eliminar?”. Haga clic en Sí para eliminar la emisora seleccionada, haga clic en No para salir. Interruptor estéreo (Stereo switch): Seleccione deseleccione el interruptor estéreo haciendo clic en On/Off. o Área de recepción (Receive area): Seleccione el área de recepción entre Europa /China/Japón/EE.UU/Radio campus. Grabación de FM (FM Record): Haga clic en el icono para acceder al modo de grabación de FM e iniciar el modo de grabación. Haga clic en el icono para pausar y vuelva a hacer clic para reanudar la grabación. Al hacer clic en el icono , aparecerá “¿Guardar el archivo grabado? “, haga clic en Sí para 12  guardar el archivo grabado, haga clic en No para salir. Si no guarda los archivos grabados. Haga clic en para volver al modo FM. Haga clic en el icono en para volver al menú anterior y haga clic para volver al menú principal. Libro electrónico Haga clic en Ebook para acceder al modo de libro electrónico. Haga clic en los iconos o para examinar todos los archivos de libros electrónicos. Haga clic en un archivo de libro electrónico concreto de la lista para reproducirlo. Haga clic en los iconos o para ir a la página para acceder al submenú: anterior o siguiente. Haga clic en el icono Salto de página (Page Jump): Introduzca el número de página que desea examinar, y haga clic en el icono √ para confirmar. Guardar marcador (SaveMark): Seleccione una franja vacía para guardar el marcador. Cargar marcador (LoadMark): Cargue los marcadores que ha guardado. Eliminar marcador (DelMark): Elimine todos los marcadores guardados de la franja. Configurar tamaño de letra (Set Font): Seleccione el tamaño de letra entre pequeña/mediana/grande. 13  Configurar color (Set Color): Configure el color de la letra entre Verde/Azul/Rojo. Modo navegador (Browser mode): Seleccione el modo de reproducción entre Modo Automático/Modo Manual. Si selecciona el modo automático, los archivos de libros electrónicos pasarán de página de forma automática, si selecciona el modo manual, tendrá que pasar página de forma manual. Tiempo de vuelta (Flip Time): Seleccione el intervalo de tiempo para pasar la hoja de forma automática entre 10 y 30 segundos. Haga clic en el icono clic en para volver al menú anterior y haga para volver al menú principal. Grabación Haga clic en el icono Grabación (Record) para acceder al modo de grabación. Antes de comenzar a grabar los archivos, haga clic en para seleccionar la calidad de la grabación: puede eligir entre Normal/Alta. Haga clic en el icono para iniciar la grabación, pulse de nuevo para pausar o reanudar. Al hacer clic en el icono , aparecerá “¿Guardar el archivo de grabación?”. Haga clic en Sí para guardar los archivos, haga clic en No para salir. Haga clic en los iconos + / - para ajustar el volumen directamente. 14  Haga clic en el icono clic en para volver al menú anterior y haga para volver al menú principal. Lista de archivos Haga clic en Lista de archivos (File list) para examinar todos los archivos y haga doble clic en cualquier archivo para reproducirlo. Otras funciones Haga clic en Otras funciones (Other function) para acceder a este modo: Cronómetro (Stopwatch): Haga clic para acceder al modo de cronómetro. Haga clic en para iniciar el recuento de tiempo, haga clic para eliminar los de nuevo para pausar. Haga clic en registros. Juego (Game): Haga clic para acceder al modo de juego de diapositivas. Haga clic en para cambiar la forma de la serpiente. Haga clic en para volver al menú anterior, haga clic en los iconos izquierda/derecha/arriba/abajo para mover el o para volver marco negro. Haga clic en los iconos al menú principal. Ajustes Haga clic en el icono Ajustes (Settings) para acceder al modo de o ajuste. Haga clic en los iconos 15 para navegar por todos  los submenús de configuración. Ajuste de la pantalla (Display Setting): Haga clic para acceder al submenú, donde está el modo de ahorro de energía. Haga clic en el modo de ahorro de energía para seleccionar entre 10S/15S/20S/30S/Siempre encendido. Ajustes del sistema (System Setting): Haga clic para acceder al submenú. Haga clic en “Configuración por defecto”, en el dispositivo aparecerá “Configuración por defecto”, haga clic en Sí para calibrar la pantalla táctil. Idioma (Language): Haga clic para acceder al submenú. Haga clic en el idioma que desee establecer como idioma predeterminado. Información del sistema (System Information): Haga clic para comprobar la información del firmware, el nombre del producto, tamaño de la memoria y el tamaño de la tarjeta. Apagado automático (Auto Power off): Haga clic para seleccionar el tiempo de apagado automático entre 3 minutos/5 minutos/10 minutos/15 minutos/20 minutos o Sin apagado automático. Resolución de problemas 16  Si experimenta cualquiera de los siguientes problemas mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de Resolución de problemas para ayudarle a solucionarlo. Si el problema persiste, consulte con el servicio técnico inmediatamente No hay corriente 1. Compruebe que la batería se ha insertado correctamente. 2. Compruebe que el reproductor está encendido. 3. Compruebe si el reproductor se ha quedado sin batería. 4. Conecte el reproductor al cargador o a un ordenador por USB y compruebe de nuevo. 5. Si sigue sin poder cargar el reproductor, póngase en contacto con el servicio técnico. No se oye sonido por los auriculares 1. Compruebe si el volumen está en "0". 2. Compruebe que el enchufe del auricular está limpio y bien conectado. 3. Asegúrese de que los archivos de música no están dañados. Ruido 1. Compruebe si los auriculares están conectados correctamente. 2. Compruebe si el enchufe de los auriculares está limpio, la presencia de residuos en la clavija de los auriculares puede provocar ruidos innecesarios. 3. Compruebe que la fuente de audio no está dañada. Trate de reproducir otros archivos de audio para comparar. Los archivos 17  de audio dañados pueden provocar ruidos innecesarios y causar saltos de pista. Los caracteres de la pantalla aparecen alterados 1. Compruebe que se ha seleccionado el idioma de pantalla correcto. Problema con la descarga de archivos 1. Compruebe si el reproductor está conectado al ordenador. 2. Compruebe si la memoria del reproductor está llena. 3. Compruebe si el cable USB funciona correctamente. 18  Información técnica Memoria flash Compatible con tasa de compresión MP3 Formatos de vídeo compatibles Formatos de fotografías compatibles Batería Interfaz Pantalla Frecuencia de respuesta Distorsión Tasa de señal-ruido Salida de altavoz Peso Tamaño 128 MB – 8 GB MP3 (8 - 320 kbps) WMV/WMA (5-384 kbps) AVI/RM/RMVB JPEG/BMP/GIF Batería recargable de litio USB 2.0 de alta velocidad Pantalla TFT a color de 2,8” 20 Hz – 22 kHz <0,5% > 90 dB 8 ohm 1 W 72 g 57 (An) x 93 (F) x 12 (Al) mm 19  Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. 20