Transcripción de documentos

Issue 2 ES 9355870 Guía de aplicaciones complementarias La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)  Copyright © 2000 - 2003 Nokia. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Bounce y Triple Pop son marcadas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodia registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano. Consulte el manual de usuario del producto para obtener instrucciones sobre el funcionamiento, el cuidado y el mantenimiento, incluida información importante sobre seguridad. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Contenido Aplicaciones complementarias.................................................1 RSA Secur ID para el Nokia 9210 Communicator .........................................2 Code Vault ................................................................................................................3 Citrix ICA ...................................................................................................................4 F-Secure Anti-Virus................................................................................................5 F-Secure FileCrypto................................................................................................6 F-Secure SSH ...........................................................................................................7 Backup .......................................................................................................................8 Tarantella Enterprise 3 ..........................................................................................9 M.I.T. Remapper.......................................................................................................10 Remote Control for Nokia 9210i ........................................................................11 ZIP-manager.............................................................................................................12 RealOne Player.........................................................................................................13 Flash Player...............................................................................................................14 Mobile Evidence-Based Medicine Guidelines.................................................15 TomTom Citymaps ..................................................................................................16 TomTom RoutePlanner ..........................................................................................17 Plan6...........................................................................................................................18 Mobile Sales Assistant ..........................................................................................19 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Pocket Folio.............................................................................................................. 20 ElbRUS 9210 ............................................................................................................ 21 AAC Mobile Dictionary.......................................................................................... 22 M.I.T. Dictionary...................................................................................................... 23 Pro’Lingua ................................................................................................................. 24 Ozicom Hebrew....................................................................................................... 25 PDF+........................................................................................................................... 26 Irma - the Infrared Mobile Accessory............................................................... 27 Checkers .................................................................................................................... 28 Chess .......................................................................................................................... 29 Gadget Golf .............................................................................................................. 30 Reversi ....................................................................................................................... 31 Torpedo...................................................................................................................... 32 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  1. Aplicaciones complementarias Esta guía le proporciona información sobre las aplicaciones disponibles para el Nokia 9210i Communicator que han superado el proceso de certificación definido por Nokia. Todas las aplicaciones de las que se habla en esta guía han superado el programa Nokia OK pensado para las aplicaciones de software para el Nokia 9210i Communicator de otros fabricantes. El programa Nokia OK incluye pruebas de software realizadas por una empresa independiente dedicada a ello. Una vez que la aplicación de software ha superado las pruebas, se firma digitalmente. Eso significa que en ese caso el Nokia 9210i Communicator indicará que el origen de la aplicación instalada es conocido. Nota: si el archivo de instalación no contiene una firma digital de Nokia, se le preguntará al usuario si desea instalar la aplicación bajo su propia responsabilidad. Si va a instalar software que ha superado el programa Nokia OK, puede estar seguro acerca de su origen y su calidad. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Sugerencia: También puede encontrar información sobre las aplicaciones complementarias disponibles del Nokia 9210i Communicator en el Nokia Software Market en www.softwaremarket.nokia. com Sugerencia: si desea obtener información actualizada sobre el software aprobado por Nokia, visite la página www.nokia.com/mobilecity/ index.html. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 1  Aplicaciones complementarias 2 RSA Secur ID para el Nokia 9210 Communicator Información de contacto: RSA Security RSA House Western Road Bracknell Berkshire RG12 1RT RU Correo electrónico: [email protected] www.rsasecurity.com Tel.: +44 1344 781 000 Fax: +44 1344 781 004 Figura 1 RSA SecurID para el Nokia 9210 Communicator es una solución de autenticación de dos factores que permite acceder a las redes y a las páginas Web de una forma segura. La autenticación se basa en algo que conoce (una contraseña o código PIN) y en algo que tiene (un autenticador RSA Secur ID). El autenticador genera un código único e impredecible que cambia cada sesenta segundos. Esta combinación de PIN de usuario y código actual del autenticador es válida sólo para uso personal en el momento en el que se requiere la autenticación de usuario. RSA Secur ID y las instrucciones de uso están disponibles en el CD-ROM incluido en el paquete de ventas del Nokia 9210i Communicator. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Code Vault Información de contacto: Paragon Software GmbH Pearl Str. 1 D-79426 Buggingen Alemania Figura 2 Code Vault es un programa para administrar información de forma segura en un sitio. Mediante Code Vault puede almacenar información comprometida, como contraseñas, números de tarjetas de crédito y cuentas de compras en línea, y conservarla de forma segura en una base de datos codificada y protegida con contraseña. Correo electrónico: [email protected] www.epocware.com Tel.: +49 17331 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 3  Aplicaciones complementarias 4 Citrix ICA Información de contacto: Citrix Systems www.citrix.com Figura 3 Citrix Systems, Inc. es un líder global en el sector de software para servidores de aplicaciones y servicios relacionados. Este software proporciona a las organizaciones la capacidad de ejecutar cualquier aplicación en el dispositivo deseado mediante cualquier conexión. Citrix amplía el alcance de las aplicaciones de Windows y de UNIX a prácticamente cualquier dispositivo cliente, incluidos los aparatos informáticos inalámbricos y los dispositivos móviles de comunicaciones. Al ejecutar estas aplicaciones en un grupo de servidores central y mostrar sólo la pantalla en el dispositivo, Citrix ofrece un alto rendimiento mediante todas las conexiones, ya sean con cable o inalámbricas. Gracias a una administración en un solo punto y al permitir el uso de la infraestructura de red y de los dispositivos existentes para ejecutar las aplicaciones más recientes, Citrix permite reducir los costes de las empresas. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  F-Secure Anti-Virus Información de contacto: F-Secure Corporation Tammasaarenkatu 7 PL 24 00181 Helsinki Finlandia Figura 4 F-Secure Anti-Virus para la serie Nokia 9200 Communicator es una aplicación antivirus que, junto con el servicio de actualización de definición de virus, proporciona una protección automática completa frente a los virus y al contenido dañino en todos los tipos de archivos. Todos los archivos se exploran automáticamente cuando se guardan, se copian, se descargan, se sincronizan o se modifican de algún modo. Los archivos de las tarjetas de memoria también se exploran. F-Secure Anti-Virus admite varios métodos para actualizar fácilmente la base de datos de definición de virus. Las definiciones de virus se pueden recibir automáticamente por el aire o descargarse desde un servidor Web. Correo electrónico: [email protected] www.F-Secure.com Tel.: +358 (0)9 2520 0700 Fax: +358 (0)9 2520 5001 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 5  Aplicaciones complementarias 6 F-Secure FileCrypto Información de contacto: F-Secure Corporation Tammasaarenkatu 7 PL 24 00181 Helsinki Finlandia Figura 5 Correo electrónico: [email protected] www.F-Secure.com Tel.: +358 (0)9 2520 0700 Fax: +358 (0)9 2520 5001 F-Secure FileCrypto para la serie Nokia 9200 Communicator es una aplicación de codificación de archivos que codifica automáticamente todos los archivos antes de almacenarlos y los descifra cuando los abre de nuevo. Los documentos confidenciales, los datos de la agenda, los mensajes de correo electrónico y otros archivos personales se guardan de forma segura, incluso cuando las personas no autorizadas obtienen acceso al dispositivo. Los archivos se codifican con el sólido algoritmo AES de 128 bits. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  F-Secure SSH Información de contacto: F-Secure Corporation Tammasaarenkatu 7 PL 24 00181 Helsinki Finlandia Figura 6 F-Secure SSH para la serie Nokia 9200 Communicator proporciona conexiones seguras a Internet para los usuarios de móviles. Se basa en un modelo tradicional de cliente y servidor. F-Secure SSH permite acceso remoto a aplicaciones de terceros como correo electrónico e Intranet sin problemas de seguridad. También se puede utilizar para una administración remota segura de los host y los servidores de red. F-Secure SSH soluciona todos los problemas de seguridad del acceso remoto a Internet. Proporciona una codificación de sesión sólida y automática, protección de integridad de datos y autenticación en ambos extremos de las conexiones. Para mejorar el rendimiento de redes, F-Secure SSH incorpora compresión para las conexiones. Correo electrónico: [email protected] www.F-Secure.com Tel.: +358 (0)9 2520 0700 Fax: +358 (0)9 2520 5001 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 7  Aplicaciones complementarias 8 Backup Información de contacto: Nokia Software Market www.softwaremarket.nokia. com Figura 7 Backup facilita al Nokia 9210i Communicator la capacidad de realizar copias de seguridad automáticamente de los datos del comunicador en una tarjeta de memoria. Se pueden realizar varias copias de seguridad de los datos. El proceso para realizar las copias de seguridad se puede iniciar manual o automáticamente a una hora seleccionada. También puede definir la frecuencia de copias de seguridad y la escala de tiempo y seleccionar los datos de los que desea realizar la copia de seguridad (todos los datos, aplicaciones, agenda, guía, documentos o mensajes). También puede restaurar los datos de los que ha hecho copia de seguridad, si fuera necesario. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Tarantella Enterprise 3 Información de contacto: Tarantella www.tarantella.com Figura 8 El software de Tarantella® Enterprise 3 proporciona a los usuarios del Nokia 9210i Communicator acceso inalámbrico a todas las aplicaciones de la empresa que se ejecuten en servidores UNIX, Microsoft Windows o Mainframe. Tarantella Enterprise 3 funciona como una puerta de enlace de aplicación inalámbrica a las aplicaciones y servicios existentes, proporcionando una solución que permite conectarse de forma inalámbrica y rápida sin necesidad de modificar, configurar o realizar cambios en los servidores de la aplicación. El software de Tarantella Enterprise 3 es la primera solución de centralización de datos y aplicaciones no intrusa. Simplifica la gestión y reduce los costes de infraestructura al ofrecer beneficios inmediatos en productividad y escalabilidad. Con el software de Tarantella, los usuarios podrán acceder a las aplicaciones de forma remota desde el Nokia 9210i Communicator o desde cualquier otro dispositivo cliente (desde un cliente de poca capacidad al mejor equipo del mercado). Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 9  Aplicaciones complementarias 10 M.I.T. Remapper Información de contacto: M.I.T. Systems Szt. Gellért tér 3 H-1111 Budapest Hungría Figura 9 Correo electrónico: [email protected] www.mitsystems.hu Tel.: +36 1 209 9288 Fax: +36 1 279 1254 M.I.T. Remapper es un programa que permite personalizar la distribución del teclado del comunicador. Gracias a este producto puede definir y guardar disposiciones del teclado personalizadas que se adecuen a su idioma y su estilo de escritura. Por ejemplo, puede definir pulsaciones únicas para escribir las letras acentuadas o nacionales de su idioma o las abreviaturas que utilice con frecuencia. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Remote Control for Nokia 9210i Información de contacto: Bitween s.r.l Via Biancardi, 2 20149 MILAN Italia Figura 10 Con Remote Control for Nokia 9210i, puede disponer de un acceso móvil completo al PC mediante el Nokia 9210i Communicator. Puede conectar el Nokia 9210i Communicator al PC vía Internet para recopilar información, editar documentos, ver archivos y leer el correo electrónico, por ejemplo. Remote Control le proporciona un control completo del ratón y del teclado. Remote Control se ha creado para personas que viajan y necesitan acceso en tiempo real al PC independientemente del lugar en el que se encuentren. Correo electrónico: [email protected] www.bitween.com Tel.: +39 0243911470 Fax: +39 0243988467 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 11  Aplicaciones complementarias 12 ZIP-manager Información de contacto: Paragon Software GmbH Pearl Str. 1 D-79426 Buggingen Alemania Figura 11 Correo electrónico: [email protected] www.epocware.com Tel.: +49 17331 Zip Manager es el programa de compresión de archivos más eficaz y fácil de usar para el Nokia 9210i Communicator. Con Zip Manager puede gestionar los archivos comprimidos de una forma más cómoda. Si es la primera vez que utiliza archivos comprimidos, los asistentes le guiarán paso a paso mostrándole las tareas más habituales que se realizan con estos archivos. Con Zip Manager podrá: • Descomprimir adjuntos de correo comprimidos • Descomprimir archivos descargados de Internet • Crear sus propios archivos comprimidos • Comprimir archivos y enviarlos por correo electrónico • Almacenar archivos y aplicaciones que no utilice a menudo para ahorrar memoria (hasta un 75%) • Crear copias de seguridad comprimidas de los datos. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  RealOne Player Información de contacto: RealNetworks www.realnetworks.com Figura 12 RealOne Player permite reproducir archivos de audio y vídeo con los formatos RealAudio y RealVideo en el Nokia 9210i Communicator. Si desea reproducir estos archivos, puede descargarlos en el comunicador desde un PC compatible, o bien puede hacerlo transfiriéndolos al comunicador mediante una red inalámbrica. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 13  Aplicaciones complementarias 14 Flash Player Información de contacto: Macromedia www.macromedia.com Figura 13 Flash Player es compatible con el contenido de Macromedia Flash, que se usa con frecuencia para proporcionar movimiento, sonido e interactividad. De este modo, podrá disfrutar de películas de Macromedia Flash, dibujos e incluso juegos en el comunicador. Además, podrá ver atractivas presentaciones, contenidos educativos e incluso aplicaciones de producción personal que le mantienen en la brecha. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Mobile Evidence-Based Medicine Guidelines Información de contacto: Duodecim Medical Publications Ltd www.ebm-guidelines.com Figura 14 Mobile Evidence-Based Medicine Guidelines (EBM Guidelines) es una base de datos en la que se incluyen más de 900 artículos sobre las enfermedades más importantes. Cada una de las recomendaciones sobre tratamientos viene acompañada de una serie de resúmenes de pruebas basados en revisiones sistemáticas de gran calidad. Se ha vinculado un número considerable de imágenes sobre dermatología de alta calidad a los artículos pertinentes. Gracias a este producto los médicos podrán disponer de acceso rápido y sencillo a un punto de atención con información médica actualizada y fiable siempre que lo necesiten. Los textos son precisos y se leen fácilmente en la pantalla de los comunicadores Nokia. Podrá encontrar el programa de búsqueda y la base de datos principal en la tarjeta de memoria. Las denominadas guías móviles EBM Guidelines se actualizan con frecuencia. La cooperación con Update Software (RU), editor de la Cochrane Library, garantiza la calidad reconocida internacionalmente de cada una de las recomendaciones sobre tratamientos basadas en pruebas. Esta clasificación basada en pruebas hace que el contenido se pueda utilizar en todo el mundo. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 15  Aplicaciones complementarias 16 TomTom Citymaps Información de contacto: TomTom Spuistraat 112-114 I 1012 VA Amsterdam Países Bajos Figura 15 Correo electrónico: [email protected] www.tomtom.com Tel.: +31 (0)20 4469 469 Fax: +31 (0)20 4469 496 TomTom CityMaps es una aplicación de planificación de rutas y planos de ciudades para la serie Nokia 9200 Communicator. Puede programar rutas perfectas dentro de una ciudad. Con el uso de los detallados y exactos planos de las ciudades, podrá ubicarse perfectamente en unas 200.000 ciudades europeas. Puede obtener información sobre sistemas unidireccionales, solicitar una ruta que evite las aglomeraciones de tráfico conocidas y ver los atajos peatonales, por ejemplo. Si va a pie, en coche o en autobús TomTom CityMaps puede ser su navegador personal en toda Europa. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  TomTom RoutePlanner Información de contacto: TomTom Spuistraat 112-114 I 1012 VA Amsterdam Países Bajos Figura 16 TomTom RoutePlanner es una aplicación de planificación de rutas y mapas de carreteras para la serie Nokia 9200 Communicator. Con TomTom RoutePlanner podrá orientarse en los principales países europeos y estados americanos. Muestra las redes principales de carreteras a distintas escalas y facilita la mejor ruta para desplazarse de una ciudad a otra. Puede incluso adjuntar un receptor GPS que le permita ver su ubicación exacta en el mapa. Correo electrónico: [email protected] www.tomtom.com Tel: +31 (0)20 4469 469 Fax: +31 (0)20 4469 496 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 17  Aplicaciones complementarias 18 Plan6 Información de contacto: Twiddlebit Software 23 Worcester Avenue Hardwick, Cambridge CB3 7XG RU Figura 17 Correo electrónico: [email protected] www.twiddlebit.com Plan6 es un planificador de proyectos compatible con Microsoft Project para la serie Nokia 9200 Communicator. Puede utilizarlo como una herramienta de planificación de proyectos independiente o con Microsoft Project. Plan6 le permite crear el proyecto inicial, perfeccionar el proyecto y hacer un seguimiento de su progreso. Los planes del proyecto creados con Microsoft Project en un PC se pueden sacar de la oficina y actualizar mientras se desplaza. El plan de proyecto se puede transferir posteriormente al PC cuando vuelva a la oficina. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Mobile Sales Assistant Información de contacto: Speed Sp. z o.o. ul. Energetykow 5 81-184 Gdynia Polonia Figura 18 Mobile Sales Assistant es una aplicación de cliente y servidor que permite el registro en línea de pedidos mediante el Nokia 9210i Communicator. El cliente está instalado en el comunicador y el servidor se basa en un servidor SQL o en una base de datos Oracle. Con Mobile Sales Assistant, los representantes de ventas pueden registrar de forma remota los pedidos de los clientes directamente en el sistema de la empresa para que se realicen de forma inmediata. Durante el registro de los pedidos, los representantes de ventas tienen acceso a los datos de los clientes, los precios y el nivel actual de existencias así como a otros datos disponibles en el sistema de la empresa. Correo electrónico: [email protected] www.speednet.pl Tel.: + 48 58 7855240 Fax: + 48 58 7855242 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 19  Aplicaciones complementarias 20 Pocket Folio Información de contacto: Benoit Dupont - Kylom 25, Rue Pauline Borghèse 92200 Neuilly sur Seine Francia Figura 19 Correo electrónico: [email protected] www.kylom.com Tel.: +33 1 4745 1119 Fax: +33 1 4745 1133 Con Pocket Folio, puede administrar su cartera de acciones y otras inversiones. Realiza un seguimiento de los detalles de cada transacción y de cada día de cotización y los muestra en varias vistas: detallada o consolidada, en modo gráfico o de texto. Puede recopilar las cotizaciones y los tipos de cambio mediante una conexión automática a Internet y actualizar todas las cuentas consecuentemente. Pocket Folio se puede instalar en inglés, francés o alemán. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  ElbRUS 9210 Información de contacto: MacCentre Inc. 14 Nikoloyamskaya street, 109240 Moscú Rusia Figura 20 ElbRUS 9210 es el primer kit de localización completo con alfabeto cirílico para el Nokia 9210i Communicator. Se integra a la perfección con el sistema operativo EPOC, lo que permite a los usuarios rusoparlantes del 9210i trabajar en su idioma como si éste estuviese integrado en el dispositivo. Todos los elementos de la interfaz de usuario están traducidos al ruso. Correo electrónico: [email protected] www.HPC.ru/9210 Tel.: +7 095 737-3366 Fax: +7 095 915-5342 Con ElbRUS podrá trabajar con documentos tanto en ruso como en otros idiomas europeos , enviar y recibir mensajes de correo electrónico, mensajes SMS y faxes con caracteres cirílicos y navegar por la mayoría de las páginas Web y WAP en ruso. ElbRUS incluye: • Fuentes del sistema idénticas a las integradas, con letras rusas agregadas. • Controlador del teclado con indicación del modo actual (ruso/latín). • Dos distribuciones para el teclado: estándar y fonética. • La configuración para las opciones del formato de fecha y hora, código de moneda, nombres de meses y días, etc. adaptada al ruso. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 21  Aplicaciones complementarias 22 AAC Mobile Dictionary Información de contacto: AAC Global Tekniikantie 21 FIN-02150 ESPOO Finlandia Figura 21 Correo electrónico: [email protected] www.aacglobal.com Tel.: +358 9 4766 7800 AAC Mobile Dictionary es un diccionario para el Nokia 9210i Communicator con contenido que el usuario puede seleccionar. Después de adquirir una clave de licencia de AAC Global, puede descargar el contenido del diccionario del portal AAC, en el que hay glosarios especiales. A continuación, puede actualizar el diccionario en el comunicador mediante PC Suite. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  M.I.T. Dictionary Información de contacto: M.I.T. Systems Szt. Gellért tér 3 H-1111 Budapest Hungría Figura 22 M.I.T. Dictionary es un marco de aplicaciones con archivos de base de datos del diccionario adicionales. Los archivos de la base de datos del diccionario disponibles actualmente incluyen las siguientes parejas de idiomas: Inglés-húngaro, alemánhúngaro y alemán-inglés. Además de buscar palabras, puede ampliar la base de datos al añadir nuevas entradas y definiciones, e incluso modificar las definiciones y las entradas existentes. Puede anotar entradas y guardar anotaciones como documentos de texto normal. M.I.T. Dictionary dispone de opciones de búsqueda configurables. Correo electrónico: [email protected] www.mitsystems.hu Tel.: +36 1 209 9288 Fax: +36 1 279 1254 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 23  Aplicaciones complementarias 24 Pro’Lingua Información de contacto: Yellow Computing Hanns-Martin-SchleyerStrasse 1 D-74177 Bad Friedrichshall Alemania Figura 23 Correo electrónico: [email protected] www.yellow.de Tel.: +49 7136 95110 Fax: + 49 7136 951111 ProLingua es un diccionario electrónico Alemán-Inglés e Inglés-Alemán que contiene hasta 100.000 palabras y expresiones. El vocabulario abarca desde expresiones coloquiales hasta lenguaje empresarial especializado. Contiene una lista general de verbos irregulares y notas gramaticales. Además incluye un archivo de comandos fonético para ayudar a pronunciar el idioma extranjero. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Ozicom Hebrew Información de contacto: Ozicom Communications 26 Hartow Str. 67630 Tel Aviv Israel Figura 24 Ozicom Hebrew es un paquete de localización hebreo para el Nokia 9210i Communicator. Proporciona una interfaz de usuario de comunicador localizado, con todos los cuadros de diálogo, las notas y los mensajes de las aplicaciones del comunicador estándar traducidas al hebreo. Correo electrónico: [email protected] Tel.: + 972 3 6313135 Fax: + 972 3 7305924 Ozicom Hebrew también es compatible con las aplicaciones de Microsoft Office en hebreo (Word, Excel, PowerPoint y Outlook) y le permite ver páginas Web en hebreo así como enviar y recibir faxes y mensajes de correo electrónico en hebreo. Puede leer y escribir documentos en hebreo mediante una interfaz de usuario en inglés o en hebreo. Ozicom Hebrew se desinstala y se vuelve a instalar fácilmente, de este modo puede utilizarlo sólo cuando lo necesite. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 25  Aplicaciones complementarias 26 PDF+ Información de contacto: mBrain Software Bevrijdingsplein 39 2321 BX Leiden Países Bajos Figura 25 Correo electrónico: [email protected] www.mBrainSoftware.com Tel.: +31 71528 85 91 PDF+ es un visor para archivos de Adobe Acrobat, también conocidos como archivos PDF (Portable Document Format). Mediante PDF+ puede ver e imprimir el contenido de la mayoría de los archivos PDF, incluido el texto, el trazado de líneas y los mapas de bits. PDF+ permite buscar cadenas de texto en los documentos, así como copiar partes seleccionadas de éste en otras aplicaciones. Puede seguir favoritos y vínculos a otras páginas de un documento, así como vínculos a páginas Web si tiene instalado el explorador Web en el comunicador. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Irma - the Infrared Mobile Accessory Información de contacto: Corporate Keys Ltd. c/o Flander Oy Satakunnankatu 18 B FIN-33210 TAMPERE Finlandia Figura 26 Irma – the Infrared Mobile Accesory (el accesorio móvil de infrarrojos) permite mostrar presentaciones de PowerPoint sin un ordenador portátil, al utilizar el Nokia 9210i de forma inalámbrica. Para mostrar una presentación mediante Irma, primero debe convertirla mediante el software de Windows incluido y, a continuación, almacenarla en el comunicador. Después, conecta Irma a un proyector o monitor de datos compatible y muestra la presentación. Correo electrónico: [email protected] www.corporatekeys.com Tel.: + 358 3 233 9000 Fax: + 358 3 233 9090 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 27  Aplicaciones complementarias 28 Checkers Información de contacto: Purple Software Limited Purple House 12 Corporation Street High Wycombe Buckinghamshire HP 13 6TQ Inglaterra Figura 27 Correo electrónico: [email protected] www.purplesoftware.com Tel.: +44 (0)1494 750300 Fax: +44 (0)1494 750301 El juego de damas Checkers de Oxford Softwork, ofrecido por Purple Software, es el tradicional juego de tablero de estrategia que tiene como objetivo capturar las piezas del oponente al saltar sobre ellas. El juego es aparentemente fácil, pero complicado en realidad. La aplicación Checkers de Oxford Softwork, basada en un motor de juegos de inteligencia artificial de primera calidad, permite enfrentarse en un estimulante juego lleno de desafíos al 9210i o a un oponente humano o bien, si lo prefiere, ver cómo el comunicador juega. La aplicación ofrece cuatro niveles de juego diferentes, que abarcan desde el nivel para principiantes hasta el de expertos. Las distintas vistas, los conjuntos de piezas y los fondos permiten al usuario personalizar el diseño de la pantalla. Entre otras funciones se incluyen la repetición de las partidas, la anulación del último movimiento y la posibilidad de que el ordenador le ofrezca sus sugerencias. Los archivos de ayuda en línea integrados proporcionan consejos útiles sobre el modo de sacarle el máximo partido al juego. Checkers de Oxford Softwork es el complemento perfecto para disfrutar de un tiempo de ocio de calidad. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Chess Información de contacto: Purple Software Limited Purple House 12 Corporation Street High Wycombe Buckinghamshire HP 13 6TQ Inglaterra Figura 28 El juego de ajedrez Chess de Oxford Softwork, que Purple Software pone a su disposición, es un estimulante juego lleno de desafíos adecuado para los principiantes y para los expertos por igual. Está basado en un motor de juegos de inteligencia artificial de primera calidad y brinda la oportunidad de enfrentarse al 9210i, a un oponente humano o de observar cómo juega el comunicador. El impresionante aspecto visual incluye vistas en dos y en tres dimensiones, varias distribuciones del tablero y varios conjuntos de piezas. ¿Se ha equivocado de movimiento? No se preocupe, siempre tendrá la oportunidad de anular la jugada, recuperar las piezas y volver a jugar. La función para guardar y volver a cargar las partidas proporciona flexibilidad real a los usuarios para jugar una partida en cualquier momento y en cualquier lugar. Si no se le ocurre ninguna jugada, no olvide que siempre puede pedirle al ordenador que le sugiera un movimiento y, además, el tutorial integrado en línea le ofrecerá consejo sobre las reglas, los movimientos y la anotación de los mismos. El juego de ajedrez Chess de Oxford Softwork es la elección número uno para los aficionados a los juegos de estrategia. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Correo electrónico: [email protected] www.purplesoftware.com Tel.: +44 (0)1494 750300 Fax: +44 (0)1494 750301 Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 29  Aplicaciones complementarias 30 Gadget Golf Información de contacto: Rage Software PLC Martins Building Water Street High Wycombe Liverpool L2 3SP Inglaterra Figura 29 Correo electrónico: [email protected] www.rage.com Tel.: +44 (0) 151 237 2200 Fax: +44 (0) 151 237 2201 Gadget Golf es un juego de golf en tres dimensiones para el Nokia 9210i Communicator. En un dispositivo pueden jugar hasta cuatro jugadores humanos, o controlados por el ordenador. Puede seleccionar tres niveles distintos de dificultad. El juego muestra un campo de golf de 18 hoyos, un conjunto completo de palos y efectos de viento y clima. Los efectos visuales del entorno de juego en color incluyen un campo de golf con todos los detalles, un jugador animado, paisaje con textura con obstáculos, lagos y árboles alineados fuera del campo. Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.  Reversi Información de contacto: Purple Software Limited Purple House 12 Corporation Street High Wycombe Buckinghamshire HP 13 6TQ Inglaterra Figura 30 Reversi es un juego de ocupación de territorio que incluye la invasión y la captura. Sólo se tarda unos minutos en aprender pero lleva toda una vida dominarlo, con lo que es adecuado para jugadores de todos los niveles. Reversi incluye varias vistas y permite seleccionar la disposición del tablero y los conjuntos de piezas. Correo electrónico: [email protected] www.purplesoftware.com Tel.: +44 (0)1494 750300 Fax: +44 (0)1494 750301 Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones complementarias 31  Aplicaciones complementarias 32 Torpedo Información de contacto: Mobil Ask Hajogyari Sziget 323. H-1033 Budapest Hungría Figura 31 Correo electrónico: [email protected] www.mobilask.hu Tel.: +361 430 2360 Fax: +361 430 2361 ¿Está esperando en el aeropuerto? ¿Asiste a una reunión poco interesante de dos horas? ¿Recuerda lo divertido que era jugar a hundir barcos con su mejor amigo durante las clases? Con el juego Torpedo de Remek Online puede luchar contra la flota del 9210i y volver a sentir la emoción de la batalla. El objetivo del juego es encontrar y hundir los barcos del 9210i antes de quedarse sin disparos. Se puede jugar en tres niveles: alférez, capitán y almirante. En el nivel de alférez dispone de 48 torpedos que puede utilizar para buscar y hundir los barcos del ordenador. Cuando sube al nivel de capitán dispone de 36 torpedos, mientras que un almirante tan sólo dispone de 24 (nunca es fácil estar en lo más alto). Consulte www.softwaremarket.nokia.com para obtener más información sobre las aplicaciones. Copyright © 2000-2003 Nokia. All rights reserved.