Transcripción de documentos

STK# 60095 Submersible Tile Saw Water Pump OWNER’S MANUAL ¤ Pompe À Eau Pour Scie À Tuile Immergée MANUEL D’UTILISATION Bomba De Agua Sumergible Para Sierra De Baldosas MANUAL DE OPERACIÓN  Esta hoja de instrucciones le brindará información para operar de manera segura la bomba de agua QEP 60095. Esta bomba ha sido inspeccionada y probada cuidadosamente para garantizar tanto su seguridad como su funcionamiento. Sin embargo, si no se siguen las instrucciones y advertencias de esta hoja de instrucciones, podría dañar la bomba y/o producir serias lesiones. Lea y guarde esta hoja de instrucciones para referencia en el futuro. Nota: La bomba es completamente sumergible. FUNCIONAMIENTO: 1. La bomba de agua QEP 60095 debe operarse en agua limpia y puede colocarse en cualquier posición, siempre y cuando la toma de la bomba centrífuga esté debajo del nivel del agua. 2. El peso de la bomba debe tener un sostén adecuado y estar dentro de la bandeja de agua. 3. El desagüe fue diseñado para usarse con un tubo flexible de 1/2" de diámetro interno. Se incluye un adaptador que cabe dentro del desagüe para permitir el uso de un tubo flexible de 3/8" de diámetro interno. 4. Para ajustar la velocidad de flujo en la bomba de agua QEP 60095, rote el adaptador de flujo ubicado en el frente de la bomba. Rote el adaptador en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar el flujo y en sentido de las manecillas del reloj para disminuirlo. 5. Si la bomba va a permanecer inactiva durante un período de tiempo, sírvase seguir las instrucciones de limpieza. No deje que la bomba se congele, porque podría producirse grietas o una deformación y destruir la bomba. 6. Una pantalla o un filtro de entrada tapado o sucio reduce en gran medida el rendimiento. Si se usa la bomba sobre una superficie sucia, elévela un poco para reducir la cantidad de residuos que entren en contacto con la toma. 7. No deje la bomba en funcionamiento cuando no esté sumergida en agua, podría dañar la bomba. Siempre sumerja la bomba antes de conectarla en una salida eléctrica. Ocasionalmente, debido a la existencia de aire en la bomba y el tubo, el agua no bombeará. Para iniciar el flujo del agua, extraiga la bomba del agua e inserte el enchufe en la salida eléctrica varias veces. CONEXIONES ELÉCTRICAS: (¡ADVERTENCIA!) 1. Esta bomba viene con un conductor a tierra y un enchufe de conexión tipo tierra. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, conéctelo sólo a una salida eléctrica con una adecuada conexión a tierra. 2. No quite el pin de conexión a tierra del enchufe. 3. No conecte a un voltaje distinto del que se indica en la bomba. 4. No bombee líquidos inflamables. 5. No use con agua superior a los 86°F (30°C). INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO: El mantenimiento mensual aumentará la vida útil de la bomba. Antes de realizar cualquier servicio a la bomba, siga estas reglas básicas: 1. Siempre desconecte de la salida eléctrica antes de manipular la bomba. 2. No ponga en funcionamiento la bomba en seco. 3. No utilice el cable eléctrico para levantar la bomba. 4. Opere la bomba sólo en agua limpia. 5. Opere la bomba completamente sumergida para un enfriamiento correcto. GARANTÍA: La bomba de agua QEP 60095 posee garantía por 90 dias desde la fecha de compra, contra defectos en la mano de obra o los materiales. Debe enviar la prueba de compra junto con la bomba para su reparación. La bomba debe enviarse con timbre postal pago. Esta garantía es válida solamente para el reemplazo o reparación de las partes defectuosas y se considera nula en caso de uso o manejo indebido, o si los daños causados fueron a consecuencia de negligencia por parte del comprador. Cualquier bomba defectuosa devuelta bajo garantía será inspeccionada por Q.E.P para determinar la causa de la falla antes de aprobar la garantía.  INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA: Para limpiar la bomba, quite la cubierta frontal. Use un cepillo pequeño y/o agua para quitar los residuos. Filtro para enjuague. PRECAUCIÓN: No se puede quitar el eje de la bomba. Si la bomba no funciona, siga estos pasos: 1. Revise el interruptor de circuito y pruebe otra salida eléctrica para asegurarse de que la bomba esté recibiendo corriente. 2. Revise el desagüe de la bomba y los tubos para detectar cualquier posible obstrucción. Puede extraer la acumulación de residuos con agua. 3. Revise la toma para asegurarse de que no esté obstruida con residuos. Enjuague el filtro. 4. Quite la admisión de la bomba para acceder al área del impulsor. Gire el rotor para verificar que no esté roto o atorado. 5. Verifique que el cable eléctrico quede entrelazado debajo de la salida eléctrica formando un "bucle para goteos". Ello evitará que el agua se deslice por el cable hacia la salida eléctrica. Vea la ilustración para ensamblar y desarmar correctamente la bomba de agua QEP 60095. AJUSTADOR DE CAUDAL ENCABEZADO DE MOTOR IMPULSOR IMPULSOR CUBIERTA FRONTAL ANILLO DE ESTANCAMIENTO EJE CONSOLA DE SUCCIÓN SUJETADOR DE IMPULSOR FILTRO Caudal Por Altura Caudal Por Hora Caudal Por Hora Ajustado Pies CM GAL/h L/hr 30GAL 150GAL 1 2 3 4 5 30.5 61 91.5 122 152.5 59 54 48 41.5 33 222 203 180 156 125 0.5 0.56 0.625 0.72 1.1 2.5 2.8 3.125 3.6 5.5 6 183 18 67.5 1.7 8.5