Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA POSTAL Básculas postales digitales ds-3 / ds-5 / ds-10 INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra de su nueva Báscula postal electrónica Serie ds de Royal. Le recomendamos que lea cuidadosamente este manual para familiarizarse con la operación del producto. Este manual explica, en sencillos pasos, cómo operar y mantener su nueva báscula. Favor de conservar esta guía para futuras referencias. Si tuviera cualquier pregunta con relación a la báscula, llame a al teléfono de Atención al Cliente de Royal 1800-272-6229 (en Canadá llame al 1-888-266-9380 y en México llame al 01-800-849-4826) o visite el sitio en Internet de Royal en http://www.royal.com. Las básculas Serie ds se diseñaron para pesar cartas y paquetes pequeños. También son ideales para la cocina, para medir los ingredientes de su receta favorita o para pesar alimentos para controlar las porciones cuando esté a dieta. Las básculas son también ideales en el hogar para pasatiempos como maquetas y muchos otros usos. Por favor observe que las tarifas postales y el peso que se suministran solamente se utilizan como referencia y con fines informativos. No se deben utilizar las tarifas postales y/o tarifas de peso ni depender de éstas para cualquier uso comercial. Las tarifas postales también están sujetas a cambios en cualquier momento sin previa notificación. ADVERTENCIA: Para evitar daños NO exceda la capacidad de peso especificada de la báscula. NO levante ni sostenga la báscula sujetando la plataforma de peso. Debe levantar la báscula desde la parte inferior o desde la base de ésta. OPERACIÓN BÁSICA 1) Asegúrese de que la báscula esté colocada en una superficie firme, uniforme y nivelada. 2) Presione el botón on/off (encendido/apagado). No coloque algún objeto en la plataforma de la báscula antes de encender la unidad o mientras se inicializa. Durante ese periodo, saldrán guiones en la pantalla de la báscula durante 10 a 20 segundos. Espere a que estos guiones desaparezcan y a que aparezca “0.0”. La báscula entonces está lista para pesar. 3) Coloque la carta/paquete o artículo en la báscula. Se mostrará el peso en un par de segundos. Si la unidad muestra en la pantalla guiones o no muestra cero en ningún momento durante la operación de la unidad, mientras no hay nada colocado en la plataforma de la báscula, presione la tecla tare (tara) para restablecer la báscula a cero y espere a que aparezca “0.0” en la pantalla. En este momento podrá utilizarla. Cuando la energía de la batería esté baja, se encenderá el icono “LOW BATTERY” (BATERÍA BAJA) en la parte inferior de la pantalla. Reemplace la pila de 9 voltios lo más pronto posible. APAGADO AUTOMÁTICO La unidad se apaga automáticamente después de 30 segundos de inactividad. Para restablecerla, sólo presione el botón on/off (encendido/apagado).  UNIDADES DE MEDICIÓN • Presione el botón kg/oz para desplazarse a través de las diferentes unidades de medición. La báscula puede mostrar un peso ya sea en libras o unidades métricas: libras y onzas (0lb 0.0oz), onzas solamente (0.0oz) o kilogramos/gramos (0g). La unidad de medición se puede cambiar en cualquier momento: como cuando la pantalla muestra ceros sin que haya nada en la plataforma de la báscula, después de haber colocado un artículo en la plataforma y que ya se haya mostrado el peso o incluso después de que se haya activado la función “hold" (mantener). FUNCIÓN TARE (TARA) La función “tare” (tara) permite que se restablezca la pantalla para mostrar el peso en ceros después de haber colocado un objeto en la báscula. Esta característica le permite ver el peso neto de un artículo en un contenedor o en una caja. 1) Después de encender la báscula, coloque el contenedor (tasa, caja, etcétera de medición) en la plataforma de la báscula. 2) Presione la tecla tare (tara) una vez que se estabilice la lectura del peso del contenedor y espere a que aparezca “0.0” en la pantalla. 3) Coloque el artículo/contenido que pesará en el contenedor. 4) Lea el peso del contenedor en la pantalla. El peso que se muestra será el peso del artículo en el contenedor, excluyendo el peso del contenedor. Si no tiene habilitada la función “hold” (mantener), la escala deberá regresar a la lectura de cero del peso predeterminado una vez que haya retirado el artículo del contenedor o de la caja. El retirar el contenedor o la caja misma (la tara) dará como resultado que en la pantalla de la báscula se muestren guiones. Presione la tecla tare para restablecer la lectura de peso a cero. IMPORTANTE: Asegúrese de que el peso total del contenedor y su contenido no deben exceder la capacidad de peso de la báscula. FUNCIÓN HOLD (MANTENER) La función “hold” (mantener) le permite pesar sobres grandes, cajas u otros artículos que sobresalen del borde de la plataforma y cubren o bloquean la pantalla de ésta, interfiriendo con el peso leído. Una vez que presione la tecla hold (mantener) el peso permanecerá en la pantalla durante 120 segundos después de haber retirado el artículo de la báscula de manera que se pueda leer fácilmente el peso sin ninguna interferencia. 1) 2) 3) 4) 5) Presione la tecla hold. Se encenderá el icono “hold”. Coloque el artículo en la plataforma de la báscula. Espere a oír el zumbido. Retire el artículo de la plataforma de la báscula. La lectura de peso del artículo permanecerá en la pantalla. Presione la tecla tare (tara) para cancelar la función “hold” y regresar la escala a cero. También puede presionar la tecla hold después de haber colocado el artículo en la plataforma y de que se muestre el peso en la pantalla. Los Pasos 1) y 2) anteriores se pueden revertir. Pero los Pasos 3) a 5) permanecen sin cambios. Una vez que se pesa un artículo y se habilita la función hold, si la báscula detecta cualquier cambio en el peso en la plataforma (además de quitar el artículo real que se está pesando) el icono “hold” parpadeará para alertarlo del cambio de peso. Dejará de parpadear cuando retire cualquier artículo de la plataforma de la báscula o cuando el artículo original cuyo peso se “mantiene” en la pantalla se vuelva a colocar sobre la plataforma.  GRÁFICA DE TARIFAS POSTALES INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA GRÁFICA Para reemplazar la gráfica de tarifas postales en la báscula, sólo levante la cubierta de plástico y quite la gráfica de tarifas de la parte superior de la plataforma de la báscula. Coloque la nueva gráfica de tarifas en la parte superior de la báscula, céntrela y alinéela para que se adapte sin problemas dentro de la pequeña depresión en la parte superior de la plataforma de la báscula y coloque la cubierta de plástico clara otra vez en la escala sobre la gráfica. ***NOTA IMPORTANTE: *** GRÁFICAS DE TARIFAS DE REEMPLAZO/COLOCACIÓN DE PEDIDOS Para ordenar o reemplazar una gráfica de tarifas actualizadas, póngase en contacto con el Departamento de Suministros de Royal, al número gratuito 1-888-261-4555; o visite el sitio de Internet de Royal en http://www.royal.com. GRÁFICAS DE TARIFAS EN LOS ESTADOS UNIDOS Cuando determine las tarifas postales de Estados Unidos, ya sea para Correo nacional de primera clase en Estados Unidos (dentro de Estados Unidos) o Correo aéreo internacional (de Estados Unidos a otros países), redondee la primera onza entera si la lectura de peso es cualquier fracción superior a una medida de una onza entera (desde una onza de 0.1 a una onza de 0.9). Por ejemplo, una lectura de 2.1 onzas se carga a la cantidad postal que se muestra para 3 onzas en la gráfica de tarifas; o una lectura de 1.7 onzas se carga a la cantidad postal que se muestra para 2 onzas. Por favor lea la Gráfica de tarifas postales para ver todas las tarifas y cualquier otra información importante. GRÁFICAS DE TARIFAS CANADIENSES Para los clientes que viven en Canadá, la Gráfica de la tarifa postal para Canadá se encuentra dentro del paquete del producto (la Gráfica de la tarifa postal para Canadá podría estar impresa en la parte lateral de la Gráfica de tarifas postales para Estados Unidos en algunos modelos). Instale la Gráfica de tarifas postales para Canadá en la báscula como se describió con anterioridad. Para determinar la tarifa adecuada con base en el peso real de la carta o paquete, encuentre el rango de peso en la gráfica en que se encuentre el artículo de peso y después vea el destino que tiene el artículo para calcular la tarifa correcta. CUBIERTA DE PLÁSTICO TRANSPARENTE La cubierta de plástico transparente en la parte superior de la plataforma de la escala que cubre la gráfica de tarifas protege la gráfica de tarifas postales. *** ADVERTENCIA: *** La cubierta de plástico transparente NO es segura para utilizarse en horno de microondas o convencional. NO es seguro utilizarla en un lavatrastes. NO la coloque ni utilice en un lavatrastes, un horno de microondas, un horno convencional o cerca de cualquier fuente de calor. Se debe quitar de la báscula y lavar completamente con detergente estándar para trastes y agua caliente después de haber estado en contacto directo con cualquier alimento. La báscula NO es hermética. NO la sumerja en agua ni la enjuague debajo del chorro de agua. Se debe limpiar utilizando un detergente para trastes o un limpiador mediano para uso general cuyo uso con plásticos sea seguro. ESPECIFICACIONES Modelo Capacidad Resolución (Incrementos) ds-3 3 libras (1.3 kilogramos) 0.1 onzas (1.0 gramos) ds-5 5 libras (2.2 kilogramos) 0.1 onzas (1.0 gramos) ds-10 10 libras (4.5 kilogramos) 0.1-onzas (2.0 gramos) Suministro de energía para todos los modelos: una Batería de 9 voltios NO ES LEGAL PARA EL COMERCIO Peso mínimo 0.1 onzas (2.0 gramos) 0.2 onzas (3.0 gramos) 0.3 onzas (6.0 gramos)  GARANTÍA, REGISTRO Y SOPORTE TÉCNICO LLENE Y REGRESE LA TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO QUE SE INCLUYE CON SU NUEVO PRODUCTO ROYAL O LLENE EL FORMATO DE REGISTRO DE PRODUCTO EN LA PÁGINA DE INTERNET DE ROYAL EN www.royal.com . ¡ASEGÚRESE DE GUARDAR UNA COPIA DE SU RECIBO DE VENTAS! GARANTÍA ESTÁNDAR ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, INC. ("Royal"), con dirección en 379 Campus Drive, 2nd Floor, Somerset, NJ 08875 EUA LE GARANTÍA que su NUEVO Producto está libre de defectos de mano de obra y materiales. Si este producto tuviera algún defecto o un mal funcionamiento, Royal lo reparará sin cargo como sigue: PIEZAS: Piezas nuevas o reconstruidas comparables para cambiarlas por las piezas defectuosas durante 1 (UN) AÑO a partir de la fecha de compra del cliente. MANO DE OBRA: Royal le proporciona una garantía por mano de obra durante 90 (NOVERNTA) DÍAS a partir de la fecha de compra del usuario final. El producto se debe enviar con tarifa postal prepagada y certificada para Royal de conformidad con los procedimientos de la garantía descritos a continuación. Cuando se termine la reparación, el consumidor será responsable de devolver los cargos de envío a Royal y por cualesquier partes o servicios que no estén cubiertos por la garantía. La garantía no aplica a personas que hayan comprado el producto de segunda mano o usado. Esta garantía no incluye ajustes, piezas y/o reparaciones requeridas bajo circunstancias más allá del control de Royal, incluyendo pero sin limitarse a incendios o cualquier otra urgencia, accidente, negligencia, abuso, mal uso, uso anormal o daños por fugas en la batería. NO EXISTE ALGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA EXCEPTO LA INDICADA EN EL PRESENTE. DESPUÉS DEL PERIODO DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTIPULADA EN EL PRESENTE, YA NO HABRÁ GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS Y LAS EXCLUIDAS INCLUYEN LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Royal no será responsable de DAÑOS CONSECUENCIALES que surjan de cualquier falla, defecto o mal funcionamiento de este producto. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre cómo dura una garantía implícita y algunos Estados no permiten la exclusión de limitaciones de daños incidentales o consecuenciales de manera que las limitaciones anteriores no aplican para usted. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA PARA OBTENER SERVICIO DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA Siga los siguientes pasos: 1. Mande una copia de su recibo de venta original que muestre la fecha original de la compra, junto con su dirección y una carta describiendo la naturaleza del problema a: Royal Consumer Information Products, Inc. Warranty Processing P.O. Box 6786 Somerset, NJ 08875-6786 EUA No devuelva el producto a esta dirección 2. Recibirá un número de autorización de devolución dentro de 7 a 12 días hábiles a partir de la fecha en que se reciba su solicitud de devolución si se determina que existe una base para reemplazar el producto. El formato de autorización para devolución que recibirá enumerarán los procedimientos de devolución, los cargos aplicables, si los hubiera y la dirección correcta de envío para el producto devuelto. LÍNEA DIRECTA PARA APOYO DEL PRODUCTO: Si tuviera cualquier pregunta sobre el uso de este producto o de esta garantía, llame al 1-800-272-6229 (en Canadá llame al 1-888266-9380 o en México llame al +(52)-55-91-38-3338), de lunes a viernes durante horas de oficina. También puede enviar un correo electrónico a Royal a [email protected].